'سابقًا على "هانيبال"...'
أبيجيل هوبس قتلت نيك بويل. لا يمكننا إخبار أحد.
أنا قلق عليك، يا ويل.
أنت تتعاطف تمامًا مع القتلة
جاك كروفورد يسيطر على عقلك
بحيث تفقد نفسك لهم.
- ربما يجب أن أُجري فحص دماغ. - هل تشعر بعدم استقرار؟
هل هناك مشكلة، يا ويل؟
- فقدت الوقت. - هناك شيء خاطئ بي.
لا يهمني حياة من تنقذ. يهمني حياتك.
حياتك تبتعد عن الواقع.
أستطيع أن أشعر بأعصابي تنقر كعجلات الأفعوانية،
تقترب من السقوط الطويل الحتمي.
أصوات سريعة. انتهت بسرعة.
أبيجيل هوبس أنهت حياة نيكولاس بويل.
كفقاعة منفوخة.
أخذت حياة.
- أنت أخذت حياة. - نعم... نعم، وأنت أيضًا.
أنت في حزن، يا ويل.
ليس على الحياة التي أخذتها، بل على الحياة التي أُخذت منك.
إذا كانت أبيجيل تستطيع أن تبدأ من جديد، وتترك رعب والدها خلفها،
فانت أيضًا تستطيع.
يمكنك أن تفك نفسك من الجنون والقتل.
كذبنا من أجلها.
كلانا يعرف عدم واقعية أخذ حياة.
من أشخاص يموتون عندما لا خيار آخر أمامنا.
نعلم في تلك اللحظات أنهم ليسوا لحمًا.
بل نور وهواء ولون.
أليس هذا ما يعني أن تكون حيًا؟
هل تشعر بأنك حي، يا ويل؟
أشعر أنني أختفي.
هل فقدت مزيدًا من الوقت أو هل رأيت هلوسات؟
نعم.
أود أن ترسم وجه ساعة.
مرقمة.
العقرب الصغير يشير إلى الساعة، والعقرب الكبير إلى الدقيقة.
- لماذا؟ - تمرين.
أريدك أن تركز على اللحظة الحاضرة. الآن.
غالبًا، فكر في مكانك. ومتى.
فكر في من أنت.
الساعة 7:16 مساءً.
أنا في بالتيمور، ماريلاند.
واسمي هو ويل غراهام.
تذكير بسيط.
مقبض الواقع الذي تمسك به.
وتعرف أنك على قيد الحياة.
يا ويل؟
- ماذا حدث هناك؟ - أصبحت مرتبكًا.
رأيتك مرتبكًا ومتوترًا، لكن لم أرَك من قبل خائفًا هكذا.
حسنًا، أنا خبير قديم في الخوف. أستطيع إدارة هذا.
فقط تشتت انتباهي. يمكنني العودة.
رأيت التعبير على وجهك عندما خرجت من ذلك الغرفة.
الآن، ماذا جربت هناك جعلك صامتًا فجأة؟
أستطيع أن أرى وأسمع بشكل أفضل عندما أكون خائفًا.
ل-لست قادرًا على الكلام بوضوح.
يا ويل، أنت لوثت مسرح الجريمة. لم تفعل ذلك من قبل.
ظننت أنني مسؤول عنه.
هل ظننت أنك قتلت تلك المرأة هناك؟
أحيانًا، مع ما أفعله...
ما تفعله هو أن تجمع كل الأدلة المتاحة في مسرح الجريمة.
تستنتج.
تعيد بناء تفكير القاتل.
أنت لا تعتبر نفسك القاتل.
ضعت في إعادة البناء.
فقط لثانية. فقط لبرهة.
أنت لا تحب أن تكون سببًا للقلق،
لكنني رسميًا قلق عليك.
- رسميًا؟ - نعم، هذا صحيح.
همم.
ظننت أن السبب في أنني أراكم عند الدكتور ليكتر وليس طبيب نفسي من FBI
هو أن يظل صحتي النفسية... غير رسمية.
أريد فقط أن أكون حذرًا معك.
لا نريد أن نكسرُك هنا. هل هذا ما يحدث؟
هل كسرتك؟
هل لديك أحد يفعل هذا بشكل أفضل غير مكسور مني؟
الخوف يجعلك وقحًا، يا ويل.
اسمها بيت لبو. غاصت في دمائها بنفسها.
وما لم تغص فيه هو منتشر على الأرض وتحت السرير.
كانت تحاول الاختباء منه.
جرها إلى هناك. كان ينتظر تحت السرير لها.
كافحت للخروج.
كان يعرفها. شخص يهتم بها أو يظن أنه يفعل.
كان يهتم جدًا.
إذن نحن نبحث عن أصدقاء، أصدقاء سابقين، زملاء عمل،
الرجل الذي يعبئ بقالتها.
لدي مجموعة نظيفة من بصمات على مقبض السكين. أفترض أنها لك.
- آسف. - مم.
هناك أنسجة جلدية أخرى، على الأرجح من القاتل.
الجلد مريض جدًا أو تالف، لم يترك بصمات مفيدة.
الخاضعة، خدشت القتيلة قاتلها لتكديس الأنسجة تحت الأظافر،
لكنها لم تدمِ دمًا.
لماذا لم ينزف؟
بعد أن قطع وجه الضحية، يبدو أنه كان يحاول سحب جلدها للخلف.
كأنه يزيل قناعًا؟
لا زلت أشم رائحة الدم على يدي.
لا أستطيع تذكر رؤية مسرح الجريمة قبل أن أرى نفسي أقتلها.
تلك الذكريات غاصت بعيدًا، ومع ذلك أنت على علم بعدم وجودها.
هناك عظمة في العنف الذي تخيلته
ويشعر بأنه أكثر واقعية مما أعرف أنه صحيح.
ماذا تعرف أنه صحيح؟
أنا أعلم أنني لم أقتلها.
لم أكن لأستطيع، لكني أتذكر أنني قطعت فيها.
أتذكر أنني شاهدت موتها.
يجب أن تتغلب على هذه الأوهام التي تخفي واقعك.
ما نوع الأوهام الوحشية التي يحملها هذا القاتل؟
لم تكن وحشية. كانت وحيدة.
كانت يائسة. حزينة.
لمحة من نفسي في المرآة
ونظرت من خلالي مباشرة.
الماضي، كما لو أنني... كنت مجرد غريب.
عليك أن تواجه بصراحة حدودك فيما تفعله.
وكيف يؤثر ذلك عليك.
إذا كانت الحدود تعني الفرق بين العقلانية والجنون،
أنا لا أقبل ذلك.
ماذا تقبل أنت؟
أنا أعلم نوع الجنون الذي أنا عليه وهذا ليس ذلك النوع من الجنون.
قد يكون... نوبات.
قد يكون ورما.
جلطة دموية.
يمكنني أن أوصي بطبيب أعصاب.
لكن إذا لم يكن ذلك فسيولوجيًا،
إذن عليك أن تقبل أن ما تكافح معه هو مرض نفسي.
أنت في أيدٍ أمينة جدًا.
الدكتور ليكتير هنا هو أحد أكثر الرجال عقلانية أعرفهم.
أوافق.
الدكتور ساتكليف وأنا كنا مقيمين معًا في هوبكنز.
حياة أخرى منذ زمن بعيد. عندما لم تكن تخاف من أن تتسخ يداك قليلاً.
كنت دائمًا منجذبًا لكيفية عمل العقل.
وجدته أكثر ديناميكية بكثير من كيفية عمل الدماغ.
الصورة المعروضة أكثر إثارة من جهاز العرض،
حتى يتعطل جهاز العرض بالطبع.
إذن، يا ويل... هذه الصداع.
- متى بدأت بجدية؟ - قبل شهرين إلى ثلاثة أشهر.
تقريبًا في الوقت الذي عاد فيه ويل إلى الميدان، وهو الوقت الذي التقيت به.
- والهلوسة؟ - لا أستطيع أن أقول متى بدأت حقًا.
أم... بدأت أعي تدريجيًا أنني قد لا أكون أحلم.
إنها التهاب الدماغ.
- هذا هو تشخيصك المسبق؟ - نعم.
- بناءً على؟ - كنت أشم رائحته.
إذن حاسة الشم لديك تحولت من التعرف على عطر ممرضة
إلى تشخيص مرض مناعي ذاتي.
بدأ يمشي أثناء النوم و لاحظت رائحة معينة جدًا.
وماذا تحديدًا رائحة التهاب الدماغ؟
لها حرارة. حلاوة حمى.
إذا اشتبهت، لماذا لم تقل شيئًا؟
كان علي أن أكون متأكدًا.
بدأت الأعراض ببطء وتدهورت تدريجيًا.
و بالأمس، طلبت منه أن يرسم ساعة.
هذا هو ما رسمه.
أوه. إهمال مكاني.
صداع، تشوش، هلوسة، وعي متغير.
كل العلامات الدالة واضحة.
من النادر جدًا دراسة التأثير النفسي
لهذا النوع من المرض على عقل الإنسان.
والأندر من ذلك دراسة التأثيرات العصبية.
يجب على الطبيب أن يوازن بين الفائدة القصوى من الدراسة العلمية.
حتى في هذه الأوقات، نحن نعرف القليل جدًا عن الدماغ.
هناك اكتشافات عظيمة تنتظرنا.
الجانب الأيمن من دماغه ملتهب تمامًا.
إنه التهاب الدماغ بمستقبلات مضادة لـ NMDA.
الأعراض ستزداد سوءًا فقط.
أعلم. إنه مؤسف لويل.
ماذا تشم على رائحتي؟
فرصة.
لم نجد شيئًا غير طبيعي.
لا تشوهات وعائية، لا أورام، لا تورم أو نزيف،
لا دليل على سكتة دماغية.
لا شيء.
لا يوجد خطأ فيك من الناحية العصبية.
إذن ما أعيشه هو نفسي؟
حسنًا، فحوصات الدماغ لا يمكنها تشخيص... الاضطرابات النفسية.
يمكنها فقط استبعاد الأمراض الطبية،
مثل الورم، الذي يمكن أن يظهر بأعراض مماثلة.
انظر، سنجري المزيد من الاختبارات.
سنأخذ بعض عينات الدم الإضافية،
لكن أعتقد أنها ستثبت أنها غير حاسمة أيضًا.
كنت تعرف منذ اللحظة التي دخلت فيها فصله
أنك تضع ويل في بيئة قد تكون مدمرة.
لدي ثمانية فتيات جامعات ميتات في مينيسوتا.
- أنقذ ويل قاتلهم من أجلي. - هو أيضًا أصيب بمرض ذلك القاتل.
لا يستطيع التوقف عن التفكير في ما يعنيه أن تقتل حياة.
أفضّل أن يجن قليلاً على أن يفقد أبرياء آخرون حياتهم،
وأعتقد أنه سيشعر بالمثل.
ويل بريء.
نعم، هو كذلك.
أعني، ويل صادق.
سيصمد أمام أي شيء يمكن أن أضعه فيه.
سيعود دائمًا إلى نفسه بعد أن يقاتل طريقه.
ليس دائمًا. حتى الآن.
رأى طبيب أعصاب اليوم.
لم يجدوا شيئًا خطأ فيه. كان منزعجًا جدًا من ذلك.
تقول إنه أراد أن يكون هناك خطأ ما؟
أعتقد أنه أراد إجابة ليست مرضًا نفسيًا.
تظن أنه مريض نفسيًا.
المشكلة التي يعاني منها ويل هي وجود الكثير من خلايا المرآة.
عقولنا مليئة بها عندما نكون أطفالًا.
من المفترض أن تساعدنا على التواصل الاجتماعي ثم تتلاشى.
لكن ويل تمسك بها، مما يجعل معرفة من هو تحديًا.
عندما تأخذه إلى مسرح جريمة، يا جاك،
الهواء نفسه ملطخ بأصوات الصراخ.
في تلك الأماكن، هو لا يعكس فقط.
إنه يمتص.
الساعة 10:36.
أنا في غرينوود، ديلاوير.
اسمي ويل غراهام.
الساعة 1:17 صباحًا.
نحن في غرينوود، ديلاوير.
واسمي ويل غراهام.
وأنت على قيد الحياة.
إذا كنت تسمعني... أنت على قيد الحياة!
لماذا اتصلت بي؟
لماذا ليس جاك؟ لماذا ليس الشرطة؟
اتصلت بك
لأنني... لست متأكدًا تمامًا مما رأيته كان حقيقيًا.
إذن لنثبته.
أمسكت بذراعها.
وفصلت طبقة كاملة من الجلد الميت عن الأنسجة الأساسية،
كأنها كانت ترتدي قفازًا.
- لهذا لا تنزف. - لا يوجد دوران دموي.
- لا شيء حي في الأنسجة لربطها. - ماذا فعلت بها؟
- لا أدري. - هل تتذكر؟
قد يكون عدوى بكتيرية ستافيلوكوكية. أو الجذام.
كانت عيناها غير ملونتين. كانت تعاني من سوء تغذية. مصابة باليرقان.
كان كبدها يتوقف عن العمل. كانت...
...مختلة العقل.
لذا شوهت وجه امرأة لأنها اعتقدت أنه قناع.
لا تستطيع رؤية الوجوه.
إذا كانت قتلت بيث لبو، فربما لا تعرف حتى أنها فعلت ذلك.
- فلماذا عادت؟ - لإقناع نفسها بأنها لم تفعل.
هل هذا هو سبب عودتك؟
إذا لم أكن واضحًا بشأن تلك المسألة، أعلم أنني لم أقتل بيث لبو.
أريد فقط أن أعرف من فعل ذلك.
وأنا أيضًا.
نعم.
أنت موضوع الكثير من التكهنات في المكتب.
أوه، نعم؟ ماذا يتكهنون؟
أن جاك دفعك إلى الحافة
والآن تدفع نفسك فوقها.
هذا القاتل... لا يستطيع قبول واقعه.
أستطيع أحيانًا أن أتعاطف مع ذلك.
ومع ذلك، أشعر... بأنني عاقل نسبيًا.
الساعة 7:05 مساءً.
أنا في بالتيمور، ماريلاند.
اسمي ويل غراهام.
شكرًا لتسليتي.
أشعر وكأنني أرى شبحًا.
- بخصوص هذا القاتل أم نفسك؟ - كلاهما.
حسنًا، هي حقيقية. أنت تعرف أنها حقيقية. هناك أدلة.
عندما وجدتها، لم يتركك عقلك السليم.
- الزمن فعل ذلك. - هل فقدت الوقت مرة أخرى؟
تحدثت مع الدكتور سوتكليف. ناقشنا بإيجاز تفاصيل زيارتك.
هل تود مناقشتها معي؟
لا توجد تفاصيل. لم يجد شيئًا خاطئًا.
إذن سنواصل البحث عن إجابات.
ربما تسمح لي بإجراء بعض الاختبارات الخاصة بي.
لن تنشر شيئًا عني، أليس كذلك، دكتور ليكتر؟
إذا كان هناك شيء يمكن أن يكون ذا قيمة علاجية للآخرين،
سأختصره بشكل يصعب التعرف عليه تمامًا.
فقط افعل لي خدمة وانشره بعد وفاتك.
- بعد وفاتك أو وفاتي؟ - أيهما يأتي أولاً.
هل فكرت في متلازمة كوتارد؟
إنها اضطراب وهمي نادر يعتقد فيه الشخص أنه ميت.
هل تتحدث عن القاتل أم عني؟
- القاتل، بالطبع. - حسنًا، بالطبع.
أم... لم تكن تستطيع رؤية وجه الضحية.
أو كانت تحاول اكتشافه.
عدم القدرة على التعرف على الآخرين مرتبط بمتلازمة كوتارد.
هو خلل في مناطق الدماغ التي تتعرف على الوجوه
وأيضًا في اللوزة الدماغية، التي تضيف العاطفة إلى تلك التعرفات.
حتى أقرب المقربين إليها سيبدون وكأنهم محتالون.
لذا مدت يدها لشخص أحبته، شخص وثقت به.
شعرت بالخيانة، وأصبحت عنيفة.
لا تستطيع أن تثق في أي شيء أو أي شخص كانت تعرفه سابقًا بأنه موثوق.
مرضها العقلي لن يسمح لها بذلك.
قمنا بمطابقة عينات الأنسجة من مسرح الجريمة
مع سجلاتها الطبية.
كنت على وشك أن أشعر بالارتياح عندما تلقيت تلك المكالمة.
ظننت أنك وجدتها وكانت...
- ستكون في سلام. - ظننت أنها ربما ماتت.
حسنًا، هذا يجعلني أبدو كأم فظيعة.
حاولت أن أكون أمًا جيدة.
حاولت أن أفعل كل ما بوسعي.
فقط لا أريد أن تتألم.
لا أحد يشك في تفانيك لابنتك، السيدة مادجن.
كم كانت تعرف بيث لبو جيدًا؟
كانوا أفضل أصدقاء، وذهبوا إلى المدرسة معًا،
حتى أصبح من غير الآمن لجيورجيا أن تذهب إلى المدرسة.
متى أدركت لأول مرة أن ابنتك
كانت تعاني من مرض نفسي؟
عندما كانت في التاسعة من عمرها
وأخبرتني أنها كانت تفكر في قتلي
وقالت إنها ماتت بالفعل.
ما نوع الأعراض التي كانت تظهر عليها؟
كانت تعاني من نوبات، وهلوسة،
اكتئاب ذي طابع نفسي.
كنت ممتنًا عندما كانت في حالة شلل كامل.
- هل كانت عنيفة أبدًا؟ - أحيانًا.
ماذا قال طبيبها؟
لا شيء كثير.
قضت شهورًا في المستشفى.
تحاليل الدم وفحوصات الدماغ، وكلها غير حاسمة.
لم يستطيعوا أبدًا إخباري بما هو الخطأ.
وما زلت لا تعرف؟
كانوا يقولون فقط إنه هذا أو ذاك.
كانوا فقط...
كانوا دائمًا يخمنون.
وأجريت بحثي الخاص.
كتبت كل كلمة قالها الأطباء،
المصطلحات المختلفة.
تعلمت الكثير. لكن أكثر ما تعلمته هو...
...كم هو قليل ما يُعرف فعلاً عن الأمراض النفسية.
كل ما يعرفونه، نادراً ما يكون عن إيجاد حلول.
الأمر أكثر عن إدارة التوقعات.
إدارة توقعاتك؟
تغيير توقعاتي.
تعرف، عندما توفيت مريم لاس،
كان علي العودة إلى هذا المكتب لأحزم أمتعتي.
لكن ذلك أصبح مرهقًا جدًا.
ظننت أنه يجب أن أترك المكان،
نظرًا لأنني تسببت في مقتل متدرب.
ذلك النقص في القيادة من جانبي، كان ذلك مسؤوليتي.
أنت لم تقتل مريم لاس. قام بذلك "القطّاع من تشيسابيك".
لم أشعر أن الأمر كذلك بالنسبة لي.
أخرجتها من الفصل، كما أخرجتك من الفصل.
أوه... لا، كانت طالبة. أنا معلمة.
أنا لا أزال مسؤولاً عنك تمامًا كما كنت عنها.
سأتحمل مسؤوليتي بنفسي.
حسنًا، لن تفعل ذلك معي. يمكننا فعلها معًا.
خالفت القواعد مع مريم.
شجعتها على خرق القواعد. أنا الآن أخالف القواعد معك.
بالسماح لوكيل غير مستقر بالعمل ميدانيًا؟
وكيل خاص. أنت تمثل الـ FBI. أنت لا تزال تمثلني.
- هل أسأت في تمثيلك، يا جاك؟ - لا، لا. لكنك أثرت فضولي.
لماذا لا تزال هنا بينما نعلم نحن الاثنان
أن هذا سيء بالنسبة لك؟
- هل تريدني أن أستقيل؟ - لا.
لا، كانت لديك فرصة للاستقالة.
لم تأخذها. لماذا؟
دعني أخبرك بما أعتقده.
أعتقد أن العمل الذي تقوم به هنا خلق لك شعورًا بالاستقرار.
الاستقرار جيد لك، يا ويل.
الاستقرار يتطلب أساسات قوية. روابطتي مبنية على الرمل.
لست رملًا. أنا صخر أساسي.
عندما تشك في نفسك، لا يتوجب عليك أن تشك فيي أيضًا.
الجمّون الإيبيري.
لا تزال تحب حلوياتك النادرة، أليس كذلك، هانيبال؟
كلما كانت أغلى وأكثر صعوبة في الحصول عليها، كانت أفضل.
إنها تميز يضيف توقعًا للجودة.
ليس دائمًا.
حسنًا، بالنسبة للجمّون الإيبيري، يُختار فقط بضعة آلاف سنويًا.
لكن هل الخنزير،
بعد أن يُسمّن ويُذبح ويُعالج بالهواء،
فعلاً يتفوق على أي خنزير آخر؟
أم أن الأمر مجرد سمعة تسبق المنتج؟
إنه غير مهم.
إذا اعتقد آكل اللحم أنه أفضل، فإن الإيمان يحدد القيمة.
حالة من علم النفس تتغلب على علم الأعصاب.
إذن نحن نعرف كيف يحصل الجمّون الإيبيري على خنازيره.
كيف حصلت على خنازيرك؟
هل تشير إلى ويل غراهام؟
نحن نعلم أنك من محبي النادر.
ما الذي يجعله نادرًا جدًا؟
لدى ويل خيال حي بشكل ملحوظ.
جميل.
تعاطف خالص.
لا شيء لا يستطيع فهمه وهو يخيفه.
إذن أنت أشعلت عقله.
الخيال هو مادة مضافة مثيرة للحمى.
إذن... إلى أي مدى يذهب هذا؟
هل تطفئ النار...
...أم تتركه يحترق؟
ويل هو صديقي.
سنطفئ النار عندما يكون ذلك ضروريًا.
طلب المزيد من الفحوصات.
الآن بعد أن أكدنا ما هو، سيكون من الأسهل إخفاؤه عنه.
ضع هذه في.
سيكون الأمر منتهيًا قبل أن تدرك.
دكتور ساتكليف؟
أنت نظيف.
لم تكن لتفعل ذلك بدون أن تترك شيئًا عليك،
وليس هناك شيء عليك.
لا أشعر أني نظيف.
سلاح القتل لديه أنسجة مريضة أو تالفة مماثلة
لتلك التي وجدناها في منزل بيث لوبو.
ما علاقة هذا الرجل بالضحية الأخرى؟
فقط أنا.
ماذا تتذكر؟
أتذكر أنني جئت إلى هنا،
دخلت جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي، خرجت ووجدت جثة دكتور ساتكليف.
لا لبس فيه.
حسنًا، ليس على علمي.
هل كان طبيبك ساتكليف معتادًا على رؤية المرضى بعد ساعات العمل
عندما يكون هو الوحيد في المكتب؟
كان متعاونًا جدًا.
جوريا ماديشن تبعتك هنا...
...وأثناء تواجدك في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي،
تفعل هذا لطبيبك.
- لماذا هو؟ - لأنها لا تستطيع رؤية الوجوه.
ربما ظنت أنه أنا.
حسنًا، بينما نحن في ذلك، لماذا أنت؟
لا أعرف.
لدي عادة في جمع الحيوانات الضالة.
أ- أخبرتها، حاولت أن أخبرها في الليلة التي رأيتها فيها.
حاولت أن أخبرها بأنها على قيد الحياة. ربما سمعتني.
ربما لم يخطر ذلك ببالها منذ فترة.
أراك، جورجيا.
فكري من أنت.
إنها منتصف الليل.
أنت في وولف تراف، فيرجينيا.
اسمك هو جورجيا مادجن.
لست وحدك.
نحن هنا معًا.
هل أنا على قيد الحياة؟
- هل ستتعافى؟ - خطر العدوى مرتفع.
فقدت معظم السوائل الحيوية. حتى بعض كتلة العظام.
تُعالج كضحية حروق.
- لكنها ستتعافى نفسيًا؟ - لديها متلازمة كوتارد.
تقريبًا جميع من يعانون من هذا الوهم يتعافون بالعلاج.
في حالات قصوى مثل هذه، العلاج بالصدمات الكهربائية.
أنا أكثر قلقًا على ويل.
ظننت أنك ستكون أكثر قلقًا على زميلك الدكتور سوتكليف.
أنا أُحزن على الدكتور سوتكليف. لكن ويل لا يزال على قيد الحياة.
لا زال يائسًا من تفسير يمكن أن يعيد كل شيء إلى نصابه.
أنا أيضًا يائس بعض الشيء من بعض التفسيرات.
أريد حقًا أن أتحدث مع هذه الشابة عندما تستيقظ.
كم تعتقد أنها ستتذكر؟
حسنًا، آمل بصدق، من أجلها، ألا تتذكر الكثير.