♪ أحتاج إلى استلقاء للتو استيقظت للتو ♪
♪ فقدت شهية الطعام لا أستطيع النوم ليلاً ♪
♪ لا أستطيع التركيز لا أشعر أنني على ما يرام ♪
♪ العالم ينهار وأنا أواجه بعض الصعوبة ♪
♪ لكنني أُعجب بذلك قليلاً ♪
♪ لأنه يشعر وكأنني في حالة حب ♪
♪ في حالة حب ♪
حسنًا.
♪ في لا لا لا لا، لا لا لا لا لا ♪
حسنًا، مرحبًا يا شمس.
مرحبًا.
هل ستخبرني لماذا أنت في مزاج جيد جدًا؟
- أم أن علي أن أسأل؟ - يا إلهي.
شكرًا جزيلًا على ملاحظتك.
لا شيء كبير. فقط، في أي لحظة، روبرت من قسم الموارد البشرية
سيمر عبر هذه الأبواب ويسلمني بطاقة هويتي الخاصة.
هل أنت متحمس لبطاقة هويتك؟
العجلات التدريبية ستتم إزالتها، يا صديقي.
ممم. لست متأكدًا جدًا.
ممم. أنا متأكد جدًا من ذلك.
- أولاً، كوب شرطة LAPD-- - في الواقع، تلك لي.
والآن، بطاقتي الخاصة.
حسنًا، تصويتك بالثقة لم يمر دون ملاحظة.
لكن لا أحد يهلع، لا أخطط للتفتيش
في خزنة الأدلة كثيرًا.
حسنًا، هذا جيد، لأن بطاقة هويتك
لا تمنحك الوصول إلى خزنة الأدلة تلك.
- هل أنت متأكد من ذلك؟ - ممم.
سأعود إليك. بوب. بوب هنا.
- هل يمكنني مناداتك بوب؟ - لا.
وقع هنا، من فضلك.
يأتي إليّ مع التفاصيل الدقيقة.
هذا "استخدام الخدمة، تحديد المسؤولية، حل النزاعات--"
عليك توقيع على البطاقة.
هل تعلم ماذا، روبرت؟
سأعطيك صفقة، حسنًا؟
لن أوقع على ذلك، لكن ما سأفعله هو أن آخذ بطاقتي.
- نعم. ها هي. - أنت--
- لا يمكنها-- - فعلت ذلك.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
هل مررت يومًا من تلك الأيام
التي تشعر فيها وكأنك تفقد عقلك؟
هل هناك أيام أخرى؟
ما الذي يحدث؟
إنها بناتي. كان من المفترض أن يوصلهن والدهن الليلة الماضية،
لكنه لم يظهر.
أتصل، أرسل رسالة.
ظننت ربما يكونن في منزله، لكن
أريد فقط أن أعرف أنهن بخير. لكن
هل لديك شعور سيء؟
فكرت أن أأتي هنا وأحاول أن أتماسك
قبل أن أتحدث مع المحققين.
ووالدي في الطريق.
ربما أبالغ في رد فعلي، أليس كذلك؟
أعتقد
أن أينما كانت بناتك، سنجدهن.
ميا، متى كانت آخر مرة رأيت فيها بناتك؟
أمس، عندما أخذهن ويندل.
هو طليقي السابق.
لم يكن ينبغي عليك أبدًا الموافقة على الحضانة المشتركة
قبل أن يتم الانفصال رسميًا.
أبي، هو والدهن.
لديه حق في رؤيتهن.
هل ذهبتن للتخييم في جبل بالدّي؟
نعم، الصيف الماضي. أخذنا ويندل.
كان ذلك قبل أن نفترق.
هل كانت هناك أسباب للانفصال؟
بدأ ويندل يقرأ عن كل ما يحدث على الكوكب.
ارتفاع درجات الحرارة، ذوبان الأنهار الجليدية. إزالة الغابات.
فقدان التنوع البيولوجي، النفايات الصناعية، تحمض المحيطات.
أنت تتحدثين مثله تمامًا.
نعم. ما لا تجرؤ ميا على قوله هو أن ويندل أصبح متطرفًا.
متطرفًا؟
نعم. أصبح مهووسًا بالبيئة.
أنظر، أنا مع السيارات الكهربائية والتسميد،
لكن، كما تعلم، لقد بالغ في الأمر.
أراد أن تعيش ميا والفتيات بشكل كامل خارج الشبكة.
أخبر إيلي وبيج أن كل شيء مسموم. الماء، الطعام
أعني، نحن نتحدث عن أطفال هنا.
هو ليس وحشًا.
قرر الرجل أن يزرع حديقة بدلاً من رعاية عائلته.
كان ويندل وأنا نملك مشروعًا صغيرًا عبر الإنترنت،
لكن عليك أن تكون على الشبكة لذلك.
لحسن الحظ، استطاع والدي المساعدة.
انتقلت للعيش معنا.
هل تحدث ويندل عن إخراج الفتيات من المدينة؟
طوال الوقت. اشترى كوخًا في أب لاند.
قال إنه يريد أن يصبح واحدًا مع الطبيعة، ويعيش من الأرض--
هل يمكننا التوقف عن الحديث الآن وبدء البحث عن حفيداتي؟
سيدي أشفورد، لا يمكننا إصدار تنبيه أمار إلا
بعد أن تكون الفتيات مفقودات لمدة 24 ساعة على الأقل.
ما يمكننا فعله هو إصدار تنبيه لسيارة ويندل
ويمكننا زيارة المنزل.
ميا، هل تعتقدين أن هناك فرصة أن يؤذيهن؟
بصراحة، لا أعلم.
تقول وزارة الخارجية إن ويندل دن قدم طلبًا للحصول على جوازين سفر لقاصرين
الشهر الماضي لإيلي وبيج.
إذا حصل الرجل على منزل أحلامه في الريف، هل نصدق حقًا أنه سيتركه؟
ربما كان قد فعل ذلك إذا اعتقد أنه على وشك فقدان الحضانة.
وفقًا لهذا التقرير من خدمات حماية الطفل،
وندل وُجد غير مستقر وقد يكون خطرًا على بناته.
حسنًا. اتصل بـ TSA، وتحقق من قوائم الرحلات ومعابر الحدود.
ربما أراد أن يأخذ هؤلاء الفتيات بعيدًا عن المدينة فقط.
- سأذهب للتحقق من منزله. - لا تنسى مورغان.
أوه، كيف يمكنني ذلك؟
- هل يمكنني أن أكون صادقًا تمامًا؟ - من فضلك.
لقد عملت هنا فقط لبضعة أسابيع،
لكنني درست الأشخاص في هذا المبنى عن كثب.
أعلم أن تلك الغصة في معدتك لن تذهب
حتى تعود بناتك،
لكن أعدك أنك في أيدٍ أمينة.
- تأكد من أنها تأكل شيئًا. - بالطبع.
جيليوري. رحلة ميدانية.
سنذهب إلى منزل وندل دن.
حسنًا، انظر إلى هذا. ألواح شمسية، براميل مطر، صندوق سماد.
هذا وندل حقًا هو محارب بيئي، أليس كذلك؟
أوه، لا. هل ترى هذا؟
كانت إيلي تحمل هذا في إحدى الصور التي رأيتها.
وكانت صورة احترافية، مما يعني أنها ربما كانت المفضلة لديها.
لذلك، لم تكن ستتركه خلفها إلا إذا لم يكن لديها خيار.
لا. لن تفعل ذلك.
مرحبًا؟
السيد دن؟
المحقق كارادك، شرطة لوس أنجلوس.
الرجل يصنع مربى بنفسه.
من يعرف ما هو قادر على فعله؟
كل شيء واضح.
لابد أن السيد دن غادر بسرعة، أليس كذلك؟
ربما. أطفالي لا يحبون تنظيف أطباقهم تحت أي ظرف من الظروف.
هممم.
بيت زجاجي.
حسنًا، لديه فلفل وكوسا.
سبانخ مالابار، خيار كولوم، بيرليا.
فهمت. أنت تعرف خضرواتك.
معظمها فواكه، شكرًا جزيلاً.
- آه. - إيلوت مرّت
بفترة زراعة دائمة الصيف الماضي.
سأترك البستنة لكم. ليست من اهتمامي حقًا.
هيا، مورغان، الوقت ينفد.
هل زرع وندل الخيار والطماطم بجانب بعضهما البعض؟
هل أنت تنتقد الآن حديقة مشتبهنا؟
الخيار والطماطم ليستا نباتات مترافقة.
وندل لن يزرعهما أبدًا جنبًا إلى جنب.
يتنافسان على نفس العناصر الغذائية،
ولهما احتياجات سقي مختلفة تمامًا.
وهذا قد يفسر لماذا لا يزدهران.
حسنًا. هل تقول إنك تعتقد
أن وندل أخطأ في ترتيب هذه الحديقة؟
لا، لن يفعل ذلك. لقد رأيت كيف يعيش.
هذه لم تتجذر بعد.
ماذا تقول، مورغان؟
أعتقد أن هذا المكان كان فارغًا
حتى نقل وندل كل هذه النباتات إلى هنا خلال الأيام القليلة الماضية.
لقد قلت للتو إنه لن يفعل ذلك.
نعم، لن يفعل. إلا إذا كان لديه سبب. شيء يخفيه.
أو شخص ما.
وندل لم يكن لديه شيء يخفيه.
شخص آخر كان لديه.
هو.
هيا. شم. شم.
جيد، يا فتى. جيد.
يبدو أن سبب الوفاة كان ضربة على مؤخرة الرأس.
- وهل هذه أداة قتلك؟ - بالفعل.
يعتقد الطبيب الشرعي أن وندل توفي في غضون الـ12 ساعة الماضية.
ليُسرعوا التشريح وتحليل علامات الأدوات فقط للتأكد.
إذا كان من قتل وندل قد خطف الفتيات،
فقد يكونون في منتصف البلاد.
- لا أثر للفتيات في أي مكان؟ - لا.
لم نرَ تربة مضطربة في أي مكان آخر على العقار،
لذلك أعتقد أن الفتيات أُخذن على قيد الحياة.
والآن المشتبه به الرئيسي لدينا ميت.
هممم.
إذا رأى الفتيات والدتهن مقتولاً،
فمن الممكن أن القاتل يحتجزهن ليجعلهن يصمتن.
أو أن القاتل جاء للفتيات ووالدهن عرقل الأمر.
مرحبًا. - هل كان هناك شيء من باب إلى باب؟
لا. الجيران بعيدون جدًا ليكونوا قد سمعوا أو رأوا شيئًا.
لذا، ذهبت إلى المقهى الذي يبيع وندل خضرواته فيه.
رأى المالك أنه في جدال مع امرأة أمس.
- هل لديك اسم؟ - فقط وصف.
عمرها في الثلاثينيات، شعر أحمر طويل، نظارات.
ربما وندل حصل على صديقة جديدة.
لا أعرف عن ذلك. لا زال يرتدي خاتم زواجه.
كأن ذلك يمنعه أحد.
تحقق من هذا.
وجد مورغان هذه الصورة مخفية في دليل البقاء على قيد الحياة الخاص بوندل.
ربما هي والديه؟
- اكتشف. - حسنًا.
سأتحقق مما إذا كانت عائلة ميا تعرف امرأة تطابق الوصف.
انتظر.
أصدرت تنبيه أمان أميبر للفتيات قبل 30 دقيقة.
فعلت.
أنت تعرف أن جميع تنبيهات الأمان أميبر تمر من خلالي.
- لماذا خالفت البروتوكول؟ - كل ثانية مهمة.
- إنها تؤثر عليك. - من؟
من تعتقد؟
هل أنت بخير؟
"لا تنتظر وصول الأزمة. افترض أنها هنا بالفعل."
لأن ما نفعله باختيارنا اليوم قد يكون ضرورة غدًا."
ذلك الرجل فقط أراد أن تكون فتياته مستعدات لأي شيء.
لا يوجد شيء في هذا الكتاب يمكن أن يعلمك
كيف تنجو من فقدان والدك.
نعم. لا شيء يمكن أن يجهزك لذلك.
هل ترون تلك آثار الإطارات الجديدة هناك؟
نحاول تحديد نوع السيارة.
جيد.
لأنه إذا كانت إيلي وبيج تم أخذهما بواسطة غريب وليس أحد أفراد العائلة،
فإن احتمالات العثور عليهما على قيد الحياة انخفضت بنسبة 42%.
بالنظر إلى الحد الأعلى والأدنى
جون أشفورد. يملك أشفورد لاغجري استيتس.
هو محفظة عالمية للفنادق الفاخرة.
هل نحن متأكدون أن هذا ليس واحدًا منها؟
لا عجب أن ميا أرادت العودة إلى المنزل.
حسنًا، والدها رجل ثري جدًا. مما يعني أننا لا يمكن أن نستبعد فدية.
وكان يكره Wendell، لذلك لا يمكن أن نستبعده كمشتبه به.
صحيح.
هناك الكثير من الشرفات.
لا أصدق أنه مات.
هل تعتقد أنه قُتل؟
نحن نعلم ذلك. سيدي، وجدناه صباح اليوم.
تعازيّ.
انتظر، إذا لم تكن الفتيات معه، فأين هن؟
- ماذا يعني هذا؟ - نأمل أن نحصل على مزيد من الأدلة قريبًا.
في اليوم الذي توفي فيه، شوهد Wendell وهو يتشاجر
مع امرأة ذات شعر أحمر طويل، ونظارات، في الثلاثينيات من عمرها.
هل لديك فكرة من قد تكون؟
آسف، لا.
هل يمكن أن تتركني لحظة؟
سأستخدم حمامك، إذا كان ذلك موافقًا.
أنت بخير.
شكرًا لك.
السيد والسيدة أشفورد يحبون جمع الأشياء الثمينة، أليس كذلك؟
نعم.
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنه يجب أن نعلمهم كيف يشاركون.
- مجرد رشفة. - مجرد رشفة.
إذا فكرت في شيء أو سمعت من أحد، اتصل بي. ليلاً أو نهارًا.
- سنفعل. - سأكون على اتصال عندما نحصل على مزيد من المعلومات.
شكرًا لك.
الأمر محزن جدًا بشأن Wendell، أليس كذلك؟
نعم. كان رجلاً لطيفًا.
هل كان كذلك؟ فقط ليس أبًا جيدًا؟
أوه، لا. كان يعشق تلك الفتيات.
حقًا؟
هل كنت تعرفه جيدًا؟ هل قضيت معه وقتًا كثيرًا؟
نعم.
في نهاية الأسبوع الماضي، مر ليأخذ واجبات بيج التي نسيتها في غرفتها.
ذهبت لأخذها، وعندما عدت إلى الأسفل،
رأيته يخرج من مكتب السيد أشفورد.
- ماذا تعتقد أنه كان يفعل هناك؟ - لا أدري.
لنذهب.
- اختفاء أختي أشفورد - شكرًا لك.
ترك المجتمع في حالة من الصدمة.
حسنًا، كان ذلك سريعًا. عادةً يستغرق الأمر وقتًا أطول على هؤلاء المذيعين ليفهموا.
طلبت خدمة. نأمل أن تؤتي ثمارها.
أوز. كيف حالنا؟
أكثر من مئة مكالمة ولا أدلة موثوقة.
إذن، الفتيات مفقودات منذ 15 ساعة،
وكل ما لدينا هو وصف لامرأة ذات شعر أحمر
كانت تتشاجر مع ضحيتنا في اليوم الذي مات فيه؟
وكانت ترتدي نظارات.
نظارات.
أين هو؟ كان هنا بالضبط.
هل أخذ أحد تقريري من خدمات حماية الطفل؟
سبشال كي.
- هل يمكن ألا نطلق عليّ ذلك؟ - أنا لا أحب ذلك أيضًا.
هل قرأت تقرير CPS من نزاع الحضانة مع Wendell؟
لا شيء من ذلك صحيح. يقول إنه كان يربي الفتيات
بنقص في التغذية، ويطعمهن أطعمة غير صحية.
رأيت ذلك الحديقة.
هل سمعت عن والد يرغب في حجز كل الخضروات لنفسه؟
هذا لا معنى له.
تخطى إلى "بيئة تعليمية غير كافية."
ما الذي كان غير كافٍ فيها؟ هل كانت هناك حاجة لمزيد من الآيبادات؟
إذا كان Wendell Dunn أبًا سيئًا، فماذا يعني ذلك عني؟
أخبرني أنني مخطئ.
لست مخطئًا.
Wendell لم يسيء معاملة تلك الفتيات أبدًا. لقد أحبوه.
الخادمة كانت تحبه. أعني، أعتقد أنني أحبه.
الشخص الوحيد الذي يبدو أنه كان يكرهه
هو الأخصائي الاجتماعي الذي كتب تلك الأكاذيب.
سارة كيلر.
- نظارات جميلة. - هم.
الفتيات مفقودات منذ أكثر من 16 ساعة
- لا مشتبه بهم أو تفاصيل إضافية - إيلي وبيج
يبذلون كل جهدهم للعثور على هؤلاء الفتيات.
شكرًا لك على حديثك معنا اليوم، سارة.
هل سمعت عن Wendell Dunn؟
نعم، كانت الأخبار تتحدث عنه طوال الوقت.
هل تعرف ما حدث له؟
حسنًا، لهذا نحن هنا. لقد كتبت تقرير CPS شديد علىه.
شديد جدًا.
- آسف، من هي؟ - مورغان.
وظيفتي في CPS هي تقييم المخاطر وتوقع الحوادث
من أجل الحفاظ على جميع الأطفال بعيدًا عن الأذى.
فهمت. هذا يجب أن يكون مسؤولية كبيرة.
ممم. كبيرة جدًا.
نعم، هي كذلك.
أوه لا. يا إلهي.
لقد حصلت على بعض هذه في يوم من الأيام.
يجعل من الصعب ألا تكره ساعي البريد، أليس كذلك؟
لا أستطيع إلا أن ألاحظ أنك وأنا نشتري نفس صابون الصحون.
فقط 2.95 دولار مع الضرائب.
وهذا يخبرني أنك تعاني من نقص في النقود، مثلي تمامًا.
ومع ذلك، استطعت أن تأخذ رحلة إلى كاواي.
ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
حسنًا، لا يزال اللوي يحمل توت أخضر طازج من نبات الموكهانا،
الأصلي للجزيرة.
انظر، لقد تمكنت فقط من السفر هناك في ذهني،
لأنه كما قلت للتو، أنا عادة مفلس جدًا، أتعلم؟
سؤال سريع، ويرجى عدم
الإجابة على هذا بدون وجود محامٍ، أمم،
كم أنت مرتاح في تلك النعال فائقة النعومة في منتجع فاخر خمس نجوم؟
يا إلهي، أتساءل فقط عما يمكن أن يرمز إليه حرف "أ"؟
لماذا كتبت كل تلك الأشياء السيئة عن ذلك الرجل اللطيف الميت؟
هل أعطاك ذلك الرجل العجوز الغني إقامة في أحد فنادقه
مقابل أن تجعل زوج ابنته يبدو مجنونًا،
بينما هو في الحقيقة أب محب جدًا
أراد الأفضل لبناته ولكوكب الأرض بأكمله؟
هل أحتاج إلى محامٍ؟
أعني، نعم.
نعلم أنك ووندل اختلفتما بالأمس.
السيد أشفورد يعرف الكثير من الناس.
لو لم أقم بما قاله، ربما خسرت وظيفتي.
وإذا كان وندل قد أبلغ عنك، لكنت خسرت وظيفتك أيضًا، أليس كذلك؟
أوه، تظن أنني قتلته؟
أخبرنا لماذا لا ينبغي أن نفعل.
طلب وندل مقابلتي.
قال إنه سينشر علنًا ما فعله السيد أشفورد.
قلت إنني سأكتب تقريرًا جديدًا، لكنه رفض.
قال إن والده اشترى الكثير من الناس
وحان الوقت للتوقف.
انتظر، آسف. إذن، السيد أشفورد رشى الآخرين؟
قال وندل إنه لديه أدلة لإسقاطه.
ليوقفه عن تدمير الكوكب بمزيد من الفنادق.
حاولت إقناعه بالتراجع، لكن لم أستطع. لذا، غادرت.
أها؟ استمر في استخدام كلماتك.
أخبرت السيد أشفورد بما كان يخطط وندل لفعله.
وماذا كنت تتوقع أن يفعل السيد أشفورد؟
يجب أن تكون تبحث عن بايج وإيلي،
وليس عن هذا الشيء.
لم يكن هنا الليلة الماضية. أخبره يا كيرتس.
اضطررنا للقيادة إلى أحد ممتلكاته في سان دييغو.
لم نعد حتى الساعة 10:00.
- كيف كانت حركة المرور؟ - سيئة.
المرور دائمًا سيء.
هل لديك واحدة من تلك التذاكر من الرسوم؟
لا. بطاقة المرور السريع.
نعم، اكتب ماركتك وطرازك. سنفحص الكاميرات.
أو يمكنك فقط أن تتجاوز الحقيقة، يا كيرتس.
هل ضغط عليك السيد أشفورد للكذب؟
كيرتس.
فعل ذلك. لا أعرف أين كان السيد أشفورد الليلة الماضية،
لكني لم أقله إلى أي مكان.
جون لن يؤذي الفتيات أبدًا.
ميا، أخبره.
حسنًا، سنبقيك على اطلاع.
أين هي؟
عذرًا.
ماذا تفعل في مكتب جون؟
لا زلنا بحاجة للعثور على الفتيات.
أخبرتني الخادمة أنها رأت وندل يخرج من هنا.
انظر، خصلات وردية.
تمامًا مثل صورة الزوجين بجانب المسبح.
لا أعتقد أن السيد أشفورد سيؤذي هؤلاء الفتيات،
لكننا لا زلنا بحاجة لجعله يخبرنا أين هم.
إذا كانت لديك أدلة فعلية، الآن هو الوقت، أيها المحقق.
لا تقلق. أنا على جدولك، يا مستشار.
السيد أشفورد، هل هذا أحد فنادقك؟
ربما. لدي العديد منها.
في الواقع، وندل طبع ذلك من الكمبيوتر في مكتبك المنزلي.
بالمناسبة، يجب أن تفكر في استبدال نفثات الحبر هناك.
هل ترى هذه الخطوط؟ إنها مثل توقيع.
إذا كان يحتاج إلى وضع علامة علينا، هل لديك إشارة أو شيء من هذا القبيل؟
كارادك يمكنه التعامل مع هذا الرجل.
- ليس أمرًا غير شائع - نعم. نعم. نعم. بالطبع.
- كيف يكون هذا ذا صلة حتى؟ - أنت تعلم، لم نستطع فهم
لماذا كان وندل يحمل هذه الصورة حتى قمنا بالتكبير على المرأة هنا.
لاحظنا واحدة من حقائب فندقك.
عمل جيد.
لقد أثبتت أن فنادق عميلتي تقدم للضيوف هدايا رائعة.
أجرينا بعض الاتصالات، في الواقع.
وتبين أن الرجل في الصورة
كان في الواقع قاضيًا في محكمة مقاطعة سان ماتيو العليا.
وقبل بضع سنوات، سمح لك ببناء
أحد فنادقك الجميلة في منطقة محمية،
على الرغم من شكاوى الجماعات البيئية بأن فندقك
سيكون له تأثيرات مدمرة على البيئة الساحلية الحساسة.
هل تنام بشكل جيد؟
نعم. أنا فقط متعب قليلاً.
قبل بضعة أشهر، صدق أو لا تصدق،
كان نفس القاضي في جزر المالديف مع زوجته
في أحد منتجعاتك الجميلة.
الآن، لم أفهم أبدًا الفرق بين فندق أو منتجع.
وبصراحة، لا يهمني حقًا.
لكن ما أعلمه
هو أن القاضي دعا عائلته بأكملها للاحتفال بعيد ميلاده الستين.
إنه مكلف. لكن أعتقد أنه أعطاك الهدية الحقيقية، أليس كذلك؟
أعني، حرية فعل ما تريد
طالما لم يكتشف أحد ذلك.
لكن Wendell فعل. وكان لديه أدلة.
و Wendell كان ينوي الإعلان.
حتى لو كانت ادعاءاتك صحيحة ممم.
السيد Dunn غير متاح للشهادة.
سارة موجودة.
هل تتذكر سارة، جون؟ سارة Keller؟
الأخصائية الاجتماعية التي ضغطت عليها؟ التي اتصلت لتحذرك؟
وبعد ذلك، أرسلت رسالة نصية لهذا الرقم،
"يجب أن أتحدث. عاجل."
الآن، تلك الرسالة أُرسلت إلى هاتف مدفوع مسبقًا اشتري من محطة وقود.
لمن أرسلت الرسالة؟
- عميلتي لا تود التعليق أكثر. - أراهن.
أعتقد أن عميلك يدفع لأشخاص يستخدمون هواتف مدفوعة مسبقًا
لجعل المشاكل تختفي.
وزوج ابنتك، Wendell، يا إلهي، كان مشكلة، أليس كذلك، يا جون؟
لن أقول لأحد أن يؤذي والد الفتيات.
حسنًا، هذا يريحني.
على أي حال، إذا شهدت Ellie و Paige على مقتل والدهما،
يمكنهما التعرف على من فعل ذلك.
إذن، أعتقد أن لدي سؤال واحد فقط لك.
كم من الوقت تعتقد أن رجل هاتفك المدفوع مسبقًا
مستعد للمخاطرة بترك حفيدتيك على قيد الحياة؟
من فضلك، يا سيد أشفورد، أخبرني كيف أجدهم.
اسمه Eddie Malone.
لدينا عيون على المشتبه به.
هو يذهب لجيبه، قد يكون لديه سلاح.
إنها مفاتيح. كان يذهب فقط للحصول على مفاتيحه في جيبه.
نحن بخير. نحن بخير.
هيا بنا.
شرطة لوس أنجلوس!
استدر. إيدي مالون، أنت تحت الاعتقال. اشتباه معقول.
لديك الحق في الصمت.
أي شيء تقوله
إذن، يعترف إيدي أن السيد أشفورد دفع له ليصمت Wendell.
لكنه يؤكد أنه عندما وصل إلى منزل Wendell،
رأى Mia تتشاجر معه وترك.
Mia لم تذكر أبدًا أنها رأت Wendell في اليوم الذي مات فيه.
لا، لكن إذا كانت تعرف أن Wendell سينشر
معلومات قد تضر بوالدها، كان لديها دافع.
ماذا؟ دافع لــ ماذا؟
لقتل زوجها السابق؟
من فضلك أخبرني أنك لا تأخذ كلام هذا الرجل
على محمل الجد، على حساب أم لطفلين تتوق للعثور على بناتها.
نحتاج إلى النظر في جميع الخيارات.
هكذا نعيد Paige و Ellie إلى المنزل.
حسنًا. لكن، هذا هو الرجل الذي تتصل به عندما تحتاج إلى "تنظيف الأمور"، أليس كذلك؟
لا يمكننا الوثوق به.
أنت على حق. وأستطيع أن أراه يقتل Wendell.
لكن يزرع صفوفًا من البطاطا فوق جثته؟
كانت طماطم. ولم لا؟ أستطيع أن أتخيله.
مسار الإطار الجديد على منزل Wendell تبين أنه مطابق لسيارة Mia.
- منذ متى؟ - تلقينا رسالة نصية من Oz قبل ساعة تقريبًا.
لكن Mia لم تكن مشتبهًا بها في ذلك الوقت، لذا
ماذا؟ وهي الآن؟
هيا يا رفاق، استخدموا خيالكم.
كانت قد تتوقف لالتقاط بعض اللفت أو واجبات البنات.
أو، كما تعلم، يحاولون ترتيب تفاصيل طلاق سيء.
- لا - استمعوا لهذا.
سحبت Mia Ashford مائة ألف قبل إغلاق البنك اليوم.
أرسلنا وحدة لزيارة منزل والديها، لكنهم لا يعرفون مكانها.
حسنًا، لماذا لا نتصل بالمرأة ونسألها أن تشرح نفسها؟
- هي في هاتفك؟ - نعم، كانت منزعجة. تحدثنا.
تبادلنا الأرقام.
هذه Mia. يرجى ترك رسالة.
حسنًا. استمع إليّ. هل تقول بجد
إنك تظن أن Mia قتلت زوجها السابق وخطفت أطفالها؟
أنا أقول إننا لا يمكن أن نستبعد ذلك.
- الاختطافات الأبوية تحدث. - نعم، بالتأكيد.
وإذا كانت الفتيات مع والدتهن، على الأقل نعرف أنهن لسن في خطر.
هذا رائع. هذا رائع.
إذن، الشيء الوحيد الذي نتفق عليه
هو أن المرأة لا تخطط لقتل طفليها.
هذا رائع جدًا.
من الرائع جدًا أن نكون على نفس الصفحة.
ربما كانت تخفي الفتيات إذا شهدن أن Mia قتلت والدهن.
- يا إلهي. - استمع، الوقت متأخر.
لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله الليلة.
أريد منكم جميعًا أن تذهبوا إلى المنزل وتستريحوا، لكن اتركوا هواتفكم مشغلة.
إذا ظهرت أدلة أخرى، سنعود هنا مباشرة.
في هذه الأثناء، يبقى صديقنا إيدي طوال الليل.
و، Daphne، انقلي صورة Mia إلى جانب المشتبه بهم على لوحة القضية.
- يا إلهي. - نحن بحاجة للعثور عليها.
حتى تعطينا إجابات، نعتبرها مشتبه بها.
هل أنت جاد؟
هذا غبي جدًا.
Morgan، لا أحد يقول إنك مخطئ، لكن عليك أن تفهم أن الـ--
أنا أفهم هذه المرأة!
إنها مرعوبة.
لا تعرف أين أطفالها.
ووعدتها بأنها يمكنها أن تثق بنا.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
المختبر لا يزال يختبر الشاحنة للأدلة. ربما يجدون--
أنت وأنا نعرف أنهم لن يجدوا شيئًا.
هذا ما يفعله إيدي، ينظف المكان، تذكر؟
هل أحتاج أن أشرح لك كيف تقوم منظفات الإنزيمات
بتفكيك البروتينات في الدم؟
سمعت Soto، أليس كذلك، Morgan؟
قالت إن علينا جميعًا أن نذهب لنرتاح، خاصة أنت.
نعم، يا إلهي. الجميع لديه نصائح رائعة.
دعني أخبرك بشيء، لم أرتح لمدة 27 ساعة
قبل أن أكتشف أن فتاتين صغيرتين قد تم خطفهما.
انتظر، ماذا؟ هل أنت جاد--
إذن، لست متأكدًا مما تعتقد أنه سيحدث
عندما أضع رأسي على وسادتي الليلة،
وأنا أعلم أن إيلي وبيج لا زالتا في الخارج.
هل تعتقد أنني سأغفو ببساطة إلى نوم هانئ؟
ربما أعيد شحن بطاريتي؟
أستطيع أن أضمن لك، لن يكون هناك راحة.
أخبرت ميا أنها يمكن أن تثق بنا.
لكن، ربما، فقط ربما، لا يمكننا أن نثق بها.
على أي حال، أنت وأنا في نفس الفريق هنا، مورغان.
لقد مر أكثر من 24 ساعة منذ آخر مرة شوهدت فيها أختا أشفورد.
- مرحبًا، ماما. - مرحبًا.
- شكرًا لبقائك متأخرة. - نعم.
كيف حال الجميع هنا؟
نحن بخير جدًا.
لدينا بعض البيتزا المتبقية لك.
سأضع هذه السيدة الصغيرة قبل أن أخرج.
تصبح على خير.
أوه. أوه. أوه. لا، لا ترمِ ذلك بعيدًا.
احتفظي به للكومبوست.
أي كومبوست؟
الكومبوست الذي سنحصل عليه غدًا. سنحصل على كومبوست.
ماذا من المفترض أن أفعل بهذا حتى ذلك الحين؟
فقط، مثل، تمسك به؟
نعم، تمسك به. تعال هنا أولاً.
- أمي؟ - نعم.
هل أنت بخير؟
نعم. أنا أفضل الآن.
- لقد رأيت ما يكفي. - أنا أحبك.
أنا أحبك أيضًا.
هل كنت على ذلك الشيء طوال اليوم؟
أنا أشاهد سلسلة وثائقية مكونة من ثمانية أجزاء عن تكنولوجيا CRISPR.
حسنًا، هذا الكثير من الأجزاء.
لماذا لا تفعل أربعة الليلة وأربعة غدًا؟
لكنني بالفعل في الجزء السابع.
حسنًا. أبعده قليلاً عن وجهك.
وعندما تنتهي، أريد مقالاً عن العلم والأخلاق.
- حسنًا. - حسنًا؟
- أحبك يا صديقي. - تصبح على خير.
أنت تعرف كيف تفرغ الغرفة.
هل كل شيء على ما يرام؟
هناك أشياء نهتم بها ويجب ألا نهتم بها
وأشياء لا نهتم بها ويجب أن نهتم بها.
ويجب أن نحدد أيهما أيهما،
لأنني أود أن يكون هناك عالم ينشأ فيه أطفالي.
إيه. بارد أم مُسخن في الميكروويف؟
لا أدري.
أنا آسف. لا مزيد من الأسئلة.
أنا متأكد أن لديك ما يكفي في رأسك بالفعل.
أنا حقًا-- أنا آسف.
الأمر ليس أنت. أنت رائع. أنا فقط
لم يعمل عقلي اليوم وكنت بحاجة ماسة لذلك.
مرحبًا، أنت الذي لديك نصف عقل يتفوق على البقية في أفضل أيامنا.
هؤلاء الفتيات الصغيرات يستحقن أن يكون يومي هو الأفضل.
آخر مرة شوهدت الفتيات كانت أمس بعد الظهر حوالي الساعة 3:00 مساءً،
حيث أفاد الجيران برؤية الفتيات
لم يكن هناك شيء في دائرة الضوء.
شخص ما حرك ذلك بوذا. لماذا؟
حركوا البوذا لأنهم أرادوا فتح الخزائن.
لكن لم يكن هناك شيء يبدو أنه مفقود.
لم يكن هناك شيء مفقود، لذا تم تبديل شيء ما.
هل ترى؟
تم تبديل شيء ما.
بيتزا للذهاب، إذن.
- نحن مغلقون. - لا يبدو كذلك.
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
حسنًا، جوجل يقول لي أن هذا الرجل خبير في التحف الصينية،
ووالدتك تحب الصين.
بصراحة، أعتقد أن عائلتك تسيطر على جميع الكتب حول هذا الموضوع.
فهل أخبرني، هل Ming في منزل والديك مزيف؟
لأنه كان هناك صبي يلعب كولين-مايارد عليه.
وهذا لن يكون دقيقًا تاريخيًا، أليس كذلك؟
- حسنًا-- - لا، ليس لأنه كولين-مايارد
أصبح ضربة في القرن السادس عشر.
لذلك لم يكن الصبيان يلعبونه في عهد مينغ.
هل تعرف ماذا؟ لا يهم.
ليست هذه النقطة. النقطة هي أن مينغ في منزل والديك ليس حقيقيًا
لأنك وضعت نسخة مقلدة لتحل محل الأصل،
وهو هنا.
أليس كذلك؟
فهل لي أن أسألك يا ميا، لماذا تحتاجين هذا القدر من النقود؟
هذا ليس من شأنك.
هل يمكنك أن تترك لنا الغرفة، من فضلك؟
يجب أن يكون الشرطة يبحثون عن بناتك هناك،
لا يركضون في المدينة يبحثون عنك.
لا أستطيع التحدث إلى الشرطة!
حسنًا، عظيم! لست شرطة.
اتصل بي رجل وقال إنه لديه بايج وإيلي،
وإذا لم أعطه 200 ألف بحلول الليلة
سينتهيان مثل ويندل.
لم أتمكن إلا من سحب نصف المبلغ من البنك، لذا
يا ميا، علينا الاتصال بالشرطة. هذا ليس--
لا، لا، لا. إذا اتصلت بالشرطة، سيقتلهما. هذا ما قاله.
من فضلك.
لهذا لم أتمكن من الذهاب إلى والديّ من أجل المال.
لأنني كنت أعلم أنهم سيبدأون في الاتصال.
لماذا لم تخبريني أنك رأيت ويندل قبل أن يموت؟
لم أستطع إخبار أحد.
ليس دون أن أرسل والدي إلى السجن.
ذهبت فقط إلى Wendell لأسأله ألا يبلغ عن والدي،
لكنه لم يستمع، فعدت إلى المنزل.
انظر، والدي رجل معيب،
لكنه كان دائمًا هناك من أجلي ومن أجل الفتيات.
أنا آسف.
متى اللقاء؟
الليلة عند منتصف الليل.
أرسل رسالة نصية بموقع.
أرجوك صدقني. ليس لدي أدنى فكرة من خطف بناتي.
سأذهب معك.
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
لا، ليس لدي فكرة.
ما أعلمه هو أنني لن أسمح لك بفعل ذلك وحدك.
أعلم أنك خائف.
نحن قادرون على ذلك.
ميا، اخرجي من السيارة، من فضلك. أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهاما.
- من فضلك. بناتي. - شكراً لك.
انتظر، انتظر، انتظر. لحظة، دعني أشرح.
سنذهب إلى المركز، ونتعامل مع الأمر بشكل صحيح.
توقف. عليك أن تثق في بعضكما البعض.
- اتصلت بالشرطة؟ - لا، لم أفعل. أنا اتصلت به.
- لماذا؟ - لأن
إذا كانت هؤلاء أطفالي، كنت أريده هنا.
- هي بحاجة لأخذ ذلك. - لا، هي لا تحتاج.
كارادك، هذا فدية.
إذا لم أدفع لهذا الرجل، ستموت بناتي. أرجوك.
مكبر الصوت.
مرحبًا؟ آمل أن تكون وحدك.
- أنا كذلك. - وهل جلبت المال؟
نعم. الآن أين بناتي؟
سأرسل لك الموقع عبر رسالة نصية.
- كن هناك خلال خمس دقائق أو يموتن. - حسنًا.
- يجب أن أذهب. - لا، أنت لست مضطرًا.
طالما أنك لا تعطي الرجل ما يريد، فبناتك في أمان.
- قال خمس دقائق! - الوقت مبكر جدًا. أحتاج دعمًا.
كارادك، لن يصلوا هنا في الوقت.
من فضلك.
مورغان، أعطها هاتفك.
ماذا يفعل؟
أجب عليه.
حسنًا. احتفظ به في جيبك حتى أتمكن من سماع كل شيء.
- إذا حدث شيء، سأتدخل. - حسنًا.
لننطلق.
مورغان، ابق هنا.
نعم.
استمر في المشي.
حسنًا.
اذهب إلى القاعة.
- أين أنت؟ - هل ترى الباب على يمينك؟
نعم.
ادخل.
الآن ماذا؟
اربط الحقيبة.
دعني أتحدث إلى فتياتي أولاً.
افعل بالضبط ما أقول لك، وكل شيء سيكون على ما يرام.
أين هم؟
هل هم معك؟
بايج!
إيلي، أين أنت؟
توقف! شرطة لوس أنجلوس!
تبا.
- ماذا يحدث؟ - لقد رحل!
- إنهم رحلوا! - ماذا؟
وضعت جهاز تتبع في حقيبة المال.
هيا.
انعطف يمينًا هنا!
- أوه، لا. - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
إيلي. بايج. فتياتي! افتح صندوق السيارة!
يا إلهي! يا إلهي!
انتظر! انتظر!
يا إلهي!
افتحها!
لا بأس! لا بأس.
هم ليسوا هناك.
لا بأس.
- ليست خطأها. - لا؟
- كان قراري. - هاه.
من أنت، يا ابن العاهرة القصير؟
هيا.
فكر.
راهنت بـ 500 دولار على فريقين كانا يتأخران بـ 21 نقطة.
- بوسطن مفضلة بأربع نقاط - يا إلهي.
أنا أعرف من أخذ الفتيات.
عندما رأيته لأول مرة وهو موقف خارج، قلت،
"لماذا يوقف تحت تلك الشجرة؟ هذا لا معنى له."
الطيور والأوراق. تنظيف السيارة سيكون كابوسًا.
ثم أدركت أنه يقف هناك لأنه يمكنه أن يرى
داخل نافذة غرفة نوم ميا من المرآة.
كيرتس واقع في حب ميا.
الآن عندما لم يتمكن من الفوز الكبير في المقامرة،
فكر، لماذا لا أجرب لعبة الفدية؟
لأنه كان سيحتاج إلى مال
إذا أراد أن يخطو على قدمها في أشفورد.
لذلك خطط لخطافة الفتيات للحصول على المال للفوز بقلبها.
وكان الفارس في درع لامع لميا خلال أكثر أيامها صدمة
في حياتها ليكسب قلبها. لكن كيف؟
كنا مركزين جدًا على ذريعة جون المزيفة،
لكن كان كورتيس هو من كان يختبئ وراءها حقًا.
لابد أنه وصل إلى منزل ويندل أثناء العشاء،
دخل في شجار في الدفيئة، حيث قتله،
دفن الجثة، ثم عاد إلى الداخل ليأخذ الفتيات.
لم يكن ويندل يستحق ميا.
المزرعة الرهيبة التي أجبرها على العيش فيها،
ثم نزاع الحضانة، والآن والدها في السجن؟ أنا
لم أستطع أن أسمح له بإيذاء عائلتي.
إذن، هل كنت تحب ميا؟
لهذا قتلت ويندل. ولهذا خطفت فتيات ميا.
لا. كنت سأعيد الفتيات.
وألعب دور البطل؟ هل كانت تلك خطتك الكبرى؟
أردت أن تجهز عملية إنقاذ درامية؟
- أخبرني أين هم! - أنا لا أعرف أين هم!
حسنًا. كورتيس، استمع إلي.
لم يفت الأوان بعد لتفعل الشيء الصحيح.
فقط أخبرني أين أخذت إيلي وبيج.
إذا كانوا حقًا عائلتك، فلنعدهم إلى المنزل بأمان.
أخذهم إلى جبال سان غابرييل.
قال إنهم هربوا صباح اليوم، ولم يتمكن من العثور عليهم.
جبال سان غابرييل واسعة جدًا.
970 ميل مربع
مع سلسلة وارتفاع يمتد إلى 8500 قدم،
وهم هناك منذ ساعات.
اتصل بفريق البحث والإنقاذ. أريد دعم جوي وفرق الطوارئ في الموقع.
فهمت.
بيج! إيلي!
- إيلي! - بيج!
- القاعدة رقم واحد: عندما تضيع، اتجه شمالًا. - كيف ستعرف الفتيات ذلك؟
يقول الكتاب لديك ثلاثة خيارات.
الطحالب، الشمس أو الطيور المهاجرة.
الطحالب؟ بيج! هل تسمعيننا؟
بيج! إيلي!
إيلي! - بيج!
إيلي!
إيلي! نحن هنا للمساعدة!
- بيج! - استدعي إذا كنت تسمعيننا!
قشور الجوز.
القاعدة رقم اثنين: استغل موارد الغابة.
إيلي!
بيج!
بيج! هل تسمعيننا يا فتيات؟
القاعدة رقم ثلاثة:
أظهر وجودك بعلامة معروفة.
هنا! من هنا!
إيلي!
واتخذ المأوى أثناء انتظار المساعدة.
حسنًا
كان اليوم يومًا جيدًا.
- كان يومًا جيدًا، أليس كذلك؟ - ممم.
أنا مدين لك بشيء، مورغان. شكراً لك.
لثقتك بي.
هل فعلت ذلك؟
عندما أرسلت لي رسالة نصية للمساعدة مع الخاطف.
نعم. أعطيتني وقتًا كافيًا للوصول.
لم تعطيني وقتًا كافيًا للاتصال بالدعم الاحتياطي،
والذي، عندما أدركت الكارثة التي وضعتني فيها--
هل كنت تشكرني؟ هل هذا هو سبب هذا الهجوم كله، أم
نعم.
حسنًا، أود أن أشكرك
لعدم تصرفك كرامبو: الجزء الثاني من الدم الأول
- كما أعلم أنك أردت. - ممم.
نعم.
هل تعتقد أن هذا سيحدث مرة أخرى؟ همم؟
- أن نثق ببعضنا البعض. - لا أعتقد. لا أعتقد.
كانت جيدة طالما استمرت.
كانت على ما يرام.
جيلورى.
تعال هنا.
هل نحتضن؟
- بالتأكيد لا. - حسنًا. خذ الأمور بسهولة.
لا داعي لقول ذلك هكذا.
شحنتي؟
ماذا
أوه، لابد أنني فقدتها.
لقد فقدتها. ووجدتها في الغابة.
خذ قسطًا من الراحة، يا محقق.
وأنت أيضًا، مستشار.
♪ الحب لا يختفي ♪
♪ والجميع يبقى كما هو ♪
♪ لا، لا يضر أن تكون على قيد الحياة ♪