لا، لا، لا، لا، لا.
يا رجل، وقوف الكعبين على القدمين غير مستقر جدًا للقفز، والتخبط، وتغيير الكرة.
هيا بنا. اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
♪ هذا هو ذلك الشيء الجديد شá*áá*á يستمر في تمزيق عقلك ♪
♪ ذلك التحكم في العقل العالمي الآن حرك مؤخرتك ♪
♪ أنت تعرف أنك تحبه إنه ينادي اسمك ♪
ماذا تعتقد؟ هل هو كثير في أول يوم لي؟
ليس كافياً.
ها؟
نعم. دائمًا على نفس الصفحة. أحب ذلك.
حسنًا، ماذا تعتقد؟ ها؟
أنت راضٍ؟
رائع. طالما أنت سعيد.
لنفعله. ها؟ نعم.
أنت أفضل مناصري--
هل أنا في حلم؟ - فطائر رقائق الشوكولاتة.
بيض على طريقة إليوت.
- أوه؟ وما هي بالضبط؟ - بيض مخفوق.
أقراص سجق.
- ها؟ - كوب قهوة طازج.
وعصير برتقال مضغوط منذ زمن بعيد.
يا رفاق، لا أعرف حتى ماذا أقول. أنتم الأفضل.
أردنا أن تكون مستعدًا ليومك الرسمي الأول في القيام بـ...
ماذا تفعل بالضبط؟
مساعدة الشرطة في حل القضايا.
هل تحصل على سيارة شرطة خاصة بك؟
لا، لكني سأجني ما يكفي من المال حتى نتمكن من استعادة سيارتنا الحقيقية.
تعرف، وبما أن الحديث عن المزيد من المال، يجب أن نتحدث عن حسابات التقاعد في وقت قريب.
بسيط، SEP وروث.
آه، نعم. لنسبق أنفسنا.
النقطة هي أن هذا العمل، يا رفاق، إذا لم أستقيل أو أُطرد،
سيساعدنا كثيرًا. بطرق كثيرة.
آه.
حسنًا، يجب أن أذهب. شكرًا جزيلًا مرة أخرى.
- لا تأكل تلك. - لم أكن أنوي ذلك.
صباح الخير. أبي!
أنت في الوقت المناسب. والأخبار الجيدة، إنها تتقيأ اليوم.
أوه، طفل يتقيأ. لقد أمسكت بها.
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
الآن بعد أن تدفع لي شرطة لوس أنجلوس للعمل كمديرة.
أحبك!
- وداعًا، أمي. أحبك. - أحبك.
سامسون، هل تخرج الأحذية الأحادية؟ -
ما هذا بحق الجحيم؟ من هي السيدة المحظوظة؟
إنها زاهية زهور. تحب الشطرنج، وتعيش قريبًا.
يا كلب.
من الأفضل أن أدعى إلى ذلك الزفاف.
لعل الأمر يكون كذلك.
أليست أنتِ منظفتنا؟
ليس اليوم. عودي إليّ غدًا بعد أن نرى كيف ستسير الأمور.
نحن نفعل هذا حقًا، أليس كذلك؟
نحن نفعلها.
داميان روس. سقط من طابقين على سيارته.
اتصل شخص مجهول برقم 911 وسمع الصدمة.
نقلته فرق الطوارئ إلى مستشفى المقاطعة العام.
هو الآن في عملية جراحية، لست متأكدًا مما إذا كان سيبقى على قيد الحياة.
في الوهلة الأولى، أعتقد أنه محاولة انتحار.
غريب كما قد يبدو، وُجد داميان وهو يرتدي أحذية التاب،
فربما قفز بعد رقصة أخيرة.
- ممم. -"ممم" ماذا؟
أوه.
لا، لا شيء. فقط... أعني... أنت تعرف.
لا، لا أعرف.
مورغان، إذا كان هذا سينجح،
ولا أصدق أنني أقول هذا فعلاً،
عليك أن تقول ما تفكر فيه.
حسنًا. أعتقد أننا بحاجة إلى الصعود على ذلك السطح.
حسنًا. هل رأيت كم كان ذلك سهلاً؟
حسنًا، إذن... دعها تنطلق.
"دعها تنطلق"؟
ظننت أنك ستضربني بتفاصيل علمية غامضة
أو تاريخية عن الأسطح أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا، حسنًا، "أخبرني" سيكون مناسبًا هنا.
حسنًا.
هل كان هناك شيء متصل بهذا عندما وصلتم أولاً؟
لا، لم يصعد الفنيون بعد، لذلك نحن أول من وصل إلى المكان.
حسنًا.
مورغان. - ماذا؟
قفازات، من فضلك.
نعم، القفازات. كيف نسيت القفازات؟
إذا كان هناك شيء متصل بهذا الثلاثي
وتم إلقاؤه، فسيكون...
ها.
يبدو أنك وجدت هاتف داميان. - همم.
"همم"؟
لا أدري إذا كان هذا هاتف داميان.
إذن، تعتقد أن شخصًا آخر كان معه هنا؟
حسنًا، بالتأكيد لا أعتقد أنه كان يرقص هنا بمفرده.
الهاتف الذي تركه هو - الأيسر استنادًا إلى أنماط البقع.
سنفرك البصمات.
لا أعرف من هو هذا الصغير.
أوه. دي بيروس دي تيخوانا.
فريق البيسبول المكسيكي. فاز باللقب قبل بضع سنوات.
ها، إذن أنت جيد في الإشارات الرياضية الغامضة.
فهمت. ماذا تفعل؟
- أشغل الهاتف، مورغان. - يمكنني تشغيل الهاتف.
أنا متأكد من أنك تستطيع.
من الممكن أن يكون داميان من محبي البيسبول اليساريين، كما تعلم.
أوه!
لوحة ميكيلانجيلو عام 1487، عذاب القديس أنطوني.
إنه تصوير مجيد للنضال الذي عاناه
الراعي القديس للأشياء المفقودة.
حسنًا، ربما كان داميان كاثوليكيًا.
حتى نعرف على وجه اليقين أن هذا الهاتف هو--
كما تعلم، كارادك، عادةً أقود سيارة أولدزموبيل فيستا كروزر من عام 1970.
إنها في الورشة الآن، لكني أحب تلك السيارة.
أحبها جدًا لدرجة أنها تحبني. نحن نعتني ببعضنا جيدًا.
ربما تكون أكثر علاقة صحية مررت بها على الإطلاق.
إليك نقطتي: داميان كان يحب سيارته.
كان مهووسًا بها.
إذا كان يحاول الانتحار،
لا أصدق للحظة أنه كان سيأخذ معه سيارته المفضلة '81 كاتلس.
وربما تكون على حق، مورغان، لكن ذلك لا يزال مجرد نظرية. أحتاج--
أدلة! أنت بحاجة إلى أدلتك. أنت تحب أدلتك. أنا أتعلم ذلك.
هل رأيت يومًا رقصة تاب حيّة؟
إنها آسرة. إليك ما أعتقده:
كان داميان هنا يرقص تحت النجوم،
منغمسًا تمامًا في فن الارتجال المثير الذي هو التاب،
عندما دفعه شخص ما إلى حافة الجنون.
لذا تحققت للتو من خلال CSI لمعرفة ما إذا كان داميان يحمل هاتفه المحمول معه
عندما وصل إلى المستشفى.
وماذا؟
كان. هذا الهاتف يخص شخصًا آخر.
لذا الآن نصلي للقديس أنطوني
أن يساعدنا في العثور على من دفع داميان من هذا السقف.
دافني، أحتاج إلى تحديث عن داميان.
في الانتظار، المستشفى العام. قف على الخط.
أوز، تحدث إليّ.
تسريع جمع أدلة CSI من سيارة داميان.
جيد. كارادك ومورغان في الطريق مع هاتف المشتبه به.
أريد معالجته خلال الساعة.
سيلينا.
الملازم ميلون، على ماذا أدين لك بالفضل؟
هل أنت كريم اليوم؟
أحتاج إلى يد إضافية في قسم السرقات والقتل.
حسنًا، إنه يوم حظك لأننا فقط نتسكع هنا في الجرائم الكبرى
وليس لدينا شيء نفعله.
هذا أمر جدي.
ستة متاجر مجوهرات تم سرقتها خلال الشهرين الماضيين.
أتعرض لضغط إعلامي، الكابتن يلاحقني.
حتى أنني أواجه انتقادات من صديقتي،
لأنها خائفة جدًا من شراء خاتم خطوبة.
أليس من المفترض أن تشتري خاتم الخطوبة؟
أريد أن أقبض على هذا الرجل قبل أن يتعرض أحد للأذى أو يُقتل.
أنت تعرف أنني لن أطلب ذلك لو لم أكن بحاجة فعلية للمساعدة.
لأنه إذا كان هناك شجار على السقف، يمكننا أن نفترض أن مشتبهنا سيكون لديه--
خدوش. فهمت.
حسنًا، ليس فقط خدوش. انظر إلى هذه الصورة.
هذا نمط مؤخرة.
نمط مؤخرة.
نعم.
استمع، لقد سقطت كثيرًا في حياتي،
وصدقني، من صنع تلك العلامات لديه جروح قطعية في جميع أنحاء الأرداف
وربما كسر في عظم الذنب. عظمة الذيل.
أنا أعرف ما هو عظم الذنب.
دافني، ما هو آخر أخبار داميان؟ -لا زال في الانتظار.
تنبيه ميلون.
أوه.
"تنبيه ميلون"؟
حسنًا، استمعوا جيدًا. العمل الجماعي يصنع الحلم.
وفي الوقت الحالي، أصدقاؤنا في قسم السرقات والقتل بحاجة لمساعدتنا.
الفقراء لا يختارون. سأقبل أي شخص.
باستثناء منظفة المكان.
أنت مدين لي واحدًا.
سأركب مع الملازم ميلون.
داميان خرج من الجراحة، لكنه على جهاز دعم الحياة.
الأمر قد يتجه في أي اتجاه.
حسنًا، من الآن فصاعدًا، نعتبر هذه قضية قتل
لأنه إذا توفي هذا الشاب، فستكون كذلك.
دافني، استخرجي جميع لقطات الأمن من المباني المحيطة.
نحتاج إلى مراقبة كل من كان هناك تلك الليلة.
أنتما ذاهبان إلى المستشفى.
لترى إذا كانت عائلة هذا الصبي تعرف أحدًا قد يرغب في قتله.
سأكون هناك على الفور.
مهلاً، هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟ -بالطبع.
إذن، عندما وافقت على أخذ هذه الوظيفة--
وعدت بالتحقيق في مفقودك السابق. أمم...
س... رومان سينكيررا.
نعم. أفترض أنك قد تحتاج أكثر من مجرد اسمه.
قلت إنه اختفى قبل 15 عامًا. هل يمكنك أن تخبرني بما حدث؟
نعم. خرج لشراء حفاضات لآفا، أكبر بناتي. كانت رضيعة حينها.
كان يقود سيارة مازدا RX - 7 من عام 1995، لوحات كاليفورنيا AAHQ729.
كانت هذه آخر مرة رأيته فيها.
هل كنت أنت ورومان--
تتشاجران؟ لا. استمع، أعلم كيف يبدو الأمر،
كأنه خرج للحليب ولم يعد أبدًا.
إنها كليشيه لسبب ما.
لم يكن رومان.
حسنًا. سأحاول أن أجد شيئًا.
شكرًا لك.
هل تعرف ما هو أفضل جزء من يومي حتى الآن؟
هل سأكون معجبًا أم مستاءً؟
نأمل لا كلاهما.
أفضل جزء في يومي كان أن أظهر إلى مسرح الجريمة
وعدم رؤية جثة على السيارة.
أنا متأكد جدًا أنني لا أحتاج أن أخبرك لماذا. لكن الآن...
الآن لا نعرف ما الذي سندخله.
كما تعلم، في هذا المجال، مورغان، عليك أن تأمل في الأفضل
لكن أن تكون مستعدًا للأسوأ.
إنه يومك الأول، لذا إذا أردت الانتظار في غرفة الانتظار--
أنا بخير.
حسنًا.
الآنسة روس.
من فضلك، ناديني ويني.
ويني، أنا المحقق كاردك. هذا مورغان جيلوري.
إنها تساعدني في قضية ابنك. نحن آسفون جدًا لما حدث.
كيف حاله الآن؟
قال الطبيب إنهم لا يعرفون إذا كان سيبقى على قيد الحياة الليلة.
وإذا بقي، فهم لا يعرفون إذا كان سيرى مرة أخرى.
لكن، نشأ حيث نشأ، لقد تغلب على الاحتمالات من قبل.
وسيكررها مرة أخرى.
أعلم أن هذا وقت صعب جدًا، ويني.
نعتقد أن شخصًا ما دفع داميان من على ذلك السطح، وحسنًا، يجب أن أسأل--
أنا أعلم ما ستسأل عنه، يا محقق، والإجابة لا.
لا يوجد أحد في هذا العالم يرغب في إيذاء ولدي.
كما تعلم، في الطريق إلى هنا،
أتيحت لي الفرصة لمشاهدة ابنك وهو يقرع على الطبل، وأخذ أنفاسي بعيدًا.
طفلك يمكنه الرقص حقًا.
عندما يقع داميان في حب شيء، احذر.
عاطفي وعنيد، ذلك هو.
أتساءل من يرث ذلك منه.
داميان ارتكب بعض الأخطاء قبل أن يبدأ العمل في بي إس بي.
لكنها ساعدته على ترتيب حياته.
آسف، لست على دراية بـ بي إس بي.
أم، إخوان ورشة السيارات. إنها ورشة سيارات مخصصة.
يوظفون الشباب المعرضين للخطر والمفرج عنهم لإصلاح السيارات واستعادة حياتهم.
داميان يوفر المال الذي يكسبه من العمل في الورشة
لتذكرة طائرة إلى نيويورك. إنه متجه إلى برودواي.
إذا استطاع فقط أن يتجاوز هذه المرة، إذا استطاع فقط...
يتغلب على الاحتمالات مرة أخرى، كما قلت.
أمي روس؟
عذرًا لحظة.
أرى اثنين من اليساريين.
وعلى الأقل كاثوليكي واحد. ليس سلاحًا دقيقًا.
- كان الهاتف ملكه. - لمن؟
الشخص الذي يضع ذراعه حول الآنسة روس.
هل ترى تلك الندبة على الكوع مطبوعة لتبدو كخياطة كرة البيسبول؟
ذلك من إصابة تومي جون. من رباط المرفق الممزق.
وكان راميًا للكرة.
لفريق دي بيروس دي تيijuana.
آسف على المقاطعة.
أنا المحقق كاردك. هل يمكننا التحدث؟ سيستغرق الأمر دقيقة فقط.
ممه. داميان. موهبة رائعة.
إنه على مستوى آخر، لا شك. وسيم أيضًا.
إذن، رولاند، كم كنت غيورًا منه؟
غيور بما يكفي لدفعه من على السطح؟
- قلت لك، لم أدفعه. - لكنك تشاجرت معه.
هذا عندما أسقطت هاتفك. - لا!
داميان وأنا لم نتشاجر أبدًا.
افحص عجز العصعص لديه!
يبدو أن لديك اقتراحًا؟ - يجب أن يفحصوا عجز العصعص لديه.
أعلم أن هذا يبدو سيئًا جدًا، لكن--
لدينا سبب للاعتقاد بوجود كدمات وقطوع على مؤخرة المشتبه به.
يمكننا الحصول على إذن وإجبارك على إظهارها لنا، أو يمكنك أن تخبرنا فقط.
اتخذ الخيار الصحيح لنا جميعًا، من فضلك.
أنت على حق، كنا هناك الليلة الماضية.
لكن داميان، هو كأخ لي.
التقينا في الورشة. عندما أخبرته أنني كنت أرقص، عرض أن يعلميني.
ساعدني على استعادة حياتي.
ثم ماذا حدث على السطح؟
شخص آخر دفعه.
رولاند، هل تتوقع منا أن نصدق ذلك حقًا؟
لا أعرف من أين جاء هذا الرجل، حسنًا؟
لابد أنه كان ينتظر هناك أو شيء من هذا القبيل
لأنه في دقيقة كنا نرقص ثم...
ضربني على مؤخرتي.
عندما نهضت، كان داميان قد اختفى، هو أيضًا، فهربت.
وخمن لي، هل كان الظلام كثيفًا جدًا لرؤية وجهه؟
بدون شاهد رأى بالفعل رولاند يدفع داميان،
لدينا بالكاد ما يكفي لاحتجازه.
فابني، ماذا عن الكاميرات في السماء؟
حسنًا، كاميرا الأمان عبر الشارع أظهرت دخول سيارة داميان في الساعة 1:42 صباحًا.
- هل توجد كاميرات في الزقاق؟ - لا. لكن توجد في أماكن أخرى.
إنه مبنى مكتب قديم. لا يوجد سكان منذ العام الماضي.
ربما استولى المتشردون على المبنى
ولم يعجبهم الضجيج القادم من الأعلى.
تحققنا. لقد أغلقوا المكان بإحكام.
لا أحد يدخل أو يخرج في الأسبوع الماضي.
إذن إما أن شخصنا الثالث تنقل عبر الزمن، أو أنه غير موجود.
ربما هو كذلك.
ماذا فعلتم بسيارة داميان؟
أرى أنني لست الوحيد الذي يحب وضع بعض الألوان على الأظافر.
ماذا لدينا هنا؟ ميموزا الفطر؟
- جسم بسكوتي، لكن قريب. - أوه.
يا إلهي.
حسنًا، آسف. لست من يختار أسماء طلاء الأظافر.
لديك ثلاثة من الضباط الصبورين معك هنا في مرآب الحجز
وأستطيع أن أخبرك أن واحدًا على الأقل منهم يرغب في معرفة السبب.
السبب هو طلاء التغيير اللوني البلازما.
ترى، طلاء التغيير اللوني البلازما معروف بخصائصه في تغيير اللون
لأن الصبغة تجعل اللون يتغير حسب الزاوية والإضاءة.
ولهذا يُستخدم أحيانًا لطلاء الأظافر
وأحيانًا لطلاءات مخصصة للسيارات الفاخرة.
الآن، مختبرك... حسنًا، وجد مختبرنا--
وجد مختبرنا آثار طلاء في صندوق السيارة،
وهذا لم يفاجئنا نظرًا لأنه يعمل
في ورشة تصليح سيارات تضع الطلاء.
لكن داميان كان يحب هذه السيارة جدًا،
فلا يمكن أنه لم يكن يكنس كل إنش منها خلال عطلات نهاية الأسبوع.
هذا صحيح.
ولأنه لا توجد أي أثر لهذا الطلاء على خارج السيارة،
وأشك بشدة أن أي من هؤلاء الرجال قفز إلى صندوق السيارة
وطلّع أظافره... أحد؟
هل تعتقد أن من دفع داميان من على السطح كان يعمل في ورشة تصليح السيارات
واختبأ في صندوق سيارته.
نعم، أعتقد ذلك.
رولاند كان يقول الحقيقة. كان هناك رجل ثالث على السطح
وهذا الرجل استقل سيارة للوصول إلى مسرح جريمته.
هذا يفسر لماذا لم نرَ أحدًا يصل إلى المكان.
المهاجم خرج من السيارة في الزقاق ثم تبعهم.
نظرية جيدة، مورغان. المشكلة الوحيدة أن هذه سيارة ريجال موديل 81.
ميزة إطلاق صندوق الأمان لم تُقدم إلا في منتصف الثمانينات،
مما يعني أنه إذا تسلل أحد إلى الصندوق،
فلن يتمكن من الخروج. - فكرت في ذلك أيضًا.
لكن ماذا لو قرر أحد زملاء داميان
أن يمنحه مهمة غير مرغوب فيها في الصندوق.
بدا الأمر أكثر قذارة مما أردت.
مورغان، أنت لا تساعد.
- أغلقني بداخله. - لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة...
كانت عدوانية.
- الأمور بدأت تصبح غريبة الآن. - ممم.
حسنًا، نعم. أعطها دقيقة.
نعم، لم يتبقَ دقائق لهذا، أنا...
نعم، وجدتها. شيء صغير يطلق قفل الصندوق بشكل غير رسمي.
اتضح، إنها مهمة في الصندوق.
يبدو أن عليك وعلى مورغان الذهاب لرؤية إخوان ورشة التصليح.
هل أساعد الآن؟
المحقق كارادك.
نُكس، أليس كذلك؟
طاردتك في حديقة إيكو قبل بضع سنوات.
ماذا كانت؟ ممتلكات مسروقة؟ سرقة هوية؟
كلاهما.
ماذا تفعل هنا، أيها المحقق؟ - فقط أؤدي عملي.
الآن لدينا سبب للاعتقاد
أن الشخص الذي حاول قتل داميان يعمل هنا أيضًا.
أيها المحقق،
إذا كنت تلمح بما أعتقد أنك تلمح، فنحن لا نقدر ذلك.
لست هنا لأكسب تقديرك، نُكس.
أنا هنا لأعرف من حاول قتل داميان.
إذن اذهب وابحث عنه بالفعل.
لدي فكرة.
امم، استمع إلي. ماذا لو أجرينا صفقة؟
جلبت لنفسك فتاة جميلة عشوائية، يا رجل؟
لا أعرف عن العشوائية.
إنها مستشارة.
دعني أتعامل مع الأمر، من فضلك.
أي نوع من الصفقة؟
أنتم أخبرونا أين كنتم الليلة الماضية،
وسنستعيد سيارة داميان إلى الورشة بأسرع وقت ممكن.
إنها في الحجز. وهذا يستغرق شهورًا.
ماذا لو لم يكن ذلك ضروريًا؟
نحن نستمع.
أراهن أن المحقق كارادك هنا يمكنه أن يتصل بصديق
ويعيد سيارة داميان بشكل أسرع مما ركض وراءك، نُكس.
وهو ليس بالشيء الكثير، لكن...
مورغان، في الواقع... لا أستطيع فقط-- -حتى يتسنى لكم الوقت
لإصلاح سيارته وتحضيرها له
عندما يستيقظ ويعود من المستشفى.
لم أكن أعرف الرجل،
لكني أشعر أنه سيفعل الشيء نفسه من أجلك.
بالتأكيد سيفعل.
عذرًا.
حسنًا. أعطني دقيقتين مع هؤلاء الرجال.
لأي سبب؟
دقيقتان وسأحصل على أليبيتهم بسرعة، هنا على الفور.
هل تعدني؟
هل يمكنك فقط إجراء مكالمة هاتفية لمعرفة إذا كان بإمكانك الحصول على السيارة؟
وإلا، لن نحصل على شيء منهم، أنت تعرف ذلك.
دقيقتان.
حسنًا.
أشعر أن بعضكم غاضب جدًا
مما حدث لصديقكم. أو مخدر. محطم القلب.
كل هذه مشاعر معقولة جدًا في الوقت الحالي،
لكن ألن تشعروا أنكم ستكونون أفضل قليلاً
إذا استطعتم مساعدتنا في العثور على الرجل الذي آذاه صديقكم؟
عليكم أن تخبروني أين كنتم الليلة الماضية.
لأنه إذا لم تخبروني الآن،
ستضيع الشرطة وقتها في الحديث مع أشخاص آخرين،
مثلكم، الذين لم يفعلوا شيئًا خاطئًا على الإطلاق.
تفضل، يا رجل.
نعم. أعتقد أنني سأبدأ أولاً.
حسنًا.
أولاً هو دين.
كان دين في موعده الخامس والأخير مع لولا الليلة الماضية.
المرأة تبدو ككابوس.
آمل أن يختار بشكل جيد، لكنه صغير وغبي.
ثم لدينا بيغ بير نُكس. كان نُكس في بيغ بير مع والده.
لديهم كوخ عائلي.
يذهبون هناك تقريبًا أسبوعيًا ليزيدوا من الحيوية.
ميزة ممتعة في العمل، حصلت على دعوة مفتوحة للزيارة.
ليست ميزة في العمل.
ليست لك.
ثم لدينا سلابي. رجل طويل، وسيم.
صعب الإقناع، لكن أقول لك--
مورغان. هل من الآمن أن نفترض أن لديك هذا النوع من المعلومات عن كل هؤلاء الرجال؟
نعم. كانت هذه وظيفتي.
- وأين كنت؟ - أمم...
إذن، كان سلابي في موعد مع...
أمم، مورغان، توقف.
لكنني في وسط رسم لوحة.
أنتم تستمرون في المقاطعة، يجب أن أقول.
وأنا متأكد أنه رائع مثل كنيسة السيستين،
لكن ليس لدينا وقت لهذا حقًا.
أوه. آسف، هل ليس لديكم وقت لمنح هؤلاء الرجال فائدة الشك؟
هل سمعتم ذلك جميعًا؟
مثير للاهتمام. هل ذلك لأن لديهم صعوبة مع السلطة؟ من لا؟
الكثير من الناس. فقط قم بتحميل دافني مع التفاصيل.
سأعد ملف قضية لمشاركته مع فريق مكون من أربعة أشخاص
سيتتبع ويحدد تحركات كل مشتبه به كجزء من بروتوكول ACP الخاص بنا.
بروتوكول تأكيد الحجة؟
هيا.
رائع.
إنها أكثر متعة بكثير من أنت.
حسنًا.
- لدينا الكثير لنقوم به. - ممم.
أريد أن أكتشف أي واحد
من هؤلاء إخوان بيوتي شوب هو المشتبه به الرئيسي لدينا عند شروق الشمس.
وبما أن الأمر يتضح أن رولاند كان يقول الحقيقة عن الشخص الثالث...
سأعالج إطلاق سراحه.
هل كنت تعلم أنه في السويد في القرن الثالث عشر، كان بإمكان أي شخص إعدام لص؟ أي شخص.
لنفترض أني رأيت آفا تسرق مكعب روبيك الخاص بي.
يمكنني قطع رأسها وسيكون الأمر كما لو أن،
"انتظر. لماذا يدور الرأس على الأرض؟"
"لا أعلم. أعتقد أنها سرقت شيئًا ما."
آفا، هل سرقت مكعب روبيك الخاص بإليوت؟
نعم يا أمي. أنا أشتاق لذلك المكعب روبيك.
متى سنستعيد السيارة؟
أنا متعب من المغادرة مبكرًا بـ 45 دقيقة لأخذ الحافلة.
بمجرد أن أتمكن من تكاليف إخراجها من الورشة.
لقد قلت ذلك منذ زمن.
أعلم أني قلت ذلك، آفا.
وكل مرة أقولها فيها مرة أخرى، يقتلني ذلك أكثر قليلاً.
حصلت آفا على درجة أ على مشروعها الفني.
هل فعلتِ؟
هذا رائع. لماذا لم تخبريني؟ دعيني أراه.
أعتقد أنه يظهر بعض التأثيرات الكوبية الحقيقية.
انظر. إنه ويسكرز.
يا صديقي، هذا حقًا جيد.
لا بأس.
اتبعيني.
ماذا تظهر لي؟
هذا.
ما هم؟
هم جداريات مرسومة في جميع أنحاء لوس أنجلوس.
أليسوا رائعين؟
نعم، إنهم رائعون جدًا.
والدك رسم هؤلاء.
رائع. شكرًا لعرضي هؤلاء.
مهلاً. لقد كنت منزعجًا لأنك لم ترث مواهبي،
لكن انظر، لقد ورثت مواهب والدك.
لدي موهبة الرجل الذي تركنا. رائع.
هو لم يتركنا، آفا، حسنًا؟ أنا أعلم ذلك في عظامي.
فقط لم يفعلها. كان يحبنا.
والآن لدي العبء الكامل لشرطة لوس أنجلوس تنظر في الأمر.
سنصل إلى الحقيقة.
ماذا لو عملوا على استرجاع سيارتنا بدلًا من ذلك؟
إذن، ماذا؟ فقط لأنك لا تستطيعين النوم، لا أستطيع أنا أيضًا؟
هل تذكرين كيف قالت والدة داميان
أنه لا أحد في العالم يريد إيذاء ابنها؟
هممم. أحيانًا حتى الأمهات يخطئن، مورغان.
ربما هذه المرة أخطأنا. لنرقص.
- ماذا نفعل؟ - هيا.
حسنًا.
ظننا أن الرجل الثالث صعد إلى السطح لقتل داميان.
- والآن لا تفعل؟ - حسنًا، ربما.
لكن أفضل مكان للاختباء فيه للقاتل،
حيث لن يراه الراقصون، هو هنا خلف هذا الهيكل.
لذا عندما يكون داميان قريبًا من الحافة، تلك هي لحظة القاتل.
عليه أن يتحرك بدون تردد. يندفع للأمام.
يصدم الحامل الثلاثي، ويطير الهاتف المحمول في الهواء.
كل ذلك نعرفه بالفعل، مورغان. إذن، ماذا نفتقد؟
نسينا أن ننظر للأعلى.
هل تعرف تأثير المعارضة؟
ذكّرني.
تأثير المعارضة هو ظاهرة فلكية
تحدث خلال مراحل الربع الأول والأخير من دورة القمر.
عندما يكون القمر بزاوية 90 درجة بالنسبة للشمس
وعندما يكون في أبهى حلله.
وهل حدث ذلك الليلة الماضية؟
ليس فقط ذلك. رولاند اتصل بالشرطة في الساعة 2:14 صباحًا، صحيح؟
إذن، لنفترض أنه احتاج عشرة، 15 دقيقة ليخرج من السطح،
يطمئن على نفسه، يجمع نفسه ويجري مكالمة.
مما وضع وقت الحادث بعد الساعة 2:00 بقليل.
وهذا يضع القمر هناك.
إذن، ماذا تعتقد أن القاتل رأى؟
كان رولاند وداميان في الظل الكامل.
كان القمر يشرق مباشرة في عيني القاتل.
وهو يتحرك بسرعة تحت هذه الظروف، لم يكن يستطيع أن يرى من كان يدفع.
كانت والدة داميان على حق. لا أحد أراد قتل ابنها.
مهاجمنا دفع الشخص الخطأ.
كان ينوي قتل رولاند.
أطلقنا سراحه من الحجز قبل بضع ساعات.
إذا كان هناك من لا يزال يريد قتله، يمكنهم المحاولة مرة أخرى.
علينا أن نجد رولاند قبل أن يفعل القاتل.
نعم.
- مرحبًا، أمي. - مرحبًا. هل الجميع بخير هناك؟
نحن بخير. لقد وضعت كلوي في السرير بالفعل.
وماندرين ابننا يتقدم حقًا.
على الرغم من أنني أعتقد أنني لن أعرف.
نعم. هل آفا بخير؟
لا تزال في غرفتها.
خرجت لتناول بعض الآيس كريم.
وأكدت لي بصوت أحمق، وهو أمر مطمئن.
دافني أرسلت لي رقم رولاند وعنوان منزله عبر الرسائل النصية.
لودو، يجب أن أذهب. سأكون متأخرًا عما توقعت. أنا آسف جدًا.
- نعم. هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. لا، أنا بخير.
لا تقلق بشأنّي، حسنًا؟ شكرًا جزيلًا لك.
مور-- نعم، لقد رحلت.
- نعم؟ - رولاند، أنا المحقق كاردك.
- من؟ - هل يمكنك خفض الموسيقى، من فضلك؟
- ليست قراري، يا أخي. - هو ليس في المنزل.
إنه المحقق كاردك من شرطة لوس أنجلوس، رولاند. أين أنت، يا صديقي؟
نحتاجك أن تصل إلى مكان آمن. - ماذا؟
نعتقد أنك في خطر.
آسف، يا رجل. لا أستطيع سماعك.
هذا هو رولاند. اترك رسالة. -
سأطلب من دافني أن ترى إذا كانت تستطيع تحديد موقعه عبر تتبع.
أعتقد أنه في أبراج جيتواي.
- ماذا؟ - إنه مخزن يستضيف حفلات.
وتعتقد أنه هناك؟
نعم، سمعت تغير الأغنية من فليب فانتازيا إلى كولتشر بيت،
لذلك بحثت عن حفلة ريمكس من التسعينات ووجدت الوحيدة التي كانت الليلة
- في أبراج جيتواي. - في أبراج جيتواي.
إنها أداة صغيرة لمكافحة الجريمة تسمى جوجل.
قد يكون وقت جيد للاتصال بالدعم الاحتياطي.
هم في الطريق، لكن ليس لدينا وقت للانتظار.
حسنًا. عندما غادر رولاند المركز، كان يرتدي سترة خضراء،
حذاء أديداس سوبرستار بالأسود والأبيض، وساعة كاسيو حمراء.
لعلّه لم يغير ملابسه.
مهلاً! مهلاً! أين رولاند؟
- لا أعلم. - هل هو هنا؟
مهلاً، ماذا يحدث؟
إنهم يبحثون عن رولاند.
كم مرة يمكنك القبض على رجل في يوم واحد؟
نحن نحاول مساعدة الشاب. أين هو؟
لا أعلم، يا رجل. كان هنا. لم أره منذ فترة.
رجاءً ساعدونا في العثور عليه.
حسنًا.
سأذهب في هذا الاتجاه.
عذرًا.
يا إلهي. أشعر وكأنني على الحافلة.
رولاند!
- مهلاً! رولاند! - لا، أنا جون.
سعيد بلقائك، جون. عذرًا.
يا، يا. هو هنا.
رولاند! رولاند، هيا، يا رجل. علينا إخراجك من هنا. أنت...
أنت تعرف، مورغان، ما حدث الليلة هو جزء من العمل.
أسوأ جزء من العمل.
أتمنى أن أستطيع أن أقول لك أنه يصبح أسهل، لكنه لا يفعل.
لم نصل بسرعة كافية، ليس الليلة، لكن في المرة القادمة، سنفعل.
وعندما نفعل، أعلم أننا سنشكرك على ذلك.
لأن ما فعلته على ذلك السطح الليلة، كان شيئًا.
لا أستطيع أن أتحمل كل الفضل في ذلك. كان لي مساعدة.
أوه، نعم؟
نعم، ابنتي آفا، والدها رسام.
كان رسامًا. لا أدري إذا كان لا يزال يرسم.
لم أره منذ وقت طويل، لكن...
كان يقول لي إن الضوء هو الجزء الأهم في العمل.
مرحبًا، يا رفاق. وجدتم شيئًا سترغبون في رؤيته.
مرحبًا، إذا كان هذا أكثر من طاقتك-- -لا. أنا بخير. لنبحث عن هذا الرجل.
كل هؤلاء الناس ولم يلاحظ أحد رجلاً يُطلق عليه النار؟
عالي جدًا. بالإضافة إلى كل الأضواء.
كان صوت الرصاصة مجرد ومضة أخرى في الظلام.
لكن إذا نظرنا عن قرب...
يبدو أن رولاند كان يعرف قاتله.
وكان القاتل يعرف أن الجميع هناك سيكون لديهم هاتف، لذلك أخفى وجهه.
وهل هذا كل ما لدينا؟
نعم، حتى الآن.
هل هناك تحديث عن داميان؟
آخر مرة اتصلنا بالمستشفى، كانت الحالة لا تزال حرجة.
هل أنت بخير؟
نعم. حسنًا، سأقوم بجولة صغيرة.
لا يوجد أحد في هذا العالم يرغب في إيذاء ولدي.
في هذا العمل، يا مورغان، عليك أن تأمل في الأفضل
وأن تكون مستعدًا للأسوأ.
نعم؟
هل لديك هذا في المراقبة؟
آه... نعم.
شغله. عذرًا. ماذا تفعل؟
شغّل عملية السطو.
حسنًا.
هل تتلقى الأوامر منها الآن؟ هذا غير لائق جدًا.
انتظر، انتظر.
توقف. هنا.
هل ترى تلك الشرارات بعد ومضة الفوهة؟
اللون ومسار الطلق. هذا سلاح قديم جدًا.
أنت الآن خبير في الذخيرة.
لست كذلك، لكن أخذت أطفالي إلى بايونيرتاون مرة،
وذهب الحداد يتحدث عن الأسلحة في الغرب المتوحش.
- ماذا يحدث؟ - تعال هنا. انظر إلى هذه الشرارات.
حسنًا، تحدث هذه الشرارات عندما يتبقى نحاس أو رصاص في الماسورة.
عادة، سلاح قديم جدًا أو غير مُصان بشكل جيد،
ويتسبب في ومضة مثل تلك في عملية السطو هذه
وفي التي قتلت رولاند.
إذن، ممتاز. اللص في أو. كيه. كورال.
إذن، تقول إنك تعتقد أن لصه وقاتلنا هو نفس الشخص؟
أقول نفس السلاح. ماذا تعتقد؟
أعتقد أنه يجب أن تعطيها بعض الوقت مع لوحك.
هل أنت جاد؟ لوحتي؟
- مرر من هنا. شكرًا. - عذرًا.
عيونك للأعلى.
الملازم ميلون خطه سيء جدًا.
أسوأ شيء.
مهلاً، هل تعتقد حقًا أن سارقهم هو قاتلنا؟
لا أدري. لكني أعلم أنه علينا أن نكتشف ذلك.
حسنًا، من أين نبدأ؟
نبدأ بالسبب.
لماذا يريد هذا الرجل قتل رولاند؟
هل تصدق هذا؟
الخادمة ترتب لوحاتي.
ترى خادمة نظافة. أنا أرى أكثر.
حسنًا، كفى يا بريق. هذا يكفي.
مورغان، ماذا لديك؟
لاحظت شيئًا. لدينا خمس سرقات، أليس كذلك؟
الثلاثة الأولى هنا، هنا وهنا.
وفي كل موقع،
شاهد عيان رأى السارق يدخل سيارة هروب مختلفة.
كامارو حمراء، ميني زرقاء...
كورفيت برتقالية.
هل ستقرأ لي كامل لوحة قضيتي؟
الآن، في الموقعين الرابع والخامس، لم يكن هناك تقرير عن سيارة هروب على الإطلاق.
إذن، من الممكن أن يكون السائق قد ركن السيارة بعيدًا؟
أو حدث شيء للسيارة. - أو أن الممارسة تصنع الكمال.
أصبحوا أسرع ولم ير أحد ذهابه.
ماذا تعتقد؟
أعتقد أن السارق فقد سيارته للهروب.
والأهم من ذلك، أعتقد أنه فقد سائقه.
الآن، هل ترى ما المشترك بين هذين المتجرين للمجوهرات الأخيرين؟
حسنًا، سأعطيك تلميحًا.
الآن، هي ترسم على خريطتي.
آه...
حقًا؟ لا أحد يستخدم النقل العام؟
حسنًا، خمن من يفعل. هذا الرجل. دعني أشرح لك.
هذه هي الخط الأحمر. هنا محطتان على الخط الأحمر.
هذان متجران للمجوهرات يقعان على بعد بلوك واحد من هاتين المحطتين.
هل تعتقد أن السارق كان على الأقدام؟
نعم، أعتقد ذلك.
وأعتقد أن السائق المفقود، شخص لديه وصول إلى عدة سيارات،
هو رولاند.
فكر في الأمر. هو عمل في المتجر.
أي من السيارات التي بقيت هناك طوال الليل، كان لديه وصول إليها.
وبدأ السارق في استهداف المتاجر على الأقدام منذ شهر.
صحيح. كان ذلك تقريبًا في نفس الوقت
الذي ساعد فيه داميان رولاند على الهروب من حياة الجريمة،
وبدأوا ينشرون مقاطع رقصهم معًا.
صحيح، لذلك قال رولاند للسارق، "أنا خرجت."
لكن السارق لا يمكنه أن يثق في أن رولاند لن يكشف أمره.
هو يعلم أن داميان ورولاند يرقصان على الأسطح في جميع أنحاء لوس أنجلوس.
قرر أن يجهز صندوق داميان لدفع رولاند من السطح.
لكنه دفع الشخص الخطأ.
الآن عليه أن يجد رولاند في النادي.
وللتأكد من أنه يفعلها بشكل صحيح هذه المرة،
أحضر مسدسه.
انظر، هذا عمل شرطي رائع يا مورغان، لكن هل تعرف من هو هذا الرجل؟
لا، لا أعرف.
لكن لدي فكرة عن كيف يمكننا أن نبحث عنه.
جميع الوحدات 6837، لدينا قضية قتل. استجيب برمز 3.
كرر، جميع الوحدات 6837، لدينا قضية قتل. استجيب برمز 3.
أيديك في الهواء! لا أحد يتحرك! - شرطة لوس أنجلوس! ارفع يديك!
- أسقط سلاحك! - شرطة لوس أنجلوس!
ضع السلاح على الأرض ببطء. استلقِ على الأرض.
بطنك على الأرض الآن. انزل.
أيديك خلف ظهرك.
هيا بنا.
يبدو مرتبكًا.
- هل أنت مرتبك يا غريف؟ - محامي.
لا تريد التحدث. فهمت. لست مضطرًا.
لكني أراهن أنك تتساءل كيف علمنا أنك ستكون هنا.
- هل أقول له؟ - قل له.
أعتقد أنك كنت منزعجًا حقًا مما حدث لداميان.
العيون الحمراء، الدموع، كانت حقيقية لأنها لم تكن تقصد إيذائه.
لكن، ترى، مختلطًا مع ذلك الحزن، رأيت شيئًا آخر: الذنب.
أوه، ملاحظة جانبية، الندم سيكون مفيدًا لك
عندما تتحدث إلى لجنة الإفراج المشروط
بعد إدانتك بقتل رولاند.
إذن، كيف تمكنّا من الظهور وإفساد حفلتك؟
حسنًا، المزحة عليك، إنها حفلتنا، يا صديقي، ودعوناك.
لأننا لاحظنا أنه في كل مرة تسرق فيها متجر مجوهرات،
يحدث ذلك مباشرة بعد إصدار رمز 3 على جهاز الشرطة.
لقد حسبت أن كلما قلت الوحدات المتاحة،
زادت احتمالية أن تتمكن من الهروب.
لكن، ولحسن حظ سكان لوس أنجلوس،
لا يوجد رمز 3 حاليًا.
فقط قضية 211، قضيتك.
هيا بنا.
سمعت إشاعة صغيرة. شخص ما أغلق أول قضية رسمية له مع شرطة لوس أنجلوس.
إذن، لقد ساعدت.
كانت لديك لحظاتك، ولهذا طلب مني سوتو أن أعطيك هذا.
أول راتب رسمي. يصل مبكرًا.
مستحيل.
أوه.
واو.
كارادك.
نعم. فهمت.
كانت المستشفى.
داميان مستيقظ.
من فضلك، ادخل.
- مرحبًا. - هناك شخص أريد أن تعرفه.
هؤلاء هم الأشخاص الذين أخبرتك أنهم يحاولون معرفة ما حدث.
شكرًا لك.
- داميان حرك أصابعه اليوم. - لا يمكن.
يعتقد الأطباء أنه مع بعض العمل، سيكون يرقص في وقت قصير.
هذا صحيح.
تعرف، بسببك، استطعت أن أكتشف أن هذا الرجل لم يشاهد أبدًا عرض رقص tap.
ماذا؟ لديك شيء ضد وقت ممتع؟
- لا، لا. أنا أحب الوقت الممتع. - ممم.
ثم في يوم من الأيام سأحصل لك على تذاكر. كلاكما.
أقل ما يمكنني فعله.
سمعت عن رولاند و غريف.
الأمر انتهى الآن. لا تقلق.
لا. أنا فقط بدأت.
الآن، ما الذي تفعله أنتم هنا بعد؟
اذهب، عد إلى الورشة واصلح سيارتي. الآن.
- حسنًا. - يا إلهي.
هذا ما قلت، للتسجيل.
- آه، نعم. - اعتن بنفسك.
أحتاج إلى بعض العجلات.
أنت تعرف، هذا ليس سيئًا جدًا لمشكلتك الأولى، جيلورى.
أنا فقط سعيد لأنني استطعت المساعدة. -ممم.
هل فكرت في الاستقالة وأنت في القمة، تعلم؟
تخرج على القمة.
أنت لا تريدني أن أستقيل. أنت تستمتع جدًا.
- أوه، أنا كذلك، أليس كذلك؟ - نعم.
مثل قيادتك لي في جميع أنحاء المدينة.
لا. لا، يجب أن يتوقف ذلك.
♪ أوه، هذه المرة ♪
♪ هذه المرة، أعلم أنني أقاتل ♪ -
♪ هذه المرة، أعلم أنني ♪
♪ هذه المرة، أعلم أنني أقاتل ♪
لا يمكن!
♪ هذه المرة، أعلم أنني ♪
♪ فقدتك في مدينة الحدود من أي مكان ♪
♪ وجدت نفسي عندما كنت أذهب في كل مكان ♪
♪ هذه المرة، أعلم أنني أقاتل ♪
♪ هذه المرة، أعلم أنني ♪
♪ وعلى طول الطريق السريع ♪
♪ هناك همسة صغيرة تهمس ♪ -
♪ تقول إنني أستطيع أن أجدك في ظلام أي مدينة ♪
أنا آسف جدًا لأنني مررت بسرعة، مورغان.
أنت تطردني في راحة بيتي؟
هذه حركة أنيقة. أنا أحترم ذلك.
- هل تريد أن تأتي؟ - لا، لا، لا بأس. كانت لدي أخبار.
كنت في طريقي إلى المنزل. ظننت أنك تريد أن تسمعها.
- ما هو؟ - تابعت سيارة رومان.
اتضح أنها دخلت إلى حجز الشرطة بعد ثلاثة أيام من اختفائه.
تُركت في موقف سيارات كوستكو
على بعد عدة أميال من مكان سكنكما.
من بين الأشياء التي عُثر عليها في السيارة كانت علبة حفاضات،
والتي تثير السؤال بالطبع،
إذا كان رومان حقًا يريد أن يترك عائلتك،
لماذا توقف وشراء حفاضات أولاً؟
أنت تصدقني.
سنعرف ما حدث لرومان.
أعدك.
شكراً لك.
♪ وجدت نفسي عندما كنت أذهب في كل مكان ♪
♪ هذه المرة، أعلم أنني أقاتل ♪
♪ هذه المرة، أعلم أنني عدت إلى جسدي، أوه ♪
♪ عدت إلى جسدي، أوه ♪