'سابقًا على "هاننيل"...'
تم قتل جيورجيا مادجن من قبل من قتل الدكتور ساتكليف.
أبي؟ إنه لك.
إنهم يعرفون.
قال إنه اقترب جدًا من غاريت جاكوب هوبس، لدرجة أنه كان يصبح مثله.
- اسمي ويل غراهام. - هل تعتقد أنه مريض نفسيًا؟
من قتل ماريسا شور وكاسي بويل أراد أن ينسخ
كيف قتل غاريت جاكوب هوبس ضحاياه.
- والآن لديه ابنة هوبس. - التي كان هوبس ينوي قتلها.
هل تمانع أن أجلس؟
- هل أخبرك هاننيل؟ - لا، لم يخبرني.
- كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟ - أكثر بكثير من والدك.
هل ستقتلني؟
ذهبت إلى مينيسوتا.
أخذت أبيغيل.
ذهبنا إلى مينيسوتا.
لم تعد معي.
أظهر لي.
لا أتذكر أنني ذهبت إلى السرير الليلة الماضية.
لكن لابد أنني فعلت.
ربما نهضت لأطلق الكلاب ثم...
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أبيغيل؟
- ...وكانت قدماي متسختين بالطين. - ويل!
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أبيغيل؟
البارحة.
في كوخ والدها.
كانت لدي... نوبة.
قالت إن هناك شيئًا خاطئًا بي.
كانت تخاف مني.
- وهربت. - ماذا حدث؟ لماذا كانت خائفة؟
هلوسة أنني قتلها.
لكنها لم تكن حقيقية.
أعلم أنها لم تكن حقيقية.
ويل، علينا أن نتصل بجاك.
لا يمكنك الهروب من هذا. سيكون الأمر أسوأ فقط.
ارتدِ ملابسك.
ماذا سنجد في مينيسوتا، يا ويل؟
لا أعلم.
تابع وابدأ بمعالجته.
الجيب الخلفي الأيمن.
محفظة جلدية تحتوي على 17 دولارًا نقدًا.
الجيب الخلفي الأيمن. محفظة جلدية، 17 دولارًا نقدًا.
الجيب الأمامي الأيمن.
- سكين قابل للطي. - الجيب الأمامي الأيمن. سكين قابل للطي.
لا أستطيع أن أتعامل مع الصمت.
لا أستطيع أن أتظاهر بعدم معرفتك
ولا أستطيع أن أتظاهر بأننا لا نعرف ما أجد تحت أظافرك.
اتصلت بي مرة لأنك لم تثق بنفسك لمعرفة ما هو حقيقي.
- هذا الدم حقيقي، يا ويل. - أعلم.
هل تعرف كيف وصل إلى هناك؟
ليس على يقين، لا.
اليقين يأتي من الأدلة.
لم أرد أن أجد أدلة عليك. أردت أن أكون متأكدًا من من أنت.
لكنك لا يمكنك حتى أن تكون متأكدًا من نفسك.
لم يعد ذلك ممكنًا.
إذا لم تكن متأكدًا من نفسك، فلم يكن ينبغي أن تكون هنا.
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
كنت أعتقد أنني سأتحسن.
دائمًا قلت إنك تفسر الأدلة، فافعل ذلك، يا ويل.
فسر الأدلة.
وفقًا للأدلة...
...لقد قتلت أبيغيل هوبس.
حللنا الأنسجة. تطابقت مع أبيغيل هوبس.
كانت أذنها، دمها تحت أظافر ويل.
الخدوش على ذراعيه كلها جروح دفاعية، كأنها قاومت.
اصمت.
- أنا... - توقف عن الكلام.
"لن يقترب كثيرًا." قلت إنك ستغطيه.
- كنت ترى أنه كان ينهار. - نعم، كنت أراه.
وكنت أواصل دفعه، لأنه كان ينقذ الأرواح، ألانة.
ليس حياة أبيغيل هوبس.
انظر في وجهي وقل لي أنك لم تستطع أن ترى أنه كان ينهار؟
بالطبع كنت أراه. أخبرتك ألا تضعه هناك!
كل قرار اتخذته بخصوص صحة ويل النفسية
اتخذته بناءً على نصيحة طبيب نفسي محترم،
أوصيتك به.
كان على هاننيل أن يعرف، كان عليه أن يرى أن هناك شيئًا خاطئًا.
ليس قبل فوات الأوان. تمامًا مثل الجميع.
قال هاننيل إن ويل يظهر علامات الخرف.
الخرف ليس مرضًا. إنه عرض لمرض!
علينا أن نكتشف ما يسببه ونعالجه.
القلق هو أنه قد لا يكون هناك شيء لعلاجه.
خضع ويل لفحص دماغي.
لم يجدوا شيئًا.
حسنًا، إذن هم لا يعرفون ما يبحثون عنه.
بدأ الأمر مع غاريت جاكوب هوبس.
ربما فعل ويل ما لم يستطع هوبس فعله.
قتل ابنته.
دم أبيغيل على أيدينا جميعًا.
وكذلك دم ويل.
مرحبًا.
أنت محمر الوجه. هل كنت تصرخ؟
- الصراخ هو الأقرب لذلك. - أحتاج إلى صرخة قوية.
يمكنني أن أشعر بأنها تستقر تحت ذقني.
- أطلقها. - أخشى أنه إذا بدأت...
...لن أتمكن من التوقف.
أنا مندهش أن جاك سمح لك بالدخول هنا، نظرًا لعروضك الرومانسية.
جاك لا يعرف عن عروضك الرومانسية.
لم يكن يعلم.
أعتقد أنك تجنبت رصاصة معي.
لا أشعر أني قد نجوت من رصاصة.
أشعر أني مصاب بجروح.
تواصلت مع، أمم... خدمات الحيوانات.
سأذهب لأخذ كلابك بعد بضع ساعات.
سأعيدهم إلى المنزل معي،
وسأعتني بهم حتى...
...عندما يكون ذلك.
قد يكون الوقت بعيدًا جدًا الآن.
سأعتني بهم حتى ذلك الحين.
شكرًا لك.
علينا إجراء بعض الاختبارات.
ستكون اختبارات نفسية قياسية.
أظن أنك ستطلب مني رسم ساعة أثناء ذلك.
هل طلب منك هانيبال أن ترسم ساعة؟
قال إنها تمرين...
...لتثبيتي في الحاضر.
مقبض لمساعدتي على التمسك بالواقع.
- هل كانت الساعة طبيعية؟ - هل كنت سأكون هنا لو لم تكن كذلك؟
ارسم لي ساعة.
هل ترى؟ إنها ساعة عادية فقط.
معرفة الوقت ليست مشكلتي.
إنها أقل مشاكلك.
يبدو من الصعب العثور على كلمات اليوم.
آه...
على الرغم من الأدلة الساحقة، أجد نفسي
أبحث عن طرق قد تكون فيها أبيجيل لا تزال على قيد الحياة.
الحزن هو عملية فردية لها هدف عالمي،
أصدق اختبار لمعنى الحياة ومعنى نهايتها.
أنا أعرف معنى الحياة.
لقد عشنا لمدة مئة ألف سنة.
في ذلك الوقت، كانت هناك مئة مليار حياة بشرية لها بدايات ونهايات.
لم تؤثر مئة مليار حياة على حياتك،
لكن من الواضح أن حياة أبيجيل هوبس أثرت، ويبدو أنك مندهش من ذلك.
لم أفكر أبدًا في إنجاب طفل.
لكن بعد لقائي بأبيجيل، فهمت جاذبيتها.
فرصة لتوجيه ودعم، وفي العديد من الطرق، توجيه حياة.
- هل كان لديك تأثير عليها؟ - كنت أأمل أن أكون.
من المفترض أن يكون الشباب عدسات
نرى من خلالها أنفسنا نعيش بعد هذه الحياة.
أفكر في أقدم ذكرياتي
وأتوقع إلى ما أتصوره سيكون موتي.
لا أفكر أبدًا في العيش بعد تلك الفترة الزمنية.
- إلا بالسمعة. - حتى بعد هذا الفقدان؟
بل بعد هذا الفقدان أكثر.
ويل غراهام هو أيضًا خسارة.
قد تحزن عليه كخسارة.
لم أستسلم لويل.
إذا ثبتت إدانته بقتل أبيجيل هوبس...
متى؟ لنكن صادقين.
لا أنصحك بالمشاركة في أي جهد لإعادة التأهيل.
كنت واثقًا جدًا من قدرتي على مساعدته، على حله.
لإنقاذه.
بإنقاذه، فقدت أبيجيل.
من الصعب تقبل أنني قد أفشل كلاهما بهذا الشكل العميق.
حسنًا، جيمي، ماذا لديك؟
كما تعلم، ويل صياد سمك كبير ويصمم جميع طعومه بنفسه.
يستخدم معظم الصيادين الريش، الفراء، الخيوط، وقطع الأصداف.
يصمم كل طعم لصيد نوع معين من السمك.
هذا جذب انتباهي. لاحظت لون الشعر.
استغرقت بعض الوقت لقبول ما أراه.
استخدمت مجموعة كيميائية لتأكيد الاتصال.
أي اتصال؟
أربعة من الطعوم مصنوعة من مواد تشمل بقايا بشرية.
ولدينا تطابق في الحمض النووي لجميعها.
هذا هو كاسي بويل.
قطع من شظايا العظام وأجزاء من الرئة.
ماريسا شور. مخمل قرن الأيل، ظفر إصبع، وُضع مع شعرها.
دكتور سوتكليف. أسنان مطحونة، أنسجة لينة من داخل فمه،
مربوطة بالغضاريف من فكّه.
هل هم ضحايا نسخة مقلدة؟
وكان هذا الطعم الأخير مصنوعًا من شعر وألياف تتطابق مع جيورجيا مادن.
- أخذ تذكارات من جميع ضحاياه. - تذكارات؟
إذن الآن، ويل غراهام هو قاتل متسلسل يأخذ تذكارات؟
هناك شيء خاطئ مع ويل جسديًا، عصبيًا. هو ليس قاتلًا متسلسلًا.
أنت مريض، ويل.
لم أكن ملتزمًا بأخذ مضادات حيويتي بشكل منتظم.
عاودت الحمى الظهور.
سننقلك إلى قسم طبي آمن،
نبحث في سبب ما هو خطأ معك
ونتأكد من حصولك على العلاج الذي تحتاجه.
وماذا بعد؟
مستشفى بالتيمور الحكومي للمجرمين المجانين.
هل يجعل تشيلتون يتخبط في رأسي؟
هذا العمل لا يميل عادةً إلى التفاؤل، حسنًا؟
لكنني أريد بشدة أن أكون متفائلًا بشأن بديل
لكل ما يخبرني به كل جزء من الأدلة أنك فعلته.
لا أستطيع الاعتراف بشيء لا أذكره.
السؤال هو، كم من الشيء الآخر الذي لا تتذكره؟
وجدنا طعوم الصيد الخاصة بك.
نعم، آمل ذلك.
كانت على مكتبي بجانب الباب الأمامي.
وجدنا بقايا بشرية بين المواد التي صنعت منها.
بقايا بشرية لكاسي بويل، ماريسا شور،
دونالد سوتكليف، جيورجيا مادن.
لا.
نعم.
لم أكن...
لم أكن مريضًا عندما قُتلت كاسي بويل.
لم أكن مريضًا عندما قُتلت ماريسا شور.
ليست هذه حجة تريد أن تبررها الآن. ليس معي.
لأنني حينها سأكون مختلاً نفسيًا.
أكبر مخاوفي هي أن نتعلم
أنك كنت تعرف ما تفعله طوال الوقت.
لا داعي للخوف من ذلك، يا جاك.
هناك شيء يجب أن تخاف منه، مع ذلك.
نعم؟ وما هو؟
من يفعل ذلك بي...
- شخص يفعل ذلك بك؟ - سيكون قريبًا منك.
قد يكون شخص هنا. يعمل معك.
إذن هذا هو الأمر؟ إنه فخ؟
إنهم يعرفون القضايا. يعرفون الطب الشرعي.
إنهم يعرفون أنني غير مستقر.
هل تسمع كم تبدو مهووسًا بالشكوك؟
أو ربما أنت فقط.
إذن سأكون في ورطة حقيقية، أليس كذلك؟
أردت أن أكون أنا من يفعل ذلك.
ويل غراهام، أنت تحت الاعتقال بتهمة القتل.
لديك الحق في الصمت.
خلع سلاح حارس أمنه.
رمى الحارس والسائق من السيارة.
وجدنا سيارة الإسعاف في زقاق في دمفريز.
هذه ليست أفعال رجل بريء.
إنها أفعال رجل متأثر.
طلبت من ويل أن يرسم ساعة لاختبار الاضطراب الإدراكي.
هذا متطرف.
هذه هي الساعة التي رسمها لي قبل أسبوعين.
طبيعية.
ما المرض الذي يتطور تدريجيًا لكنه يصل إلى مستوى ثابت لفترات طويلة؟
لدى ويل فترات من الوضوح.
رأيناه واعيًا ومدركًا لحظة
ثم في اللحظة التالية لم يكن كذلك.
- قد يكون نوعًا من التهاب الدماغ. - التهاب الدماغ المناعي الذاتي؟
من الصعب تشخيصه. لا توجد أورام. لا آفات.
لن يظهر حتى في فحص الدماغ إلا إذا كنت تبحث عنه.
فقط أخبرني إذا كان يمكنه قتل خمسة أشخاص دون أن يدرك ذلك.
هذا لا يبدو كخرف. إنه مختل نفسي ذكي.
انظر، هذا القاتل الذي يُطلق عليه اسم هوبز، حذر والد أبيجيل.
كنت مع ويل طوال الوقت.
هل أتيحت له فرصة لإجراء مكالمة هاتفية؟
قبل أن نذهب لمقابلة غاريت جاكوب هوبز،
كان وحيدًا في المكتب بينما كنت أنا خارجه أحمّل السيارة بالملفات،
لكن ذلك كان لبضع دقائق فقط.
حظ سيء وسوء في تسجيل الحسابات.
هكذا قال ويل إنه قبض على هوبز. كيف تقول إنه قبض عليه؟
كنا نبحث في الملفات
وكأنه سحب اسمه من قبعة،
استنادًا إلى عنوان غير مكتمل أكثر من اللازم.
دعني أتصرف كالشيطان للحظة، دكتور.
اختبار الساعة هذا... هل يمكن لويل أن يتظاهر بشيء كهذا؟
هل سيكون قادرًا على ذلك؟
نعم.
مرحبًا، ويل. كيف تشعر؟
واعٍ لذاته.
أخاف ألان بلوم.
إنها مشوشة بشأن من أنا...
...ويمكنني أن أرتبط بذلك.
- هل أنت مشوش بشأن من أنا؟ - لست مشوشًا. أنا متشكك.
بمعنى أنني مستعد لتغيير رأيي إذا تغيرت الأدلة.
هل تعتقد أنني قتلت أبيجيل؟
أعتقد أنه من الممكن تمامًا،
إن لم يكن شبه مؤكد، استنادًا إلى كيف اكتشفت أذنها.
لو كانت فقط أبيجيل، لصدقت.
لصدقت أنني دخلت رأس هوبز لدرجة أنني لم أستطع الخروج.
لكن الأمر لم يكن فقط أبيجيل.
- أنا أعرف من أنا. - لا.
كل إحساس بمعرفتك لنفسك تشوهه مرضك.
أنت تعرف من أنت في هذه اللحظة.
هذا ليس دائمًا الحال، يا ويل.
لم أقتل أيًا منهم.
وهناك من يتأكد من أن لا أحد يصدقني.
إذا أردنا إثبات أنك لم ترتكب هذه الجرائم،
ربما يجب أن ندرس كيف يمكنك أن تكون فعلت ذلك.
ثم نثبت عكس ذلك.
إذا كنت هذا القاتل،
فإن تلك الهوية تمر عبر هذه الأحداث كخيط في اللؤلؤ.
كانت كاسي بويل أول ضحاياك.
قلت إن مسرح جريمتها كان مغلفًا تقريبًا كهدية.
أخبرني كل شيء كنت بحاجة لمعرفته للقبض على غاريت جاكوب هوبز.
لقد رأيت واحدة من ضحايا هوبز. كنت تعرف كيف يقتل.
ربما كنت تستكشف كيف يقتل
لتفهم من هو بشكل أفضل.
لم أكن في مينيسوتا عندما قُتلت كاسي بويل.
اختفت يوم السبت. وُجدت يوم الاثنين.
كان لديك عطلة نهاية الأسبوع لإنجاز عملك.
أعلم أنني لم أقتلها.
كيف تعرف؟
ماذا فكرت عندما التقيت بماريسا شور لأول مرة؟
كم كانت تشبه أبيجيل؟
نفس الطول، نفس الوزن، لون الشعر، نفس العمر.
- كيف استطعت المقاومة؟ - تشبه ابنته كثيرًا.
ربما تساءلت لماذا لم يقتلها غاريت جاكوب هوبز بنفسه.
لم يُقتل الدكتور ساتكليف بالطريقة التي قتل بها غاريت جاكوب هوبز.
قُتل بطريقة تخيلت فيها أنني أقتل امرأة
قبل أيام فقط.
كيف قتلت جورجيا مادشن.
حلمت أنها رأتني أقتل ساتكليف.
لكنها لم تستطع رؤية وجهي. ثم قُتلت.
تلتقط هؤلاء القتلة من خلال الدخول إلى عقولهم،
لكنك أيضًا تسمح لهم بالدخول إلى عقلك.
أنا أحاول مساعدتك، يا ويل.
ثم خذني إلى مينيسوتا.
أريد أن أرى مكان وفاة أبيجيل.
هل تواصلت مع هانيبال ليكتر في آخر 24 ساعة؟
لم يحضر جلسته هذا الصباح
ولم يتصل، وهو ما يعتبره وقاحة.
- هل هناك شيء خطأ؟ - أنا في طريقي إلى مينيسوتا.
أعتقد أن ويل غراهام أخذ هانيبال إلى مينيسوتا.
يعتقد ويل أنه يُفبرك له تهم بهذه الجرائم.
يتسلل ويخرج من الهذيان.
قد يقتل هانيبال دون أن يدري أنه يفعل ذلك.
إذا كان بإمكان أحد أن يساعد السيد غراهام، لكان هانيبال.
في الواقع، ربما لا يزال يحاول.
مرحبا؟
لحظة واحدة. أبي؟ إنه لك.
قال معرف المتصل إنه محظور.
مرحبا؟
'ويل؟'
نعم.
ويل؟
نحن هنا.
هل سنعيد تمثيل الجريمة؟ كن أبي. كن أمي.
وأنت كن الرجل على الهاتف.
هل سنعيد تمثيل الجريمة؟
إذا كان ذلك سيساعدك.
كأنه كان من المفترض أن تموت أبيجيل في هذه المطبخ.
تم قطع حلقها.
فقدت كميات كبيرة من الدم.
هناك رش دموي واضح من الشريان.
- لم يجدوا جثتها. - فقط قطعة واحدة.
إذا كنت في عقلية جاريت جاكوب هوبز عندما قتلها،
ربما لن يجدوا جثتها أبدًا.
لأنني كرمت كل جزء منها؟
ربما لم تكن جئت هنا تبحث عن قاتل.
ربما جئت هنا لتجد نفسك.
قتلت رجلاً في هذه الغرفة بالذات.
نظرت إلى هوبز.
واحتلت المساحة المقابلة لي شكل رجل
مملوء بالذباب الداكن والزاخر.
ثم قمت بتشتيتهم.
في وقت يخاف فيه رجال آخرون من عزلتهم،
أصبحت عزلتك مفهومة بالنسبة لك.
أنت وحدك لأنك فريد.
أنا وحيد مثلك تمامًا.
إذا اتبعت الاندفاعات التي كتمتها طويلاً،
وزرعتها كإلهامات كما هي...
...كنت ستصبح شخصًا غير نفسك.
أنا أعرف من أنا.
لست متأكدًا من أنني أعرف من أنت بعد الآن.
لكنني متأكد أن أحدنا قتل أبيجيل.
من كان ذلك، قتل الآخرين.
هل أنت قاتل، يا ويل؟
أنت. الآن. هذا الرجل الذي يقف أمامي.
- هل هذا أنت حقًا؟ - أنا من كنت دائمًا.
لقد سقطت الأقنعة عن عيني.
أراك الآن.
ماذا ترى؟
اتصلت هنا ذلك الصباح.
كانت أبيجيل تعرف.
واحتفظت بأسرارها حتى...
حتى ماذا؟ حتى اكتشفت بعض أسرارك؟
قلت إن قتل جاريت جاكوب هوبز كان شعورًا جيدًا.
- هل سيكون من الجيد أن أقتلك الآن؟ - كان جاريت جاكوب هوبز قاتلاً.
- هل أنت قاتل، يا دكتور ليكتر؟ - بأي سبب سأفعل ذلك؟
ليس لديك دافع يمكن تتبعه...
...لهذا كنت صعبًا جدًا في الرؤية.
كنت فقط فضوليًا لمعرفة ما سأفعله.
شخص مثلي.
شخص يفكر كما أفكر.
أطلقه وشاهد كيف يذهب.
على ما يبدو، يا دكتور ليكتر... هكذا أذهب.
يا ويل؟
هدوء.
هل ترى؟
كانت النصف الأيمن من دماغه ملتهبة.
وضعوه في نوم صناعي
ويعالجونه بالعلاجات المضادة للفيروسات والكورتيزون.
- هل يستجيب؟ - أكثر أو أقل.
من المتوقع أن يحقق تعافيًا كبيرًا.
هل كنت ستذهب إلى مينيسوتا معه لو لم يكن معه سلاح؟
كنت أود ذلك.
أعتقد أنني فشلت في الوفاء بالتزامي تجاه ويل،
أكثر مما أود الاعتراف.
حسنًا، هو ليس ضحيتك، يا دكتور.
وليس هو ملكك أيضًا.
تعرف، في وقتي رأيت أشخاصًا تحطمهم العالم.
رأيتهم يتحطمون بطرق قبيحة وعشوائية
لكن ليس هكذا.
ليس هكذا.
لن يكون أحد في هذه الغرفة كما كان.
- مساء الخير. - مرحبًا، هانيبال. تفضل بالدخول.
تيت دي فو في صوص أخضر.
رائحته كأنه نار مخيم.
أدخنت العجل على محرقة من القش الجاف.
يمنح اللحم وللروم رائحة مدخنة فريدة.
هذه مفاجأة غير متوقعة.
شكرًا لتلبيتي.
بدا أنك بحاجة للتحدث.
بما أنك ترفض الدعوات إلى مائدتي،
هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطعت أن أطبخ لك بها.
ما الذي يشغل بالك، هانيبال؟
سأذهب لرؤية ويل غدًا.
كمريض أم كصديق؟
كمودع وداع، نوعًا ما.
ظننت أن السيد غراهام سيكون أخيرًا المريض الذي كلفك حياتك.
لم يكلفني حياتي. كلف أبيجيل حياتها.
- لحم العجل الخاص بك يبرد. - طبق مثير للجدل، لحم العجل.
همم.
الذين يدينون بلحم العجل غالبًا ما يذكرون العمر الصغير الذي يُقتل فيه الحيوانات،
عندما يكونون في الواقع أكبر من العديد من الخنازير التي تذهب إلى الذبح.
عليك أن تكون حذرًا، هانيبال. بدأوا يرون نمطك.
ما هو هذا النمط؟
تطور علاقات مع مرضى يميلون إلى العنف.
هذا هو النمط.
تحت التدقيق، قد تبدأ معتقدات جاك كروفورد عنك في التفكك.
أخبرني، دكتور دو مورير...
...هل بدأت معتقداتك عني تتفكك؟
مرحبًا، ويل.
مرحبًا، دكتور ليكتر.