Un nouveau message.
Salut, Ruben. C'est le Dr Monica.
Merci d'avoir fait les nuits cette semaine.
Je vais embaucher un autre technicien vétérinaire dès que possible.
Tu vas voir, bien sûr.
Et juste un rappel : ne pas allumer l’éclairage au plafond.
Les reptiles ont besoin de 12 heures d'obscurité, alors il faut que tu sois sérieux.
J'ai réduit la dose pour Coach Romeo.
Il est beaucoup plus vif maintenant.
Donne-lui ses médicaments pendant qu'il est dans le bac.
C'est tout. Je te parle demain.
Merci, mon pote.
D’accord.
Voilà.
Romeo ?
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Romeo ?
Mon pote.
Romeo.
Allez.
C’est bon. Salut.
Dr Monica ?
Papa est là.
Pas pendant les heures de travail.
Pendant les heures du matin,
la LAPD paie Manny Ludo pour surveiller mes enfants,
parce que les papas ne peuvent pas bénéficier d’aides pour la garde d’enfants, n’est-ce pas ?
D’accord, c’était censé être un délicieux burrito pour le petit déjeuner,
mais je n’ai plus de tortillas.
Alors à la place, c’est un délicieux
sandwich aux œufs brouillés avec salsa.
Bonjour, ma fille adorable.
Bonjour, chère mère.
- Qu’est-ce que tu viens d’avaler ? - Du jus d’orange.
Qu’as-tu avalé avec le jus d’orange ?
Je ne sais pas, de l’air ? Jolis bottes.
Papa, maintenant que tu es un faux papa,
as-tu fini d’enseigner la conduite ?
Abandonner le métier ? Moi ?
Pas question. Je déplace simplement
mes rendez-vous plus tard dans la journée.
J’ai deux emplois maintenant. Je suis un hyphené.
Je suis un faux moniteur d’auto-école.
D’accord. J’ai un corps sans vie. Je dois y aller.
- Arrête d’essayer de me faire paraître plus cool. - Merci.
Bien. Content de te voir.
- Bonne chance avec le corps. - Merci.
Salut, bébé.
Qui demande à quelqu’un de tenir son sac
alors qu’il est couvert de colle ?
Le monde est un endroit dégoûtant, d’accord ?
Ces haltères gratuits à ta salle de sport
ont autant de bactéries fécales qu’un toilette public.
Je ne vais pas t’écouter pour le reste de la journée.
- J’essaie de te libérer. - Qu’est-ce qu’on a ?
Dr Monica Davis, vétérinaire spécialisée en animaux exotiques.
Vingt-huit ans, célibataire, sans enfants.
Son seul employé a trouvé son corps
quand il est arrivé pour son service de nuit.
- Quelqu’un sur cet employé ? - Son alibi est crédible.
Selon le médecin légiste, cela ressemble à un arrêt cardiaque simple.
Cependant, l’imprimante laser semble avoir une opinion différente.
C’est une nouveauté.
Pourquoi a-t-elle pris la peine d’utiliser l’imprimante
pour se déclarer victime de meurtre ?
Il y a plein de stylos et de blocs-notes à proximité.
Le médecin légiste a-t-il dit quelque chose sur les taches sur ses mains ?
Il a dit que cela ressemblait à une réaction allergique.
Mais il effectuera d’autres tests une fois que nous aurons récupéré le corps dans son laboratoire.
Voilà.
Merci. Mais je dois d’abord laver ces choses.
Les gars, il a touché quelque chose qui pourrait avoir touché du jus de pomme.
Nous sommes tous très inquiets.
Méfiez-vous de la grenouille venimeuse. Un seul contact peut être mortel.
Karadec, attends !
Attends !
J’ai dit attends.
Comment ça va, gros ? Combien de doigts je montre ?
Beaucoup.
J’ai dû lui tirer dessus avant qu’il ne mette du savon sur ses mains.
Je suis sérieux. Il y a un poison
dans ce distributeur de savon qui le paralyserait.
C’est pourquoi notre victime a dû utiliser l’imprimante
pour déclarer qu’elle avait été assassinée.
Elle ne pouvait pas prendre un stylo parce qu’elle était paralysée.
L’imprimante doit être commandée par la voix.
Imprimante, imprime "Morgan a sauvé la vie de Karadec."
C’est en cours.
Tu vois ?
Le tiroir un est vide.
D’accord, si elle n’avait pas tout déchargé
sur tout ce confetti "Meurtre",
cela aurait été très cool.
Reviens à la partie poison.
Un aquarium à grenouilles est verrouillé et scellé parce qu’il abrite
deux grenouilles venimeuses, Wilma et Fred.
Les grenouilles venimeuses sécrètent des toxines mortelles par leur peau.
Maintenant, le verrou est là, mais la serrure est lâche.
Plus important encore, le compagnon venimeux de Wilma
n'est nulle part à trouver.
Attends. Quoi ?
Ah, oui. Donc, tu as une grenouille manquante.
Nous avons une éruption cutanée sur la main, une réaction aux batrachotoxines.
Nous avons une serviette en papier chiffonnée à côté de la victime
parce qu'elle séchait ses mains quand elle est devenue paralysée.
Donc...
Fred est dans le distributeur de savon.
Oui. Voici Fred mort.
Alors, vous pensez qu'il a attrapé quelque chose de tout ça,
ou allez-vous vouloir lui expliquer plus tard ?
Tu veux dire, "Il va bien ?" ?
Il va bien.
Le tranquillisant était pour un serpent. Il va s'en sortir.
Tu vas t'en sortir.
Salut, Lieutenant.
Comment il va ?
- Un peu lent, mais-- - Il est en vie.
Bien. Toi et Daphne continuez à traiter la scène.
Quand Karadec pourra conduire,
j'ai besoin qu'il et Morgan aillent à un salon sur Grant.
Une amie de Dr Monica a signalé sa disparition hier soir,
une Bethany Reid.
Je t'envoie l'adresse par SMS.
Ouais.
- Vous avez tout compris ? - Je l'ai.
Je ne pense pas qu'il ait compris. Je vais conduire.
Comment ça va de ton côté ?
Je ne te parle toujours pas, Morgan.
C'est juste.
Tu viens de manquer un appel
d'une personne nommée Aubrey Brown-Eye Bumble.
Désolé, tu as répondu à mon téléphone ?
Il était connecté à ta voiture.
Je ne voulais pas que la sonnerie te réveille.
Elle dit que samedi à une heure
au Coast Grill, ça semble parfait.
Je l'ai mis dans ton calendrier.
Merci.
Comment tu vas ? Je sais que ça ne paraît pas comme ça en ce moment,
mais je me sens vraiment mal d'avoir tiré sur toi, tu sais.
Morgan, je comprends totalement pourquoi tu as fait ce que tu as fait.
- Si quelque chose, je suppose que je veux-- - Tu n'as pas besoin de me remercier.
Je veux te remercier.
D'accord, vas-y.
Je viens de te remercier.
Eh bien, de rien. Tu penses pouvoir marcher tout seul ?
Je pense que oui.
Regarde toutes ces abeilles.
Mon fils Gavin avait un tournoi de karaté hier soir,
et Monica avait promis d'y être.
Alors tu as appelé la police ?
Seulement après ne pas avoir pu la joindre pendant des heures.
C'était tellement inhabituel qu'elle ne se soit pas montrée.
C'est une amie de qualité. Elle assiste à toutes les activités de tes enfants ?
Je suis désolé.
Non. Non, non, non, non, non, non, non. Pas de câlins.
On ne fait pas de câlins. On ne fait pas de câlins.
D'accord. Bethany,
le détective Karadec aimerait vous poser quelques questions.
Comment connaissiez-vous le vétérinaire ?
Nous nous sommes rencontrés il y a environ deux ans dans un cours de yoga.
Il va falloir plus d'explications.
Eh bien, on s'est liés parce qu'on était tous les deux tellement nuls en yoga
et on a décidé de faire des randonnées à la place.
Et notre amitié a grandi à partir de là.
Et c'est tellement difficile de se faire des amies femmes à l'âge adulte.
Bethany, avez-vous remarqué
quelque chose de différent chez Monica récemment ?
En fait, oui.
Je suis allée la voir pour le petit-déjeuner hier,
et elle semblait distraite, nerveuse.
Je lui ai demandé si quelque chose n'allait pas,
et elle a juste dit des problèmes avec un gars.
Sortait-elle avec quelqu'un ?
C'est ça qui était si bizarre. Elle n'a jamais mentionné personne.
Salut.
Chérie.
Désolé, mon amour. Il voulait juste voir sa maman.
Je ne peux pas croire que je ne verrai plus jamais Monica.
Je sais, mon amour.
Tu penses que cet homme lui a fait du mal ?
Quel homme ?
Quel homme, ma chérie ?
Quand nous étions à la clinique de Monica il y a quelques jours,
je l'ai entendue se disputer avec un homme, et l'homme lui a crié dessus.
Tu veux dire le jour où on a apporté le déjeuner à Monica ?
Chérie, j'étais là avec toi. Je n'ai vu aucun homme.
Il est venu quand tu es allé chercher des cafés.
As-tu vu cet homme qui a crié sur Monica ?
Donc, tu ne sais pas de quelle couleur étaient ses yeux ?
Qu'en est-il de son nez ? Était-il gros, pas gros ?
C'est une bande dessinée Avengers ?
- Oui. - Oui. Je savais que je t'aimais bien.
Hey, faisons un pari.
Je te parie une sucette de ton choix
que notre préféré est le même gars. D'accord ?
Un, deux, trois.
- Hulk. - Hawkeye.
D’accord.
Hé, tu as dit que l’homme qui parlait à Dr. Monica avait une barbe, c’est ça ?
Était-ce une barbe comme celle de Tony Stark ou comme celle de Thor ?
Celle de Tony Stark, mais pas aussi pointue, et elle était brune.
D’accord.
Était-il grand et costaud ou minuscule comme Ant-Man ?
Nous sommes séparés de notre fille depuis plus de dix ans.
Douze ans.
Tu as dit que tu vivais à Reseda ? Monica vivait à Westwood.
Vous étiez à huit miles l’un de l’autre, et vous ne vous êtes jamais croisés ?
Comme je l’ai dit, nous étions séparés.
Monica s’est éloignée après avoir quitté la maison.
Excusez-moi, Lieutenant.
Connaissez-vous ce gars ?
Son nom est Shane Siger. Il était—
Il a été la pire chose qui soit arrivée à ma famille.
Monica avait 16 ans quand elle s’est mise avec lui. Il en avait 21.
J’ai essayé de la faire arrêter de voir ce type,
mais, vous savez, que puis-je faire ?
Un an après le début de leur relation,
Shane a été arrêté pour avoir volé dans une supérette.
Idiot, il portait des tongs, il a glissé et a accidentellement tiré avec son arme.
Il a tiré un trou dans un présentoir de sodas
et a été envoyé en prison pour vol à main armée.
Imbécile.
Imaginez ce que disaient mes voisins.
Ma fille adolescente sortant avec un criminel.
Eh bien, il n’y a rien dans son dossier concernant des tongs,
mais il a été condamné pour vol à main armée.
Eh bien, Shane est en prison. Ce n’est pas notre gars.
Shane Siger a été libéré de prison le mois dernier.
Je ne sais pas, Shane.
Je veux dire, on vous dit que Monica a été assassinée,
et vous ne semblez pas du tout surpris.
Ou triste.
Surprise, tristesse ?
Vous vous attendiez vraiment à une large gamme d’émotions, hein ?
Monica et moi, on a rompu il y a, genre, 12 ans.
Le plus que je peux vous dire, c’est un "Et alors ?"
Oui, et un témoin oculaire vous a vu au centre médical avec Monica
cinq jours avant son meurtre.
Maintenant, avez-vous une idée à nous donner à ce sujet ?
Vous savez, pas vraiment.
- Pourquoi vous disputiez-vous ? - Je ne me souviens pas.
Shane, tu as un alibi pour hier soir ?
Rien qui me vienne à l’esprit.
Tu sais ce que je pense ?
Je pense que tu es sorti de prison et que tu voulais reprendre
là où tu t’étais arrêté avec Monica.
Et elle n’a pas pu attendre pour dire, "Non, merci."
Elle était éduquée et réussie.
Je suis presque sûr qu’elle savait qu’elle pouvait faire mieux qu’un ex-taulard arrogant.
Parce que les femmes ne craquent jamais pour le mauvais garçon, hein ?
Je pense que 48 heures dans une cellule de détention aideront
à rafraîchir la mémoire de M. l’homme sans alibi.
Le bracelet électronique était une condition de ma libération.
Je peux sortir de la maison pendant la journée pour aller travailler.
Je suis entraîneur personnel à Muscle Beach
si tu veux passer pour une séance.
La station de surveillance a confirmé l’histoire de Shane.
Eh bien, il ne peut pas être un meurtrier
s’il était chez lui toute la nuit.
On doit le relâcher.
Tu penses qu’il y a une quelconque façon
que les parents pourraient être impliqués ?
Le père peut-être, mais tu as vu la mère ?
Cette femme était dévastée.
Monica n’avait pas parlé à ses parents
depuis une douzaine d’années, mère en deuil comprise.
D’ailleurs, ma mère m’a menacé de me tuer des centaines de fois.
Eh bien, je fais ça depuis un petit moment,
et je peux te dire que le filicide
est l’une des formes de meurtre les plus rares.
Tu as le temps pour une question rapide, non liée au travail,
potentiellement trop personnelle ?
Non.
- Tu espionnes jamais tes enfants ? - Non.
C’était clair.
Ce n’est pas espionner quand c’est une mère inquiète qui le fait.
J’aime à penser que c’est une parentalité responsable.
Ouais.
- Salut. - Salut.
Chloe dort encore.
Et comme prévu, l’avocat— pas très apprécié.
Tu rentres tôt.
Ouais. Je devais juste vérifier quelque chose.
Ava a pris une pilule ce matin.
- Quel genre de pilule ? - Je ne sais pas.
Le genre sournois que tu avales derrière le dos de ta mère.
Es-tu rentrée pour espionner ?
Ce n’est pas espionner quand c’est une mère inquiète qui le fait.
Ça s’appelle une parentalité responsable.
Morgan, arrête. Espionner, c’est une pente glissante.
Une fois que tu violes la vie privée de quelqu’un, il n’y a pas de retour en arrière.
Plus de communication. Ça devient ton mode de fonctionnement.
Et si elle fait de la microdose ?
Ou de la macrodose ?
Je veux dire, elle pourrait acheter de l’Adderall
chez ce personnage Shelby.
Non, Shelby vise Yale.
Elle ne vendrait pas son Adderall.
Peut-être qu'Ava avait juste mal à la tête. Elle aurait pu prendre une aspirine.
Ouais, bah, tu ne caches pas une aspirine à tes...
- Oh mon Dieu. C'est une contraception. - Non, ce n'est pas.
Ça ressemble bien à toutes les pilules contraceptives que j'ai oubliées de prendre.
Je ne suis pas émotionnellement prêt pour ça. Si, je le suis. Je le suis.
D'accord. D'accord, voilà ce que je vais faire.
Je vais rester là dans le noir, et quand elle entrera,
je vais brandir la preuve,
et j'allumerai une seule ampoule.
Ou on oublie tout ça et on n'en parle plus jamais,
et on fait comme si ça n'était jamais arrivé.
Non, je vais faire mon coup de l'ampoule.
Ouais. C'est bon. C'est bon.
Je passe la moitié de la journée dans une salle d'interrogatoire.
- Je peux gérer ça. - Ou une autre option,
tu fais cette chose agaçante d'adulte
où tu gardes des infos pour toi et tu ne fais rien avec.
Laisse-la venir à toi.
Une fois que tu brises sa confiance, tu ne la récupéreras pas.
Je ne veux pas briser sa confiance,
mais éduquer un enfant a de lourdes conséquences.
Et elle a un petit ami.
Je fais une erreur, je ne réagis pas quand je devrais,
et toute sa vie est foutue.
Je veux dire, ça...
Qu'est-ce que vous faites, là ?
Il faut qu'on te parle de quelque chose.
On doit savoir si ta chambre peut accueillir
une de ces chaises suspendues que tu adores.
Ça le ferait totalement.
Ouais. Ouais. La chaise en rotin d'Urban Outfitters
serait parfaite ici.
Hey, Oz. Viens voir ces avis sur la clinique de Monica.
Qu'as-tu sur notre meurtre de vétérinaire ?
Il y a quelque chose de curieux avec la clinique vétérinaire de Monica.
Les avis en ligne étaient excellents
jusqu'à il y a environ six mois.
Puis elle a commencé à recevoir une série d'avis d'une étoile.
Ce type-- il se fait appeler Asmodeus--
décrit Monica comme une sorte de monstre.
Un monstre qu'il faut arrêter.
"Ce soi-disant vétérinaire va payer pour ce qu'elle a fait."
Trouve cet Asmodeus. Va lui rendre visite.
Tu connais cette femme ?
Vraiment ? Elle a envoyé la police ?
Cette fille a du culot.
Cette fille a été assassinée hier.
- Pourquoi tu me parles ? - Je suis content que tu demandes, Rodney.
On a quelques avis menaçants en ligne
que tu as dirigés contre Monica sous le nom d'Asmodeus.
Comment tu m'as trouvé ?
On a fait une recherche inversée sur ton profil.
Tu ne passes pas inaperçu.
Alors, qu'a fait la Dr Monica
pour mériter toutes ces menaces et cette colère ?
Elle a tué Fernanda.
C'est fou, j'ai le même tatouage.
La Dr Monica a tué ton araignée de compagnie ?
Fernanda était une tarentule à poils de verre péruvienne.
Ce n'était pas un animal de compagnie. C'était mon bébé.
J'ai emmené Fernanda à la clinique pour une visite de routine.
La Dr Monica a insisté pour que je la laisse pour un examen.
Puis plus tard, la Dr Monica a appelé
pour dire que Fernanda était contagieuse
et qu'elle devait être incinérée.
Je n'ai même pas eu le temps de lui dire au revoir. C'était ma meilleure amie.
Mais je jure... je jure que je n'ai pas tué la Dr Monica.
Je voulais juste ruiner sa réputation en ligne
parce que les gens doivent être avertis.
Et ouais, peut-être... j'ai été un peu trop loin.
Trop loin comment ?
Je l'ai suivie chez elle une nuit. Pour lui faire peur, c'est tout.
Je suppose que tu es le seul mec
à Brentwood avec un tatouage au visage ?
Je ne l'ai pas suivie jusqu'à Brentwood.
Je l'ai suivie jusqu'à un appartement à Hollywood.
J'aime bien ses ongles en French tips, Valorie. Très argent ancien.
Il y avait un sac Good Times Roll sur la scène du crime.
Il a été livré à Monica à une adresse à Hollywood.
Mais elle vivait près de la clinique à Brentwood.
Exactement.
Alors pourquoi Monica ferait-elle livrer de la nourriture
à un appartement à Hollywood
alors qu'elle vit et travaille de l'autre côté de la ville ?
Les filatures en journée, c'est moins cool.
Je veux dire, j'ai la nausée à l'idée de manger des Swedish Fish
et des Pringles quand le soleil brille.
Faites attention, s'il vous plaît.
Je peux mâcher, regretter mes choix
et fixer un bâtiment en même temps, Daph.
Tu penses que Karadec s'arrête pour des snacks ?
Je pense probablement à
ce que Karadec fait beaucoup moins que toi.
J'ai juste beaucoup de respect pour lui.
Morgan a une super opportunité d'apprentissage en ce moment.
Ici, tu es le seul à apprendre.
C'est une arme ?
Hé ! Fais attention à la route ! T'es fou ou quoi ?
Halte ! Police !
Plus de flics ?
Qu'est-ce que vous faites, hé...
Vous avez appelé pour des renforts ?
Tu as dit que je pourrais appeler pour des renforts la prochaine fois.
C'est Larry, le concierge de l'immeuble.
On pensait l'avoir vu sortir une arme.
Tu as sorti une arme, Larry ?
Je viens de sortir ma perceuse.
Je suis censé réparer ce ventilateur de plafond cassé.
Larry, espèce de chien.
Tu as un holster pour ta perceuse ? J'aime bien.
Le message de Morgan disait qu'on rencontrait le concierge de l'immeuble ?
Je n'ai pas reçu de message de Morgan.
Si, tu l'as eu. Je lui ai envoyé un message parce que Karadec conduisait.
Oui, c'est ici. Daphne Lewandowski.
Ce n'est pas toi. Ce n'est pas toi.
Pour ma défense, qui a deux Daphnes dans son téléphone ?
- Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais.
Attends, comment as-tu trouvé cet endroit alors ?
J'ai vérifié les avis en ligne sur la clinique de Monica.
J'ai traqué un propriétaire d'araignées mécontent qui la menaçait.
Je l'ai fait admettre qu'il l'avait suivie jusqu'à cet appartement.
- Et toi ? - Morgan a trouvé un reçu
sur le sac de Good Times Roll sur la scène du crime
et l'adresse y était, alors...
Esprits brillants.
Les gars, vous allez vouloir voir ça.
Hey, Oz. Viens ici. C'est...
Fernanda. C'est sûrement elle.
Qu'est-ce qu'elle faisait ?
On dirait Monica Davis, vétérinaire,
qui menait une double vie comme trafiquante d'animaux exotiques.
Python pastel beurre, 7 500 dollars.
Cacatoès de palmier, 15 000.
Je pense avoir quelque chose.
On dirait une sorte de liste codée, non ?
Cette première ligne. 3912 Lamer, 2381, 9424 ?
Lamer pourrait être une faute de frappe pour Lémurien.
D'accord, cette dernière partie pourrait être un prix.
Pourquoi Monica se met-elle dans le marché noir ?
Je veux dire, à quoi elle a besoin d'argent ?
Elle gère une clinique en solo.
Ça ne doit pas être donné.
Ce ne sont pas des codes pour des ventes d'animaux.
Ce sont des abréviations pour des annonces immobilières.
3912 Lamer est l'adresse.
Ensuite, c'est la superficie, la taille du terrain,
le nombre de chambres, de salles de bain, la taille du garage,
et la date de la journée portes ouvertes.
Monica avait besoin d'argent pour une maison.
D'accord.
Daphne, je veux que tu enquêtes sur le trafic.
Vois si tu peux trouver quelque chose sur les acheteurs.
Oz, tu récupères les dossiers des patients du Dr Monica.
Essaie de relier certains de ces animaux à la clinique.
Morgan et moi allons avoir une petite discussion avec Ty Williams.
Elle a commencé à chercher une maison en haut d'Orland,
mais elle avait un partenaire et ça s'est avéré trop loin pour eux.
- Tu as déjà rencontré ce partenaire ? - Non.
Tu as une photo de la propriété qu'elle achetait ?
Bien sûr.
Eh bien, merci d'être venu, M. Williams.
Si jamais vous envisagez de quitter la ville, appelez-moi.
D'accord.
Selon Bethany,
Monica disait qu'elle avait des problèmes avec un gars.
Peut-être que ce n'était pas Shane.
S'il y avait un homme dans sa vie, il faut qu'on le trouve.
Je ne pense pas qu'elle ait eu un homme dans sa vie.
Abeilles.
- Elle avait une abeille dans sa vie ? - Suivez les abeilles, Karadec.
Le jardin. Tu vois comment ces hautes fleurs sont regroupées ?
C'est un jardin de pollinisateurs,
comme celui à l'extérieur du salon.
Le salon qui avait des fleurs et des abeilles partout sur l'enseigne.
Elles sont plantées comme ça pour que les abeilles
puissent passer rapidement d'une fleur à l'autre.
Les abeilles sont la raison
pour laquelle Monica voulait à l'origine trouver une maison à Orland.
C'est la capitale des abeilles en Californie.
Et tu vois ces petits toits pastel ?
Ce sont le sommet des ruches pour apiculteurs.
Monica voulait trouver une maison pour la femme qu'elle aimait.
Bethany.
Bethany, tu nous as menti.
Pourquoi ne rentres-tu pas et Jen te rince ?
Toi et Monica avez peut-être lié amitié à cause d'un mauvais yoga,
mais vous étiez plus que des amies, n'est-ce pas ?
Oui, c'était le cas.
Oui. Et elle achetait une maison pour toi ?
Elle achetait une maison pour nous.
Pour nous trois, d'accord ?
Je quittais Nathan,
et Gavin et moi allions emménager avec elle.
Une maison qu'elle achetait en utilisant les bénéfices
de son commerce illégal d'animaux.
Quoi ?
Non, Monica ne ferait jamais--
Elle volait les animaux des clients de la clinique
et les vendait sur le marché noir.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Je suppose parce qu'elle t'aimait.
Nous avons vu la brochure de la nouvelle maison.
C'était un paradis pour les amateurs d'abeilles.
On dirait qu'elle voulait vraiment te rendre heureux.
Bethany, ton mari savait-il pour cette liaison ?
Savait-il que tu prévoyais de prendre son fils ?
Oui.
Nathan a vu certains des messages texte
que Monica m'avait envoyés.
Il voulait arranger les choses, mais il savait que je le quittais.
Tu ne penses pas qu'il...
Non, Nathan ne ferait jamais...
Je serai avec toi dans une minute.
- Oui. - Désolé.
M. Reed. Merci d'être venu.
Oui. Désolé, je récupérais Gavin de son cours de karaté
- quand j'ai eu ton appel. - Oui.
Tu as dit que tu avais juste quelques questions ?
Oui, pas de problème.
Le détective Oz est-il là ?
Il n'est pas là, mais je le suis.
Et je sais qu'il y a
une cachette secrète de oursons en gomme dans le bureau du détective Karadec.
Ne lui dis pas.
Je m'occuperai de lui.
- Allons-y. - Regarde ma nouvelle ceinture.
Hors de question.
Il est compréhensible que tu aies eu de la colère envers Monica.
Je n'étais vraiment pas.
Elle prenait ta femme, ta famille.
L'as-tu confrontée ?
Écoute, je n'ai jamais...
Oui.
Tu veux nous parler de ça ?
Tu pensais vraiment qu'on ne le trouverait pas
caché au fond de ta boîte à outils ?
Tu pensais vraiment
qu'on ne vérifierait pas la table des matières
pour des grenouilles venimeuses ?
Pas de réponse. D'accord, que dirais-tu de ça ?
Je suppose que tu es un amateur de café ?
Bon, je l'ai fait.
J'ai tué Monica.
Tout le monde a fait du bon boulot.
Ce n'était pas seulement moi. C'était une... une effort d'équipe.
Vendredi. Il est temps de faire la fête. Qui est partant, hein ?
- Bobby, allez. - Je dois rentrer chez moi.
Karadec ? Morgan ?
- Un verre. - Oui.
Quelque chose ne tourne pas rond avec toi
concernant la confession de Nathan.
Moi aussi. Les pièces ne s'assemblent pas tout à fait
dans mon esprit.
Oui, eh bien, la femme de Nathan le quittait pour Monica.
Il a avoué le meurtre, mais je ne sais pas.
Ça ne fera pas de mal d'y regarder avec des yeux neufs lundi.
- Lundi ? - Oui.
Non, je ne peux pas commencer le week-end comme ça.
Je n'arrêterai pas d'y penser.
Et tu as ton grand rendez-vous pour te distraire.
Quel rendez-vous ?
Aubrey Bumble aux yeux noisette.
Demain à une heure, Coast Grill ?
Tu ne te souviens pas de qui elle est ? Combien de rendez-vous as-tu organisé ?
Je... je lance des filets, d'accord ?
Morgan... Morgan,
tu as exactement une seconde avant que je t'arrête pour vol.
- Donne-- - Tu as laissé tes intérêts en blanc ?
Je l'ai fait. D'accord ? Il doit y avoir une découverte.
Je suis un... un chiffre, un homme de mystère.
Je ne peux pas te rendre ce téléphone
tant que je ne sais pas si tu as d'autres intérêts
que la ponctualité et l'hygiène.
Merci.
Et je tiens à te faire savoir que j'ai plein d'intérêts très normaux.
Football. Tu sais, l'histoire. Faire du sport.
Donc tu es un mannequin pour Weekly Bro Générique.
Je joue aussi beaucoup au Scrabble.
Oh mon Dieu. D'accord, écoute.
Je dis ça en tant que citoyen concerné, d'accord ?
Tu dois te détendre un peu.
Amuse-toi. Sors de ta zone de confort.
Morgan, dans l'intérêt de notre relation professionnelle,
ne dis pas un mot de plus.
- Je vais juste essayer-- - Pas un mot de plus.
D'accord.
Ça ne compte pas.
Mais pendant que j'y suis, porte ta chemise bleu foncé demain.
Ça fait ressortir tes yeux et te donne l'air moins tendu.
Aussi, quelque chose cloche avec sa chronologie,
donc l'affaire n'est pas terminée.
Tu te souviens comment Bethany a dit
qu'elle était amie avec Monica depuis deux ans ?
- Uh-huh. - Tu sais que j'ai trouvé cette photo
de Bethany et Gavin dans l'appartement de Monica.
Eh bien, Gavin avait sa ceinture jaune à l'époque.
Il a obtenu sa ceinture violette aujourd'hui.
Donc, en vieillissant et en s'améliorant, tu passes des tests pour obtenir de nouvelles ceintures.
Ça commence par jaune, puis orange, vert, bleu et violet.
Donc même si Gavin allait au karaté deux fois par semaine,
il lui faudrait plus de deux ans
pour passer du ceinture jaune à la ceinture violette.
Et je n’ai pas vraiment vu son visage sur la photo,
mais il était certainement beaucoup plus petit.
Donc tu dis que Monica traquait Bethany ?
Soit ça, soit Gavin a eu une poussée de croissance folle
et est un prodige de karaté.
Ouais, bon, comme je l’ai dit, on reprend lundi.
Non, mais mon cerveau balance des idées maintenant.
Pourquoi on s’est arrêté à ce Swift Mart ?
C’est, genre, toujours hors de notre chemin.
Parce que vous deux deviez faire pipi,
et il y a environ une décennie, un imbécile a braqué cet endroit,
alors je voulais vérifier.
Peu importe.
Personne ne bouge ! C’est un hold-up !
Quel idiot vole un magasin en portant des tongs ?
Je te l’avais dit. C’est un abruti.
Attends. Comment tu savais qu’il portait des tongs ?
Salut, les gars.
Qui veut aller à la plage ?
Il y a de la nourriture là-bas ?
On vient avec toi pour interviewer un meurtrier ?
Non.
Ne t’inquiète pas, ma chérie. Juste un ex-condamné avec un alibi béton.
Bien. Poussez.
D’accord, mettez-vous à l’aise.
On ira manger des tacos après.
Wow. Un seul écouteur, hein ?
C’est agaçant et typique.
Hé, bon coup. Sortez d’ici.
Qu’est-ce que tu veux ?
Pourquoi tu n’as pas dit à la police que Monica était ton acolyte
dans le braquage du magasin ?
Elle était mineure. Elle aurait écopé d’une courte peine.
Je sais qu’elle était avec toi.
Son père a donné des détails du crime
qui n’étaient pas dans le rapport de police.
Ouais, comme si je me souciais de ce qu’il a à dire—
Désolé, tu peux prendre cette stupide—
Hé, tu es fou ?
Elle était enceinte.
Les trois derniers mois ont été une folie.
J’ai passé tout mon temps libre à étudier.
Mais j’ai enfin obtenu ma certification SHRL.
Félicitations. SH... Quoi... Qu’est-ce que c’est ? Désolé.
Désolé. Tout le monde n’est pas dans les RH, Aubrey.
C’est une certification avancée pour les professionnels des ressources humaines.
Ouais, c’est... Wow.
Ce burger est parfait.
Juste comme je l’aime. Pas trop de garniture.
Je ne mange généralement que de la viande rouge juste avant le sexe.
Karadec, te voilà.
Oh mon Dieu. Je suis affamé. Est-ce que je peux avoir des frites, s’il te plaît ?
Absolument.
Elle nous avait promis des tacos, mais je ne pense pas que ça va arriver.
- Hé. - Tu connais cette femme ?
Oui, je pense.
Je suis sa femme, et ce sont ses enfants.
Et ça, Adam,
ce n’est pas toi en train de jouer au squash avec tes potes.
Je pensais qu’on était d’accord pour ne
craquer que pour des prostituées en couple.
Je rigole, Aubrey. Je suis son partenaire.
- Nous ne sommes pas partenaires. - Partenaire non romantique.
Nous ne sommes pas partenaires. Elle est en fait juste consultante.
Nous travaillons sur des affaires ensemble de façon « partenaire ».
Ça marche ?
Et j’ai une théorie sur celle sur laquelle on travaille maintenant.
Et mon gars, c’est une bombe.
Le fils de Bethany, Gavin, est sûrement adopté.
Et je suis plus que sûr
que Monica et Shane sont ses vrais parents biologiques.
- Attends, attends. Comment tu— - Dois-je...
Shane et Gavin ont tous deux
des sinus préauriculaires, alias des fossettes d’oreille.
Certains biologistes pensent que ces fossettes
sont un vestige des branchies de poisson.
- Quoi ? - Ce n’est pas important.
Le fait est qu’elles sont très rares.
Seul 0,1 % de la population en a,
et c’est encore plus rare d’en avoir dans les deux oreilles.
Donc si tu en as, c’est 100 % hérité.
Donc quand un papa avec deux fossettes d’oreille aime une maman,
le bébé aura aussi deux fossettes d’oreille.
Et c’est exactement comme ça qu’on sait que Gavin
est le vrai enfant biologique de Shane et Monica.
- Enfant ? - Potato ?
Désolé, on a tous faim.
Bethany et Nathan— pas de fossettes.
Shane et Gavin— deux fossettes chacun.
- Je suis passé voir Shane. - Tu as fait quoi ?
Elle a parlé à Shane avec les fossettes.
Il a essentiellement avoué, en face,
qu’il couvrait Monica
le jour du braquage du magasin,
parce qu’elle était enceinte de son bébé.
Une grossesse d’adolescente.
C’est pour ça que le père de Monica avait honte d’elle.
C’est pourquoi ils étaient séparés.
Oui. Et je pense que Bethany a appris la vérité.
Ce n’est pas la personne que Monica voulait garder dans sa vie.
C’était le fils biologique de Monica, Gavin.
Oui, vois-tu ? Regarde, juste là.
Ils sont si petits, il faut vraiment regarder de près.
Je n’ai pas besoin de voir plus de photos de fossettes d’oreille. Je comprends.
Donc maintenant tu dis que le mari a avoué
un crime qu’il n’a pas commis ?
Je suppose qu’il est dévoué à sa femme, essayant de la protéger.
Ou je suis tellement bon que j’ai fait avouer un innocent.
Je suis venu dès que j’ai reçu ton message.
Y a-t-il des nouvelles concernant mon mari ?
Écoute, il est innocent, d’accord ? Je le sais.
Bethany, je pense qu’il vaut mieux
que nous allions quelque part où nous pouvons parler en privé.
Le détective Oz s’occupera de Gavin.
Bethany, quelle a été ta réaction
quand tu as découvert que Monica n’était pas vraiment amoureuse de toi ?
Les parents de Monica ont forcé leur fille adolescente enceinte
à abandonner son bébé il y a 12 ans.
Monica ne t’est pas tombée dessus par hasard lors du yoga, n’est-ce pas ?
Non. Non, elle t’a cherchée.
Elle s’est liée d’amitié avec toi,
et elle a prétendu tomber amoureuse de toi
pour se rapprocher de la personne qu’elle aimait vraiment :
Gavin.
Et la personne qui t’aimait— ton mari, Nathan—
a avoué un meurtre qu’il n’a même pas commis.
Maintenant, peut-être que ça te va.
Je veux dire, tu as quand même glissé ce livre sur les grenouilles dans sa boîte à outils.
Mais, Bethany, peux-tu vraiment vivre avec
d’envoyer un homme innocent—
l’homme que tu as épousé— en prison pour le reste de sa vie ?
J’ai détruit mon mariage pour Monica, et tout n’était qu’un mensonge.
Ce jour-là, quand Gavin a entendu cet homme horrible
se disputer avec Monica, j’étais là.
Seulement, je ne savais pas que Gavin l’avait entendu à l’époque.
Et il lui criait dessus
pour avoir abandonné leur fils à l’adoption.
À ce moment-là, j’ai compris deux choses.
Gavin était l’enfant biologique de Monica,
et Monica m’a séduite pour atteindre lui.
Elle essayait de voler mon fils !
Et ça fonctionnait.
Gavin aimait Monica. Ils avaient une connexion.
Il voulait devenir vétérinaire comme elle, et...
Une des raisons pour lesquelles je suis tombé amoureux de Monica
était à cause de combien elle était géniale avec Gavin, et...
et maintenant je ne peux pas m’empêcher de me demander
si c’était peut-être la même chose pour elle.
Que ça n’a peut-être commencé que comme un mensonge.
Tu penses...
Faites libérer Nathan.
Amenez cet homme auprès de son fils dès que possible.
Toi... Fais attention... Tu dois faire attention au rouge...
- Ce gars du dragon. Tu dois... - Oui.
- Voilà. D’accord. - Ils sont tous rouges.
- Un gros gars arrive. - Regarde, ce gars.
- C’était-- - Excusez-moi.
Je me suis trompé de direction. Je suis là pour récupérer les effets de ma fille.
Je... D’accord. Je peux trouver quelqu’un pour aider avec ça.
Salut, mon gars. Pourquoi ne vas-tu pas prendre
quelques snacks à la machine, d’accord ?
Allez, vas-y. Pars.
Installe-toi ici.
Je vais aller chercher un officier pour t’aider, d’accord ?
Merci. D’accord.
Hey. Tu as vu Hoffy ?
Non, mais Bethany a avoué.
Elle a découvert que Monica était la mère biologique de Gavin.
Elle pensait que Monica lui volait son fils.
Je suis... Je suis désolé de vous déranger encore.
Je voulais juste vous faire savoir
que je reviendrai demain.
- Je ne suis pas prêt ce soir. - D’accord.
- Pas de problème. Ce qui marche pour toi. - D’accord.
Hey, Oz. Peux-tu faire monter Nathan de la détention ?
- Yep. - Merci.
Désolé, j’ai sauté une étape.
Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi tu as avoué
un crime que tu n’as pas commis.
J’ai grandi sans maman.
C’était dur.
Je ne voulais pas ça pour mon fils.
Moi ? Je n’aurais pas voulu grandir sans mon père.
C’est nul. On ne dirait pas qu’on a gagné.
Ouais.
Désolé de te le dire, mais c’est souvent comme ça.
Tiens, ma chérie. Essaie ça.
Enfin. Merci.
Eh bien, le billet était trop froissé.
C’est pourquoi la machine le rejetait.
Qu’est-ce que tu as pris ?
Tsunamis aux cerises acides.
Ma fille adorait les bonbons acides.
- Gavin. - Papa !
Salut, mon gars.
Oh, mec.
Tu vas bien ?
Allons-y.
Je suis avec toi dans une minute.
Je ne pense pas que ton ami ici soit si patient.
Fernanda ?
Fernanda !
Tu es réveillée.
Ce n’est même pas midi cependant. Est-ce que tout...
- Tu te sens bien ? - Qu’est-ce que tu fais ?
Je t’ai apporté du jus de mangue.
Merci.
Tu sais que ce service en chambre c’est un peu louche, non ?
Ouais.
J’ai fait quelque chose de vraiment horrible,
et j’ai peur que tu ne me pardonnes pas pour ça.
Tu as réduit en miniature mes Lululemons ?
Non.
J’ai fouillé dans ta chambre et j’ai trouvé ta contraception.
Je t’ai vue être furtive et avaler une pilule,
et mon esprit a commencé à s’emballer. Et je...
J’aurais dû te demander.
- Je n’arrive pas à croire que tu aies fait ça. - Je sais.
Je veux que tu me fasses confiance, et là je ne t’ai pas fait confiance. Et...
Je... J’ai tout gâché. Et c’est pour ça que je viens tout avouer.
Mais ça me tue que tu aies pensé que tu devais me cacher ça.
Je savais que tu paniquerais.
Ouais, je vais paniquer.
Et puis je vais me ressaisir
et revenir à la raison et te soutenir.
- Toujours. - Je sais.
Je suis sérieuse.
Je suis ton alliée jusqu’au bout.
Ta partenaire pour enterrer les corps et poser des questions plus tard.
Je sais, maman.
Je suis désolée.
J’aurais dû te le dire.
Et j’allais le faire, mais ça me semblait stupide.
Non, ce n’est pas stupide. Je comprends.
Ma peau est devenue tellement mauvaise, et tu ne fais que me dire,
"Oh, tu es si jolie." Et, "Personne ne remarquera."
Quoi ?
Ma peau. Mon problème de points blancs.
Jennifer J. a commencé à prendre la pilule
et son acné a, genre, disparu.
Alors j’ai économisé tout mon argent de baby-sitting, et je suis allée en ligne et—
Attends, tu as pris la pilule pour ton visage ?
Ouais.
Wow. D’accord, c’est bien. Je...
Mais tu vois à quel point j’étais cool et supportive
quand je pensais que tu faisais l’amour ?
- C’est-- - Eh bien, non.
Je fais l’amour, mais ce n’est pas pour ça que j’ai pris la pilule.
Ouais. Ouais. Et ça, on ne peut pas...
- Quoi ? - Mon Dieu.
Maman, tu es si facile.
Je te déteste. Quoi... Je te déteste. Ne ris pas de moi.
- Non ! - Je vais te battre
avec ton propre oreiller de contraception.
- Maman, arrête. C’est... Sors d’ici. - Je suis tellement en colère contre toi.
Tu es punie !