Comment as-tu dormi, Lieutenant ?
- Tu veux que je te mente ? - En quelque sorte.
Fantastique. Comme un bébé.
Bonjour, détective.
Bonjour. Le lieutenant a très bien dormi.
Je n'ai pas demandé. Et non, elle n'a pas dormi.
Mason situe la mort d'Anthony Acosta entre trois et cinq heures du matin.
Confirmation du fusil de chasse ?
C'est l'arme du crime.
Proches parents ?
La principale suspecte, la femme, Lynette Acosta, a disparu.
Ils ont une fille, Letty, qui étudie à Santa Cruz.
Elle devrait être en route pour ici maintenant.
Tu lui as annoncé la nouvelle ?
Alors, comment on trouve la femme ?
La seule autre proche est la sœur, Sofia Bellier.
Qui a fait ça ?
Hé ! Qui a fait ça ?
Qui a changé notre tableau ?
Un homme est mort. Notre suspect principal a disparu.
Ce n'est pas une blague.
Daphne, je veux savoir qui a fait ça.
Maman !
Non, on n'a pas besoin d'un magazine sur les châteaux.
Remets-le.
- Uh-uh. - C'est juste du gloss à lèvres.
Tu sais, j'ai regardé un documentaire l'autre soir,
on peut faire notre propre gloss à lèvres avec de la cire d'abeille.
Comme quand on a fabriqué notre propre détergent et qu'on a tous eu des éruptions ?
Ça aurait pu être la foot - et la bouche, on ne sait pas.
Pourquoi ne peux-tu pas être plus comme ta sœur ?
Elle a juste essayé de manger du déodorant.
Et regarde comme elle est heureuse.
D'accord. Ton total s'élève à un--
168,47 $.
173,81 $. Bonne estimation cependant.
Oui, c'est-- c'est 168,47 $.
- Désolé, c'est cent-- - Oh. Tu as peut-être manqué un coupon.
Euh, 30 % de réduction sur le détergent à 7,87 $, ça fait 2,36 $ pour un total de 5,51 $.
15 % de réduction sur les fraises, ça fait 84 cents.
Et jusqu'à deux, donc tu peux scanner celui-ci deux fois.
D'accord. 35 % de réduction sur l'huile de colza à 7,88 $, total de 5,13 $.
Oh. D'accord, j'étais inquiet pour celui-là parce que j'ai eu une petite dispute
avec les gens de Groupon, mais je me suis excusé.
- On devait être bons. - Celui-là a été scanné.
3,12 $ de plus alors.
Le jambon expire demain, donc on bénéficie de 40 % de réduction.
Cela fait 6,15 $.
Oui, le total est 168,47 $.
4,99 $ plus taxes font 5,34 $.
173,81 $ moins 5,34 $ font 168,47 $.
Merci.
Qui diable est-ce ?
Quand récupérons-nous la voiture ?
Tu te rends compte combien coûtent les carburateurs ?
395,95 $.
Maintenant, plus taxes.
- 420,89 $. - Plus la main-d'œuvre.
Je ne sais pas combien coûte la main-d'œuvre. - Personne ne le sait.
Arrêtez de vous vanter, tous les deux.
Tu peux payer les courses comme une personne normale.
- Tu n'as pas besoin de faire le show. - Ce n'est pas intentionnel.
Je vois juste les chiffres. Je ne peux pas m'en empêcher.
Oh. C'est notre arrêt.
Conducteur, pouvez-vous sortir la rampe pour personnes handicapées ?
Demandez-lui de sortir la rampe pour personnes handicapées.
- Non. Maman ! - Conducteur !
Oupsie. Oups !
Tu pourrais les attraper ?
Nous avons beaucoup d'options. Je sais, mon pote.
Tu as faim ? Allons-y !
- Ooh. Oups. - Je te vois à l'intérieur, Chloe.
Ne propose même pas d'aider.
Je m'en occupe. Je m'en occupe.
C'est bon, Henry. Je peux gérer.
Merci.
Allez.
Ne casse pas ton vieux corps.
Je ne peux pas me permettre de perdre une baby-sitter en ce moment.
Ton inquiétude est vraiment touchante.
As-tu eu des nouvelles de Ludo ?
On parle tous les jours, Henry. On co-parent.
On n'est pas ennemis, on ne vit juste plus ensemble.
Est-ce qu'il demande parfois de moi ?
Tout le temps.
Il dit que te perdre a été la partie la plus difficile.
C'est pour le mieux et tu le sais.
- Ludo ne peut pas me supporter. - Peu de gens peuvent.
Morgan Gillory, je suis la détective Karadec.
Voici le détective Ozdil. Nous avons besoin que vous veniez au commissariat.
Parfois, la musique prend le contrôle.
Manipuler une affaire criminelle est un crime grave.
Tout comme entraver la justice.
Ce n'était pas de la manipulation. J'ai vu un problème et j'ai essayé de le régler.
- Tu voulais nous aider ? - Non.
Je me fiche de toi. Je voulais juste pouvoir dormir.
J'ai une obsession à remettre les choses en ordre.
Si je vois une erreur, je dois la corriger.
Sinon, je reste éveillé toute la nuit à ruminer.
C'était tout ce que je faisais, nettoyer ton bazar.
Tu veux m’arrêter pour ça ? Très bien. Vas-y.
C’est ça.
Quelles erreurs as-tu remarquées ?
D’accord. Donc tu as un corps sans vie.
Je suppose que tu penses que cette dame a tué son mari, mais ce n’est pas possible.
Regarde cette pièce.
Regarde ce canapé.
Tous ces coussins sont espacés uniformément avec des couleurs alternées.
Regarde ces étagères.
Ces objets sont parfaitement dimensionnés.
Même le choix des métaux est cohérent.
Cette maison est impeccable. La propriétaire est une mania de la propreté.
Sauf...
tous ces rideaux sont fixés avec un tieback
sauf un, pour une raison inconnue.
C’est étrange, non ?
Tu me dis que cette femme,
qui arrange méticuleusement ses coussins de canapé,
ne se soucie pas de ses rideaux ?
Donc, le tieback a dû être utilisé pour autre chose.
Regarde, voilà. Tu as des cheveux collés à la jambe de la chaise.
Quelqu’un a mis du ruban adhésif autour, l’a arraché,
la colle est restée et a piégé les petits morceaux.
Les échantillons sont au labo. Nous n’avons trouvé aucun ruban adhésif sur la scène.
Cela signifie que quelqu’un a été attaché avec la corde du rideau
et scotchée autour de ses chevilles à la chaise.
Et comme il n’y a pas de marques sur le poignet de la victime,
ce n’est pas lui qui a été attaché,
ce qui veut dire qu’il y avait une troisième personne.
Nous avons Lynette attachée à la chaise, la victime par terre
et notre inconnu, passionné de bondage,
qui a soit enlevé Lynette, soit l’a éliminée.
C’est cette personne que tu dois trouver.
Donc, vous avez fait des erreurs, je les ai corrigées.
Ne faisons pas toute une histoire de ça.
Tu as un suspect à retrouver.
Je dois faire frire du jambon périmé avant demain.
- Alors, si vous voulez bien m’excuser. - Assieds-toi.
Attendons les résultats du labo.
Pour l’instant, ce ne sont que des suppositions.
Nous avons la vidéo de surveillance.
Une femme a été vue entrant dans la maison au moment du meurtre.
La troisième personne.
Oz, accompagnez Miss Gillory à la cellule de détention.
- Quoi ? - Nous devons vérifier votre version.
Si tout est en ordre, vous n’avez rien à craindre.
- Oui, je sais comment me tenir. - Madame--
Merci.
Je viens juste de nettoyer votre désordre.
De rien.
Depuis quand montres-tu un dossier ouvert à un civil ?
Un suspect potentiel ?
Pouvez-vous réfuter quelque chose qu’elle a dit ?
Non.
Nous devons en être sûrs parce que si elle a raison--
Alors, nous avons actuellement une enquête de homicide ratée sans pistes.
Et pire encore...
Nous avons une seconde victime.
Allô ?
Salut.
Voici des images de la maison Acosta
à l’heure approximative du meurtre.
Qui est-elle ?
Lishka Zhang.
Il y a quelques mois, elle a déposé une plainte civile
contre un des clients de Lynette Acosta.
Acosta a gagné l’affaire. Il semble que Zhang n’ait pas bien pris ça.
Elle a commencé à envoyer des e-mails de menace à Acosta.
Mademoiselle Zhang, il y a trois mois, vous avez poursuivi en justice Brian Dimon,
votre patron chez Spatial Technologies.
Il m’a harcelée pendant des mois.
Je n’avais plus de moyens de lui dire non.
Alors, une nuit, il m’a enfermée dans son bureau et m’a agressée.
Je l’ai signalé à la police. Je suis sûre que vous avez ça dans votre dossier.
Preuves insuffisantes.
Impossible de porter plainte pénale, alors je l’ai poursuivi en justice.
Et vous avez perdu.
C’est pour ça que vous avez envoyé des e-mails de menace à Lynette Acosta ?
Je me demandais simplement pourquoi Lynette Acosta
a choisi de complice dans la souffrance de femmes comme moi.
Vous étiez en colère contre Mme Acosta ?
Bien sûr.
Même si Dimon était celui qui vous a agressée.
Je suis aussi en colère contre lui,
mais la police m’a laissé tomber sur ce coup.
Qu’est-ce que vous faisiez chez Acosta hier ?
Je n’étais pas chez elle hier.
Nous vous avons en vidéo.
Et 30 minutes après votre arrivée, Anthony Acosta était mort.
C’est impossible.
Non. Non, je n’étais pas là hier.
J’étais chez moi toute la journée à travailler.
Quelqu’un peut-il confirmer cela ?
Non.
Vous êtes disculpée. Il vous suffit de signer vos papiers et c’est bon.
Elle affirme ne rien savoir de l’endroit où se trouve Lynette,
mais Zhang n’a pas d’alibi.
Nous l’avons vue sur la scène, et nous avons un motif.
Une fois l’arrestation effectuée, nous la ferons parler pour connaître la localisation de Lynette.
- Commencez à rédiger le rapport. - Oui.
La vidéo a la mauvaise date sur la marque temporelle.
Cela ne te concerne plus.
Super.
Attends, de quoi tu parles ?
Ce n’est pas d’hier.
Regarde les arbres.
Le vent souffle du sud vers le nord.
Le vent dans le bassin de LA souffle du sud en été,
précisément de mi-juillet à septembre.
Puis à la fin de l’automne,
les vents changent de direction, venant du nord, culminant en janvier.
Donc ça doit dater de plusieurs mois.
Comment sais-tu de quel côté souffle le vent ?
As-tu même regardé tes images ?
Tu as une église.
Les églises font face à l’est.
D’accord, euh, vers le VIIIe siècle,
les prêtres ont commencé à orienter leurs églises vers l’est.
Ils disaient que c’était basé sur les plans du temple sacré à Jérusalem.
Mais il est aussi possible qu’ils aient voulu que le lever du soleil soit derrière eux
pour paraître plus divins et impressionnants.
Mais ce n’est pas quelque chose dont nous devons parler maintenant.
Toutes les églises font face à l’est ?
Et le vent ne peut pas changer de direction ?
Les églises catholiques construites ici dans les années 1800 le font, donc oui.
Et le vent soufflait clairement du nord hier.
Elle a raison sur les deux points.
Quelqu’un a trafiqué la vidéo.
À plus.
Mon Dieu.
Attends.
Comment tu fais ça ?
Comme je te l’ai dit, je ne dors pas beaucoup. Je regarde beaucoup de documentaires.
Ça n’explique pas du tout ça.
J’ai aussi un QI de 160, donc ça pourrait avoir un rapport.
Mais on peut apprendre beaucoup avec un bon documentaire.
Tu serais surpris.
C’est un QI élevé, on a compris. Je peux partir maintenant ?
Je connais beaucoup de gens très intelligents et ils ne sont pas toi.
Le terme technique est haut potentiel intellectuel.
Cela signifie que tu as des capacités cognitives avancées.
Créativité intellectuelle, mémoire photographique, ce genre de choses.
Mais je ne sais pas, j’ai toujours été comme ça.
Donc, c’est une sorte de don ?
Non, pas un don.
Je suis obsédé par chaque petit problème que je vois.
Mon esprit ne cesse de tourner hors de contrôle,
ce qui rend impossible de garder un emploi, une relation.
Une conversation.
Pas un don.
Morgan.
Ludo ? Qu’est-ce que tu fais ici ?
Elliot m’a appelé et m’a dit que tu as été arrêtée encore une fois.
Je n’ai pas été techniquement arrêtée cette fois.
Eh bien, super. C’est un soulagement.
- Qui garde nos enfants ? - Hé.
Amène ça ailleurs.
J’aimerais bien, mais tu te tiens juste sur mon chemin.
- Pourquoi tu le regardes ? - S’il te plaît, ne me regarde pas.
- Emmène-la d’ici. - Il ne m’emmènera nulle part.
C’est un instructeur de conduite.
Ce n’est pas vraiment pertinent pour l’instant.
C’est le cas si tu te présentes dans ta voiture de répétition,
- ce que je ne ferai pas-- - Je m’en fiche.
Mets-lui une muselière ou je le ferai.
Oh. Ce n’est pas ce que tu devrais dire. - Oh.
As-tu dit-- Ne me touche pas, d’accord ? - D’accord. Morgan--
- Morgan, ne faisons pas-- - D’accord. C’est bon. Je ne vais pas--
- Elle a un-- - Hé !
Lâche-moi !
- Toujours un plaisir de te voir, Morgan. - Ne commence pas.
Hé, ça va durer encore combien de temps ?
Tu te rends compte à quel point la garde d’enfants coûte cher de nos jours ?
Attends, tu paies Henry maintenant ?
Non, elle ne doit pas savoir ça.
Henry te manque, au fait.
Oh.
Letty Acosta, je suis l’enquêtrice Karadec. Nous avons parlé au téléphone.
Je m’occupe de l’enquête sur la mort de ton père.
Je suis vraiment désolée pour ta perte.
Ma mère est aussi morte, n’est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Mais je crois qu’elle est là-bas, qu’elle est vivante,
et je ne cesserai pas de chercher jusqu’à ce que je la trouve.
Mais j’ai besoin de ton aide, Letty.
Plus tu peux me dire, plus vite on avancera.
Maman a eu du mal.
Elle avait une collègue au travail.
Elle s’est suicidée.
Je pense que maman se sentait coupable à ce sujet.
- Qui était cette collègue ? - Je ne sais pas.
Mais elle a écrit une lettre à maman il y a quelques semaines et après ça,
maman a commencé à sombrer.
Que disait la lettre ?
Elle ne voulait pas me le dire.
Mais ça l’a beaucoup secouée.
Et c’est vraiment là que tout a commencé.
Sais-tu où ta mère pourrait garder une telle lettre, Letty ?
Si ce n’est pas à la maison, ce serait dans son bureau.
Et tu ne sais pas qui l’a envoyée ?
Seulement son prénom. C'était euh--
Sarah.
Parce que c'est une preuve matérielle dans une enquête sur un homicide.
Je comprends. Je comprends.
Oui, monsieur. Merci.
Ça ne sert à rien.
Lynette Acosta est une avocate de la défense.
Il n'y a aucun moyen que nous obtenions un mandat pour fouiller ses bureaux d'avocats
basé sur la mention vague d'une lettre d'une personne nommée Sarah.
Je vais descendre à leurs bureaux et faire appel à leur bon sens.
Je n'aime pas nos chances.
Moi non plus, mais nous devons tout essayer, non?
Une femme a disparu, et nous sommes désespérés ici.
Emmène Morgan Gillory avec toi.
Sans elle, nous ne serions nulle part.
Nous continuerions à traiter Lynette comme la principale suspecte.
Qu'est-ce qu'elle est censée faire?
La même chose qu'elle faisait, repérer les choses que mes détectives manquent.
Pour être juste, je les ai aussi manquées.
- Écoute-- - Ce n'est pas un débat, Adam.
On dirait que je vais rester ici un peu plus longtemps que prévu.
Dis-lui juste que je l'aime, et que je serai à la maison dès que je pourrai, d'accord?
Merci, Henry. Je te dois vraiment.
Salut, Letty, je suis désolée pour tout ce qui s'est passé.
Merci.
Désolée, qui êtes-vous?
Oh. C'est--
Histoire longue. J'ai vu ton dossier.
- Ils vont retrouver ta mère. - Tu ne peux pas savoir ça.
Désolée, tout le monde dit la même chose.
"Ne perds pas espoir."
Mon père est mort et maintenant ma mère a disparu.
Alors, que suis-je censée faire?
Ouais.
As-tu des photos d'elle?
Celle-ci, elle me l'a envoyée il y a deux jours.
Wow. Elle est magnifique.
C'est la dernière photo que j'ai d'elle.
Tu sais, ce qui m'a vraiment aidée, c'est de penser aux petits moments.
Pense au rire de ta mère.
Pense à ses plats préférés.
Tu vas devoir rediriger ton esprit quand tu penseras à elle.
Sinon, tu vas devenir folle en attendant.
Tu as perdu quelqu'un?
Oui, il y a longtemps.
Miss Acosta, ils sont prêts pour vous.
Hey, tu les as déjà trouvés?
Non.
Eh bien, je suis désolée.
Merci.
Donc, de mon point de vue, nous parlons de falsification de preuves,
d'agression sur un officier, de coups et blessures.
Même si on réduit cela à des délits mineurs,
tu regardes toujours au minimum six mois et des milliers d'amendes.
Tu pensais vraiment que ça allait marcher?
Tu vas quoi, m'intimider pour que je t'aide?
Si tu veux mon aide, tu devrais simplement me demander poliment.
Une femme a disparu.
S'il vous plaît, aidez-nous à la retrouver.
Compris.
Voici ce que nous savons. Anthony Acosta est décédé hier après-midi.
La dernière fois que quelqu'un a vu Lynette, c'était il y a deux jours dans son cabinet d'avocats.
D'accord. Mais je me demande qui a fait ce tableau de cas.
Parce que c'est beaucoup de travail.
Aussi, je suis interdit d'entrée chez Hobby Lobby.
Leur fille, Letty, croit que l'un des clients de Lynette,
identifié seulement comme Sarah,
a écrit une lettre provoquant une tension importante entre ses parents.
Nous allons parler au cabinet, mais seulement après avoir interviewé la sœur de Lynette--
Sœur. Parce qu'elle est la dernière personne à avoir parlé à Lynette,
ce que j'ai appris en regardant ce tableau de cas.
Aussi, les gars, je viens de comprendre cet homme dans le coin, c'est lui.
Il fait les tableaux de cas.
Pourquoi n'avançons-nous pas?
D'accord, soyons très clairs.
Tu ne vas rien dire, tu ne vas toucher à rien,
et tu ne vas rien faire.
Exact, je devrais probablement être attaché au cas où ça dégénère.
Je suis sérieux. Ne fais rien.
Tu peux prendre ma chambre, et je dormirai sur le canapé.
Sophia, ta sœur a-t-elle mentionné quelqu'un de son cercle professionnel
qui aurait pu mourir par suicide récemment? Quelqu'un nommé Sarah?
Ça ne me dit rien.
Elle a écrit une lettre à Lynette. Nous croyons que quelque chose dedans lui a causé du stress.
Désolée. Peux-tu poser ça? C'est fragile.
Elle n'a rien dit?
Peut-être que je vais comprendre la partie Sarah.
Le nom de chaque troisième femme est Sarah ces jours-ci, mais
quelqu'un écrit une lettre à ma sœur, et ensuite elle se suicide.
Genre, elle va probablement dire quelque chose.
Je n'ai pas de sœur, mais tu comprends.
Désolée. Qui est-elle?
Elle travaille en consultation pour nous.
Quand as-tu parlé pour la dernière fois avec ta sœur?
Il y a deux jours, elle a appelé pour me souhaiter bonne chance pour ma présentation.
Tu es biologiste?
Euh, oui, j'ai passé la soutenance de mon doctorat. Euh...
devant mes pairs. J'étais nerveuse, et elle m'a calmée.
Tu peux lire ça de là-bas?
Je n'ai lu que la moitié. La biologie, c'est ennuyeux.
C'est là que tu étais hier,
- à ta présentation... - Morgan.
- ...de 15h à 17h environ ? - Arrête.
Je demande juste son alibi.
Mon Dieu. On dirait qu'il n'a jamais fait ça auparavant.
Si tu ne peux pas garder ta bouche fermée, s'il te plaît, montre un peu de compassion envers nos témoins,
surtout envers les membres de la famille de la victime en deuil.
Tu ne trouves pas que l'affaire Sarah était un peu bizarre ?
Tu es mort aujourd'hui, je le dis aux gens,
et je ne te connais que depuis environ quatre heures.
Il faut qu'on mette la main sur cette lettre.
Oui, exactement. Faisons-le.
Nous demanderons à Emery Walker de fouiller le bureau d'Acosta.
Tu restes dans la voiture.
Si je monte dans cette banquette arrière, il va me enfermer dans la voiture, non ?
Probablement.
Qu'est-ce que je fais ici, alors ? Tu veux mon aide ou pas ?
Non, je ne veux pas.
Je pensais que c'était clair comme de l'eau de roche. Je trouve cette idée totalement idiote,
et je prie pour que tu abandonnes et...
et que tu t'en ailles.
D'accord. Confirmons l'alibi de la sœur.
Tu vas à l'université, tu parles à ses collègues,
et je m'occupe d'Emery Walker.
Et elle ?
Ce n'est plus notre problème.
Détective Karadec,
c'est mon désir personnel d'aider votre enquête de toutes les manières possibles,
mais comme vous pouvez le comprendre, je dois aussi représenter les intérêts de mon cabinet d'avocats.
Mais la vie de votre partenaire pourrait être en danger.
Et si vous revenez avec un mandat, je serai heureux de coopérer.
- Salut, ami de la salle de bain. - Jésus.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je me suis dit que je te trouverais ici après la réunion.
Tu pensais que je ne remarquerais pas que tu te lavais compulsivement les mains
comme un genre de maniaque de la propreté ?
Tu sais que c'est un appel à l'aide, hein ? - Tu ne peux pas être ici.
Oh, je sais.
Imagine ce qu'est une salle d'hommes pour quelqu'un qui remarque chaque petit détail.
Calme-toi. J'ai trouvé la lettre de Sarah.
Quoi ? Comment ?
Oh, j'ai cambriolé son bureau et je l'ai prise.
Lis la lettre. Sarah Atkinson était une assistante juridique dans l'affaire Brian Dimon.
Et devine quoi ? Brian Dimon l'a aussi agressée.
Tout est là. Même schéma qu'avant.
Elle supplie Acosta d'agir contre son client.
Je pense que Lynette Acosta a eu une crise de conscience,
allait dénoncer Dimon, alors il a fait quelque chose.
On a un mobile. On a un criminel en série.
Allons l'arrêter.
Arrête.
Tu ne sais pas ce que tu as fait.
Nous n'avons rien ici.
Cette lettre est irrecevable. Je ne peux pas la garder en ma possession.
Quoi ? Tu vas le laisser partir pour une question de forme ?
Non, ce ne sont pas des questions de forme. Ce sont des lois.
Des principes que j'ai consacré toute ma vie à défendre.
Jésus. Je pensais que ma vie était triste.
Ta vie est triste.
Tu as des chariots de supermarché de trois magasins différents dans ta cour.
Je n'aurais pas à aller dans différents magasins,
mais Safeway a ces étranges bloque-roues.
C'est la loi. Il n'y a absolument rien ici
qui prouve que Brian Dimon a tué quelqu'un.
Et même s'il y en avait, devine quoi, on ne peut pas l'utiliser au tribunal.
Parce que malgré ce que tu peux penser,
on ne peut pas entrer dans des bureaux et arrêter des gens à la légère.
Ce n'est pas comme ça que la loi fonctionne.
Pour l'instant, le seul crime évident ici a été commis par toi.
Et par moi si je te laisse t'en sortir.
- Mais si-- - Arrête de parler.
D'accord. Cela n'est pas arrivé.
Tu vas prendre cette lettre,
et tu vas la remettre exactement où tu l'as trouvée.
Et si tu te fais prendre, c'est moi qui t'arrêterai moi-même.
Et après ?
Et après, nous irons parler à Brian Dimon.
M. Dimon. Il y a quelques mois, vous avez été poursuivi par Lishka Zhang.
- Et j'ai gagné. - Oui.
Eh bien, elle a écrit à votre avocat en fait, "Il m'a harcelée pendant six..."
C'est ma première interrogatoire. Que faisons-nous ?
Tu ne fais rien.
C'est comme une situation de bon policier, mauvais policier ?
Tu veux que j'entre et que je renverse la table ?
- Non. - Hmm.
Elle a perdu son procès.
Le jury a vu la vérité. Lishka Zhang n'est qu'une employée rancunière.
Ces choses semblent te suivre partout.
Parle-moi de ta relation avec Sarah Atkinson.
Quand est-ce qu'on va lui foutre un coup de livre de téléphone ?
Jamais.
Hé, ça avance ?
Préparons son alibi. Donne-moi une impression de données pour le jour du meurtre.
Je m'en occupe. Ouais.
Dis aussi à Daphne que j'ai pris un de ses sucettes, et que je me sens mal pour ça.
Je ne lui dirai pas ça.
Je l'ai entendue. Et merci.
Je pensais que j'étais là pour aider avec la disparition de mon avocat,
pas pour relancer de vieilles affaires.
Les revendications d'Atkinson ne sont pas anciennes.
Eh bien, s'il y a eu de nouvelles accusations contre moi, je n'en suis pas au courant.
Hmm.
Ouais ? J'ai une mauvaise nouvelle.
Dimon n'était pas en ville le jour du meurtre. Il n'était nulle part proche.
Il était à Fontana.
Tu en es sûr ?
Positif.
Fontana ? Le Kentucky de Californie ? "Fontucky" ?
Qu'est-ce qu'il foutait à Fontana ?
Peu importe. Il n'était pas ici.
Regarde ses chaussures. Ce sont des coutures italiennes faites main.
Regarde sa montre.
Ce gars ne sera pas vu mort à Fontana.
Il n'y a que deux raisons d'aller à Fontana.
Numéro un, tu veux attraper l'hépatite au parc aquatique.
Numéro deux, tu dois aller à l'enterrement de vie de jeune fille de ta cousine,
et elle a un budget serré.
♪ Je suis une garce, je suis une amante, je suis--♪
Je peux littéralement penser à une centaine d'autres raisons d'aller à Fontana.
D'accord, demande-lui.
Dis à Karadec de demander à Dimon ce qu'il faisait à Fontana.
Mon avocat, mon ami, a disparu.
S'il te plaît, dis-moi que tu ne m'as pas fait venir ici pour ressasser des griefs vagues
par des employés hystériques.
Que se passe-t-il, hein ? Je dois le voir tout de suite.
Je comprends. Je comprends.
Régler ça tout de suite.
L'incompétence !
Dis à Karadec.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Hé !
Demande-lui pour Fontana.
- Hé ! - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ne dis pas un mot de plus.
M. Dimon, merci pour votre temps.
Quoi ?
Non !
La secrétaire de Chester Emery a noté qu'une femme habillée, quote,
"de façon assez provocante pour le personnel de nettoyage"
est entrée deux fois dans le bureau d'Acosta cet après-midi.
Que s'est-il passé ?
Karadec.
Karadec. Dimon était à Fontana le jour du meurtre. Tu dois lui demander pourquoi.
Arrête. On en a fini. Toute cette expérience idiote est terminée.
Ça n'a aucun sens.
Arrête de faire semblant de pouvoir faire ça. C'est fini.
Sois reconnaissant de ne pas être en prison.
Retourne à ta vraie vie, Morgan. Laisse ça aux professionnels.
Tu sais dans quelle direction montaient toutes les escaliers dans les châteaux médiévaux ?
Dans le sens des aiguilles d'une montre. Tu sais pourquoi ?
Pour faciliter la coupe des gens qui montent les escaliers ?
Exactement.
Mais si tu es gaucher ?
Eh bien, le monde n'a pas été construit pour les personnes différentes.
Range ton téléphone, s'il te plaît.
Dîne avec ta famille comme une personne normale.
Hé.
Euh, tu sais, Chloe et Elliot vont passer le week-end avec Ludo.
Donc je pensais qu'on pourrait aller au parc comme avant. Prendre une glace.
Je ne suis pas un enfant de six ans.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je-Je ne suis pas comme toi et Elliot.
Il a ta mémoire, ton... ton cerveau, ta façon de tout remarquer.
Eh bien, tu as aussi certaines de mes qualités.
Tu sais, tu as ma rébellion, ma méfiance envers l'autorité,
- mon sens de la mode sucré. - J'ai tes pires qualités.
Elliot et Chloe ont tout.
Pour être juste, Chloe est encore un bébé. On ne connaît pas encore vraiment son histoire.
Ce n'est pas de ça que je parle.
Ludo te considère comme sa fille.
Ce n'est pas pareil.
Non. Non, tu as raison. Ce n'est pas pareil.
Chérie, ton père t'aimait tellement.
Bien sûr. C'est pour ça qu'il est parti.
Non, c'est plus compliqué que ça.
C'est bon. Peu importe. Je ne me souviens même pas de lui. Qui s'en soucie ?
- S'il pouvait être là-- - Je suis contente qu'il ne le soit pas.
Je veux être seule.
D'accord.
Attends, Elliot, n'oublie pas ton projet de sciences.
Ava, tu ne peux pas prendre de beignets au petit-déjeuner.
On mange ? Pourquoi tu es si désagréable aujourd'hui ? Tiens.
Elliot.
Il y a un homme qui se tient dans notre jardin.
Pourquoi voulais-tu que je demande à Dimon à propos de Fontana ?
Entre.
Ce mélange doit entrer dans ce gamin.
Dimon n'est pas un gars de Fontana.
Plus important encore, j'ai remarqué quelque chose dans l'appartement de Sofia hier.
Toutes les petites bibelots sur ses étagères étaient poussiéreux sauf un.
Sofia était récemment à Fontana. Tout comme Dimon.
Et alors ? Les gens vont à Fontana.
Tous les deux ?
♪ Je suis une déesse sur mon-- ♪
Pourquoi ça importe ? Ils ont tous deux des alibis pour le moment du meurtre.
Allez.
Réponds au téléphone, Henry !
Tu ne peux pas emprunter ma voiture aujourd'hui.
Je n'ai pas besoin d'emprunter ta voiture aujourd'hui.
J'avais besoin d'emprunter sa voiture aujourd'hui. Mais ça, c'est une autre histoire.
Viens ici !
Combien de temps après avoir livré des fleurs qu'elles meurent ?
Comme, fanées et brunes ?
Ça dépend de plusieurs facteurs. Principalement, du type de fleur.
- Ranunculus ? - Au moins quatre jours.
Henry.
Tu es un homme bon. Et un fleuriste encore meilleur.
Allons-y !
Quoi ?
Je t'expliquerai en chemin.
Vas-y, vas-y, prends le siège auto.
Prends le siège auto.
Dimon et Sofia ont une liaison.
Il essayait de la manipuler comme les autres, mais elle était partante.
Il le fait pour rester proche de Lynette
parce qu'il sait qu'il est coupable et qu'il a besoin d'un levier.
Peut-on activer la sirène ?
- Absolument pas. - Bien sûr.
Non, non. Maman, non, arrête. Pas dans la file de dépose.
Ici la police de Los Angeles. Nous avons une alerte pour deux adorables petits trésors.
D'accord. Tout le monde, passez une bonne journée. Allez, les bulldogs.
Au revoir. Je t’aime.
Donc, Dimon, il apprend que Lynette a changé d’avis, n’est-ce pas ?
Il sait que c’est la fin pour lui. Il est désespéré maintenant.
Lui et Sofia vont chez Lynette pour faire pression sur elle. Mais, surprise.
Son mari Anthony est aussi là.
Et là, les choses dégénèrent rapidement.
Je... je suis avec un étudiant.
Oh. Super. Tu peux lui apprendre à installer un siège auto. Merci, chéri.
- Encore une fois, le problème c’est-- - Qu’ils ont tous les deux des alibis.
Mais si le meurtre ne s’est pas produit au moment où on pense ?
D’accord.
Dimon et Sofia tentent de menacer Lynette.
Anthony Acosta, passionné du Deuxième Amendement, intervient.
Ce qui s’avère être une mauvaise décision pour lui.
Et maintenant, il y a un cadavre.
Ce qui est vraiment une claque dans les couilles parce qu’on fait quoi avec Lynette ?
Mais comment ont-ils couvert ça ?
La heure de la mort était pendant la présentation de Sofia.
Tous ses collègues étaient là.
La dernière photo de Letty avec sa mère a été prise il y a trois jours.
Ces fleurs étaient fraîches et neuves. Elles devraient encore être roses.
Mais elles étaient déjà mortes sur les photos de la scène de crime.
Que fait Dimon dans la vie ?
Technologie de sécurité.
Et Sofia, que fait-elle dans la vie ?
Elle est botaniste.
- Tu sais ce qu’est cette pièce ? - Euh-uh.
Une serre.
Oui. Oui. C’est une climatisation à la pointe de la technologie.
Donc Dimon transforme tout l’endroit en un énorme réfrigérateur.
Il gèle le corps d’Acosta et part.
Cette nuit-là, il modifie la vidéo, en piégeant Lishka Zhang.
Le lendemain, il augmente la température à distance,
cuisant la maison et brouillant complètement
l’estimation de l’heure de la mort par le médecin légiste.
Et qu’ont-ils fait de Lynette ?
S’ils allaient la tuer, ils l’auraient fait ici.
C’est la décision intelligente.
Peut-être que Sofia a du mal avec ça.
Je veux dire, c’est sa sœur, alors ils l’enlèvent, non ?
Pour leur donner un peu de temps.
Et où l’ont-ils emmenée ?
Demande à Dimon ce qu’il faisait à Fontana.
Tu vois, Fontana n’est pas si loin. Ça doit être relativement proche.
Ils doivent y aller et revenir la même nuit.
Et il n’y a pas de trace écrite, aucune accusation contre eux dans cette région.
Donc ils l’emmènent dans un endroit sécurisé. Un endroit qu’un d’eux possède.
Un endroit où ils se retrouvent pour leur liaison.
Un endroit isolé...
mais familier.
C’est bon.
Lynette Acosta ira bien grâce à toi.
C’est une offre d’emploi.
Viens comme consultante. Fais ça à plein temps. On a besoin de toi.
Je ne suis pas faite pour ça.
Mais merci.
Si tu changes d’avis, tu sais où me trouver.
Maman.
Maman. Maman ! Maman !
- Letty ! - Maman ! Maman !
Ava, je dois te parler de ton père.
Maman, non.
Tu aurais dû voir la tête qu’il faisait quand je lui ai dit que j’étais enceinte.
- Arrête. - Il était si heureux.
Alors pourquoi est-ce qu’il est parti ?
Il n’est pas parti. Il... il a disparu.
Quelque chose lui est arrivé.
Et la police, ils ne m’ont jamais crue.
Mais je sais qu’il ne t’aurait pas abandonnée.
Hey, mais il l’a fait. Il est parti.
Il est parti depuis 15 ans, Maman, et me mentir à ce sujet ne va pas aider.
Chérie, je ne te mens pas.
Je te dis qu’il ne nous aurait pas fait ça.
Alors arrête de te mentir.
Je veux une augmentation. Ajoute 30 % à ton offre.
Non, ajoute 20 % et la garde d’enfants. Tu t’en occupes.
C’est tout ?
Si je travaille pour toi, tu travailles aussi pour moi.
Je veux que tu trouves quelqu’un.
Son nom est Roman Sinquerra.
Et il a disparu il y a 15 ans.
La police dit qu'il a simplement quitté la ville, mais je sais que ce n'est pas le cas.
Donc, j'ai besoin d'aide.
S'il vous plaît, aidez-moi à le retrouver.
Marché conclu.