'سابقًا على "هاننيل"...'
هل تعتقد أن هذا كان تقليدًا؟
أشعر تقريبًا أنه كان يسخر منها.
اسمك هو جورجيا مادجن.
لست وحدك.
- قال له أحدهم إننا قادمون. - الرجل على الهاتف؟
هل تعرفت على صوته؟
كم سأحصل إذا كتبت كتابًا عني؟
نيكولاس بويل تم ذبحه بسكين صيد. كنت تعرف كيف تفعل ذلك.
هل تعتقد أنني فعلت هذا؟
أنت وأنا فقط سنختلف في الرأي حول من هو ويل.
أنا قلق عليك، يا ويل.
ماذا لو فقدت الوقت وأصبت نفسك؟ أو شخص آخر؟
مرحبًا.
تبدو أفضل.
هل أبدو حيًا؟
أنت تبدين جميلة.
لابد أن الأكسجين هو السبب.
يقولون ما خطبك؟
لا. فقط الحمى.
يحاولون معرفة ما هو أكثر.
لن يجدوا شيئًا.
سيستمرون في البحث، وإجراء الاختبارات،
وإعطاء تشخيصات خاطئة، وأدوية سيئة،
لكنهم لن يعرفوا ما هو الخطأ.
فقط سيعرفون أنك مخطئ.
- آمل أن تكون لديك تأمين جيد. - وأنا أيضًا.
سيعطونني علاج بالصدمات.
يُطلق عليه العلاج بالصدمات الكهربائية.
علاج الصدمات يبدو أرق.
الأشخاص الذين يعانون مما تعاني منه يمكنهم التعافي بعلاج الصدمات.
كم مرة أخبرت أنني يمكن أن أتعافى بالعلاج؟
قالوا إنني قد أتذكر ما فعلت.
لكني لا أريد أن أتذكر.
أنت تعرف ما فعلت، جورجيا.
لكني لا أذكر ذلك.
يبدو الأمر أشبه بكابوس فظيع حيث قتلت صديقي.
هل تحلم بقتل أي شخص آخر؟
أحلم أنك قتلت ذلك الطبيب.
لكن لم أتمكن من رؤية وجهك.
رائحته لذيذة.
دجاج سيلكي في مرق.
طائر ذو عظام سوداء يُقدر في الصين
لقيمته الطبية منذ القرن السابع.
توت الذئب، الجنسنغ، الزنجبيل، التمر الأحمر واليانسون النجمي.
صنعت لي حساء دجاج.
نعم.
تقول لي الممرضات إنك كنت تتجول، يا ويل.
كنت مستيقظًا...
...وأتجول بهدف.
وبنيات حسنة.
تزور تلك الشابة المسكينة التي تعاني من الأوهام.
هي مجموعة دعم لي.
وآمل أن تكون هي أيضًا.
لا شيء أكثر عزلًا من المرض العقلي.
الهلوسة،
و... فقدان الوقت، المشي أثناء النوم.
هل كان كل ذلك مجرد حمى؟
يمكن أن تكون الحمى من أعراض الخرف.
يمكن أن يكون الخرف عرضًا لعدة أشياء تحدث في جسمك أو عقلك
لم يعد من الممكن تجاهلها، يا ويل.
هل يعرف جاك؟
أن هذا يمكن أن يكون أكثر من مجرد حمى؟ لا. لم أخبره.
أليس من المفترض أن تخبره؟
ليس حتى نعرف على وجه اليقين.
ما يجب علينا فعله الآن هو الاستمرار في دعم ومراقبة تعافيك.
تلك الشابة التي كنت تزورها، كيف يتعافى حالها؟
لا أعتقد أنها تريد أن تتعافى.
خائفة من تذكر ما فعلت.
لا أستطيع أن ألومها.
يعتقد المستشفى أن دائرة قصيرة كانت سبب اشتعال الحريق.
الوحدة تبدو مصانة جيدًا. لا أسلاك مكشوفة.
طريقة مروعة للموت.
كان هناك طفل في إيطاليا كان في واحدة من هذه الأشياء.
شرارة من الكهرباء الساكنة من بيجاماته أشعلتها.
فجأة أصبحت ياردان مكعبتان من الأكسجين ياردان من النار.
هل من الممكن أنها أشعلت النار بنفسها؟
لم تكن ترتدي سوار التأريض الخاص بها. يمنع تراكم الكهرباء الساكنة.
- خلعته. - انتحار بالحرق؟
كانت تواجه تهمتي قتل.
لم تكن انتحارية، يا جاك. كانت... مريضة.
كنت هنا. تحدثت إليها.
لماذا تحدثت إليها؟
لأنني أعرف كيف كانت تشعر.
هي مشتبه بها في القتل. حاولت أن تقتلك.
محاولتك أن تكون صديقًا لها تؤثر على القضية ضدها.
حسنًا، القضية ضدها لم تعد مهمة، أليس كذلك، يا جاك؟
يمكننا استخدام المقالات التي كتبتها في وقت كل جريمة قتل
كعناوين فصول في الكتاب.
الفصول نفسها ستكون أنت تروي قصتك،
حيث كنت وأفكارك،
عندما كانت تختفي فتاة تلو الأخرى، مثلها تمامًا،
في جميع أنحاء مينيسوتا.
ماذا سنسميه؟
فكرت في "الضحية الأخيرة"،
لكن هناك بالفعل كتاب عن القتلة المتسلسلين يُدعى "الضحية الأخيرة".
هل كان من الأكثر مبيعًا؟
بالتأكيد.
خاصة بعد أن انتحر الكاتب الذي كتبه.
على خير ما يرام.
لم أكن حقًا الضحية الأخيرة لوالدي على أي حال، أليس كذلك؟
من كان؟
ماريسا.
تم قتل ماريسا شور على يد النسخة المقلدة. وكذلك كاسي بويل.
ما زلت ألوم والدي.
ألومه على وفاة نيك بويل؟
ألوم نيك بويل على وفاة نيك بويل.
هو قتل ماريسا. حصل على ما كان يستحقه.
- نيك بويل لم يقتل صديقتك. - إذاً من فعل ذلك؟
سؤال أفضل هو، من قتل نيك؟
كان نيك بويل مجرد طفل غبي كان مضطربًا جدًا
لأن أخته قُتلت.
لم يكن قاتلاً.
لقد قابلت ما يكفي من القتلة لأعرف واحدًا عندما أراه.
ما الذي يكشفهم؟
نوع معين جدًا من العدائية.
أراه في كل مرة أنظر فيها إلى ويل غراهام.
هو فعلًا قتل والدي.
من وجهة نظري، هو قتل نيك بويل.
هو وجاك كروفورد أخبرا الجميع أن نيك هو النسخة المقلدة
ثم قُتل على يد شخص ما بسبب ذلك.
أنت حقًا لا تظن أنه فعلها.
من قتل نيكولاس بويل قتل رجلًا بريئًا.
هل ترى؟
- ماذا تفعل هنا؟ - خرجت من المستشفى بنفسي.
- حسنًا، عد إلى الداخل. - الحمى انكسرت.
لا يهمني.
جوريا مادن لم تنتحر
وما حدث لها لم يكن حادثًا.
سأطلب من ز أن ينزل هنا وإذا كانت حرارتك أعلى من 99...
لقد قُتلت، جاك.
- بواسطة من؟ - بواسطة من قتل الدكتور ساتكليف.
كان دمه في كل مكان على جوريا مادن. كانت حمضها النووي على كل شيء.
أخبرتني أن هناك شخصًا آخر هناك.
لم تستطع رؤية وجهه.
كان هناك شخص آخر، وهو الدكتور ساتكليف.
لم تستطع رؤية وجهه لأنها قُطعت إلى نصفين!
ويل، أنا أفهم. أنت تبحث عن تفسير.
تفسير يجعل كل هذا مقبولًا.
لا! لا، لا. هذا ليس ما أريده.
استمع، حدث خطأ ما ولن نعرف أبدًا ما هو،
لكن على الرغم من كل الأطباء الذين رأوها، وكل المساعدة التي تلقتها،
كانت تكافح ذلك الخطأ وحدها.
لم يكن بإمكانك فعل شيء حيال ذلك.
طوال حياتها البالغة، كانت هذه المرأة misunderstood.
وما يمكنني فعله هو التأكد من أن وفاتها لا تُفهم بشكل خاطئ.
لم تنتحر.
ولم يكن هذا حادثًا.
قمنا بتفكيك حجرة الأكسجين، لنرى إذا ما عبث أحد في الأسلاك،
أو حتى قصر كهربائي، لكن لا شيء.
- فما الذي أشعل النار؟ - غير حاسم، لكن...
ليس غير حاسم بشكل قاطع. وجدنا هذا.
ظننت أنه ربما كان جزءًا من السرير أو معدات المراقبة،
لكن جهاز الطيف الكتلي قال إنه بلاستيك خيطي.
- هم لا يستخدمون البلاستيك في تلك الأشياء. - إنه يولد الكهرباء الساكنة.
كان شعرها مذابًا هناك مباشرة. محفوظًا كما لو كان في الكهرمان.
هل يمكن أن يكون مشطًا بلاستيكيًا؟
الشحنة الساكنة من مشط بلاستيكي في بيئة غنية بالأكسجين
ستكون مادة مسرعة قوية.
أي شيء قابل للاشتعال هناك سيشتعل.
- أنت تحمل سلاح القتل. - أو أي شيء استخدمته لقتل نفسها.
- ويل! - مهلاً، مهلاً!
من قتل ساتكليف أراد قتله
كما فعلت جوريا مادن مع ضحيتها، ولكن ليس تمامًا كيف. أليس كذلك؟
قطعت جوريا مادن وجه ضحيتها.
كان ساتكليف على وشك أن يُقطع من عند الفك. أعني...
لذلك ذهبت أبعد في المرة الثانية.
- القتلة المتسلسلون غالبًا يفعلون ذلك. - كانت مقلدة.
مثل من قتل ماريسا شور وكاسي بويل أراد أن يقلد
كيف قتل غارريت جاكوب هوبس ضحاياه.
- لكن ليس تمامًا كيف. - انتظر لحظة...
هل تقول إن الدكتور ساتكليف قُتل على يد نسخة مقلدة لغارريت جاكوب هوبس؟
وكذلك جوريا مادن.
لأنه يعتقد أنها رأت وجهه.
قلت إن نيكولاس بويل هو النسخة المقلدة.
كان دمه على واحدة من الضحايا. نيكولاس بويل ميت.
حسنًا، إذن هو ليس النسخة المقلدة.
هل يمكن أن يكون هذا أكثر من حمى؟
ويل يربط بين جرائم قتل لم تكن مرتبطة سابقًا.
هل يتجاوز تورطه في التحقيقات؟
صحيح.
إذن أنت تتساءل إذا كانت الخطوط تتداخل أم أنه على شيء ما.
أنا أتساءل عن أشياء كثيرة.
ما علاقة ويل بأبيجيل هوبس؟
هل تظن أنه يحميها؟
كان يفعل ذلك منذ أن أطلق النار على والدها.
أنا فقط لا أعرف من ماذا.
لا أستطيع أن أتخيل أنه يخفي شيئًا إجراميًا عنك.
لقد عرفت ويل دائمًا كرجل يسعى ليكون أفضل نفسه.
أنت لم تعرفه منذ وقت طويل.
نحن نعرفه جيدًا بما يكفي لنقول إنه لم يكن على طبيعته.
هو بحاجة إلى دعمنا. سواء كانت مشكلة عقلية أم لا.
مشكلة عقلية.
هل هي حقًا مشكلة عقلية
أم أن عقله يشتغل بطريقة مختلفة جدًا عن معظم الناس
لدرجة أننا لا نعرف ماذا نسميها غير ذلك؟
هناك أيام حتى ويل نفسه لا يفهم تفكيره.
الدكتورة دو مورير. أنا العميل الخاص جاك كروفورد من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أود التحدث معك عن مريض لديك.
هل لديك أمر من المحكمة؟
حسنًا، أفضل ألا أحصل على واحدة إذا لم أضطر لذلك.
- إذن ليست استفسارًا رسميًا. - ليس بعد.
أكره أن أضر بسمعة أحد بدون داعٍ.
لسمعة من سيكون ذلك؟
أشك في أن الدكتور هانيبال ليكتر قد يخفي معلومات ذات صلة
تتعلق بتحقيق في جريمة قتل.
لا، شكرًا لك.
إذن هو لم يثقِ بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنت تأمل أنه وثق بطبيبه النفسي وسأخبرك.
نعم، سيدتي.
ليس أنني أعتقد أن الدكتور ليكتر خطير. لا أعتقد ذلك.
أنا قلق بشأن علاقة لديه مع أحد مرضاه. ويل غراهام.
بدون موافقة أو أمر من المحكمة، سأكون خرقًا للسرية.
هذا صحيح.
إذا لم نتمكن من مناقشة الدكتور ليكتر، ربما يمكننا مناقشة نفسك.
تعرضت لهجوم من مريض منذ وقت ليس ببعيد.
قرأت التقرير.
أعلم أن هناك بيانًا أدلى به الدكتور ليكتر.
المريض الذي هاجمني كان مريضًا سابقًا للدكتور ليكتر.
وأحيل إليك من قبل الدكتور ليكتر؟
- نعم. - وهذا المريض كاد يقتلك.
ابتلع لسانه أثناء هجومه علي.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أنقذ حياتي.
حسنًا، الحمد لله على النعم الصغيرة.
نعم، الحمد لله.
يجب أن تعلم أن هناك هجومًا آخر حدث مؤخرًا في مكتب الدكتور ليكتر.
شارك فيه مريض آخر. مات اثنان، من بينهم المريض.
ليست نفسية سيئة، أيها العميل كروفورد.
تضعني في موقف يتعين علي الدفاع أو عدم الدفاع عن الدكتور ليكتر.
لديه علاقات غريبة جدًا مع بعض مرضاه.
المرضى المعقدون يساهمون في علاقات معقدة.
حسنًا.
إلى أي مدى يعتقد أن الدكتور ليكتر سيذهب في علاج مريض؟
تحديدًا، ويل غراهام.
هانيبال يذكر ويل غراهام أكثر كصديق منه كمريض.
إلى أي مدى تعتقد أنه سيذهب لعلاج صديق؟
حسنًا، ليس لديه الكثير منهم، لذلك أتصور أنه سيكون مخلصًا.
أعلم أنه مهتم بويل غراهام
و...أعلم أنه يريد مساعدته.
حسنًا، أعتبر ويل صديقًا وأود مساعدته أيضًا.
يبدو لي أن ويل غراهام سيكون جيدًا
لو كان لديه أصدقاء أكثر مثل الدكتور ليكتر.
افترض ويل غراهام أن القاتل المقلد
و جاريت جاكوب هوبز مرتبطان بطريقة ما.
أنه كان لديه نظرة ثاقبة على حياة هوبز الشخصية،
وأنهما ربما التقيا، وعرفا بعضهما، وربما قتلا معًا.
انظر، أعتبر ذلك أقل من نظرية، أكثر من فرضية.
- النظريات تتطلب أدلة. - لنلعب جوبيردي، أليس كذلك؟
هؤلاء الأشخاص قُتلوا بواسطة المقلد المرتبط بجاريت جاكوب هوبز.
أخبرني كيف.
تعني أكثر من مجرد الافتراض والانتقالات غير المبررة؟
نعم. هذا صحيح.
كنت أتوق للعودة إلى أساسيات التحقيق. أليس كذلك؟
- أين بيبرلي؟ - خدمة هيئة المحلفين.
أدلت بشهادتها في المحكمة.
أخرجها من المحكمة. ثم إليك ما سنفعله.
أريد أن أطلع على تفاصيل محطة القطار، المطار، الطريق السريع، الفندق.
أريد تتبع جاريت جاكوب هوبز
باستخدام تسجيل لوحات السيارات من لقطات الأمن.
أريد أيضًا معرفة كل مكالمة هاتفية قام بها وأين أجرىها.
سأحاول أن أستعين بمكتب التحقيقات وموظفين لمساعدتنا في التحقق من البيانات.
جيد. أريد أيضًا معرفة كل مكان ذهب إليه ولم يكن في المنزل.
أريد أن أعرف كم من الوقت قضى هناك، ومع من كان.
أريد أن أعرف وقت السفر إلى أقرب فتاة مفقودة
في قضية ذبابة مينيسوتا، هل فهمت؟
نعم. حسنًا.
أخبرتني أن قتل شخص ما كان أقبح شيء في العالم.
واحد منهم.
أخيرًا فهمت.
ظننت أن هناك شيئًا خاطئًا فيّ،
لأنني لم أشعر أنني قبيح عندما قتلت نيك بويل.
شعرت بالخير.
لهذا كان من السهل جدًا أن أكذب بشأن ذلك.
كأنك لم تفعل شيئًا خاطئًا.
هل شعرت أنك فعلت شيئًا خاطئًا عندما قتلت والديّ؟
شعرت بالخوف الشديد.
ثم... شعرت بالقوة.
شعرت بالرضا.
لإنهائه، لإيقاف كل ذلك.
ظننت أنني هربت منه.
لا. لا أعتقد أن أحدنا هرب من والدك.
أتمنى لو قتلته.
لأنه قتل أمي.
لأنه قتل كل تلك الفتيات. لأنه جعلني...
- جعلك ماذا، يا أبيجيل؟ - جزءًا من ذلك.
جزءًا من أي شيء من ذلك.
لم يكن من المفترض أن تكون هذه حياتي.
يبدو أن والدي لا زال في الخارج.
بطريقة ما، هو كذلك.
تعني القاتل المقلد.
أعتقد أنني أستطيع الإمساك به.
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك.
جاء إليّ عميل من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
سألني عن علاقتك مع ويل غراهام.
هل كان جاك كروفورد هنا؟
مم.
كان لديه شكوك كافية في ما أخبرته عن مريضك
ليشعر بالحاجة للتحقق.
يعتقد أن أبيجيل هوبز كانت متورطة في جرائم والدها
ويشتبه في أن ويل يحميها.
ومن الواضح أنه يشتبه في أنك تحمي ويل.
هل أنت كذلك؟
هل تسأل كطبيب نفسي لي؟
أنا أخرج من دوري كطبيبك النفسي
وأتحدث إليك الآن كزميلك.
مهما كنت تفعل مع ويل غراهام، توقف.
ويل يحتاج مساعدتي.
لقد تجاوزت الخطوط المهنية.
بخلق صداقة؟
لا يمكنك العمل كوكيل للصداقة
لرجل منقطع عن المفهوم
كرجل منقطع عن المفهوم.
أنا أحمى ويل من التأثير.
لديه عيوب في معتقداته الحدسية حول ما يجعله ما هو عليه.
أحاول أن أساعده على الفهم.
قد لا تتمكن من ذلك.
لست مرتاحًا لإخبار ويل أن أفضل محاولاتي لمساعدته قد تفشل
وأن ولائي له وعلاجه قد يتعرض للخطر.
إذن أخبره بشيء آخر.
سألني العميل كروفورد أيضًا عن هجمتي.
فهمت.
ماذا أخبرته؟
نصف حقائق.
أن مريضًا عنيفًا ابتلع لسانه أثناء هجومه علي.
لم أخبره كيف أو لماذا أو من كان المسؤول.
أنت تحمي مريضك من جاك كروفورد، لكن لا أستطيع حماية مرضي؟
لم أعد أستطيع.
حتى أفضل الأطباء النفسيين لديهم حد داخلي
لقدراتهم المهنية.
قد تجد ذلك صعبًا على القبول.
أنت على حق. إنه كذلك.
عليك أن تحافظ على الحدود، هانيبال.
عندما تصبح ضغوط علاقاتي الشخصية والمهنية مع ويل
كبيرة جدًا،
أؤكد لك...
...سأجد طريقة لتخفيفها.
أنا أفضل بكثير الآن.
أشعر بأنني أكثر وضوحًا.
لا بد أن الحمى كانت السبب.
أخيرًا أفكر بوضوح حول النسخة المقلدة.
الجرائم التي تنسبها للنسخة المقلدة لديها مشتبه بهم
وُجدت أدلة الحمض النووي لهم على الضحايا.
وماذا بعد؟
- هل تختار تجاهل ذلك؟ - كلا المشتبه بهم ماتوا.
أختار أن أدرج ذلك في ملفي النفسي للقاتل.
تتبعت جيورجيا مادشنني إلى مكتب سوتكليف،
شهدت على قتله، ورأت النسخة المقلدة.
- لماذا لم تقتله حينها؟ - ربما لم يكن لديه الوقت.
كانت شاهدة غير موثوقة، لذلك أعطته وقتًا.
إذن ألبسها تهمة القتل.
لم يكن يخطط لاتهامها.
- كان يخطط لاتهامي. - هل تعتقد أن الأمر شخصي؟
إذا لم يكن من قبل... فهو الآن.
يمكن أن يكون شخصًا في المكتب، شخصًا في قسم الشرطة،
شخص يعرف الجرائم ولديه وصول للتحقيقات.
شخص مثلك؟
سيكون هناك أدلة.
وجدت نمطًا والآن سأعيد بناء تفكيره.
- كيف تنوي فعل ذلك؟ - بأخذ أبيجيل إلى مينيسوتا.
ابدأ من حيث بدأ النسخة المقلدة، عندما اتصل بجاريت جاكوب هوبس.
ويل، هذا يتجه نحو جنون الارتياب.
لا أستطيع السماح لك بجعل أبيجيل تدخل في وهامك.
هذا ليس وهامًا.
لست أهلوس. لم أفقد الوقت.
أنا مستيقظ وهذا حقيقي.
وجدنا تذاكر قطار اشتراها جاريت جاكوب هوبس.
- تذاكر؟ - اثنتان.
لنفس خط القطار الذي كان يستخدمه أحد ضحاياه.
إليس نيكولز؟
عثرت على مزيد من الحالات التي عبر فيها هوبس مع الضحايا.
إيصالات عشاء لاثنين وغرف فندق بالقرب من نفس الحرم الجامعي.
- نعرف أنه لم يكن يسافر وحده. - يسافر مع ابنته؟
كانوا مسجلين لنفس برنامج التوجيه
في جامعة سانت كلاود على نهر المسيسيبي حيث كانت تدرس فتاة نيكولز.
حضرت أبيجيل هوبس التوجيهات في كل مدرسة
حيث تم اختطاف فتاة على يد ذئب مينيسوتا
خلال أيام من الاختطاف.
كانت معه عندما كان يختار هؤلاء الفتيات.
كانت الطُعم.
كانت تساعده في اختيار الفتيات.
قد تكون الصلة بين القاتل المقلد وجاريت جاكوب هوبس عائلية.
تقتل كاسي بويل لتثير إعجاب والدها؟
تقتل ماريسا شور تذكيرًا؟
ثم تقتل نيكولاس بويل لتغطية آثارها؟
فلماذا تقتل الدكتور سوتكليف؟ أو فتاة مادشنني؟
لأنها أصبحت تذوق ذلك الآن.
أو أنها تريد أن تثير إعجاب شخص جديد.
مرحبًا، العميل كروفورد.
فريدي لوندرز.
تبدو وكأنك جئت هنا لاعتقال شخص ما. أبيجيل هوبس أم ويل غراهام؟
- هل كان ويل غراهام هنا؟ - أوه، إذن كانت أبيجيل هوبس.
أين هي؟
قالت إحدى الفتيات إن العميل الخاص غراهام سرقها.
لا أدري لماذا شعر بالحاجة أن يكون مخادعًا.
هو مسجل كواحد من أولياء أمورها. يا للمفارقة.
امنحونا دقيقة هنا.
- كيف يسير الكتاب؟ - هناك ثغرات في الحبكة.
أخبرني كيف تملأها.
- هل قتلت أبيجيل هوبس نيك بويل؟ - لماذا تقول ذلك؟
أبيجيل واحدة من تلك الفتيات الذكيات جدًا اللواتي لم يكتشفن بعد
أن الفتيات الذكيات جداً يكبرن
ويعرفن جميع الحركات التي يقمن بها عندما يحاولن إخفاء شيء ما.
ما الذي يحاول ويل غراهام إخفاءه؟
آسف على التدخل، دكتور. لم أستطع الانتظار.
ما الذي يحدث بين ويل غراهام و أبيجيل هوبس؟
كان ويل ضحية لأفكار غير عادية وغير منطقية كثيرة.
- هل تصرف بناءً على هذه الأفكار؟ - ليس على علمي بذلك.
أو هو على علم، في الواقع.
لكنه مر بفترات من فقدان الوقت.
نعم، رأيته مرتبكًا في مسرح الجريمة. رأيته مشوشًا.
قد يكون مشوشًا لأنه كان يستيقظ.
ربما لم يكن يعرف أين هو أو كيف وصل إلى هناك.
- يستيقظ؟ - من حالة شخصية منفصلة.
سيبدو طبيعيًا تمامًا ولن يتذكر شيئًا.
لكن جزءًا مكسورًا منه سيتذكر.
- منذ متى وأنت على علم بهذا؟ - لقد بدأ مؤخرًا في مناقشة ذلك.
إلا إذا كانت "مؤخرًا" تعني قبل أن أدخل إلى مكتبك مباشرة،
لقد فشلت في إخباري عن كل هذا!
لأنني كنت أحاول تحديد ما إذا كان الأمر صدمة وضغوطًا
من العمل الذي يقوم به من أجلك أو مرضًا نفسيًا.
اعتقدت أنه من الحكمة أن أكون متأكدًا قبل أن أقدم أي ادعاء حول عقلانية ويل غراهام.
لقد أخذ أبيجيل هوبس. هل لديك أي فكرة إلى أين قد يذهبان؟
لا.
لدينا أدلة على أنها كانت متورطة في بعض جرائم والدها.
نحن فقط لا نعرف مدى تورطها.
هل من الممكن أن يكون ويل يعلم ما كانت تفعله أبيجيل؟ هل هذا هو سبب حمايته لها؟
هناك شيء يجب أن تسمعه.
'كيف شعرت عندما رأيت ماريسا شور مصلوبة في غرفة قرون الأيل الخاصة به؟'
'شعرت بالذنب.'
'لأنك لم تستطع إنقاذها؟'
'لأنني شعرت أنني قتلتها.'
أين كان ويل الليلة التي قُتلت فيها ماريسا شور؟
كان من المفترض أن يكون في غرفته بالفندق.
طرقت باب غرفته. لم يرد.
نعلم أنه كان في مكتب الدكتور ساتكليف الليلة التي قُتلت فيها.
وكان ويل آخر شخص زار جورجيا ماديشن قبل وفاتها.
حالة الشخصية المنفصلة التي تقول إنه يدخل فيها.
لمن تعود الشخصية؟
قال إنه اقترب جدًا من غاريت جاكوب هوبس
وما فعله...
...أنه شعر أنه يصبح هو.
والآن لديه ابنة هوبس.
التي كان هوبس ينوي قتلها.
أنا آسف جدًا، جاك.
تبدو شاحبًا. ربما لم يكن ينبغي عليك أن تخرج من المستشفى.
أشعر أنني بخير.
كان من المفترض أن يكون عيد ميلاد أمي الأسبوع المقبل.
كنا سنصعد جبل النسر للاحتفال.
أعلى نقطة في مينيسوتا، لكن... ليست عالية جدًا.
أقل من ثلاث ساعات للوصول إلى القمة.
يمكنك رؤية بحيرة سوبيريور من هناك.
يمكنني أن آخذك إذا... إذا أردت أن تذهب.
أعتقد أن ذلك سيجعلني حزينًا فقط.
بعض الأماكن الآن ملطخة.
وبعض الناس أيضًا.
أعلم أنني كذلك.
كان النسخ المقلد يعرف والدك جيدًا بما يكفي ليعرف عن هذا المكان.
هل شعرت أنك تعرف والدي؟
أردت أن أفهمه.
شعرت أن علي أن أفهمه.
هل تصطاد أحيانًا؟
أنا أصطاد سمك.
حسنًا، الأمر نفسه، أليس كذلك؟
واحد تتعقبه... والآخر تغريه.
هل كنت أكثر صياد سمك أم صياد؟
- علمني والدي كيف أصطاد. - لا، هذا ليس ما أسأل عنه.
كل تلك الفتيات التي قتلها والدك.
هل كنت تصطاد...
...أم أنك كنت تصطاد، يا أبيجيل؟
كنت الطُعم.
هل أخبرك هانيبال؟
لا، لم يخبرني.
قال إنك ستحميني. إنك ستحتفظين بالأمر سرًا.
هناك شيء خاطئ فيك.
أعتقد أنك لا تزال مريضًا.
كان جاك كروفورد على حق بشأنك.
نعم، كان يعلم!
قتلت نيك بويل وساعدت والدك على قتل كل تلك الفتيات.
- لا، لم أساعد والدي على قتل أحد. - لا، أنتِ جلبتِهم. أنتِ قتلتيهم.
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين قتلتهم؟
هل تعتقد أنني النسخ المقلد؟ هل تعتقد أنني قتلت ماريسا؟
إذا لم تقتليها، يا أبيجيل، فربما شخص تعرفينه هو الذي فعل.
هل فكرت يومًا أن يكون ذلك أنتِ؟
كنت هناك. رأيت ماريسا.
كنت تعرفين عن هذا المكان وهناك شيء خاطئ فيك.
سيدي، سيتعين عليك المغادرة.
نحن نجهز الكابينة للركاب القادمين.
آسف. أين... أين نحن؟
مطار دالاس الدولي، فيرجينيا.
هل كانت هناك امرأة شابة تسافر معي؟
الركاب الآخرون نزلوا. أنت فقط، سيدي.
أبيجيل.
- ماذا تفعل هنا؟ - كنت قلقة جدًا عليك.
أخبرني ويل أنه كان يأخذك إلى مينيسوتا،
ونصحت بشدة بعدم ذلك.
أين ويل؟
تركته في الكابينة.
لم أشعر بالأمان معه، لذلك تركته.
هو يعرف كل شيء.
وكذلك جاك كروفورد.
إذا ركضت، سيقبضون عليّ، أليس كذلك؟
لم تعد تستطيع حمايتي بعد الآن.
سيعتقلونك عندما يجدونك، نعم.
وويلي.
هل قتل ماريسا؟
سيصدقون أنه فعل.
سيصدقون أنه قتل آخرين أيضًا.
كان ويلي يقول دائمًا إن من اتصل بالبيت ذلك الصباح
هو القاتل المتسلسل.
لماذا اتصلت حقًا؟
أردت أن أحذر والدك أن ويلي غراهام قادم إليه.
لماذا؟
كنت فضوليًا لمعرفة ما سيحدث.
كنت فضوليًا لمعرفة ما سيحدث عندما أقتل ماريسا.
كنت فضوليًا لمعرفة ما ستفعله.
أردت أن تقتلني نيك بويل.
كنت أأمل.
أردت أن أرى مدى تشابهك مع والدك.
يا إلهي.
نيكولاس بويل أهم بالنسبة لك من أن تقتله.
غيرك، يا أبيجيل.
هذا أهم من الحياة التي طالب بها.
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
أكثر بكثير من والدك.
هل ستقتلني؟
أنا آسف جدًا، يا أبيجيل.
آسف لأنني لم أتمكن من حمايتك في هذه الحياة.