'Précédemment dans "Hannibal"...'
Tu penses que c'était un imitateur ?
J'ai presque l'impression qu'il se moquait d'elle.
Tu t'appelles Georgia Madchen.
Tu n'es pas seule.
- Quelqu'un lui a dit que nous arrivions. - L'homme au téléphone ?
As-tu reconnu sa voix ?
Combien je recevrais si tu écrivais un livre sur moi ?
Nicholas Boyle a été éventré avec un couteau de chasse. Tu savais comment faire ça.
Tu penses que c'est moi qui ai fait ça ?
Toi et moi, on va devoir avoir un différent d'opinion sur qui est Will.
Je m'inquiète pour toi, Will.
Et si tu perds la mémoire et que tu te blesses ? Ou quelqu'un d'autre ?
Salut.
Tu as meilleure mine.
Ai-je l'air vivant ?
Tu es jolie.
Ça doit être tout l'oxygène.
Ils demandent ce qui ne va pas chez toi ?
Non. Juste la fièvre.
Ils essaient de découvrir quoi d'autre.
Ils ne trouveront rien.
Ils continueront à chercher, à faire des tests,
à donner de faux diagnostics, de mauvais médicaments,
mais ils ne découvriront pas ce qui ne va pas.
Ils sauront juste que tu as tort.
- J'espère que tu as une bonne assurance. - Moi aussi.
Ils vont me faire une électrochoc.
C'est ce qu'on appelle une thérapie électroconvulsive.
La thérapie par choc sonne mieux.
Les personnes qui ont ce que tu as peuvent se rétablir avec un choc électrique.
Tu sais combien de fois on m'a dit que je pourrais guérir avec un traitement ?
Ils ont dit que je pourrais me souvenir de ce que j'ai fait.
Mais je ne veux pas me souvenir.
Tu sais ce que tu as fait, Georgia.
Mais je ne m'en souviens pas.
Ça ressemble plus à un rêve horrible où j'ai tué mon amie.
Tu rêves de tuer quelqu'un d'autre ?
Je rêve que tu as tué ce médecin.
Mais je ne pouvais pas voir ton visage.
Ça sent délicieux.
Poulet en gelée dans un bouillon.
Un oiseau à os noirs, prisé en Chine
pour ses valeurs médicinales depuis le VIIe siècle.
Baies de goji, ginseng, gingembre, dattes rouges et anis étoilé.
Tu m'as fait de la soupe de poulet.
Oui.
Les infirmières me disent que tu as erré, Will.
J'étais réveillé...
...et je me déplaçais avec un but.
Et de bonnes intentions.
En visitant cette jeune femme malheureuse souffrant de délires.
C'est mon groupe de soutien.
Et j'espère que tu es le sien.
Rien n'isole plus que la maladie mentale.
Les hallucinations,
la... perte de temps, somnambulisme.
Tout cela n'a-t-il été qu'à cause de la fièvre ?
Les fièvres peuvent être des symptômes de démence.
La démence peut être un symptôme de beaucoup de choses qui se passent dans ton corps ou ton esprit
et qu'on ne peut plus ignorer, Will.
Jack sait-il ?
Que cela pourrait être plus qu'une fièvre ? Non. Je ne lui ai pas dit.
Tu ne devrais pas ?
Pas tant qu'on n'est pas certains.
Ce que nous devons faire maintenant, c'est continuer à soutenir et surveiller ta récupération.
Cette jeune femme que tu visitais, comment va sa récupération ?
Je ne pense pas qu'elle veuille guérir.
Peur de se souvenir de ce qu'elle a fait.
Je ne peux pas lui en vouloir.
L'hôpital suppose qu'un court-circuit a déclenché l'incendie.
L'unité semble bien entretenue. Pas de fils exposés.
Une mort horrible.
Il y avait un enfant en Italie qui était dans une de ces choses.
Une étincelle d'électricité statique de son pyjama l'a déclenchée.
Deux mètres cubes d'oxygène sont soudain devenus deux mètres cubes de feu.
Est-il possible qu'elle ait elle-même mis le feu ?
Elle ne portait pas son bracelet de mise à la terre. Empêche l'accumulation d'électricité statique.
- Elle l'a enlevé. - Suicide par immolation ?
Elle faisait face à deux accusations de meurtre.
Elle n'était pas suicidaire, Jack. Elle était... malade.
J'étais ici. Je lui ai parlé.
Pourquoi lui as-tu parlé ?
Parce que je sais ce qu'elle ressentait.
C'est une suspecte de meurtre. Elle a essayé de te tuer.
Ta tentative d'être son amie influence le dossier contre elle.
Eh bien, le dossier contre elle n'a plus vraiment d'importance, n'est-ce pas, Jack ?
Nous pourrions utiliser les articles que j'ai écrits au moment de chaque meurtre
comme titres de chapitres du livre.
Les chapitres eux-mêmes seraient toi racontant ton histoire,
où tu étais et ce que tu pensais,
quand une par une, huit filles, comme toi,
disparaissaient partout dans le Minnesota.
Comment allons-nous l'appeler ?
Eh bien, j'ai pensé à "La Dernière Victime",
mais il y a déjà un livre sur les tueurs en série appelé "La Dernière Victime".
Était-ce un best-seller ?
Absolument.
Surtout après que le gars qui l'a écrit s'est suicidé.
Tant mieux.
Je n'étais de toute façon pas vraiment la dernière victime de mon père, n'est-ce pas ?
Qui l'était ?
Marissa.
Marissa Schurr a été tuée par le imitateur. Cassie Boyle aussi.
Je blâme encore mon père.
Le blâmes-tu pour la mort de Nick Boyle ?
Je blâme Nick Boyle pour la mort de Nick Boyle.
Il a tué Marissa. Il a eu ce qu'il méritait.
- Nick Boyle n'a pas tué ton amie. - Alors, qui l'a fait ?
La meilleure question est, qui a tué Nick ?
Nick Boyle n'était qu'un gamin stupide qui était vraiment perturbé
parce que sa sœur a été assassinée.
Ce n'était pas un tueur.
J'ai interrogé assez de tueurs pour reconnaître celui qui l'est quand je le vois.
Qu'est-ce qui les trahit ?
Une hostilité très spécifique.
Je la vois chaque fois que je regarde Will Graham.
Il a tué mon père.
En ce qui me concerne, il a tué Nick Boyle.
Lui et Jack Crawford ont dit à tout le monde que Nick était le imitateur
et puis quelqu'un l'a assassiné pour ça.
Tu ne penses vraiment pas qu'il l'a fait.
Quiconque a tué Nicholas Boyle a tué un homme innocent.
Tu vois ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis sorti de l'hôpital.
- Eh bien, remets-toi dedans. - La fièvre est tombée.
Je m'en fiche.
Georgia Madchen ne s'est pas suicidée
et ce qui lui est arrivé n'était pas un accident.
Je ferai descendre Z ici, et si tu as une température supérieure à 39°C...
Elle a été assassinée, Jack.
- Par qui ? - Par quiconque a tué le Dr Sutcliffe.
Son sang était partout sur Georgia Madchen. Son ADN était partout sur lui.
Elle m'a dit qu'il y avait quelqu'un d'autre là-bas.
Elle n'a pas pu voir son visage.
Il y avait quelqu'un d'autre là-bas, c'était le Dr Sutcliffe.
Elle n'a pas pu voir son visage parce qu'elle a été coupée en deux !
Will, je comprends. Tu cherches une explication.
Une explication qui rend tout cela acceptable.
Non ! Non, ce n'est pas ce que je veux.
Écoute, quelque chose a mal tourné et nous ne saurons jamais ce que c'était,
mais malgré tous les médecins qu'elle a vus, toute l'aide qu'elle a reçue,
elle a combattu cette erreur seule.
Il n'y avait rien que tu puisses faire à ce sujet.
Toute sa vie d'adulte, cette femme a été incomprise.
Et ce que je peux faire, c'est m'assurer que sa mort ne soit pas mal comprise.
Elle ne s'est pas suicidée.
Et ce n'était pas un accident.
Nous avons démonté la chambre à oxygène, vérifié si quelqu'un avait trafiqué le câblage,
ou même s'il y avait un court-circuit, mais rien.
- Alors, qu'est-ce qui a déclenché l'incendie ? - Non concluant, mais...
Pas totalement non concluant. J'ai trouvé ceci.
Je pensais que ça pouvait faire partie du lit ou de l'équipement de surveillance,
mais le spectromètre de masse a dit que c'était du plastique celluloïd.
- Ils n'utilisent pas de plastique dans ces appareils. - Ça génère de l'électricité statique.
Ses cheveux ont fondu juste là. Conservés comme dans de l'ambre.
Ça aurait pu être un peigne en plastique ?
La charge statique d'un peigne en plastique dans un environnement très oxygéné
serait un puissant accélérant.
Tout ce qui est combustible là-dedans prendrait feu.
- Tu tiens l'arme du crime. - Ou ce qu'elle a utilisé pour se suicider.
- Will ! - Whoa, whoa !
Quiconque a tué Sutcliffe voulait le tuer
comme Georgia Madchen a tué sa victime, mais pas exactement de la même façon. Correct ?
Georgia Madchen a taillé le visage de sa victime.
Sutcliffe a failli être décapité au niveau de la mâchoire. Je veux dire...
Donc, elle est allée plus loin la deuxième fois.
- Les tueurs en série font souvent ça. - Elle a été copiée.
Comme celui qui a tué Marissa Schurr et Cassie Boyle voulait copier
la façon dont Garret Jacob Hobbs a tué ses victimes.
- Mais pas exactement de la même façon. - Attends une minute...
Tu dis que le Dr Sutcliffe a été tué par le imitateur de Garret Jacob Hobbs ?
Georgia Madchen aussi.
Parce qu'il pense qu'elle a vu son visage.
Tu as dit que Nicholas Boyle était le imitateur.
Son sang était sur l'une des victimes. Nicholas Boyle est mort.
Eh bien, alors il n'est pas le imitateur.
Cela pourrait-il être plus qu'une fièvre ?
Will relie des meurtres qui auparavant n'avaient aucune connexion.
Au-delà de son implication dans les enquêtes ?
C'est exact.
Donc, tu te demandes si les lignes s'estompent ou s'il est sur quelque chose.
Je me pose toutes sortes de questions.
Quelle est la relation de Will avec Abigail Hobbs ?
Tu penses qu'il la protège ?
Il le fait depuis qu'il a tiré sur son père.
Je ne sais tout simplement pas contre quoi.
Je ne peux pas imaginer qu'il te cacherait quelque chose d'illégal.
Je n'ai connu Will que comme un homme qui cherche à être la meilleure version de lui-même.
Tu ne le connais pas depuis si longtemps.
Nous le connaissons assez bien pour savoir qu'il n'a pas été lui-même.
Il a besoin de notre soutien. Que ce soit ou non une maladie mentale.
Maladie mentale.
Est-ce vraiment une maladie mentale
ou est-ce juste que son esprit fonctionne si différemment de celui de la plupart des gens
qu'on ne sait plus comment l'appeler ?
Il y a des jours où même Will ne comprend pas sa propre façon de penser.
Dr Du Maurier. Je suis l'agent spécial Jack Crawford du FBI.
Je voudrais parler avec vous d'un de vos patients.
Avez-vous une ordonnance du tribunal ?
Eh bien, je préférerais ne pas en prendre un si je peux éviter.
- Ce n'est pas une enquête officielle. - Pas encore.
Je détesterais nuire inutilement à la réputation de quelqu'un.
À la réputation de qui cela ferait-il référence ?
Je suspecte que le Dr Hannibal Lecter pourrait détenir des informations pertinentes
concernant une enquête sur un meurtre.
Non, merci.
Donc il ne s'est pas confié au FBI.
Vous espérez qu'il s'est confié à son psychiatre et je vais vous le dire.
Oui, madame.
Ce n'est pas que je pense que le Dr Lecter est dangereux. Je ne le pense pas.
Je suis préoccupé par une relation qu'il entretient avec l'un de ses patients. Will Graham.
Sans consentement ou ordonnance du tribunal, je violerais la confidentialité.
C'est exact.
Donc, si nous ne pouvons pas parler du Dr Lecter, peut-être pouvons-nous parler de vous.
Vous avez été attaquée par un patient il n'y a pas longtemps.
J'ai lu le rapport.
Je sais qu'il y a eu une déclaration de la part du Dr Lecter.
Le patient qui m'a attaquée était un ancien patient du Dr Lecter.
Et il vous a été référé par le Dr Lecter ?
- Oui. - Et ce patient a failli vous tuer.
Il a avalé sa langue pendant qu'il m'attaquait.
C'est la seule chose qui m'a sauvé la vie.
Dieu merci pour les petits bonheurs.
Oui, Dieu merci.
Vous devriez savoir qu'une autre attaque a eu lieu récemment dans le cabinet du Dr Lecter.
Elle impliquait un autre patient. Deux morts, dont le patient.
Ce n'est pas une psychologie mauvaise, Agent Crawford.
Me mettre dans une position où je dois défendre ou non le Dr Lecter.
Il a eu des relations assez étranges avec certains de ses patients.
Les patients compliqués favorisent des relations compliquées.
D'accord.
Jusqu'où pensez-vous que le Dr Lecter irait dans sa thérapie pour traiter un patient ?
Plus précisément, Will Graham.
Hannibal parle de Will Graham plus comme d'un ami que comme d'un patient.
Jusqu'où pensez-vous qu'il irait pour traiter un ami ?
Eh bien, il n'a pas beaucoup d'amis, alors j'imagine qu'il serait loyal.
Je sais qu'il se préoccupe de Will Graham
et... je sais qu'il veut l'aider.
Eh bien, je considère Will comme un ami et j'aimerais aussi l'aider.
Il me semble que Will Graham ferait bien
d'avoir plus d'amis comme le Dr Lecter.
Will Graham a théorisé que le tueur imitateur
et Garret Jacob Hobbs étaient d'une manière ou d'une autre liés.
Qu'il avait une idée de la vie personnelle de Hobbs,
qu'ils se seraient rencontrés, connus, peut-être même tués ensemble.
Tu vois, je qualifierais cela moins de théorie, plus d'hypothèse.
- Les théories nécessitent des preuves. - Jouons à Jeopardy, d'accord ?
Ces personnes ont été tuées par le imitateur lié à Garret Jacob Hobbs.
Tu me dis comment.
Tu veux dire au-delà de l'application de suppositions et de sauts inexpliqués ?
Oui. C'est ça.
J'aspire à un retour aux fondamentaux de l'enquête. N'est-ce pas ?
- Où est Beverly ? - Au tribunal pour service de jury.
Elle est déposée au tribunal.
Faites-la sortir du tribunal. Ensuite, voici ce que nous allons faire.
Je veux examiner les détails de la gare, de l'aéroport, de l'autoroute à péage, de l'hôtel.
Je veux suivre Garret Jacob Hobbs
en utilisant la capture de plaques d'immatriculation via la vidéosurveillance.
Je veux aussi connaître tous ses appels téléphoniques et d'où il les a passés.
Je vais voir si je peux faire prêter des employés du R&I pour nous aider à faire des croisements.
Bien. Je veux aussi connaître tous les endroits où il est allé qui n'étaient pas chez lui.
Je veux savoir combien de temps il y a passé, avec qui.
Je veux connaître le temps de trajet jusqu'à la fille disparue la plus proche
dans l'affaire du Minnesota Shrike, compris ?
Oui. D'accord.
Tu m'as dit que tuer quelqu'un était la chose la plus moche au monde.
L'une d'elles.
Je comprends enfin.
Je pensais qu'il y avait quelque chose qui clochait chez moi,
parce que je ne me sentais pas moche quand j'ai tué Nick Boyle.
Je me suis senti bien.
C'est pourquoi il était si facile de mentir à ce sujet.
Comme si tu n'avais rien fait de mal.
Tu te sens comme si tu avais fait quelque chose de mal quand tu as tué mon père ?
J'étais terrifiée.
Et puis... je me suis sentie puissante.
Ça faisait du bien.
Pour en finir, pour tout arrêter.
Je pensais m'être échappée de lui.
Non. Je ne pense pas que l'un de nous ait échappé à ton père.
J'aurais aimé l'avoir tué.
Pour avoir tué ma mère.
Pour avoir tué toutes ces filles. Pour m'avoir fait...
- Te faire quoi, Abigail ? - En partie.
En partie de tout ça.
Ce n'était pas censé être ma vie.
On dirait que mon père est toujours là-bas.
D'une certaine manière, il l'est.
Tu veux dire le imitateur.
Je pense pouvoir l'attraper.
Mais je vais avoir besoin de ton aide.
Un agent du FBI est venu me voir.
Il m'a posé des questions sur ta relation avec Will Graham.
Jack Crawford était ici ?
Mmm.
Il avait assez de doutes sur ce que tu lui as dit à propos de ton patient
pour ressentir le besoin de vérifier.
Il croit qu'Abigail Hobbs était impliquée dans les crimes de son père
et il suspecte que Will la protège.
Et, apparemment, il soupçonne que vous protégez Will.
Est-ce le cas ?
Demandez-vous en tant que mon psychiatre ?
Je quitte mon rôle de psychiatre
et je vous parle maintenant en tant que collègue.
Quoi que vous fassiez avec Will Graham, arrêtez.
Will a besoin de mon aide.
Vous avez franchi des limites professionnelles.
En vous liant d'amitié ?
Vous ne pouvez pas fonctionner comme un agent d'amitié
pour un homme qui est déconnecté du concept
comme un homme qui est déconnecté du concept.
Je protège Will de l'influence.
Il a des défauts dans ses croyances intuitives sur ce qui fait de lui ce qu'il est.
J'essaie de l'aider à comprendre.
Vous ne pourrez peut-être pas.
Je ne suis pas à l'aise pour dire à Will que mes meilleures tentatives pour l'aider pourraient échouer
et que ma loyauté envers lui et son traitement pourrait être compromise.
Alors dites-lui autre chose.
L'agent Crawford m'a aussi interrogé sur mon attaque.
Je vois.
Qu'avez-vous dit ?
Des demi-vérités.
Qu'un patient violent a avalé sa langue pendant qu'il m'attaquait.
Je ne lui ai pas dit comment, pourquoi ou qui en était responsable.
Vous protégez votre patient contre Jack Crawford, mais je ne peux pas protéger le mien ?
Plus maintenant.
Même les meilleurs psychiatres ont une limite inhérente
à leurs capacités professionnelles.
Vous pourriez avoir du mal à accepter cela.
Vous avez raison. C'est le cas.
Vous devez maintenir des limites, Hannibal.
Lorsque la pression de mes relations personnelles et professionnelles avec Will
devient trop forte,
je vous assure...
...je trouverai un moyen de les soulager.
Je vais beaucoup mieux maintenant.
Je me sens plus clair.
C'était sûrement la fièvre.
Je pense enfin clairement au copycat.
Les meurtres que vous attribuez au copycat ont des suspects
dont l'ADN a été trouvé sur les victimes.
Et alors ?
- Vous choisissez d'ignorer cela ? - Ces deux suspects sont morts.
Je choisis de prendre cela en compte dans mon profil psychologique d'un tueur.
Georgia Madchen m'a suivi jusqu'au bureau de Sutcliffe,
elle a été témoin de son meurtre, elle a vu le copycat.
- Pourquoi ne pas l'avoir tuée sur le coup ? - Peut-être n'avait-elle pas le temps.
Elle était une témoin peu fiable, cela lui a acheté du temps.
Il l'a donc piégée pour le meurtre.
Il ne comptait pas la piéger.
- Il comptait me piéger moi. - Tu crois que c'est personnel ?
Si ce ne l'était pas avant... ça l'est maintenant.
Cela pourrait être quelqu'un au sein du bureau, quelqu'un dans la police,
quelqu'un qui connaît les crimes et a accès aux enquêtes.
Quelqu'un comme vous ?
Il y aura des preuves.
J'ai trouvé un schéma et je vais maintenant reconstruire sa façon de penser.
- Comment comptez-vous faire cela ? - En ramenant Abigail dans le Minnesota.
Commencez là où le copycat a commencé, quand il a appelé Garret Jacob Hobbs.
Will, cela devient paranoïaque.
Je ne peux pas vous permettre d'entraîner Abigail dans votre délire.
Ce n'est pas un délire.
Je n'hallucine pas. Je n'ai pas perdu la notion du temps.
Je suis éveillé et c'est réel.
Nous avons trouvé des billets de train achetés par Garret Jacob Hobbs.
- Des billets ? - Deux.
Pour la même ligne de train qu'une de ses victimes utilisait.
Elise Nichols ?
Plus d'exemples où Hobbs croise des victimes.
Reçus de dîner pour deux et deux chambres d'hôtel près des mêmes campus.
- Nous savons qu'il ne voyageait pas seul. - Avec sa fille ?
Elles étaient inscrites au même programme d'orientation
à St Cloud State sur le Mississippi où allait l'école la fille Nichols.
Abigail Hobbs assistait à des orientations dans chaque école
où une fille avait été enlevée par le Minnesota Shrike
dans les jours qui ont suivi l'enlèvement.
Elle était avec lui quand il choisissait ces filles.
Elle était l'appât.
Elle l'aidait à choisir les filles.
La connexion entre le tueur copycat et Garret Jacob Hobbs pourrait être familiale.
Elle tue Cassie Boyle pour impressionner son père ?
Elle tue Marissa Schurr en mémoire ?
Puis elle tue Nicholas Boyle pour couvrir ses traces ?
Alors pourquoi tuer le Dr Sutcliffe ? Ou la fille Madchen ?
Parce qu'elle en a maintenant envie.
Ou elle veut impressionner quelqu'un de nouveau.
Bonjour, Agent Crawford.
Freddie Lounds.
On dirait que vous êtes venu ici pour arrêter quelqu'un. Abigail Hobbs ou Will Graham ?
- Will Graham était ici ? - Oh, alors c'était Abigail Hobbs.
Où est-elle ?
Une des autres filles a dit que l'agent spécial Graham l'a fait sortir en douce.
Je ne comprends pas pourquoi il aurait besoin d'être sournois.
Il est enregistré comme l'un de ses tuteurs. L'ironie.
Donnez-nous une minute.
- Comment avance le livre ? - Il y a des incohérences.
Dis-moi comment tu comptes les combler.
- Abigail Hobbs a-t-elle tué Nick Boyle ? - Pourquoi dis-tu ça ?
Abigail est l'une de ces filles très intelligentes qui n'ont pas encore tout compris
ces filles très intelligentes grandissent
et savent tous les mouvements qu'elles font quand elles essaient de cacher quelque chose.
Qu'est-ce que Will Graham essaie de cacher ?
Désolé de vous interrompre, Docteur. Je ne pouvais pas attendre.
Qu'est-ce qui se passe entre Will Graham et Abigail Hobbs ?
Will a été victime de nombreuses pensées inhabituelles et irrationnelles.
- A-t-il agi selon ces pensées ? - Pas à ma connaissance.
Ou il en a conscience, d'ailleurs.
Mais il a vécu des périodes de perte de temps.
Oui, je l'ai vu confus sur les scènes de crime. Je l'ai vu désorienté.
Il a peut-être été confus parce qu'il se réveillait.
Il ne savait peut-être pas où il était ou comment il était arrivé là.
- Se réveiller ? - D'un état de personnalité dissociée.
Il apparaîtrait parfaitement normal et ne se souviendrait de rien.
Mais une partie fracturée de lui le ferait.
- Depuis combien de temps en êtes-vous conscient ? - Il a récemment commencé à en parler.
À moins que "récemment" ne signifie juste avant que je n'entre dans votre bureau,
vous n'avez pas mentionné tout cela !
Parce que j'essayais de déterminer si c'était un trauma et du stress
liés au travail qu'il fait pour vous ou une maladie mentale.
J'ai pensé qu'il était prudent d'être sûr avant d'affirmer quoi que ce soit sur la santé mentale de Will Graham.
Il a enlevé Abigail Hobbs. Vous avez une idée d'où ils pourraient aller ?
Non.
Nous avons des preuves qu'elle a été impliquée dans certains des crimes de son père.
Nous ne savons juste pas à quel point elle était impliquée.
Est-il possible que Will sache ce qu'Abigail faisait ? Est-ce pour ça qu'il la protège ?
Il y a quelque chose que vous devriez entendre.
'Comment vous êtes-vous senti en voyant Marissa Schurr empalée dans sa salle aux bois de cerf ?'
'Coupable.'
'Parce que vous n'avez pas pu la sauver ?'
'Parce que j'avais l'impression de l'avoir tuée.'
Où était Will la nuit où Marissa Schurr a été tuée ?
Il aurait dû être dans sa chambre d'hôtel.
J'ai frappé à sa porte. Il n'a pas répondu.
Nous savons qu'il était dans le bureau du Dr Sutcliffe la nuit où elle a été tuée.
Et Will était la dernière personne à rendre visite à Georgia Madchen avant sa mort.
Cet état de personnalité dissociée dont vous dites qu'il entre.
À qui appartient cette personnalité ?
Il a dit qu'il s'était tellement rapproché de Garret Jacob Hobbs
et de ce qu'il avait fait...
...qu'il sentait qu'il devenait lui.
Et maintenant il a la fille de Hobbs.
Que Hobbs avait l'intention de tuer.
Je suis désolé, Jack.
Tu as l'air pâle. Peut-être que tu n'aurais pas dû sortir de l'hôpital.
Je vais bien.
Ce serait l'anniversaire de ma mère la semaine prochaine.
Nous avions prévu de grimper au Mont Eagle pour célébrer.
Le point culminant du Minnesota, mais... ce n'est pas si haut.
Moins de trois heures pour atteindre le sommet.
Tu peux voir le lac Supérieur d'ici.
Je pourrais t'emmener si... si tu veux y aller.
Je pense que ça me rendrait juste triste.
Certains endroits sont maintenant tachés.
Certaines personnes aussi.
Je sais que je le suis.
Le copycat connaissait ton père assez bien pour connaître cet endroit.
Tu avais l'impression de connaître mon père ?
Je voulais le comprendre.
J'avais l'impression de devoir le comprendre.
Tu chasses parfois ?
Je pêche.
Eh bien, c'est la même chose, non ?
L'un que tu traques... l'autre que tu appâte.
Était-tu plus pêcheur ou chasseur ?
- Mon père m'a appris à chasser. - Non, ce n'est pas ce que je demande.
Toutes ces filles que ton père a tuées.
Pêchais-tu...
...ou chassais-tu, Abigail ?
J'étais l'appât.
Hannibal t'a-t-il dit ?
Non, il ne l'a pas fait.
Il a dit que tu me protègerais. Que tu garderais ça secret.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.
Je pense que tu es toujours malade.
Jack Crawford avait raison à ton sujet.
Oui, il le savait !
Tu as tué Nick Boyle et tu as aidé ton père à tuer toutes ces filles.
- Non, je n'ai pas aidé mon père à tuer qui que ce soit. - Non, tu les as attirées. Tu les as tuées.
Combien d'autres personnes as-tu tuées ?
Tu penses que je suis le copycat ? Tu penses que j'ai tué Marissa ?
Si tu ne l'as pas tuée, Abigail, alors quelqu'un que tu connais l'a fait.
As-tu déjà pensé que cette personne pourrait être toi ?
Tu étais là. Tu as vu Marissa.
Tu savais pour cet endroit et il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.
Monsieur, vous allez devoir partir.
Nous préparons la cabane pour les prochains passagers.
Je suis désolé. Où... où sommes-nous ?
Dulles International, Virginie.
Y avait-il une jeune femme voyageant avec moi ?
Les autres passagers ont débarqué. Il ne reste que vous, monsieur.
Abigail.
- Que faites-vous ici ? - J'étais tellement inquiète pour vous.
Will m'a dit qu'il vous emmenait au Minnesota,
et je lui ai fortement conseillé de ne pas le faire.
Où est Will ?
Je l'ai laissé à la cabane.
Je ne me sentais pas en sécurité avec lui, alors je l'ai quitté.
Il sait tout.
Et Jack Crawford aussi.
Si je cours, ils m'attraperont, non ?
Tu ne peux plus me protéger.
Ils t'arrêteront quand ils te trouveront, oui.
Et Will.
A-t-il tué Marissa ?
Ils croiront qu'il l'a fait.
Ils croiront qu'il a tué d'autres aussi.
Will disait toujours que celui qui appelait la maison ce matin-là
était le tueur en série.
Pourquoi as-tu vraiment appelé ?
Je voulais avertir ton père que Will Graham venait pour lui.
Pourquoi ?
J'étais curieuse de voir ce qui se passerait.
J'étais curieuse de voir ce qui arriverait quand je tuerais Marissa.
J'étais curieuse de voir ce que tu ferais.
Tu voulais que je tue Nick Boyle.
J'espérais.
Je voulais voir à quel point tu ressembles à ton père.
Oh mon Dieu.
Nicholas Boyle est plus important pour toi que de le tuer.
Il t'a changé, Abigail.
C'est plus important que la vie qu'il a réclamée.
Combien de personnes as-tu tuées ?
Beaucoup plus que ton père.
Vas-tu me tuer ?
Je suis tellement désolée, Abigail.
Désolée de ne pas avoir pu te protéger dans cette vie.