Affaires officielles du LAPD. Garde mon bébé près de moi. Ça ne prendra pas longtemps.
Qu'est-ce que tu fais exactement ?
Aider les flics à résoudre des affaires.
- On fait vraiment ça, hein ? - On le fait.
- Tu connais cette femme ? - Je suis son partenaire.
- Nous ne sommes pas partenaires. - Partenaire non romantique.
Nous ne sommes pas partenaires. Elle est en fait juste une consultante.
Nous travaillons ensemble sur des affaires de manière partenaire.
Morgan a bien travaillé sur cette affaire.
Tu lui as dit ça ?
Je m'obsède sur chaque petit problème que je vois.
Mon esprit tourne constamment hors de contrôle.
Ce qui rend impossible de garder un emploi, une relation.
Je suis Tom. Personnel d'entretien.
- Tu m'invites à sortir ? - Je crois que oui.
Quand j'ai accepté ce boulot--
J'ai promis de m'occuper de ton ex disparu.
Roman Sinquerra.
Un mois avant sa disparition,
Roman a été cité pour avoir peint une fresque dans un lieu non autorisé.
À l'époque, la zone était un foyer d'activités criminelles.
- Roman n'était pas un criminel. - Eh bien, alors je me demande
s'il a vu quelque chose dans la zone qu'il n'aurait pas dû.
Chérie, ton père t'aimait tellement.
- C'est pour ça qu'il est parti ? - C'est plus compliqué que ça.
Peu importe. Je ne me souviens même pas de lui.
- S'il pouvait être là-- - Je suis contente qu'il ne le soit pas.
Je sais qu'il est tôt.
Tu veux une place pour nous et nos enfants ou pas ?
Mets juste un short et descends ici.
Au secours !
Franchement, je dois être honnête. Je n'ai pas fait beaucoup de rendez-vous petit-déjeuner.
Mmm. Ouais. Peut-être parce qu'ils sont nul.
- Oh, c'est génial. Ouais. - Tu ne l'es pas. Tu ne es pas nul.
Je suis content que tu sois là.
Je me sens juste mal parce que c'est tout le temps que j'ai.
Ma vie est un peu folle. Ce n'est pas idéal, je sais.
D'accord. Alors, quel est ton rendez-vous idéal ?
Oh. Euh...
- Eh bien, il y aurait un cocktail impliqué. - Super.
Et peut-être juste un dîner avec un adulte
où je ne m'inquiète pas de réveiller les enfants.
Hé, je peux être cet adulte.
En plus, tu as dit que tes enfants étaient chez ton ex ce week-end ?
Ils le sont, mais je suis de garde avec le LAPD.
Et chaque fois que je suis de garde, ils semblent m'appeler.
D'accord, voici ce qu'on va faire. Espérons que le crime fasse une pause.
Et je vais garder samedi soir libre pour toi.
- Non, tu n'as pas besoin de faire ça. - C'est trop tard. Je viens de le faire.
- Je viens d'annuler tous mes plans. - Juste maintenant ?
Juste maintenant. En plus, je ne veux pas fêter seul.
Qu'est-ce qu'on fête ?
Tu te souviens de toute cette prise d'otages ?
- Oh, oui. Oui. - Je me suis fait tirer dessus. Oui.
Comment ça se passe ?
Ça va bien.
Je viens de finir ma rééducation. Je suis comme neuf.
- Et je suis aussi un très bon cuisinier. - Vraiment ?
Ouais. J'ai failli dire excellent, mais je préfère sous-promettre et surlivrer.
Oh, regarde ça. Ils appellent.
Samedi soir ?
J'ai un bon pressentiment.
- J'aime l'optimisme. Vraiment. - Mmm. Passe une bonne journée.
- Toi aussi. - Va résoudre des crimes.
Merci.
Je suis bien ici ?
Tu te garres toujours comme ça ?
Tu veux essayer de glisser ce gros bateau dans une petite place, vas-y.
Sérieusement, vais-je avoir une amende ?
- Non. - Tu sais ce que tu devrais faire ?
Tu devrais m'obtenir, genre, un pass de stationnement universel.
Comme un permis pour toute la ville, tu sais ?
Quelque chose que je peux accrocher à mon rétroviseur, ou un autocollant ferait l'affaire.
Considère que c'est fait.
Tu es un piètre menteur.
Merci.
Je vais commencer à marcher ça tout de suite.
Hé, Oz. Qu'est-ce qu'on a ?
Femme non identifiée. Fin des 20 ans.
- Traumatisme contondant à la tête. - Mmm.
Le sauveteur venait juste d'arriver pour son service.
A entendu une femme crier à l'aide et a couru pour faire un RCP.
Elle était en vie à l'époque mais à peine.
Quand les EMT sont arrivés, ils ont pris le relais, mais elle n'a pas survécu.
L'heure de la mort a été déclarée à 8h32. Il y a environ une demi-heure.
On pense à un accident ou à un acte criminel ?
On a commencé à balayer le quartier.
Jusqu'à présent, aucune témoin oculaire correspondant à la description de la femme
n'a été retrouvée dans les dernières heures dans les commerces locaux.
Et je ne pense pas qu'elle ait prévu de nager dans ces vêtements.
De plus, il n'y a rien sur la scène de crime indiquant la cause de cette blessure à la tête.
- Ah, donc on parle d'un meurtre. - Peut-être.
- Donne-moi ta montre. - Pourquoi ?
- Juste, g-give... - D'accord.
- Les paramédics n'ont pas détecté de pouls ? - Exact. C'est pourquoi...
Attends. Qu'est-ce que tu...
Parce qu'il n'y avait pas de pouls détectable à ce moment-là.
Elle est toujours en vie. Hé, faites venir ces EMT tout de suite !
Comment est-ce même possible ?
Ça s'appelle l'effet Lazarus. Tu n'en as jamais entendu parler ?
Lazare de la Nouvelle Alliance ?
C’est lui. Il a été ressuscité.
Et en récompense, il a une anomalie médicale qui porte son nom.
C’est le retour spontané de la circulation après des tentatives de réanimation échouées.
Donc, c’est comme un miracle ?
Non, c’est médical.
Comment va notre Jane Doe ?
L’hôpital a dit qu’elle avait une fracture du crâne.
Elle devrait sortir de chirurgie dans quelques heures si tout se passe bien.
Dès qu’elle sera réveillée, je veux qu’on y soit. Voir si elle peut identifier son agresseur.
Qu’en est-il de la police scientifique ?
Traces de métal trouvées dans la blessure à la tête.
Je pense que notre arme pourrait être un marteau ou quelque chose comme ça.
Salut, les gars, je pense avoir identifié notre Jane Doe. Heather Wallace. Vingt-sept ans.
Étudiante à UCLA, selon son petit ami, Morris,
qui a déposé un avis de disparition hier soir quand elle n’est pas venue dîner.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
- C’est elle ? - C’est Heather.
Combien de temps avez-vous été ensemble ?
Juste quelques mois.
Il est un peu plus âgé qu’Heather.
Un peu ?
J’étais en train de faire du shopping à Abbot Kinney
quand elle m’a demandé son chemin vers les canaux.
Je l’ai accompagnée là-bas, et... et on a tout de suite accroché.
Désolé, puis-je en avoir un ?
Morris Jardine. Cinquante-sept ans, vit aux Palisades.
Fondateur d’une entreprise de vêtements de loisirs qu’il a vendue l’année dernière.
On dirait qu’il a réussi.
Et où étiez-vous hier soir ?
J’étais chez moi, en train de choisir du carrelage.
Je vais installer une nouvelle piscine.
J’étais frustré. Tant de choix. Mosaïque, verre, porcelaine.
J’aimerais être meilleur pour ne pas perdre de vue l’essentiel.
J’étais de mauvaise humeur à cause des carreaux de piscine.
Je pensais que c’était si important, et maintenant...
Elle est à l’hôpital, en train de se battre pour sa vie ?
J’aime bien cet homme, mais je n’y arrive pas.
Je suis d’accord avec toi. Quelque chose ne va pas chez lui.
Et le fait qu’il n’ait pas encore demandé à voir Heather ?
- Lieutenant. - Vous avez parlé à UCLA ?
Euh, oui. Mais il n’y a pas de dossier d’une étudiante nommée Heather Wallace.
Alors, j’ai fait analyser nos empreintes digitales de la victime
et j’ai obtenu une correspondance avec celles de sa demande de licence immobilière il y a deux ans.
"Penny Hall."
Si Penny a donné un faux nom à Morris, alors elle avait sûrement quelque chose à cacher.
Et peut-être qu’après qu’il ait découvert, il l’a attaquée sur la plage.
Je ne suis pas détective, mais il semble que découvrir qui est notre victime
nous aiderait à savoir qui voulait la tuer.
Vous avez une adresse ?
Oui. Toi et Karadec allez voir si Morris nous ment
et pourquoi Penny lui ment.
Voici, 11D.
Penny est ma locataire préférée.
Oh, ouais ?
Oui, je lui ai proposé un appartement supérieur quand il s’est libéré.
Elle voulait rester après ce qui est arrivé à son petit ami.
Qu’est-il arrivé à son petit ami ?
Eh bien, il est mort. Je pense qu’il a été assassiné.
Morris Jardine, homme blanc, dans la cinquantaine ?
Non, ça ne semble pas correct. Un jeune homme, à peu près de son âge.
Il s’appelait Marcus... Non, Lucas. Lucas Phillips.
Oui, un gars adorable.
La pauvre fille est restée enfermée des semaines après ça. J’espère qu’elle va bien.
Merci.
Ça doit être Lucas.
Morris n’a jamais mentionné que Penny avait un ex qui a été tué.
Mais si elle ne lui faisait pas confiance avec son vrai nom,
elle ne lui disait probablement pas tout.
Tu sais combien coûte ce sac ?
Je n’en ai aucune idée.
Beaucoup.
Je pense que Penny a eu peur quand son ex a été tué.
Elle a essayé de rester hors de portée du tueur en utilisant un faux nom.
Mais celui qui a tué son ex l’a finalement retrouvée.
Euh, ces chaussures sont très chères
pour une personne qui vit dans un quartier merdique.
Eh bien, alors. Peut-être qu’on a une histoire de sugar daddy qui tourne mal.
Pas avec ces factures de carte de crédit sur son comptoir.
Ça n’a aucun sens.
Tu as raison. Morris ne payait pas pour les vêtements ou les sacs. C’était elle.
C’est étrange.
Penny paie 2 500 dollars par mois pour une affiche publicitaire sur PCH.
Une affiche pour quoi ?
On va sûrement le découvrir.
Tu as raison. C’est bizarre.
Penny vit ici, sauf pour n’importe laquelle de ses tenues
qui paierait mon hypothèque pour un mois entier.
Sans parler des sacs à main ou des chaussures.
Pourquoi une femme cacherait-elle son identité,
sortirait avec un homme riche tout en s’endettant sérieusement pour faire bonne figure ?
Ça pourrait avoir un rapport avec ça.
Donc, notre victime enquêtait sur une autre victime ?
C’était une affaire non résolue. Et Penny faisait tout pour faire avancer l’enquête.
Oz, fais ton boulot.
Elle a fait ça ?
C’est Lucas Phillips, le petit ami de Penny,
retrouvé mort il y a deux ans juste après le 14 juillet.
Le détective Clark Boding a travaillé sur l’affaire.
Oui, je m’en souviens. Il était vraiment bouleversé par cette affaire.
Resté non résolu lorsqu'il a pris sa retraite.
Maintenant, les rapports de police suspectent que Lucas a été volé sur la plage.
Pauvre gars, il est mort d'un traumatisme contondant juste après 22h00.
- Comme Penny Hall. - Mais nous savons que Penny n'a pas été volée.
Sinon, ce collier en diamant aurait été depuis longtemps disparu.
Exactement. Je ne pense pas non plus que le motif du meurtre de Lucas était le vol.
Le tueur voulait simplement nous faire croire ça.
Donc, il semble que Lucas et Penny aient été attaqués par la même personne.
Qu'est-ce qu'il y a avec le riz ?
Petits grains de riz trouvés dans les cheveux de Lucas.
Personne n'a trouvé d'explication à cela.
Oui. Ni pour le liquide antigel dans son nez.
Oui. Je l'ai vu, mais le riz ? Comment quelqu'un peut-il avoir du riz dans ses cheveux ?
Je veux dire, où était ce gars ? À un mariage ?
Je doute que faire moudre du riz ait été son idée de divertissement.
- Je dis juste. Prends note. - Noté. Quoi d'autre ?
Pendant les deux années précédant sa mort,
Lucas a travaillé comme entraîneur de tennis au Marina Azul Beach Club.
Alors, pensons-nous que le tueur de Lucas fait partie du cercle du club de plage ?
Euh, le détective Boding a interrogé au moins une douzaine de personnes du club.
Selon son enquête, leurs alibis sont vérifiés.
Eh bien, Penny ne le pensait pas.
Il y a des membres du club partout sur son tableau.
Et ses reçus montrent qu'elle y allait souvent.
Si vous ne pouvez pas vous permettre une adhésion au club...
Sortez avec un membre.
Morris. Donc, nous savons que Penny a inventé une identité,
acheté des vêtements pour se fondre dans la masse, puis a commencé à sortir avec Morris
pour faire sa propre enquête sur la mort de son petit ami.
Ce qui signifie probablement que soit Morris a découvert
et a déposé un rapport de personne disparue sur sa propre victime...
Ou que celui qui a tué Lucas voulait faire taire Penny parce qu'elle se rapprochait trop.
Va voir laquelle.
D'accord, mais pourquoi penser qu'ils ne te laisseraient pas entrer ?
J'ai travaillé dans ce genre d'endroits, et ils ne m'ont pas laissé entrer.
Hmm.
Euh, voilà Morris.
On dirait qu'il appartient à la campagne électorale.
Pistes pour un endroit comme celui-ci.
Puis-je vous aider avec quelque chose ?
Oui, nous enquêtons sur un crime dans la région. Qui est responsable ici ?
Ce serait M. Wilson. Mais j'ai bien peur que je ne puisse pas vous laisser passer par le hall principal.
Oui, vous avez un code vestimentaire strict ?
Désolé, mais oui, nous en avons un.
- Et je ne le respecte pas ? - J'en ai bien peur.
Les règles du club interdisent le denim, les shorts et les t-shirts graphiques,
mais nous pouvons vous proposer un blazer.
- Oh. Un blazer. Tu entends ça ? - Oui.
Attendez cependant. Qu'en est-il de ma voiture, de mon compte en banque
et de mes enfants à... à l'école publique ?
Ce que je veux dire, c'est combien ce blazer couvre réellement ?
Comme, est-ce un blazer magique ?
Mon grand-père a fondé le Marina Azul Beach Club en 1974.
Il a acheté 20 acres de propriété en front de mer
pour moins cher que ce que j'ai payé pour une année à l'école de grad.
- C'est très joli. - Oui, nos membres semblent le penser aussi.
Restauration en bord de mer, café au bord de la piscine, dix courts de tennis.
Nous ne sommes pas là pour la visite, M. Wilson.
Avez-vous entendu parler de la jeune femme qui a été retrouvée à un mile en aval ?
Non, non. Nous avons une plage privée, donc nous ne fréquentons pas vraiment le public.
Public différent.
Edward.
Yo. Ross voulait échanger le taxi contre son merlot préféré,
mais je pensais qu'on avait convenu que le '95 était une daube.
Je suis avec les invités, Blaine.
Voici Blaine, notre responsable du service client ici au club.
Je suis aussi son frère, ce que Eddie aime omettre.
Vous... vous êtes un nouveau membre ?
Non. Vous la reconnaissez ?
Oui. Oui, peut-être. Euh, comment elle s'appelle ?
Elle... Elle est avec Morris, n'est-ce pas ?
Oui. L'avez-vous vue parler à quelqu'un récemment ?
Désolé, les gars, je rencontre beaucoup de petites amies de membres,
mais je ne garde pas vraiment la trace jusqu'à ce qu'une porteuse de bague
veuille louer l'endroit pour un mariage.
Vous devez vous souvenir de celle-ci.
- Oh, ils le font. - Oui, c'est, euh, Lucas.
Il était instructeur de tennis ici. Il était très populaire.
C'est vraiment dommage.
Autre chose ?
Pas vraiment. Ça fait quelques années, mec.
Hmm.
Tu sais quoi ? Je vais te donner ma carte.
Tu m'appelles si tu te souviens de quelque chose.
Je te dis quoi, si je pense à autre chose,
j'appellerai juste le 911.
Bien sûr, ce sont des frères. Très beaux. Très imbus d'eux-mêmes.
Très peu serviables.
Je vais essayer d'obtenir un mandat pour qu'on puisse voir leurs profils personnels.
Oui. Merci. Je peux prendre ça.
- Ouais. Brûle-le. - Ah.
- Comment as-tu eu ce œil au beurre noir ? - Oh, je vais bien. Merci.
- Un membre a-t-il fait ça ? - Non. Ce n'était pas un des nôtres.
Hier, un homme sur la plage essayait de vendre des marchandises illégales.
Je l'ai fait sortir de la propriété, il m'en a mis une.
As-tu le nom de cet homme ?
Cameron Smith, alias Swizz.
Deux antécédents pour agression, un pour possession, un pour nudité en public.
L'employé du club dit qu'il est ici à la même heure chaque jour.
Et si il a été expulsé du club une heure avant que Penny ne soit attaquée,
alors il doit avoir été dans la région.
Mais qu'est-ce qu'il a à voir avec ce qui est arrivé à Lucas et Penny ?
Peut-être rien, mais si Lucas a été tué
à cause de quelque chose qui s'est passé au club,
et que ce gars vendait de la drogue à ses membres, il devait savoir quelque chose.
- Voici notre gars. - Tu en es sûr ?
Assez sûr.
Tu es à l'aise là-bas ?
En fait, oui.
Servez-vous.
Alors, pourquoi vous êtes si gentils avec moi ?
Les gens ne sont pas normalement gentils avec toi ?
En général, non. Mais peut-être que je ne me suis pas fait de faveur.
Ce ne devrait pas être le cas. Les gens devraient quand même être gentils.
Connaissais-tu Lucas Phillips ?
Trouvé mort sur la plage il y a quelques années ?
Et ça ?
Et elle ?
Sa petite amie à l'époque. Tu la connais, non ?
Elle se bat pour rester en vie après avoir été frappée à la tête et abandonnée sur la plage.
Elle avait à peine un pouls quand on l'a trouvée. Tu l'as vue hier soir ?
Il y a un détective dans cette salle
qui fait une enquête sur ton téléphone en ce moment,
alors autant nous dire la vérité.
Surtout si tu n'as rien fait de mal.
En plus d'agresser un voiturier, ce pour quoi je pourrais t'arrêter tout de suite.
L'as-tu vue récemment ?
- Oui, je l'ai vue. - Et ?
Et tout ce que j'ai fait, c'est lui dire d'arrêter de venir
en faisant comme si c'était moi qui avais tué Lucas.
Je n'aime pas qu'on m'accuse de choses que je n'ai pas faites.
Cette fille n'arrêtait pas.
Vers quelle heure cela s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Vers 21h00. Juste avant d'aller au club de plage.
Je sais que ça a l'air mauvais, d'accord ?
Mais je ne vendais pas de la drogue sur leur plage.
J'essayais juste d'entrer dans le club pour voir Blaine.
Il m'évite depuis des semaines.
Pourquoi Blaine t'évite-t-il ?
Parce qu'il me doit encore de l'argent.
Désolé, Blaine te doit de l'argent ?
Voilà le problème.
Vous passez tout votre temps à juger des gars comme moi,
mais vous ne jetez jamais la lumière sur tous ces gens privilégiés.
Peut-être qu'on le fera.
Mais d'abord, nous allons parler à Penny.
Parce qu'elle vient de se réveiller.
Penny, bonjour.
Je suis la détective Karadec. Voici Morgan, elle m'assiste dans votre dossier.
Bonjour. Content que vous soyez de retour.
C'est bon d'être de retour.
Oui, elle se sent beaucoup mieux.
Euh, Morris, ça vous dérangerait de nous laisser une minute ?
Bien sûr.
Je ne peux pas croire qu'il soit encore là.
Il ne connaissait même pas mon vrai nom jusqu'à hier.
Hmm.
Penny, dis-nous tout ce dont tu te souviens de la nuit dernière.
Je répondais à l'un des appels.
- De ta pancarte ? - Oui.
Mais celui-là semblait légitime. Il...
Ils ont dit qu'ils avaient vu l'attaque sur Lucas.
Alors, je suis allée les rencontrer à la plage.
Et qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
J'ai... J'ai senti quelque chose me frapper par derrière.
La prochaine chose dont je me souviens, c'est me réveiller dans l'eau.
Je n'ai même pas vu leur visage.
Je veux juste que tout ça soit fini.
Eh bien, la bonne nouvelle, c'est que c'est pour ça que nous sommes là.
Merci. Mais je n'aurais jamais dû aller aussi loin.
Mais je devais savoir qui a tué Lucas.
Oui. On dirait qu'il était un gars vraiment spécial.
Unique en son genre.
C'est un très joli collier.
Il me l'a donné la semaine où il est mort.
Euh, Penny, il se peut qu'on doive rouvrir le dossier de Lucas pour découvrir qui t'a fait ça.
Y avait-il quelque chose dans les jours précédant sa mort qui t'a marqué ?
Je l'ai repassé un million de fois dans ma tête,
mais je n'ai jamais trouvé quelque chose de concret.
Qu'en est-il du club de plage ? On y a passé un peu de temps.
Peux-tu nous en dire quelque chose ?
Lucas l'adorait.
Le boulot, les gens.
Je trouvais toute cette idée bizarre.
Que sais-tu de Blaine ?
On a vu que tu avais une photo de lui dans ton placard.
Lucas et Blaine ont eu des accrochages violents.
L'un d'eux a été si grave que Blaine a suspendu Lucas.
Il a dit que s'il y avait un autre problème, il le licencierait.
J'ai essayé de le joindre, mais c'était difficile,
parce qu'il est bien protégé par son frère.
Bon, je pense que ça suffit pour nous.
Penny, nous ferons en sorte de laisser un de nos agents ici avec toi
- pendant que nous poursuivons l'enquête. - Repose-toi. Continue à guérir.
Nous allons découvrir qui a fait ça.
J'espère que tu as raison.
Je connais mon frère. Il ne ferait de mal à personne.
Tu en es sûr ?
Parce que tout le monde avec qui on a parlé dit qu'il joue selon ses propres règles.
Blaine n'est pas parfait,
mais je sais qu'il pourra tout expliquer quand il reviendra.
- Et quand cela pourrait-il être ? - Je ne sais pas exactement.
Puis-je vous poser une question sérieuse ?
Avez-vous volé dans une boutique de souvenirs à l'aéroport ?
Quoi ? Non.
Chaque année, Blaine et moi choisissons un pays différent à visiter.
Nous le faisons depuis que nous avons voyagé pour la première fois dans la Méditerranée quand nous étions enfants.
Tu vas m'arrêter pour ça ?
Eh bien, si ton frère a tué une personne et tenté d'en tuer une autre,
et que tu l'as protégé, je t'arrêterai absolument.
Je ferais n'importe quoi pour mon frère, et je l'ai fait,
mais là, on parle de meurtre.
Le faire passer par la réhabilitation, c'est une chose, d'accord ?
Cacher ses problèmes d'argent, bien sûr.
Mais ce que tu suggères, c'est insensé.
Et Blaine, j'ai été là pour l'aider à traverser ses moments les plus bas,
et maintenant il voit clair.
Donc, je n'apprécie vraiment pas que tu sois là
et que tu l'accuses de quelque chose qu'il n'a pas fait.
Je peux comprendre, mais nous devons encore lui parler.
Il consultait son parrain il y a quelques heures. N'hésite pas à revenir.
Oh, nous reviendrons.
Je pense que Morris est sorti.
Blaine nous évite clairement.
Une réunion avec un parrain ne devrait pas durer aussi longtemps.
Oui, je suis d'accord.
Mais j'ai peut-être quelqu'un d'aussi intéressant pour nous à qui parler.
Qui ?
Elle.
Oh, j'adore ton collier.
Oh. Merci.
Mon mari l'a fait faire sur mesure pour moi
pour célébrer notre dixième anniversaire de mariage.
Oh. Tu veux deviner combien de diamants ?
Vas-y.
Je parie 120 diamants pour 120 mois de mariage.
Exactement.
Unique en son genre, a dit-il. Tout comme moi.
Cliché, je sais.
Je veux dire, ça ne l'est pas si tu le penses sincèrement.
- As-tu dit que c'était unique en son genre, cependant ? - Oui, parce que nous venons de voir un
qui ressemblait exactement à ça.
Nous l'avons fait. Nous l'avons vu, non ? Sauf que celui-là était en vrais diamants. Celui-ci est de la moissanite.
Désolé, je ne connais pas.
Oh, tu vas bientôt connaître.
Oui, carbure de sodium.
Il a été découvert par le scientifique français Henri Moissan dans un cratère météoritique en 1893.
Aujourd'hui, ils sont cultivés en laboratoire,
mais cela en fait une excellente alternative aux diamants extraits,
et on peut à peine faire la différence.
Ils sont plus éthiques, meilleurs pour l'environnement,
certainement plus économiques,
et leurs propriétés réfractaires doubles leur permettent de projeter des arcs-en-ciel
alors que les diamants renvoient de la lumière blanche.
Qui êtes-vous ?
Ceux qui enquêtent sur l'attaque contre cette jeune femme. La reconnaissez-vous ?
Je suis désolée, je ne sais pas qui c'est.
Et son petit ami, Lucas ?
J'ai donné le vrai à Lucas.
Pourquoi lui as-tu donné ?
Devons-nous simplement demander à ton mari ?
Shelby Havertz avait une liaison
avec le responsable du service des invités du club, Blaine Wilson.
Et Shelby n'est pas n'importe quel membre.
Son mari est au conseil municipal,
ce qui signifie que si il découvre, la licence d'alcool du club sera retirée.
Lucas a découvert pour Shelby et Blaine.
Shelby ne voulait pas que son mari ruine l'entreprise de son petit ami.
Oui, alors Shelby a donné à Lucas son collier coûteux
pour le faire taire, et s'est achetée une réplique moins chère.
Et ensuite, Lucas a donné le vrai collier en diamant à Penny.
Maintenant, Blaine ne pensait pas que Lucas resterait silencieux. C'est un motif.
Où est Blaine maintenant ?
Nous attendons la confirmation, mais apparemment avec son parrain.
Euh, c'est à propos du riz ?
Non, c'est à propos de son short. Regarde.
Son short est mouillé, mais ses cheveux sont secs.
Mais si il a été tué à 22h00,
son corps ne serait-il pas resté sur la plage toute la nuit ?
- Oui. - Eh bien, d'accord.
Le problème, c'est que la marée haute se produit ici deux fois par jour.
Une fois l'après-midi, une autre entre 1h00 et 2h00 du matin.
Donc, quand ils ont trouvé son corps sur la plage le matin--
Il aurait dû être complètement trempé par la marée, mais il ne l'était pas.
Soit nous avons la mauvaise heure de décès...
Soit Lucas n'est pas mort sur la plage.
Je pense que Lucas a été tué ailleurs.
Pour autant que nous sachions, il pourrait avoir été mis dans une valise.
Probablement par quelqu'un qui a attendu que la plage soit vide.
Son corps a été placé là par le tueur quelque temps après la marée haute.
Ce qui signifie que nous devons trouver la scène de crime réelle.
Daphne, où en sommes-nous avec l'affaire froide de Lucas Phillips ?
Envoi de toutes les vidéos de surveillance de Carbon Beach et des environs
le jour du meurtre de Lucas pour examen par l'équipe.
Et tout le monde est clair sur ce que nous recherchons ?
Toute personne déplaçant un sac pouvant contenir un corps.
Détective, j'ai besoin que vous et Lyons vérifiiez
les alibis de tout le monde sur cette liste, s'il vous plaît.
Sur le coup.
Je m'en fiche qu'ils veuillent faire une déclaration. La réponse est non.
Parle-moi.
Eh bien, maintenant que nous cherchons une scène de crime complètement différente,
je pense que nous devrions revenir sur quelques-unes de ces personnes une fois de plus.
- Lesquelles ? - Il est encore trop tôt pour le dire, mais nous allons cibler.
Oz reprend toutes les analyses médico-légales maintenant.
Seuls 15 % des affaires non résolues sont résolues. Moins de dix après deux ans.
Oui, on a du pain sur la planche, Morgan.
C’est pourquoi nous creusons, non ?
Je sais. J’aimerais juste voir ce qui me manque.
Ne sois pas si dur avec toi-même.
Tu viens de comprendre que le corps de Lucas a été déplacé.
Et si on trouve où il a été réellement tué,
- ça pourrait nous mener à-- - À celui qui l’a vraiment fait.
Oui, je comprends ça.
Mais est-ce qu’on ne tourne pas en rond à chercher une scène de crime vieille de deux ans ?
Et Daphne va passer les 18 prochaines heures à faire quoi ?
Chercher une voiture qui a roulé près de la plage
qui aurait peut-être eu un corps dedans qu’on ne pourrait pas voir de toute façon ?
Morgan, c’est du temps bien investi si ça nous mène quelque part.
Même si ça prend des jours ou des semaines--
Ou des mois, voire des années. Oui, je suis bien conscient.
Oui, c’est ce qu’on fait. Examiner les preuves avec un regard neuf.
Je mangerai et dormirai ici si ça permet de trouver quelque chose sur le corps de Lucas
qui provient de la vraie scène de crime.
Cela nous mène à un nouvel endroit.
Un nouvel endroit nous ramène à l’un de ces suspects sur le tableau.
Je veux dire, on ne regardait pas ça avec le bon prisme avant.
On le fait maintenant,
grâce à toi.
C’est ta première allocution dans la salle d’interrogatoire ?
À voix haute, oui.
Très inspirant.
Alors, qu’en penses-tu ?
Que peut-être Lucas a été attaqué dans une cuisine ou un restaurant.
Oui. On ne peut pas oublier le riz.
Écoute, on a brûlé la chandelle par les deux bouts.
Rassemblons-nous et attaquons fort demain matin, d’accord ?
Morgan.
Je comprends pourquoi cette affaire te touche autant. Je ressens ta frustration.
Écoute, j’ai tenu mon engagement à creuser plus profondément dans Roman.
- Mais je dois savoir que tu es vraiment-- - Ce n’est pas seulement une question de moi.
À bien des égards, j’avais tourné la page.
Ma fille pensant qu’elle a été abandonnée par son père ?
Ça va planer sur chaque instant de sa vie.
D’accord. Rentre chez toi. Je te verrai demain.
Lucas et Blaine ont eu des accrochages violents.
Je ferais n’importe quoi pour mon frère, et je l’ai fait.
Je n’aime pas qu’on m’accuse de choses que je n’ai pas faites.
Salut, c’est moi.
Je vois ça.
Je viens de t’envoyer un message avec un menu. Tu aimes la cuisine chinoise ?
Tu veux entrer ?
Quelqu’un vit-il ici ?
Ooh, c’est une rose bleue ?
J’adore celles-là.
Tu sais qu’elles ne poussent pas comme ça dans la terre, hein ? Les gens les fabriquent.
Hmm.
Les Italiens croient qu’elles représentent un désir d’impossible,
ou une relation qui ne peut pas--
Morgan, mon appartement n’est pas une scène de crime ou une affaire. Donc...
D’accord. Compris. Euh, d’accord.
C’est ce que je pensais, et n’hésite pas à me virer
ou à me dire de me taire ou peu importe,
mais je savais que tu serais là à bosser dessus,
et je n’arrive pas à arrêter non plus, alors je me suis dit que peut-être on--
Tu passerais sans invitation dans l’espoir
qu’ensemble on pourrait trouver quelque chose qui aiderait pour l’affaire.
Oui.
J’aime bien. On commence.
Oh. Super.
- Quoi ? - Je viens juste...
Si je ne mange pas quelque chose bientôt, je vais m’évanouir.
Alors, si tu pouvais juste regarder le menu.
- Ouais. - Ouais.
D’abord, je ne comprends pas ce qui se passe avec l’antigel, hein ?
- Ça n’a aucun sens. - Tu peux l’expliquer ?
Alors, regarde. Prends ça.
♪ Bébé, je ne peux jamais dire comment tu dors si bien ?♪
Comment vas-tu regarder ce visage et me dire que tu ne détestes pas ce visage ?
Non. Je déteste ce visage, mais on ne peut pas poursuivre un visage.
Tu as vu comme ses cheveux étaient hauts ? Je ne fais pas confiance à ça.
♪ Mais ensuite tu te réveilles pour le lever du soleil ♪
♪ Tu sais Tu n’as pas besoin de faire semblant... ♪
- Je vais regarder... - J’ai déjà tout regardé.
♪ Tu ne veux pas juste te réveiller... ♪
Mmm. Ici, on a un alibi fragile...
- Mm-hmm. - ...une mauvaise attitude et, euh, un ego blessé.
- Donc, c’est un motif. - Une mauvaise moustache.
♪ ...chérie, je pense que c’est génial ♪
♪ Mais dans ce monde ♪
♪ Je pense que je vais prendre mon whisky pur ♪
♪ Mon café noir et mon lit à trois heures ♪
♪ Tu es trop douce pour moi ♪
- Voilà. - Peut-être que c’était une erreur.
Le passage ou la commande chinoise ?
- Les deux. - Eh bien...
...on va résoudre cette affaire, Gillory.
Je peux le sentir dans mes os.
Ils t’apprennent ça à l’académie ? Ressentir des choses dans tes os ?
Je veux juste dire. Je ne miserais pas contre nous.
J'aime la confiance.
Tu sais qui aimerait aussi cette confiance ? Tom.
Tom cuisine.
Il voulait me préparer le dîner.
Il a demandé ce qui s'était passé la nuit dernière, mais nous travaillons encore sur cette affaire.
Donc, je ne vois pas ça arriver de sitôt.
Ça arrivera.
Tu veux que ça arrive ?
Oui. Je pense que oui.
Elle s'appelait Lucia.
Quand je lui ai proposé, c'est elle qui a fait ça pour moi.
Bof. C'est mieux ainsi.
Elle méritait d'être avec un homme qui n'aimait pas plus quelque chose d'autre.
Ça.
Je te verrai plus tard.
Salut.
- Elle est de retour. - On doit y aller. Maintenant.
- Aller où ? Pourquoi ? - Je vais tout expliquer dans la voiture.
Mais je sais qui a tué Lucas.
Et comment sais-tu que c'était Edward ?
D'accord. Donc, vers la fin des années 1870,
un homme nommé Erwin Perzy essayait de développer une source de lumière ultrabright
pour une lampe chirurgicale.
Mais ce qu'il a accidentellement inventé, c'est le globe de neige.
Globe de neige ?
Morgan, une douzaine d'agents descendent PCH en ce moment.
Pourquoi parlons-nous de globes de neige ?
Parce qu'un globe de neige était l'arme du crime.
- Je pense que c'est un peu tiré par les cheveux. - Reste avec moi, d'accord ?
Tout au long de l'histoire, ils ont essayé plein de choses différentes
pour faire flotter la neige dans les globes de neige :
Cire, savon, sable, fragments d'os, copeaux de métal, sciure,
et enfin...
Riz.
Et les traces de glycol trouvées dans les passages nasaux de Lucas...
Antigel.
L'antigel, c'est ce qu'ils mettent dans les globes de neige pour éviter que le liquide ne gèle.
Donc, tu penses qu'Edward a utilisé le globe de neige pour tuer Lucas ?
Je le pense. Tu te souviens quand on était dans son bureau ?
Ils avaient tous ces souvenirs de leurs voyages à travers le monde.
Edward parlait de ce voyage chic en Méditerranée.
C'est l'Italie, la Grèce, la France et l'Espagne.
J'ai vu des souvenirs d'Italie, de France et d'Espagne.
Je n'ai pas vu de souvenir de Grèce.
Le globe de neige.
Exact. Voici ce que je pense qui s'est passé.
Je pense que Lucas en avait assez de Blaine.
Les affaires, la drogue, la fraude. Il devait partir.
Mais Edward n'allait jamais tourner le dos à son frère.
Alors, quand Lucas est venu voir Edward et lui a donné un ultimatum,
virer Blaine ou il dévoile tous ses secrets,
Edward a tué Lucas pour protéger son frère et le club.
- Mais ensuite, il y a eu Penny. - L'affaire était froide.
Elle était la seule à la maintenir en vie
parce qu'elle était obsédée par la résolution du crime.
Et Edward était obsédé par le fait de le couvrir.
Tu te rends compte, Morgan, tout cela est circonstanciel
à moins qu'on ne fasse avouer Edward.
Super. Allons-y.
Sur moi. Moskowitz, Kingston. Sorties ouest maintenant.
- Compris. - Reçu.
- Morgan. Souviens-toi-- - Ouais. Je reste en retrait.
Tu y vas en premier. Comment pourrais-je oublier ?
Tout le monde, sortez du bâtiment tout de suite. Allons-y. Doucement.
- Excusez-moi. Que diable se passe-t-il ? - Où est ton frère ?
- Mon frère ? Pourquoi ? - Où est-il ?
- Dans notre bureau. - Merci.
Edward ?
Il est en fuite.
Suspect en mouvement. Je veux toutes les sorties couvertes.
Il avance à pied vers l'ouest.
Morgan, il faut qu'on te mette en sécurité jusqu'à ce qu'on sécurise la zone
et qu'on mette Edward en garde à vue. Allez.
- Karadec ? - Quoi ?
Je pense savoir où il se dirige.
Edward, descends. C'est fini.
Tu as raison.
C'est fini.
Hé. Tiens bon une seconde, d'accord ? Parlons-en.
Tu voulais juste protéger ton frère.
Comme tu l'as fait toute ta vie.
Qu'est-ce que tu penses qu'il va arriver à Blaine si tu te décides à sauter ?
Edward.
Ed, elle a raison.
Ne fais pas ça, mec.
Écoute, tu es tout ce que j'ai. J'ai besoin de toi.
Je vais m'en sortir.
D'accord. Allons-y.
Prends soin de toi.
Eh bien, je t'avais dit qu'on résoudrait celui-là.
Regarde-toi, tu as raison sur quelque chose.
Ha.
On dirait que je vais pouvoir faire ce rendez-vous avec Tom après tout.
Tu veux un trajet chez lui ?
Non. Tu peux juste me déposer à ma voiture. J'ai quelques arrêts à faire.
Vin ?
Eh bien, du vin, mais Penny. Je veux être celui qui lui annonce.
Hmm.
Hé.
C'était Edward. On l'a eu.
Quand tu seras prêt, on te mettra au courant de tout, d’accord ?
Je sais que ça ne ramènera pas Lucas, mais j’espère que au moins--
Maintenant... Maintenant je sais.
Ouais.
Merci.
De rien.
Pourquoi c’est si drôle ?
Je ne sais pas. Je ne peux tout simplement pas t’imaginer en uniforme de fanfare du lycée.
- Pourquoi pas ? - En fait, c’est un mensonge.
Je peux très bien l’imaginer.
Je ne pense juste pas que tu veuilles que je le fasse.
Hé, j’étais très, très bon.
Clarinette en deuxième chaise. Et ces gamins de la section vent étaient très compétitifs.
Tu as encore ce uniforme ? Je ne détesterais pas si tu le mettais.
Whoa. Doucement.
C’est bien.
Mmm. Merci. Ils s’appellent des torrijas.
C’est en fait une recette de famille.
Eh bien, alors, transmets mes remerciements à toute ta famille.
Je le ferai.
Tu ne connais pas mon nom de famille, n’est-ce pas ?
Hé, je pourrais te le dire, mais je ne veux pas... je ne veux pas précipiter ça.
Je t’en suis vraiment reconnaissant.
- C’est-- - Flores.
Je vois ce que tu as fait là.
Mm-hmm.
Je le cache bien, mais j’ai aussi beaucoup de choses en cours.
Il y a eu des changements dans ma vie que je devais faire
que j’aurais probablement dû faire il y a longtemps.
Cela m’a coûté certaines relations que je suis
encore en train de réparer.
Ne t’inquiète pas, je ne vais pas tout déballer pour toi
et ruiner cette nuit incroyable, mais, euh...
Le but, c’est...
la vie est chaotique,
surtout à notre âge.
Je suis tellement plus jeune que toi.
J’aime simplement être avec toi. C’est aussi simple que ça.
Donc, je pense...
que si on laisse faire comme ça,
alors, je ne sais pas,
peut-être que le chaos autour de nous commence à sembler un peu moins chaotique.
Peut-être.
Tu m’imagines toujours en fanfare, n’est-ce pas ?
Je veux dire, pas parce que je veux. Ça ne part pas.
Je comprends.
- Désolé. - Non, vas-y.
Hé, Lieutenant.
♪ Si un enfant ♪
♪ Un enfant pleure ♪
♪ Ne le pardonnerais-tu pas ? ♪
Pourquoi ne fermes-tu pas ça ?
♪ Ouais, je pourrais sembler si fort ♪
♪ Ouais, je pourrais parler... ♪
D’accord. Je suis là.
Morgan, quand quelqu’un a disparu aussi longtemps que Roman,
il est difficile de trouver autre chose que quelques vieux dossiers de fourrière
et les couches qu’il a achetées le jour de sa disparition.
Je comprends.
C’est pourquoi il me faut autant de temps pour trouver quelque chose d’utile,
pour trouver quelqu’un avec qui parler qui pourrait savoir quelque chose.
Qu’est-ce que tu dis ?
Je dis que quand j’ai commencé à fouiller dans tous les aspects de la vie de Roman,
en suivant où il allait dans les jours précédant sa disparition,
je suis tombé sur un gars.
Quelqu’un avec qui Roman a rencontré plus d’une fois.
Tu as un nom ?
Gio Cornforth.
Ça te dit quelque chose ?
Non. Je n’ai jamais entendu ce nom auparavant. Que savons-nous de lui ?
Casier vierge. Pas de trace numérique.
Mais j’ai découvert que Gio est connu comme un concierge.
Pas le genre que les gens normaux utilisent.
Il se procure certains objets pour des individus des deux côtés de la loi.
Si Roman traitait avec un gars comme ça, alors,
disons simplement, cela soulève beaucoup de questions.
Donc, nous travaillons sur un plan pour le faire venir ici.
Organiser une interview. Obtenir des réponses.
Ce Gio semble être un gars difficile à trouver.
Il l’est.
Mais tu l’as trouvé, n’est-ce pas ?
Je l’ai fait.
Quand as-tu fait tout ça ?
Dans l’ombre, quand personne ne regardait.
Et c’est comme ça que ça restera jusqu’à ce que nous sachions beaucoup plus que maintenant.
D’accord ?
D’accord.