رسالة جديدة واحدة.
مرحبًا، روبن. أنا الدكتورة مونيكا.
شكرًا لك على العمل ليلاً هذا الأسبوع.
سأوظف طبيب بيطري آخر في أقرب وقت ممكن.
بالتأكيد ستفعل.
وتذكير فقط: لا تشغل الإضاءة العلوية.
الزواحف تحتاج إلى 12 ساعة من الظلام، لذا عليك أن تكون رجلاً.
لقد خفضت جرعة المدرب روميو.
هو الآن أكثر حيوية بكثير.
أعطه أدويته وهو في الحوض.
هذا كل شيء. سأتحدث إليك غدًا.
شكرًا لك، يا صديقي.
حسنًا.
ها هو.
روميو؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
روميو؟
يا صديقي.
روميو.
هيا.
لا بأس. مرحبًا.
الدكتورة مونيكا؟
والدي هنا.
ليس خلال ساعات العمل.
خلال ساعات الصباح،
شرطة لوس أنجلوس تدفع لماني لودو لمراقبة أطفالي
لأن الآباء لا يحق لهم الحصول على مدفوعات رعاية الأطفال، أليس كذلك؟
حسنًا، كان من المفترض أن يكون هذا إفطار بوريتو لذيذ،
لكن نفدت التورتيلا.
لذلك بدلاً من ذلك، هو
ساندويتش بيض مخفوق مع صلصة.
صباح الخير، يا ابنتي الجميلة.
صباح الخير، أمي العزيزة.
- ماذا ابتلعت للتو؟ - عصير برتقال.
ماذا ابتلعت مع عصير البرتقال؟
لا أدري، هواء؟ حذائك جميل.
أبي، الآن بعد أن أصبحت مدربًا زائفًا،
هل انتهيت من تعليم قيادة السيارات؟
تترك العمل؟ أنا؟
لا، على الإطلاق. أنا فقط أؤجل مواعيدي
إلى وقت لاحق من اليوم.
لدي وظيفتان الآن. أنا متعدد المواهب.
أنا مدرب زائف في مدرسة القيادة.
حسنًا. يوجد جثة. يجب أن أذهب.
- توقف عن محاولة أن تكون أكثر برودة مني. - شكرًا لك.
جيد. من الجيد رؤيتك.
- حظًا سعيدًا مع الجثة. - شكرًا لك.
مرحبًا، بابا.
من يطلب من شخص أن يحمل حقيبته
عندما تكون مغطاة بشيء لزج؟
العالم مكان مقرف، حسنًا؟
الأوزان الحرة في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك
تحتوي على قدر كبير من البكتيريا البرازية مثل المرحاض العام.
لن أستمع إليك طوال اليوم.
- أحاول أن أحررك. - ماذا لدينا؟
الدكتورة مونيكا ديفيس، طبيبة بيطرية متخصصة في الحيوانات الغريبة.
تبلغ من العمر 28 عامًا، عزباء، بلا أطفال.
وجدها موظفها الوحيد جثتها
عندما حضر لعمل نوبته الليلية.
- هل هناك شيء عن هذا الموظف؟ - الحجة صحيحة.
وفقًا للطبيب الشرعي، يبدو أنها توقف قلب بسيط.
ومع ذلك، يبدو أن الطابعة الليزرية لها رأي مختلف.
هذا جديد.
لماذا قامت باستخدام الطابعة
لتعلن عن نفسها كضحية جريمة قتل؟
هناك الكثير من الأقلام والأوراق بالقرب.
هل قال الطبيب الشرعي شيئًا عن البقع على يديها؟
قال إنه يبدو كنوع من رد الفعل التحسسي.
لكنه سيجري المزيد من الاختبارات بمجرد أن نحصل على الجثة إلى مختبره.
تفضل.
شكرًا. لكن يجب أن أغسل هذه أولاً.
يا رفاق، لمس شيئًا قد لمس عصير التفاح.
نحن جميعًا قلقون جدًا.
احذر من ضفدع السهم السام. لمسة واحدة يمكن أن تكون مميتة.
كارادك، انتظر!
انتظر!
قلت انتظر.
كيف حالك يا كبير؟ كم إصبعًا أرفع؟
الكثير.
اضطررت لإطلاق النار عليه قبل أن يلوث يديه بالصابون.
أنا جاد. هناك سم
في موزع الصابون هذا يمكن أن يشلّه.
لهذا اضطرت ضحيتنا لاستخدام الطابعة
لتعلن أنها قُتلت.
لم تستطع التقاط قلم لأنها كانت مشلولة.
يجب أن تكون الطابعة مزودة بالتحكم الصوتي.
طابعة، اطبع "مورغان أنقذ حياة كارادك."
على ذلك.
هل ترى؟
الدرج الأول فارغ.
حسنًا، لو لم يفرغ شحنته
على كل تلك أوراق "القتل"،
- لكان ذلك رائعًا جدًا. - عد إلى موضوع السم.
- نعم. حسنًا. - أجل.
حوض سمك الضفادع مسلح ومقفل لأنه موطن
لاثنين من ضفادع السهم السام، ويلما وفريد.
تفرز ضفادع السهم السام سمومًا قاتلة من بشرتها.
الآن، القفل موجود، لكن القفل غير محكم.
والأهم من ذلك، أن صديقة ويلما السامة
لا يوجد في أي مكان.
انتظر. ماذا؟
أوه، نعم. إذن، لديك ضفدع مفقود.
لدينا طفح جلدي على اليد، رد فعل على السموم البطراتوكسين.
لدينا منشفة ورقية مجعدة بجانب الضحية
لأنها كانت تجفف يديها عندما أصبحت مشلولة.
إذن...
فريد في موزع الصابون.
نعم. إليك فريد الميت.
إذن، هل تعتقدون أنه تعرض لأي من ذلك،
أم ستريدون أن تملأوه لاحقًا؟
أعتقد أنك تقصد، "هل هو بخير؟"
هو بخير.
كان المهدئ لثعبان. سيكون على ما يرام.
ستكون على ما يرام.
مرحبًا، الملازم.
كيف حاله؟
- قليل البطء، لكن-- - إنه على قيد الحياة.
جيد. أنت ودفني استمرا في معالجة المشهد.
عندما يكون كارادك جاهزًا للقيادة،
أحتاجه هو ومورغان للذهاب إلى صالون على جرانت.
أبلغت صديقة الدكتورة مونيكا عن اختفائها الليلة الماضية،
بيتاني ريد.
سأرسل لك العنوان عبر الرسائل النصية.
نعم.
- هل فهمتم كل ذلك؟ - فهمت.
لا أعتقد أنه فهم. سأقود السيارة.
كيف حالك هناك؟
لا أزال لا أتحدث إليك، مورغان.
هذا عادل.
لقد فاتتك مكالمة
من شخص يُدعى أوبري براون-آي بامبل.
آسف، هل أجبت على هاتفي؟
كان متصلًا بسيارتك.
لم أرد أن يوقظ الرنينكك.
تقول إن يوم السبت عند الساعة الواحدة
في كوست جريل يبدو مثاليًا.
وضعت ذلك في تقويمك من أجلك.
شكرًا.
كيف حالك؟ أعلم أنه قد لا يبدو الأمر كذلك الآن،
لكنني أشعر حقًا بالسوء لإطلاق النار عليك، كما تعلم.
مورغان، أنا أفهم تمامًا لماذا فعلت ما فعلت.
- إذا كان هناك شيء، أعتقد أنني أريد-- - لست مضطرًا لشكرني.
أريد أن أشكرك.
حسنًا، تفضل.
لقد شكرتك للتو.
حسنًا، على الرحب والسعة. هل تعتقد أنك تستطيع المشي بمفردك؟
أعتقد ذلك.
انظر إلى كل هذه النحل.
كان لدى ابني غافن بطولة كاراتيه الليلة الماضية،
ووعدت مونيكا أن تكون هناك.
إذن، اتصلت بالشرطة؟
فقط بعد أن لم أتمكن من الوصول إليها لساعات.
كان من غير المعتاد جدًا ألا تظهر.
صديق جيد جدًا. يحضر جميع فعاليات أطفالك؟
آسف.
لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا عناق.
نحن لا نعانق. نحن لا نفعل العناق.
حسنًا، بيتاني،
يود المحقق كارادك أن يطرح عليك بعض الأسئلة.
كيف تعرفت على الطبيب البيطري؟
التقينا منذ حوالي عامين في فصل يوجا.
سيحتاج إلى مزيد من المعلومات.
حسنًا، تربطنا علاقة بسبب كوننا سيئين جدًا في اليوغا
وقررنا أن نلتقي للمشي بدلاً من ذلك.
ونمت صداقتنا من هناك.
ومن الصعب جدًا تكوين صداقات نسائية كشخص بالغ.
بيتاني، هل لاحظت
أي شيء مختلف عن مونيكا مؤخرًا؟
في الواقع، نعم.
ذهبت لمقابلة مونيكا على الإفطار أمس،
وكانت مشتتة، متوترة.
فسألتها إذا كان هناك شيء خاطئ،
وقالت فقط مشاكل مع الرجال.
هل كانت تواعد أحدًا؟
هذا هو الشيء الغريب. لم تذكر أحدًا أبدًا.
مرحبًا.
حبيبتي.
آسف، عزيزي. كان يريد حقًا أمه.
لا أستطيع أن أصدق أنني لن أرى مونيكا مرة أخرى.
أعلم، عزيزي.
هل تعتقد أن ذلك الرجل آذاها؟
أي رجل؟
أي رجل، حبيبي؟
عندما كنا في عيادة مونيكا قبل يومين،
سمعتها تتشاجر مع رجل، وصاح الرجل عليها.
تقصد اليوم الذي جلبنا فيه مونيكا الغداء؟
عزيزي، كنت هناك معك. لم أرَ أي رجل.
جاء عندما ذهبتِ لشراء القهوة.
هل رأيت هذا الرجل الذي صاح على مونيكا؟
إذن، لا تعرف لون عينيه؟
ماذا عن أنفه؟ هل كان كبيرًا، غير كبير؟
هل هذا كوميكس أفنجرز؟
- نعم. - نعم. كنت أعلم أنني أحبك.
هيا، لنراهن.
أراهنك على مصاصة من اختيارك
أن رجُلنا المفضل هو نفسه. حسنًا؟
واحد، اثنين، ثلاثة.
- هالك. - هوكاي.
حسنًا.
مرحبًا، قلت إن الرجل الذي يتحدث مع الدكتورة مونيكا لديه لحية، أليس كذلك؟
هل كانت لحية مثل لحية توني ستارك أم لحية مثل ثور؟
لحية توني ستارك لكن ليست حادة جدًا، وكانت بنيّة اللون.
حسنًا.
هل كان طويلًا وكبيرًا أم صغيرًا مثل النملة؟
لقد انقطع الاتصال مع ابنتنا لأكثر من عشر سنوات.
اثني عشر عامًا.
قلت إنك كنت تعيش في ريديسا؟ مونيكا كانت تعيش في ويستوود.
كانت المسافة بينكما ثمانية أميال، ولم تريا بعضكما البعض أبدًا؟
كما قلت، كنا منفصلين.
تباعدت مونيكا بعد أن تركت المنزل.
عذرًا، يا ملازم.
هل تعرف ذلك الرجل؟
اسمه شين سيجر. كان—
كان أسوأ شيء حدث لعائلتي على الإطلاق.
كانت مونيكا تبلغ من العمر 16 عامًا عندما بدأت معه. كان عمره 21.
حاولت أن أجعلها تتوقف عن رؤيته،
لكن، كما تعلم، ماذا يمكنني أن أفعل؟
بعد عام من علاقتهما،
تم القبض على شين لسرقته متجرًا صغيرًا.
كان غبيًا وارتدى شباشب، انزلق وأطلق النار عن غير قصد.
أطلق رصاصة على عرض مشروبات غازية
وذهب إلى السجن بتهمة السطو المسلح.
أحمق.
تخيل ماذا كان يقول جيراني.
ابنتي المراهقة تواعد مجرمًا.
حسنًا، لا يوجد شيء في ملفه عن الشباشب،
لكنه أدين بالسطو المسلح.
حسنًا، شين في السجن. هو ليس رجلنا.
تم إطلاق سراح شين سيجر من السجن الشهر الماضي.
لا أدري، شين.
أعني، أخبرناك أن مونيكا قُتلت،
ولم تبدُ مندهشًا على الإطلاق.
أو حزينًا.
مفاجأة، حزن؟
هل كنتم تتوقعون حقًا مجموعة واسعة من المشاعر، أليس كذلك؟
انفصلت مونيكا وأنا، منذ حوالي 12 عامًا.
أقصى شيء يمكنني قوله هو "نعم، وماذا بعد؟"
نعم، وشاهد عيان قال إنك كنت في العيادة مع مونيكا
قبل خمسة أيام من مقتلها.
هل لديك أي رؤى تقدمها لنا حول ذلك؟
أنت، ليس حقًا.
- لماذا كنتم تتشاجرون؟ - لا أذكر.
هل لديك حجة لليلة الماضية، يا شين؟
لا شيء يتبادر إلى ذهني.
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك خرجت من السجن وأردت أن تستأنف
حيث توقفت مع مونيكا.
وهي لم تكن لتنتظر لتقول، "بالطبع لا."
كانت متعلمة وناجحة.
أنا متأكد من أنها كانت تعرف أنها يمكن أن تختار أفضل من رجل سابق مخادع.
لأن النساء لا ينجذبن أبدًا إلى الولد السيء، أليس كذلك؟
أعتقد أن 48 ساعة في زنزانة احتجاز ستساعد
على استرجاع ذاكرة السيد الرجل بلا حجة.
كانت المراقبة على الكاحل شرطًا لإطلاق سراحي من السجن.
يُسمح لي بالخروج من المنزل خلال النهار للذهاب إلى العمل.
أنا مدرب شخصي في شاطئ العضلات
إذا أردت أن تمر بجلسة تدريب.
أكد مركز المراقبة قصة شين.
حسنًا، لا يمكن أن يكون قاتلًا
إذا كان في مكانه طوال الليل.
علينا أن نطلق سراحه.
هل تعتقد أن هناك أي فرصة
أن يكون الوالدان متورطين؟
ربما الأب، لكن هل رأيت الأم؟
كانت تلك المرأة منهارة.
لم تتحدث مونيكا إلى والديها
منذ اثني عشر عامًا، بما في ذلك الأم الحزينة.
علاوة على ذلك، هددت أمي بقتلي مئات المرات.
حسنًا، لقد مارست هذا العمل منذ فترة،
وأستطيع أن أخبرك أن القتل الأبوي
هو أحد أندر أشكال القتل.
هل لديك وقت لسؤال سريع غير متعلق بالعمل،
قد يكون شخصيًا جدًا؟
لا.
- هل تتجسس على أطفالك أبدًا؟ - لا.
كان ذلك حاسمًا.
ليس تتجسس عندما تفعل ذلك أم قلقة.
أحب أن أعتبره مسؤولية أبوية.
نعم.
- مرحبًا. - مرحبًا.
لا تزال كلوي نائمة.
وكما توقعت، الأفوكادو— لم يكن ناجحًا جدًا.
عدت مبكرًا إلى المنزل.
نعم. كان علي فقط أن أتحقق من شيء ما.
أخذت آفا حبة دواء هذا الصباح.
- أي نوع من الحبوب؟ - لا أعرف.
النوع الماكر الذي تبتلعه خلف ظهر والدتك.
هل عدت إلى المنزل لتتجسس؟
ليس تتجسس عندما تفعل ذلك أم قلقة.
يُطلق عليه مسؤولية أبوية.
مورغان، توقف. التتبع هو منحدر زلق.
بمجرد أن تغزو خصوصية شخص، لا يمكن الرجوع.
لا مزيد من التواصل. يصبح وضعك المفضل.
ماذا لو كانت تتناول جرعة صغيرة جدًا؟
أو جرعة كبيرة جدًا؟
أعني، يمكن أن تكون تشتري أديرال
من ذلك الشخص شيلبي.
لا، شيلبي يهدف إلى جامعة ييل.
لن تبيع أديرالها.
ربما كانت آفا تعاني من صداع فقط. كانت يمكن أن تتناول مسكن ألم.
نعم، حسنًا، أنت لا تخفي الأسبرين عن...
- يا إلهي. إنه حبوب منع الحمل. - لا، ليس كذلك.
بالتأكيد يبدو كأنه كل حبوب منع الحمل التي نسيت أن أتناولها.
لست مستعدًا عاطفيًا لهذا. نعم، أنا كذلك. أنا كذلك.
حسنًا. حسنًا، إليك ما سأفعله.
سأجلس هنا في الظلام، وعندما تدخل،
سأرفع الأدلة،
وسأشعل لمبة واحدة.
أو ننسى نحن الاثنين أن هذا حدث أبدًا
ولا نتحدث عنه مرة أخرى.
لا، سأقوم بحركة اللمبة الخاصة بي.
نعم. لا بأس. لا بأس.
أنا في غرفة استجواب نصف اليوم.
- أستطيع التعامل مع هذا. - أو خيار آخر،
تفعل ذلك الشيء المزعج والكبير
حيث تحتفظ بالمعلومات ولا تفعل شيئًا بها.
دعها تأتي إليك.
بمجرد أن تكسر ثقتها، لن تستعيدها.
لا أريد أن أكسر ثقتها،
لكن التربية تأتي بعواقب كبيرة.
ولديها صديق.
أرتكب خطأ واحدًا، لا أتدخل عندما ينبغي لي ذلك،
وسيُدمر كل شيء في حياتها.
أعني، ذلك...
ماذا تفعلون أنتم؟
علينا أن نتحدث إليك عن شيء ما.
نحتاج أن نعرف إذا كنت تعتقد أن غرفتك ستناسب
واحدة من تلك الكراسي المعلقة التي تحبها.
بالتأكيد ستناسب.
نعم. نعم. مثل ذلك الكرسي من الخيزران من Urban Outfitters
سيكون مثاليًا هنا.
مرحبًا، أوز. تعال وتحقق من تقييمات عيادة مونيكا.
ماذا لديك عن جريمة قتل الطبيب البيطري لدينا؟
حسنًا، هناك شيء غريب حول عيادة مونيكا البيطرية.
كانت التقييمات على الإنترنت استثنائية
حتى حوالي ستة أشهر مضت.
ثم بدأت تتلقى سلسلة من التقييمات ذات النجمة الواحدة.
حسنًا، هذا الرجل - يُطلق على نفسه اسم أسودميز -
يصور مونيكا على أنها نوع من الوحوش.
وحش يجب إيقافه.
"هذا الطبيب البيطري المزعوم سيدفع ثمن ما فعلته."
تعقب هذا الشخص أسودميز. قم بزيارته.
هل تعرف هذه المرأة؟
حقًا؟ أرسلت الشرطة؟
تلك الفتاة لديها جرأة كبيرة.
تلك الفتاة قُتلت أمس.
- لماذا تتحدث إليّ؟ - سعيد لأنك سألت، رودني.
لدينا بعض التقييمات التهديدية على الإنترنت
التي وجهتها لمونيكا باسم أسودميز.
كيف وجدتني؟
قمنا ببحث عكسي عن صورتك الشخصية.
أنت لا تندمج بسهولة.
إذن، ماذا فعلت الدكتورة مونيكا
لتستحق كل هذه التهديدات والغضب؟
قتلت فرناندا.
حسنًا، هذا جنون. لدي نفس الوشم تمامًا.
هل قتلت الدكتورة مونيكا عنكبوتك الأليف؟
كانت فرناندا عنكبوت زجاجي بيروفي.
لم تكن مجرد حيوان أليف. كانت طفلي.
أخذت فرناندا إلى العيادة لفحص روتيني.
أصرت الدكتورة مونيكا على أن أتركها للفحص.
ثم في وقت لاحق، اتصلت الدكتورة مونيكا
وقالت إن فرناندا معدية
وتحتاج إلى إحراقها.
لم أتمكن حتى من قول وداعًا. كانت أفضل صديقتي.
لكن أقسم... أقسم أنني لم أقتل الدكتورة مونيكا.
أردت فقط أن أفسد سمعتها على الإنترنت
لأن الناس بحاجة إلى التحذير.
ونعم، ربما... ربما تجاوزت الأمر.
كيف تجاوزت الأمر؟
تبعتها إلى منزلها في إحدى الليالي. لتخويفها، هذا كل شيء.
أظن أنك الشخص الوحيد
في برنتوود الذي لديه وشم على وجهه؟
لم أتبعتها إلى برنتوود.
تبعتها إلى شقة في هوليوود.
تعجبني تلك الأظافر الفرنسية، فالوري. مال قديم جدًا.
كان هناك حقيبة Good Times Roll في مسرح الجريمة.
تم توصيلها إلى مونيكا في عنوان هوليوود.
لكنها كانت تعيش بجانب العيادة في برنتوود.
بالضبط.
فلماذا كانت مونيكا تطلب توصيل الطعام
إلى شقة في هوليوود
بينما كانت تعيش وتعمل في الجانب الآخر من المدينة؟
مراقبة النهار أقل برودة.
أعني، أشعر بالاشمئزاز من أكل حبوب Swedish Fish
وPringles بينما الشمس مشرقة.
انتبه، من فضلك.
أستطيع المضغ، والندم على خياراتي
والتحديق في مبنى في نفس الوقت، يا داف.
هل تعتقد أن كارادك يتوقف للوجبات الخفيفة؟
ربما أفكر في
ما يفعله كارادك أقل بكثير مما تفعل أنت.
أنا فقط أكن له الكثير من الاحترام.
لدى مورغان فرصة رائعة للتعلم الآن.
هنا، أنت الوحيد الذي يتعلم.
هل هذه مسدس؟
مهلاً! انتبه للطريق! هل أنت مجنون؟
توقف! شرطة!
المزيد من الشرطة؟
ماذا تفعلون أنتم يا رفاق...
هل ناديت للدعم؟
قلت إنه يمكنني الاتصال بالدعم في المرة القادمة.
هذا لاري، مشرف المبنى.
ظننا أننا رأيناه يسحب سلاحًا.
هل سحبت سلاحًا، لاري؟
لقد أخرجت مثقابي للتو.
من المفترض أن أصلح مروحة السقف المعطوبة تلك.
لاري، يا كلب.
هل لديك حافظة لمثقابك؟ أحب ذلك.
ألم يقل نص مورغان أننا سنلتقي بمشرف المبنى؟
لم أتلقَ رسالة نصية من مورغان.
نعم، لقد أرسلت نصًا لأن كارادك كان يقود السيارة.
نعم، هنا بالضبط. دافني لواندوفسكي.
هذا ليس أنت. هذا ليس أنت.
للدفاع عن نفسي، من لديه اثنتان من دافني في هاتفه؟
- هل تعرف ما أعنيه؟ - نعم.
انتظر، كيف وجدت هذا المكان إذن؟
تحققت من تقييمات عيادة مونيكا على الإنترنت.
تتبعت مالك عنكبوت غاضب هددها.
أجبرته على الاعتراف بأنه تبعها إلى هذا الشقة.
- وأنت؟ - وجد مورغان إيصالًا
على حقيبة جود تايمز رول في مسرح الجريمة
وكان العنوان مكتوبًا عليه، إذن...
عقول عظيمة.
يا رفاق، سترغبون في التحقق من هذا.
مرحبًا، أوز. تعال هنا. هل هذا...
فيرناندا. هذا بالتأكيد هي.
ماذا كانت تفعل؟
يبدو أن مونيكا ديفيس، طبيبة بيطرية،
كانت لها حياة سرية كتجار حيوانات غريبة.
أفعى زبدية بلون الباستيل، 7500 دولار.
كوكاتو النخيل، 15000.
أعتقد أن لدي شيئًا.
يبدو كنوع من القائمة المشفرة، أليس كذلك؟
هذا السطر الأول. 3912 لامر، 2381، 9424؟
لامر يمكن أن يكون خطأ في تهجئة الليمور.
حسنًا، الجزء الأخير يمكن أن يكون سعرًا.
لماذا تتورط مونيكا في السوق السوداء؟
أعني، لماذا تحتاج إلى المال؟
إنها تدير عيادة لامرأة واحدة.
هذا لا يمكن أن يكون رخيصًا.
هذه ليست رموزًا لمبيعات الحيوانات.
إنها اختصارات لقوائم المنازل.
3912 لامر هو العنوان.
ثم هو مساحة المربع، حجم القطعة،
غرف النوم، الحمامات، حجم الكراج
وتاريخ الافتتاح للمنزل المفتوح.
كانت مونيكا بحاجة إلى المال لمنزل.
حسنًا.
دافني، أريدك أن تتعمقي في تجارة التهريب.
حاولي أن تجدي شيئًا عن المشترين.
أوز، احصل على ملفات مرضى الدكتورة مونيكا.
حاولي أن تربطي أي من هذه الحيوانات بالعيادة.
مورغان وأنا ذاهبان لإجراء محادثة صغيرة مع تاي ويليامز.
بدأت تبحث عن منزل في أورلاند،
لكنها كانت لديها شريك وانتهى الأمر بأنه بعيد جدًا عنهم.
- هل التقيت بهذا الشريك من قبل؟ - لا.
هل لديك صورة للعقار الذي كانت تشتريه؟
بالطبع.
حسنًا، شكرًا لمجيئك، سيد ويليامز.
إذا فكرت يومًا في الانتقال خارج المدينة، اتصل بي.
حسنًا.
وفقًا لبيثاني،
قالت مونيكا إنها كانت تعاني من مشاكل مع الرجال.
ربما لم يكن شين.
إذا كان هناك رجل في حياتها، نحتاج إلى العثور عليه.
لا أعتقد أن لديها رجل في حياتها.
نحل.
- هل كانت لديها نحل في حياتها؟ - اتبع النحل، كارادك.
الحديقة. انظر كيف تتجمع هذه الأزهار الطويلة معًا؟
إنها حديقة ملقحات،
مثل تلك الموجودة خارج الصالون.
الصالون الذي كانت الزهور والنحل يغطيان لافتته.
يزرعونها هكذا لكي
يمكن للنحل أن ينتقل بسرعة من زهرة إلى أخرى.
النحل هو السبب
في أن مونيكا أرادت في الأصل أن تجد منزلًا في أورلاند.
إنها عاصمة النحل في كاليفورنيا.
وهل ترى هذه الأسقف الصغيرة ذات الألوان الباستيلية؟
تلك هي قمم خلايا النحل لمربي النحل.
كانت مونيكا تريد أن تجد منزلًا للمرأة التي أحبها.
بيثاني.
بيثاني، كذبت علينا.
لماذا لا تعودين فقط وسينج ستنظفك.
أنت ومونيكا ربما تكون قد ترابطتما بسبب يوجا سيئة،
لكنك كنت أكثر من أصدقاء، أليس كذلك؟
نعم، كنا كذلك.
نعم. وكانت تشتري منزلًا لك؟
كانت تشتري منزلًا لنا.
لثلاثتنا، حسنًا؟
كنت أترك ناثان،
وغان وفكنا سننتقل للعيش معها.
منزل كانت تشتريه باستخدام عائدات
من عملها غير القانوني في تهريب الحيوانات.
ماذا؟
لا، مونيكا لن تفعل أبدًا--
كانت تسرق حيوانات العملاء من العيادة
وتبيعها في السوق السوداء.
لماذا ستفعل ذلك؟
تخميني هو لأنها كانت تحبك.
رأينا الكتيب من المنزل الجديد.
كان جنة لعشاق النحل.
يبدو أنها كانت تريد حقًا أن تجعلك سعيدًا.
بيثاني، هل كان زوجك يعلم عن هذه العلاقة؟
هل كان يعلم أنك تخططين لأخذ ابنه بعيدًا؟
نعم.
رأى ناثان بعض رسائل النصية
التي أرسلتها لي مونيكا.
أراد أن يعمل على الأمور، لكنه كان يعلم أنني سأتركه.
لا تظن أنه...
لا، ناثان لن يفعل أبدًا...
سأكون معك في لحظة.
- نعم. - آسف.
السيد ريد. شكراً لمجيئك.
نعم. آسف، كنت أُحضّر غافن من الكاراتيه
- عندما تلقيت مكالمتك. - نعم.
قلت إن لديك بعض الأسئلة فقط؟
نعم، لا مشكلة.
هل المحقق أوز هنا؟
ليس هنا، لكنني أنا.
وأعرف عن
مخبأ سري من حبوب العسل في مكتب المحقق كاردك.
لا تخبره.
سأعتني به.
- هيا بنا. - ألق نظرة على حزامي الجديد.
مستحيل.
من المفهوم أن لديك بعض الغضب تجاه مونيكا.
لم أكن حقًا.
كانت تأخذ زوجتك، عائلتك.
هل واجهتها؟
انظر، أنا لم...
نعم.
هل تريد أن تخبرنا عن هذا؟
هل كنت تظن حقًا أننا لن نجد
مخبأه في أسفل صندوق أدواتك؟
هل كنت تظن حقًا
أننا لن نتحقق من جدول المحتويات
لبحث عن ضفادع السم القاتلة؟
لا رد. حسنًا، ماذا عن هذا؟
أظن أنك من محبي القهوة؟
حسنًا، فعلت ذلك.
قتلت مونيكا.
الجميع قام بعمل جيد.
لم يكن الأمر فقط أنا. كان جهد فريق.
الجمعة. حان وقت الاحتفال. من معنا، ها؟
- بوبي، هيا. - يجب أن أعود إلى المنزل.
كاردك؟ مورغان؟
- مشروب واحد. - نعم.
هناك شيء غير مريح تمامًا لديك
حول اعتراف ناثان.
نفس الشيء. الأجزاء ليست متماسكة تمامًا
في ذهني.
نعم، حسنًا، كانت زوجة ناثان ستتركه من أجل مونيكا.
اعترف بجريمة القتل، لكني لا أعلم.
لن يضر أن نعيد النظر فيه يوم الاثنين.
- الاثنين؟ - نعم.
لا، لا أستطيع أن أبدأ عطلة نهاية الأسبوع هكذا.
لن أتمكن من التوقف عن التفكير في الأمر.
ولديك موعدك الكبير للتشتيت.
أي موعد؟
أوبري براون-عيني بامبل.
غدًا الساعة الواحدة، كوست جريل؟
هل تتذكر من هي؟ كم مواعيد رتبته؟
أنا... أنا أرسل الشبكات، حسنًا؟
مورغان... مورغان،
لديك ثانية واحدة بالضبط قبل أن أقبض عليك بتهمة السرقة.
- أعط-- - تركت اهتماماتك فارغة؟
فعلت. حسنًا؟ هناك حاجة لاكتشاف شيء.
أنا... أنا شفرة، رجل غموض.
لا يمكنني إعادة هذا الهاتف إليك
حتى أعرف أن لديك اهتمامات
غير الالتزام بالمواعيد والنظافة.
شكرًا لك.
وسأعلمك أن لدي اهتمامات طبيعية جدًا.
كرة القدم. تعرف، التاريخ. التمارين.
إذن أنت عارضة أزياء لصحيفة الأخوة العامة.
ألعب أيضًا الكثير من السكربل.
يا إلهي. حسنًا، استمع.
أقول هذا كمواطن مهتم، حسنًا؟
عليك أن تريح أعصابك قليلًا.
استمتع ببعض المرح. اخرج من منطقة الراحة الخاصة بك.
مورغان، من أجل علاقاتنا المهنية،
لا تقل كلمة أخرى.
- أنا فقط أحاول-- - لا كلمة واحدة أخرى.
حسنًا.
هذا لا يُحسب.
لكن أثناء حديثي، ارتدِ قميصك الأزرق الداكن غدًا.
يبرز عينيك ويجعلك تبدو أقل توترًا.
أيضًا، هناك شيء غير صحيح في خطته الزمنية،
لذلك القضية لم تنتهِ بعد.
هل تتذكر كيف قالت بيثاني
إنها كانت صديقة لمونيكا لمدة عامين؟
- أُه. - تعرف أنني وجدت تلك الصورة
لبيثاني وغافن في شقة مونيكا.
حسنًا، كان غافن حينها حزامه الأصفر.
حصل على حزامه البنفسجي اليوم.
لذا، مع تقدمك في العمر وتحسنك، تختبر للحصول على أحزمة جديدة.
يبدأ بالحزام الأصفر، ثم البرتقالي، الأخضر، الأزرق والبنفسجي.
حتى لو ذهب غافين إلى الكاراتيه مرتين في الأسبوع،
سيستغرق منه أكثر من عامين
للانتقال من الحزام الأصفر إلى البنفسجي.
ولم أتمكن حقًا من رؤية وجهه في الصورة،
لكنه كان بالتأكيد أقصر بكثير.
فهل تقولين إن مونيكا كانت تتعقب بيتاني؟
إما ذلك أو أن غافين مرّ بنمو مفاجئ
وهو موهوب في الكاراتيه.
نعم، حسنًا، كما قلت، دعونا نعود للغوص في الأمر يوم الاثنين.
لا، لكن دماغي يطلق الآن أفكارًا.
لماذا توقفنا عند هذا السوبر ماركت سويفت؟
إنه، كأنه، في مكان بعيد جدًا.
لأنكما احتجتما للتبول،
ومنذ حوالي عقد من الزمن، سرق هذا المكان شخص غبي،
لذلك أردت أن أتحقق من الأمر.
على أي حال.
لا أحد يتحرك! هذه سرقة!
أي نوع من الأحمق يسرق متجرًا وهو يرتدي شباشب؟
قلت لك. إنه أحمق.
انتظر. كيف عرفت أنه كان يرتدي شباشب؟
مرحبًا يا شباب.
من يريد الذهاب إلى الشاطئ؟
هل هناك طعام هناك؟
هل سنأتي معك لإجراء مقابلة مع قاتل؟
لا.
لا تقلق، حبيبي. مجرد سجين سابق لديه حجة قوية.
جيد. استمر.
حسنًا، استريحوا.
سنذهب لتناول التاكو بعد ذلك.
واو. سماعة أذن واحدة، أليس كذلك؟
مزعج جدًا ومتوافق مع شخصيتك.
مهارة جيدة. اخرج من هنا.
ماذا تريد؟
لماذا لم تخبر الشرطة أن مونيكا كانت شريكتك
في سرقة متجر السوبر ماركت؟
كانت قاصرًا. كانت ستحصل على حكم قصير.
أعلم أنها كانت معك.
والدها قدم تفاصيل الجريمة
لم تكن موجودة في تقرير الشرطة.
نعم، وكأنني أهتم بما يقوله--
آسف، هل يمكنك أن تأخذ هذا الغبي--
مهلاً، هل أنت مجنون؟
كانت حاملاً.
الأشهر الثلاثة الأخيرة كانت مجنونة.
قضيت كل وقت فراغي في الدراسة.
لكنني أخيرًا حصلت على شهادة SHRL الخاصة بي.
مبروك. SH... ماذا... ماذا يعني ذلك؟ آسف.
آسف. ليس الجميع في قسم الموارد البشرية، أوبرى.
إنها شهادة متقدمة لمحترفي الموارد البشرية.
نعم، ذلك... واو.
هذا البرجر مثالي.
تمامًا كما أحب. ليس عليه الكثير من الإضافات.
عادةً أتناول اللحم الأحمر فقط قبل الجماع.
كارادك، ها أنت ذا.
يا إلهي. أنا جائع جدًا. هل يمكنني الحصول على بعض البطاطس المقلية؟
بالتأكيد.
وعدتنا بالتاكو، لكن لا أعتقد أن ذلك سيحدث.
- مرحبًا. - هل تعرف هذه المرأة؟
نعم، أعتقد ذلك.
أنا زوجته، وهذه أولاده.
وهذا، آدم،
ليس أنت تلعب الاسكواش مع أصدقائك.
ظننت أننا اتفقنا على أننا فقط
سننفق على العاهرات كزوجين.
أنا أمزح معك، أوبرى. أنا شريكه.
- نحن لسنا شركاء. - شريك غير رومانسي.
نحن لسنا شركاء. هي فقط مستشارة.
نعمل على قضايا معًا بطريقة "شراكية".
هل هذا مناسب؟ هل يعمل ذلك؟
ولدي نظرية عن القضية التي نعمل عليها الآن.
وهي حقًا مثيرة.
ابن بيتاني، غافين، بالتأكيد متبنّى.
وأنا أكثر من متأكد
أن مونيكا وشين هما والديه البيولوجيين.
- انتظر، كيف... - هل يجب أن...
لذلك، لدى شين وغافين كلاهما
جيوب أذن قبل الأذنين، المعروفة أيضًا بطيور الأذن.
يعتقد بعض علماء الأحياء أن جيوب الأذن
هي أثر من خياشيم الأسماك.
- ماذا؟ - الأمر ليس مهمًا.
النقطة هي، أنها نادرة جدًا.
فقط 0.1% من السكان لديهمها،
والأندر أن تكون في كلا الأذنين.
لذلك، إذا كانت لديك، فهي موروثة بنسبة 100%.
عندما يحب أب ذو جيوب أذن مزدوجة أمًا،
سيكون لدى الطفل أيضًا جيوب أذن مزدوجة.
وهذا هو بالضبط كيف نعرف أن غافين
هو ابن شين ومونيكا البيولوجي.
- بطاطا؟ - طفل.
آسف، نحن جميعًا جائعون.
بيتاني وناثان-- لا جيوب أذن.
شين وغافين-- جيوب أذن لكل منهما.
- زرت وتحدثت مع شين. - ماذا فعلت؟
تحدثت مع شين ذو جيوب الأذن.
لقد اعترف، وجهًا لوجه،
بأنه كان يغطي على مونيكا
في يوم سرقة متجر السوبر ماركت
لأنها كانت حاملاً بطفله.
حمل مراهقة.
لهذا السبب كان والد مونيكا يخجل منها.
لهذا السبب كانوا منقطعين عن بعضهم البعض.
نعم. وأعتقد أن بيثاني تعلمت الحقيقة.
ليست الشخص الذي أرادت مونيكا أن تبقيه في حياتها.
كان ابن مونيكا البيولوجي، غافين.
نعم، انظر؟ انظر، هناك تمامًا.
إنهم صغار جدًا، عليك أن تنظر عن كثب حقًا.
لا أحتاج لرؤية المزيد من صور تجاعيد الأذن. فهمت.
إذن الآن تقول إن الزوج اعترف
بجريمة لم يرتكبها؟
تخميني أنه مكرس لزوجته، ويحاول حمايتها.
أو أنني جيد جدًا، جعلت رجلاً بريئًا يعترف.
جئت فور تلقي رسالتك.
هل هناك أخبار عن زوجي؟
انظر، هو بريء، حسنًا؟ أنا أعلم ذلك.
بيثاني، أعتقد أنه من الأفضل
أن ننتقل إلى مكان يمكننا فيه التحدث بشكل خاص.
المحقق أوز سيتولى غافين.
بيثاني، ما كانت رد فعلك
عندما اكتشفت أن مونيكا لم تكن حقًا تحبك؟
أجبر والدا مونيكا ابنتهما المراهقة الحامل
على التخلي عن طفلها قبل 12 عامًا.
مونيكا لم تصادفك صدفة في اليوغا، أليس كذلك؟
لا. لا، لقد بحثت عنك.
صداقتك،
وتظاهرت بأنها وقعت في حبك
لتقترب من الشخص الذي كانت تحبه حقًا:
غافين.
والشخص الذي أحبك-- زوجك، ناثان--
اعترف بجريمة لم يرتكبها حتى.
الآن، ربما أنت مرتاح لهذا.
أعني، لقد سرقت كتاب الضفدع إلى صندوق أدواته.
لكن، بيثاني، هل يمكنك حقًا أن تعيشي
بإرسال رجل بريء--
الرجل الذي تزوجته-- إلى السجن لبقية حياته؟
دمرت زواجي من أجل مونيكا، وكل ذلك كان كذبًا.
في ذلك اليوم الذي سمع فيه غافين الرجل الرهيب
وهو يتشاجر مع مونيكا، كنت هناك.
فقط لم أكن أعلم أن غافين سمع ذلك في ذلك الوقت.
وكان يصرخ في وجهها
لأنها تخلت عن ابنهما للتبني.
في تلك اللحظة، عرفت شيئين.
غافين كان ابن مونيكا البيولوجي،
و أن مونيكا أغرقتني للوصول إليه.
كانت تحاول سرقة ابني!
وكان ذلك ينجح.
غافين كان يحب مونيكا. كان بينهما ارتباط.
أراد أن يكون طبيب بيطري مثلها، و...
أحد الأسباب التي جعلتني أقع في حب مونيكا
هو مدى روعة تعاملها مع غافين، و...
والآن لا أستطيع التوقف عن التساؤل
عما إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لها.
ربما بدأ الأمر فقط ككذبة.
هل تعتقد...
أطلق سراح ناثان.
أحضر ذلك الرجل إلى ابنه في أقرب وقت ممكن.
أنت... احذر... عليك أن تراقب اللون الأحمر...
- ذلك الرجل التنين. عليك... - نعم.
- ها هو. حسنًا. - كلهم حمر.
- هناك رجل كبير قادم. - انظر، ذلك الرجل.
- كان ذلك-- - عذرًا.
لقد انحرفت عن الطريق. أنا هنا لأجمع أغراض ابنتي.
أنا... بالتأكيد. يمكنني أن أجد شخصًا للمساعدة في ذلك.
مرحبًا، يا صديقي. لماذا لا تذهب وتأخذ
بعض الوجبات الخفيفة من آلة البيع، حسنًا؟
هيا. اذهب.
فقط اجلس هنا.
سأذهب لأجد ضابطًا لمساعدتك، حسنًا؟
شكرًا لك. حسنًا.
مرحبًا. هل رأيت هوفي؟
لا، لكن بيثاني اعترفت.
اكتشفت أن مونيكا كانت الأم البيولوجية لغافين.
كانت تظن أن مونيكا كانت تسرق ابنها منها.
أنا... آسف جدًا لإزعاجك مرة أخرى.
أردت فقط أن أخبرك
أنني سأعود غدًا.
- لست مستعدًا لذلك الليلة. - حسنًا.
- لا مشكلة. أي شيء يناسبك. - حسنًا.
يا أوز. هل يمكنك إحضار ناثان من الحجز؟
- نعم. - شكرًا.
آسف أنني تسرعت.
ما لا أفهمه هو لماذا اعترفت
بجريمة لم ترتكبها.
نشأت بدون أم.
كان الأمر صعبًا.
لم أكن أريد ذلك لابني.
أنا؟ لم أكن لأرغب في أن أترعرع بدون أبي.
هذا سيء. لا أشعر أننا فزنا.
نعم.
أكره أن أقول لك، لكن الأمر هكذا كثيرًا.
تفضل، عزيزتي. جرب ذلك.
أخيرًا. شكرًا لك.
حسنًا، كانت الفاتورة مجعدة جدًا.
لهذا السبب استمرت الآلة في إخراجها.
ماذا حصلت على؟
تسونامي الكرز الحامض.
كانت ابنتي تحب الحلوى الحامضة.
- غافين. - أبي!
مرحبًا، يا صديقي.
يا رجل.
هل أنت بخير؟
لننطلق.
سأكون معك خلال دقيقة.
لا أعتقد أن صديقك هنا صبور جدًا.
فيرناندا؟
فيرناندا!
أنت مستيقظة.
حتى الآن لم يكن الظهر بعد. هل كل شيء...
- هل تشعرين بأنك بخير؟ - ماذا تفعلين؟
جلبت لك عصير مانجو.
شكراً.
أنت تعرفين أن خدمة الغرف هذه مشبوهة نوعًا ما، أليس كذلك؟
نعم.
فعلت شيئًا فظيعًا جدًا،
وأخاف ألا تسامحيني عليه.
هل قمت بتصغير لولوليموناتي؟
لا.
تجسست في غرفتك ووجدت وسيلتك لمنع الحمل.
رأيتك تتسللين وتبتلعين حبة،
وخيالي بدأ يجن جنونه. وكنت...
كان ينبغي أن أسألك.
- لا أصدق أنك فعلت ذلك. - أعلم.
أريدك أن تثقين بي، ثم لم أثق بك. و...
أنا فقط... أخطأت. ولهذا أقول الحقيقة الآن.
لكن الأمر يقتلني لأنك ظننت أنه عليك إخفاؤه عني.
كنت أعلم أنك ستفقدين أعصابك.
نعم، سأفقد أعصابي.
ثم سأجمع نفسي
وأعود إلى رشدي وأدعمك.
- دائمًا. - أعلم.
أنا جادة.
أنا رفيق دربك حتى النهاية.
أنت من يدفن الجثث ويسأل الأسئلة لاحقًا.
أعلم، أمي.
آسف.
كان ينبغي أن أخبرك فقط.
وكنت أنوي ذلك، لكنه بدا غبيًا.
لا، ليس غبيًا. أنا أفهم.
بشرتي أصبحت سيئة جدًا، وكنت تواصلين قول
"أنتِ تبدين جميلة جدًا." و"لا أحد سيلاحظ."
ماذا؟
بشرتي. مشكلة الرؤوس البيضاء لدي.
بدأت جينيفر ج. باستخدام وسيلة منع الحمل
واختفت حب الشباب لديها.
لذلك ادخرت كل أموال رعايتي للأطفال، وذهبت على الإنترنت و--
انتظري، هل استخدمت وسيلة منع الحمل من أجل بشرتك؟
نعم.
واو. حسنًا، جيد. أنا...
لكنك ترين كم كنت داعمة ومذهلة
عندما ظننت أنك تمارس الجنس؟
- هذا-- - لا، لا.
أنا أمارس الجنس، لكن هذا ليس سبب استخدامي لوسيلة منع الحمل.
نعم. نعم. وهذا شيء يمكننا أن ن...
- ماذا؟ - يا إلهي.
أمي، أنتِ سهلة جدًا.
أكرهك. ماذا... أكرهك. لا تضحكي عليّ.
- لا! - سأضربك
بوسيلة منع الحمل الخاصة بكِ.
- أمي، توقفي. هذا... اخرج. - أنا غاضبة جدًا منك.
أنتِ معاقبة!