كيف نمت يا ملازم؟
- تريدني أن أكذب عليك؟ - نوعاً ما.
رائع. كطفل رضيع.
صباح الخير، يا محقق.
صباح الخير. النوم كان ممتازاً، يا ملازم.
لم أسأل. ولا، لم يكن كذلك.
ميسون يحدد وفاة أنطوني أكوستا بين الساعة الثالثة والخامسة مساءً.
تأكيد وجود بندقية منشار؟
إنها أداة القتل.
الأقرباء؟
المشتبه به الرئيسي، الزوجة، لينيت أكوستا، اختفت.
لديهم ابنة واحدة، لتي، تدرس في سانتا كروز.
من المفترض أن تكون في طريقها إلى هنا الآن.
أخبرتها بالأخبار؟
إذن، كيف نبحث عن الزوجة؟
الأقرباء الآخرون هم الأخت، صوفيا بيلير.
من فعل هذا؟
مهلاً! من فعل هذا؟
من غير لوحتنا؟
رجل ميت. المشتبه به الرئيسي مفقود.
هذا ليس مزاحاً.
دافني، أريد أن أعرف من فعل هذا.
أمي!
لا، لا نحتاج إلى مجلة عن القلاع.
أعدها إلى مكانها.
- إيه إيه. - إنه مجرد ملمع شفاه.
أنت تعرف، شاهدت وثائقي الليلة الماضية،
يمكننا صنع ملمع شفاه خاص بنا من شمع العسل.
مثل عندما صنعنا منظفنا الخاص وظهرت علينا طفح جلدي؟
ربما كان مرض اليد والقدم، لا نعرف.
لماذا لا تكون أكثر شبهاً لأختك؟
لقد حاولت فقط أكل مزيل العرق.
وانظر كم هي سعيدة.
حسنًا. المجموع النهائي هو واحد--
168.47 دولار.
173.81 دولار. لكن تخمين جيد على الرغم من ذلك.
نعم، هو- هو 168.47 دولار.
- آسف، هو مائة-- - أوه. ربما فاتك كوبون.
اه، خصم 30% على المنظف بسعر 7.87، أي 2.36 ليصبح المجموع 5.51.
خصم 15% على الفراولة، أي 84 سنتًا.
ويمكنك مسح هذا المنتج مرتين، لأنه مسموح لك باثنين.
حسنًا. خصم 35% على زيت الكانولا بسعر 7.88، المجموع 5.13.
أوه. كنت قلقًا بشأن هذا لأنه حصل بيني وبين مجموعة جروبون خلاف بسيط،
لكني اعتذرت.
- كان من المفترض أن نكون جيدين. - تم مسح هذا.
إذن، 3.12 إضافية.
لحم الخنزير ينتهي صلاحيته غدًا، لذا نحصل على خصم 40%.
هذا هو 6.15 دولارات.
نعم، المجموع هو 168.47 دولار.
4.99 بالإضافة إلى الضريبة يصبح 5.34.
173.81 ناقص 5.34 يساوي 168.47.
شكراً لك.
من هذا بحق الجحيم؟
متى سنستعيد السيارة؟
هل لديك فكرة عن تكلفة الكربوراتورات؟
395.95 دولار.
الآن، بالإضافة إلى الضرائب.
- 420.89 دولار. - بالإضافة إلى الأجرة.
لا أعرف كم تكلف الأجرة. - لا أحد يعرف.
توقف عن التفاخر، أنتما الاثنين.
يمكنك دفع ثمن البقالة كإنسان عادي.
- لست مضطراً للأداء. - ليس عن قصد.
أنا فقط أرى الأرقام. لا أستطيع المساعدة.
أوه. هذه محطتنا.
سائق، هل يمكنك إخراج منحدر المعاقين؟
اطلب منه إخراج منحدر المعاقين.
- لا. أمي! - السائق!
أوه. أوه!
هل يمكنك أن تلتقطهم؟
لدينا الكثير من الخيارات. أعلم، يا صديقي.
جائع؟ لنذهب!
- أوه. أوه. - أراك داخل، كلوي.
لا تعرض حتى المساعدة.
لقد فهمت. لقد فهمت.
لا بأس، هنري. أستطيع أن أدير الأمر.
شكراً لك.
هيا.
لا تكسر جسدك القديم.
لا أستطيع تحمل خسارة جليسة الأطفال الآن.
اهتمامك مؤثر حقاً.
هل سمعت من لودو؟
نتحدث كل يوم، هنري. نحن نشارك في تربية الطفل.
لسنا أعداء، فقط لم نعد معاً.
هل يسأل عني أحياناً؟
طوال الوقت.
يقول إن فقدانك كان أصعب جزء.
إنه للأفضل وأنت تعرف ذلك.
- لودو لا يستطيع التعامل معي. - قليلون يستطيعون.
مورغان جيلوري، أنا المحققة كاردك.
هذه المحققة أوزديل. نحتاج أن تأتي إلى المركز.
أحياناً الموسيقى تسيطر.
العبث بقضية جنائية جريمة خطيرة.
وكذلك عرقلة العدالة.
لم يكن عبثاً. رأيت مشكلة وحاولت إصلاحها.
- كنت تحاول مساعدتنا؟ - لا.
لا يهمني أمرك. أردت أن أتمكن من النوم.
لدي قهر لتصحيح الأمور.
إذا رأيت خطأ، أحتاج إلى تصحيحه.
وإلا، أبقى مستيقظاً طوال الليل أوسوس.
كل ما كنت أفعله هو تنظيف فوضاك.
هل تريد أن تعتقلني على ذلك؟ حسنًا. تفضل.
فهمت.
ما الأخطاء التي رأيتها؟
حسنًا. إذن لديك جثة ميتة.
أفترض أنك تعتقد أن هذه السيدة قتلت زوجها، لكن ذلك غير ممكن.
انظر إلى هذه الغرفة.
انظر إلى هذا الأريكة.
كل هذه الوسائد متساوية المسافة بألوان متبادلة.
تفقد هذه الرفوف.
تلك الأجسام ذات حجم مثالي.
حتى اختيار المعادن متناسق.
هذا المنزل نظيف جدًا. المالك مهووس بالنظافة.
إلا...
كل هذه الستائر مربوطة بحبال.
باستثناء واحدة لسبب ما.
هذا غريب، أليس كذلك؟
تقول لي أن هذه المرأة،
التي ترتب وسائد الأريكة بدقة،
لا تهتم بستائرها؟
إذن، لابد أن الحبل استُخدم لشيء آخر.
انظر، لديك شعر ملتصق برجل الكرسي.
وضع شخص ما شريط لاصق حوله، وتمزقه،
بقي اللاصق واحتجز القطع الصغيرة.
العينات في المختبر. لم نجد شريط لاصق في مكان الحادث.
هذا يعني أن شخصًا ما كان مربوطًا بحبل الستارة
ومربوطًا على الكرسي حول كاحليه.
وبما أنه لا توجد علامات على معصم الضحية،
لم يكن هو من تم تقييده،
مما يعني أن هناك شخصًا ثالثًا.
لدينا لينيت مربوطة على الكرسي، والضحية على الأرض
ومهووس الربط غير المعروف لدينا،
الذي إما خطف لينيت أو قتلها.
هذا هو الشخص الذي عليك أن تجده.
إذن، أنتم أخطأتم، لقد أصلحتها.
لنُعِد الأمور إلى نصابها.
لديك مشتبه به لتجده.
لدي لحم خنزير منتهي الصلاحية لأقليه قبل الغد.
- إذن، إذا سمحت لي. - اجلس.
لننتظر نتائج المختبر.
في الوقت الحالي، هذا مجرد تكهنات.
لدينا لقطات المراقبة.
شوهدت امرأة تدخل المنزل وقت الجريمة.
الشخص الثالث.
أوز، رجاءً اصطحب الآنسة جيلوري إلى زنزانة الاحتجاز.
- ماذا؟ - علينا التحقق من قصتك.
إذا ثبتت صحتها، فلن يكون لديك ما يقلق بشأنه.
- نعم، أعرف كيف أقف. - سيدتي--
شكراً.
كنت فقط أنظف فوضاك.
على الرحب والسعة.
منذ متى تظهر ملف قضية مفتوحة لمدني؟
مشتبه به محتمل؟
هل يمكنك دحض أي شيء قالته؟
لا.
علينا أن نكون متأكدين لأنه إذا كانت على حق--
إذن لدينا حاليًا تحقيق قتل فاشل بدون أدلة.
والأسوأ من ذلك...
لدينا ضحية ثانية.
مرحبًا؟
مرحبًا.
هذه لقطات من منزل أكوستا
في الوقت التقريبي للجريمة.
من هي؟
ليشكا زانغ.
قبل بضعة أشهر، قدمت دعوى مدنية
ضد أحد عملاء لينيت أكوستا.
فاز أكوستا بالقضية. ويبدو أن زانغ لم تتقبل الأمر جيدًا.
بدأت ترسل رسائل تهديد عبر البريد الإلكتروني إلى أكوستا.
آنسة زانغ، قبل ثلاثة أشهر، رفعت دعوى على بريان ديمن،
رئيسك في شركة سبيشال تكنولوجيز.
كان يضايقني لعدة أشهر.
نفدت طرق رفضه لي.
لذا، في ليلة من الليالي، قفلني في مكتبه واعتدى علي.
أبلغت الشرطة. أنا متأكدة أن لديك ذلك في ملفك.
أدلة غير كافية.
لم أتمكن من تقديم تهم جنائية، لذا رفعت دعوى ضده.
وخسرت.
هل هذا سبب إرسالها رسائل تهديد إلى لينيت أكوستا؟
كنت فقط أستفسر عن سبب اختيار لينيت أكوستا
أن تكون متواطئة في معاناة نساء مثلي.
هل كنت غاضبة من السيدة أكوستا؟
بالطبع.
رغم أن ديمن هو الذي اعتدى عليك.
أنا غاضبة منه أيضًا،
لكن الشرطة فشلتني في ذلك الجانب.
ماذا كنت تفعل في منزل أكوستا أمس؟
لم أكن في منزلها أمس.
لدينا تسجيل بالفيديو لك.
وبعد 30 دقيقة من وصولك، توفي أنطوني أكوستا.
هذا مستحيل.
لا. لا، لم أكن هناك أمس.
كنت في المنزل طوال اليوم أعمل.
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
لا.
أنت بريئة. فقط أحتاج توقيع أوراقك وأنت جاهزة للمغادرة.
تدعي أنها لا تعرف شيئًا عن مكان لينيت،
لكن زانغ ليس لديها حجة.
لدينا وجودها في المكان، ولدينا الدافع.
بمجرد أن نعتقلها، سنضغط عليها لمعرفة مكان لينيت.
- ابدأ في كتابة التقرير. - نعم.
الفيديو يحتوي على تاريخ خاطئ على الطابع الزمني.
هذا لم يعد يخصك بعد الآن.
رائع.
انتظر، عن ماذا تتحدث؟
هذا ليس من الأمس.
انظر إلى الأشجار.
الريح تهب من الجنوب إلى الشمال.
الريح في حوض لوس أنجلوس تهب من الجنوب في الصيف،
تحديدًا من منتصف يوليو إلى سبتمبر.
ثم في أواخر الخريف،
تتغير الرياح من الشمال، وتبلغ ذروتها في يناير.
إذن، لابد أن يكون ذلك من عدة أشهر مضت.
كيف تعرف من أي اتجاه تهب الريح؟
هل نظرت حتى إلى لقطاتك؟
لديك كنيسة.
الكنائس تواجه الشرق.
حسنًا، في حوالي القرن الثامن،
بدأ الكهنة بتوجيه كنائسهم نحو الشرق.
قالوا إن ذلك استنادًا إلى تصاميم الهيكل المقدس في القدس.
لكن من الممكن أيضًا أنهم أرادوا أن تكون شروق الشمس خلفهم
ليبدوا أكثر إلهية وإعجابًا.
لكن هذا ليس شيئًا نحتاج إلى مناقشته الآن.
هل تواجه جميع الكنائس الشرق؟
وهل يمكن أن تتغير اتجاهات الريح؟
الكنائس الكاثوليكية التي بُنيت هنا في القرن التاسع عشر تفعل ذلك، نعم.
وكانت الريح تهب بالتأكيد من الشمال أمس.
هي على حق في كلا الأمرين.
قام شخص ما بتعديل الفيديو.
أراك لاحقًا.
يا إلهي.
انتظر.
كيف تفعل ذلك؟
كما أخبرتك، أنا لا أنام كثيرًا. أشاهد الكثير من الوثائقيات.
هذا لا يفسر على الإطلاق ما حدث هنا.
لدي أيضًا معدل ذكاء 160، لذلك قد يكون لذلك علاقة.
لكن يمكنك أن تتعلم الكثير من خلال وثائقي جيد.
ستتفاجأ.
نحن نفهم أن لديك معدل ذكاء مرتفع. هل يمكنني الذهاب الآن؟
أعرف الكثير من الأشخاص الأذكياء جدًا وهم ليسوا أنت.
المصطلح الفني هو ذكي ذو إمكانيات عالية.
يعني أن لديك قدرات معرفية متقدمة.
إبداع فكري، ذاكرة تصويرية، أشياء من هذا القبيل.
لكني لا أدري، لقد كنت دائمًا على هذا النحو.
إذن، هل هو نوع من الهبة؟
لا، ليست هبة.
أنا مهووس بكل مشكلة صغيرة أراها.
عقلي يدور باستمرار خارج السيطرة،
مما يجعل من المستحيل أن أحتفظ بوظيفة، علاقة،
محادثة.
ليست هبة.
مورغان.
لودو؟ ماذا تفعل هنا؟
إيلوت اتصل بي وأخبرني أنك تم اعتقالك مرة أخرى.
لم أُعتقل تقنيًا هذه المرة.
حسنًا، هذا شيء مريح.
- من يراقب أطفالنا؟ - مرحبًا.
خذها إلى مكان آخر.
أحب أن أفعل ذلك، لكنك تقف في الطريق.
- لماذا تنظر إليه؟ - رجاءً، لا تنظر إلي.
- خذها من هنا. - هو لن يأخذني إلى أي مكان.
هو مدرب قيادة.
هذا ليس ذا صلة حقًا الآن.
إذا ظهرت في سيارتك التدريبية،
- لن أُقبض عليك-- - لا يهمني.
ضع كمامة عليها أو سأفعل.
أوه. هذا ليس ما يجب أن تقول. - أوه.
هل قلت-- لا تلمسني، حسنًا؟ - حسنًا. مورغان--
- مورغان، لنفعل-- - حسنًا. هذا جيد. لن أقول--
- لديها-- - مهلاً!
اترك يدي!
- دائمًا من الممتع رؤيتك، مورغان. - لا تبدأ.
كم من الوقت سيستغرق هذا بعد؟
هل لديك فكرة عن مدى تكلفة رعاية الأطفال في هذه الأيام؟
انتظر، أنت تدفع الآن لهنري؟
لا، هو لا يجب أن يعرف ذلك.
هنري يشتاق إليك، على فكرة.
أوه.
ليتّي أكوستا، أنا المحقق كارادك. تحدثنا على الهاتف.
أنا أتعامل مع التحقيق في وفاة والدك.
أنا آسف جدًا على خسارتك.
أمي أيضًا توفيت، أليس كذلك؟
لا أدري.
لكني أؤمن بأنها هناك، وأنها على قيد الحياة،
ولن أتوقف عن البحث حتى أجدها.
لكني أحتاج مساعدتك، ليتّي.
كلما أخبرتني أكثر، أسرع يمكننا التحرك.
والدتك تمر بوقت عصيب.
كان لديها زميل في العمل.
انتحرت.
أعتقد أن أمي شعرت بالذنب حيال ذلك.
- من كان هذا الزميل؟ - لا أدري.
لكنها أرسلت لوالدتي رسالة قبل أسبوعين، وبعد ذلك،
بدأت والدتي في الانهيار.
ماذا قالت الرسالة؟
لم تخبرني.
لكنها هزتها بشدة.
وهنا بدأ كل هذا فعلاً.
هل تعرفين أين قد تحتفظ والدتك بمثل هذه الرسالة، ليتّي؟
إذا لم تكن في المنزل، فستكون في مكتبها.
وأنت لا تعرفين من أرسلها؟
فقط اسمها الأول. كان يعني--
سارة.
لأنها دليل مادي في تحقيق جريمة قتل.
أنا أفهم. أنا أفهم.
نعم، سيدي. شكراً لك.
لا فائدة.
لينيت أكوستا هي محامية دفاع.
لا توجد طريقة للحصول على إذن لتفتيش مكاتبها القانونية
بناءً على الإشارة الغامضة إلى رسالة من شخص يُدعى سارة.
سأذهب إلى مكاتبهم وأناشد طبيعتهم الأفضل.
لا أُحب فرصنا.
ولا أنا، لكن علينا أن نجرب كل شيء، أليس كذلك؟
امرأة مفقودة، ونحن يائسون هنا.
خذ مورغان جيلورى معك.
لو لم تكن هي، لما كنا في مكان.
كنا لا نزال نعامل لينيت كمشتبه رئيسي.
ماذا من المفترض أن تفعل؟
نفس الشيء الذي كانت تفعله، تكتشف الأشياء التي يفوتها محققوِّي.
لكي نكون منصفين، أنا أيضًا فاتني بعضها.
- انظر-- - هذه ليست مناقشة، يا آدم.
يبدو أنني سأظل هنا لفترة أطول قليلاً مما ظننت.
فقط أخبره أني أحبه، وسأكون في المنزل بأسرع ما يمكن، حسنًا؟
شكراً، هنري. أنا مدين لك حقًا.
مرحبًا، ليتّي، أنا آسف جدًا على كل شيء حدث.
شكرًا.
آسف، من أنت؟
أوه. إنه--
قصة طويلة. رأيت ملفك.
- إنهم سيجدون والدتك. - لا يمكنك أن تعرف ذلك.
آسف، الجميع يقولون نفس الشيء.
"لا تفقد الأمل."
والدي توفي والآن والدتي غائبة.
فماذا من المفترض أن أفعل؟
نعم.
هل لديك صور لها؟
هذه، أرسلت لي مؤخرًا قبل يومين.
واو. إنها جميلة.
إنها آخر صورة لدي لها.
ما كان مفيدًا جدًا بالنسبة لي هو التفكير في اللحظات الصغيرة.
فكر في ضحكة والدتك.
فكر في أطعمتها المفضلة.
سيتعين عليك توجيه عقلك عندما تفكر فيها.
وإلا، ستجعل نفسك مجنونًا أثناء الانتظار.
هل فقدت شخصًا ما؟
نعم، فقدت، منذ زمن بعيد.
الآنسة أكوستا، هم جاهزون لكِ.
مرحبًا، هل وجدتموهم من قبل؟
لا.
حسنًا، أنا آسف.
شكرًا.
إذن، من وجهة نظري، نحن نتعامل مع تلاعب بالأدلة،
اعتداء على ضابط، اعتداء.
حتى لو قللنا الأمر إلى جنح،
لا تزال أمامك ستة أشهر على الأقل وغرامات بألاف الدولارات.
هل كنت تعتقد حقًا أن هذا سينجح؟
هل ستقوم بماذا، ترهيبي لإجباري على مساعدتك؟
إذا كنت تريد مساعدتي، يجب أن تطلب مني بلطف.
امرأة مفقودة.
من فضلك، ساعدنا في العثور عليها.
فهمت.
إليك ما نعرفه. توفي أنطوني أكوستا أمس بعد الظهر.
آخر مرة رأى فيها أحد لينيت، كانت قبل يومين في مكتبها القانوني.
حسنًا. لكني أتساءل من الذي أعد لوحة القضية هذه.
لأن هذا عمل كثير.
أيضًا أنا ممنوع من Hobby Lobby.
ابنتهم، ليتّي، تعتقد أن أحد عملاء لينيت،
المعروف فقط باسم سارة،
كتب رسالة تسببت في توتر كبير بين والديها.
سنتحدث إلى المكتب ولكن فقط بعد أن نقابل أخت لينيت--
الأخت. لأنها آخر شخص تحدث إلى لينيت،
وهو ما تعلمته من خلال النظر إلى لوحة القضية هذه.
أيضًا، يا رفاق، لقد اكتشفت للتو أن هذا الرجل في الزاوية، هو هو.
هو الذي يصنع لوحات القضية.
لماذا لا نتحرك؟
حسنًا، لنكن واضحين جدًا.
لن تقول شيئًا، لن تلمس شيئًا،
ولن تفعل شيئًا.
صحيح، صحيح. ربما يجب أن أكون مقيدًا تحسبًا لحدوث شيء.
أنا جاد. لا تفعل شيئًا.
يمكنك أخذ غرفة نومي، وسأنام على الأريكة.
سوفيا، هل ذكرت أختك أي شخص من دائرتها المهنية
قد يكون توفي مؤخرًا بسبب الانتحار؟ شخص يُدعى سارة؟
لا يبدو مألوفًا.
كتبت رسالة إلى لينيت. نعتقد أن شيئًا فيها سبب لها الضيق.
آسف. هل يمكنك وضع ذلك؟ إنه قابل للكسر.
لم تقل شيئًا؟
قد أتوصل إلى جزء سارة.
كل ثالث اسم امرأة هو سارة في هذه الأيام، لكن
يكتب شخص ما رسالة لأختي، ثم تنتحر.
على الأرجح، ستقول شيئًا.
ليس لدي أخت، لكنك تفهم.
آسف. من هي؟
هي تستشير من أجلنا.
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى أختك؟
قبل يومين، اتصلت لتتمنى لي حظًا سعيدًا في عرضي.
أنت عالِمة أحياء؟
نعم، كان لدي مناقشة دكتوراه.
أمام زملائي. كنت متوترة، وهي هدأتني.
هل يمكنك قراءة ذلك من هناك؟
قرأت نصفه فقط. علم الأحياء ممل.
هل كنت هناك بالأمس،
- في عرضك التقديمي... - مورغان.
- ...من، مثل، الساعة 3:00 إلى 5:00 مساءً؟ - توقف عن ذلك.
أنا فقط أستفسر عن حجة غيابها.
يا إلهي. كنت تظن أنه لم يفعل ذلك من قبل.
إذا لم تستطع أن تصمت، يرجى أن تظهر بعض الرحمة لشهودنا،
خاصة أفراد أسرة الضحية الحزانى.
ألا تعتقد أن موضوع سارة كان غريبًا بعض الشيء؟
لقد مت اليوم، وأخبر الناس عن ذلك،
ولم أكن أعرفك إلا منذ حوالي أربع ساعات.
علينا أن نحصل على تلك الرسالة.
نعم، بالضبط. لنفعل ذلك.
سنطلب من إيميوري ووكر أن يبحث في مكتب أكوستا.
ستنتظر في السيارة.
إذا ركبت ذلك المقعد الخلفي، هل سيحبسني في السيارة، أليس كذلك؟
ربما.
ماذا أفعل هنا أصلاً؟ هل تريد مساعدتي أم لا؟
لا، لا أريد.
ظننت أنني أوضحت ذلك تمامًا. أعتقد أن هذه الفكرة غبية،
وأصلي أن تتوقف وت...
وتبتعد.
حسنًا. لنؤكد حجة أختها.
تذهب إلى الجامعة، تتحدث مع زملائها،
وسأتولى أنا أمر إيميوري ووكر.
ماذا عن هي؟
لم تعد مشكلتنا الآن.
المحقق كارادك،
أود شخصيًا أن أساعد في تحقيقك بأي طريقة ممكنة،
لكن كما تفهم، يجب أن أمثل أيضًا مصالح مكتبي القانوني.
لكن حياة شريكك قد تكون في خطر.
وإذا عدت بمذكرة تفتيش، سأكون سعيدًا بالامتثال.
- مرحبًا، صديق الحمام. - يا إلهي.
ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت أنني سأجدك هنا بعد الاجتماع.
هل ظننت أنني لن ألاحظ أنك تغسل يديك بشكل قهري
كأنك مهووس بالنظافة؟
أنت تعرف أن ذلك نداء للمساعدة، أليس كذلك؟ -لا يمكنك أن تكون هنا.
أوه، أعلم.
تخيل كيف يكون حمام الرجال لشخص يلاحظ كل تفصيل صغير.
اهدأ. وجدت رسالة سارة.
ماذا؟ كيف؟
أوه، اقتحمت مكتبها وأخذتها.
اقرأ الرسالة. كانت سارة أتكينسون مساعدة قانونية في قضية بريان دايمون.
وتخيل ماذا؟ اعتدى عليها أيضًا بريان دايمون.
كل شيء موجود هناك. نفس النمط كما من قبل.
تتوسل أكوستا لاتخاذ إجراء ضد عميلها.
أعتقد أن لينيت أكوستا مرت بأزمة ضمير،
كانت ستفضح دايمون، ففعل شيئًا حيال ذلك.
لدينا دافع. لدينا مجرم متسلسل.
لنذهب ونعتقله.
توقف.
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلته.
لا يوجد شيء هنا.
هذه الرسالة غير مقبولة. لا يمكنني أن أمتلكها.
ماذا؟ ستتركه يذهب على أساس فني؟
لا، هذه ليست ثغرات فنية. هذه قوانين.
مبادئ كرست حياتي كلها لحمايتها.
يا إلهي. ظننت أن حياتي حزينة.
حياتك حزينة.
لديك عربات تسوق من ثلاثة متاجر بقالة مختلفة في حديقتك.
لم أكن لأضطر للذهاب إلى متاجر مختلفة،
لكن سيفوي لديها تلك الأقفال العجيبة على العجلات.
هذه هي القانون. لا يوجد هنا شيء
يثبت أن بريان دايمون قتل أحدًا.
وحتى لو كان هناك، خمن ماذا، لا يمكننا استخدامه في المحكمة.
لأنه على الرغم مما قد تظن،
لا يمكننا أن نخترق المكاتب ونعتقل الناس على هواهنا.
هكذا لا تسير الأمور في القانون.
الآن، الجريمة الوحيدة الواضحة هنا ارتكبها أنت.
وأنا إذا سمحت لك بالفرار.
- لكن إذا-- - توقف عن الكلام.
حسنًا. هذا لم يحدث.
ستأخذ هذه الرسالة،
وتعيدها إلى مكانها بالضبط حيث وجدتها.
وإذا تم القبض عليك، سأعتقلك بنفسي.
ثم ماذا؟
ثم سنذهب ونتحدث إلى بريان دايمون.
السيد دايمون. قبل بضعة أشهر، تم رفع دعوى قضائية ضدك من قبل ليشكا زانغ.
- وفزت. - نعم.
في الواقع، كتبت إلى محاميك، "لقد مضايقني على مدار ستة..."
هذه أول استجواب لي. ماذا نفعل؟
لا تفعل شيئًا.
هل هو وضع شرطي جيد، شرطي سيء؟
تريد أن أدخل وأقلب الطاولة؟
- لا. - همم.
خسرت قضيتها.
رأت هيئة المحلفين الحقيقة. ليشكا زانغ مجرد موظفة تحمل ضغينة.
يبدو أن تلك تتبعك أينما ذهبت.
أخبرني عن علاقتك بسارة أتكينسون.
متى نتمكن من ضربه بدفتر هاتف؟
أبدًا.
مرحبًا، كيف الأمور تسير؟
لنستعد لحجتها. أعطني طباعة بيانات في يوم الجريمة.
أنا أعمل على ذلك. نعم.
وأخبر دافني أنني أخذت واحدة من مصاصاتها، وأشعر بالسوء حيال ذلك.
لن أخبرها بذلك.
سمعتها. وشكرًا لك.
ظننت أنني هنا للمساعدة في اختفاء محاميّ،
وليس لإعادة النظر في مطالب قديمة.
مطالب أتكينسون ليست قديمة.
حسنًا، إذا كانت هناك مطالبات جديدة ضدي، فأنا لست على علم بها.
همم.
نعم؟ لدي أخبار سيئة.
ديمن لم يكن في المدينة يوم الجريمة. لم يكن قريبًا على الإطلاق.
كان في فونتانا.
هل أنت متأكد؟
مؤكد.
فونتانا؟ كينتاكي كاليفورنيا؟ "فونتاكي"؟
ماذا كان يفعل في فونتانا بحق الجحيم؟
لا يهم. لم يكن هنا.
انظر إلى حذائه. تلك خياطة إيطالية مصنوعة يدويًا.
انظر إلى ساعته.
هذا الرجل لن يُرى ميتًا في فونتانا.
هناك سببان فقط للذهاب إلى فونتانا.
الرقم واحد، تريد أن تصاب بالتهاب الكبد في حديقة المياه.
الرقم اثنين، عليك حضور حفلة العازبة لابنة عمك،
وهي على ميزانية محدودة.
♪ أنا عاهرة، أنا محبة أنا--♪
يمكنني حرفيًا أن أفكر بمئة سبب آخر للذهاب إلى فونتانا.
حسنًا، اسأله.
أخبر كاراديك أن يسأل ديمن عما كان يفعله في فونتانا.
محامي، صديقي، مفقود.
من فضلك أخبرني أنك لم تجلبني هنا لإعادة مناقشة شكاوى غامضة
من موظفين هستيريين.
ماذا يحدث، ها؟ يجب أن أراه الآن.
أفهم. أفهم.
دعنا نتصرف حاليًا.
عدم الكفاءة!
أخبر كاراديك.
الأمر ليس هكذا.
مهلاً!
اسأله عن فونتانا.
- مهلاً! - ما هذا بحق الجحيم؟
لا تقل كلمة أخرى.
سيد ديمن، شكرًا لوقتك.
ماذا؟
لا!
سجلت سكرتيرة تشيستر إيمري امرأة ترتدي، اقتباس،
"بشكل مثير جدًا لموظفي التنظيف"
دخلت مكتب أكوستا مرتين بعد ظهر اليوم.
ماذا حدث؟
كاراديك.
كاراديك. ديمن كان في فونتانا يوم الجريمة. عليك أن تسأله لماذا.
توقف. انتهينا. كل هذه التجربة الغبية انتهت.
لا معنى لها.
توقف عن التظاهر بأنك تستطيع فعل ذلك. لقد انتهى الأمر.
كن ممتنًا لأنك لست في السجن.
عد إلى حياتك الحقيقية، مورغان. دع الأمر للمحترفين.
هل تعرف في أي اتجاه كانت تتجه جميع السلالم في القلاع في العصور الوسطى؟
باتجاه عقارب الساعة. هل تعرف لماذا؟
لتسهيل قطع الناس الذين يصعدون السلالم؟
بالضبط.
لكن ماذا لو كنت أعسر؟
حسنًا، العالم لم يُبنى بالضبط للأشخاص المختلفين.
أرجو وضع الهاتف بعيدًا على الطاولة.
تناول العشاء مع عائلتك كإنسان طبيعي.
مهلاً.
أم، أنت تعرفين، كلوي وإليوت سيكونان مع لودو هذا الأسبوع.
لذلك فكرت أنه يمكننا الذهاب إلى الحديقة كما كنا نفعل سابقًا. نأخذ بعض الآيس كريم.
أنا لست في السادسة.
ماذا يحدث؟
أنا-أنا لست مثلك وإليوت.
لديه ذاكرتك، دماغك، طريقتك في ملاحظة كل شيء.
حسنًا، لديك بعض من صفاتي أيضًا.
أنت تعرف، لديك تمردي، عدم ثقتي في السلطة،
- ذوقي في الموضة الجميل. - لدي أسوأ صفاتك.
إليوت وكلوي لديهما كل شيء.
لكي أكون منصفًا، كلوي لا تزال طفلة. نحن لا نعرف حقًا ما هي صفاتها بعد.
هذا ليس ما أتحدث عنه.
لودو يعتبرك ابنته.
الأمر ليس كذلك.
لا. لا، أنت على حق. الأمر ليس كذلك.
حبيبتي، والدك كان يحبك جدًا.
بالتأكيد. لهذا ترك.
لا، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
الأمر على ما يرام. على أي حال. أنا لا أتذكره حتى. من يهتم؟
- إذا كان يمكن أن يكون هنا-- - أنا سعيد لأنه ليس هنا.
أريد أن أكون وحدي.
حسنًا.
انتظر، إليوت، لا تنس مشروع العلم الخاص بك.
آفا، لا يمكنك تناول الدونتس على الإفطار.
هل نأكل؟ لماذا أنت غاضب اليوم؟ تفضل.
إليوت.
هناك رجل يقف في حديقتنا.
لماذا أردت أن أسأله عن فونتانا؟
ادخل.
هذا الخليط يحتاج إلى أن يُعطى لهذا الطفل.
ديمن ليس من فونتانا.
والأهم من ذلك، لاحظت شيئًا في شقة صوفيا أمس.
كل التذكارات الصغيرة على رفوفها كانت متربة باستثناء واحدة.
كانت صوفيا في فونتانا مؤخرًا. وكان ديمن أيضًا.
وماذا في ذلك؟ الناس يذهبون إلى فونتانا.
كلاهما؟
♪ أنا إلهة على نفسي-- ♪
لماذا يهم؟ كلاهما لديه حجة في وقت الجريمة.
هيا.
ارفع الهاتف، هنري!
لا يمكنك استعارتي سيارتك اليوم.
لست بحاجة لاستعارة سيارتك اليوم.
كنت بحاجة لاستعارة سيارته اليوم. لكن هذا جانب من الموضوع.
تعال هنا فقط!
كم من الوقت يستغرق حتى تموت الزهور بعد توصيلها؟
مثل الذبول والبنيان؟
يعتمد على عدة عوامل. بشكل رئيسي، نوع الزهرة.
- رانونكولوس؟ - أربعة أيام على الأقل.
هنري.
أنت رجل جيد. وأفضل بائع زهور.
هيا بنا!
ماذا؟
سأشرح في الطريق.
هيا، هيا، هيا. التقط مقعد السيارة.
التقط مقعد السيارة.
ديمن وصوفيا على علاقة غرامية.
كان يحاول ترويضها مثل الآخرين، لكنها كانت موافقة.
يفعل ذلك ليبقى قريبًا من لينيت.
لأنه يعلم أنه مذنب ويحتاج إلى نفوذ.
هل يمكننا تشغيل الأضواء التحذيرية؟
- بالتأكيد لا. - بالتأكيد.
لا، لا. أمي، لا، توقف. ليس في خط التوصيل.
نحن شرطة لوس أنجلوس. لدينا بلاغ عن شخصين لطيفين جدًا.
حسنًا. الجميع، أتمنى لكم يوماً سعيداً. انطلقوا، يا كلاب البولدوغ.
وداعًا. أحبكم.
إذن، ديمن، يعلم بتغير رأي لينيت، أليس كذلك؟
يعلم أن هذا هو النهاية بالنسبة له. هو يائس الآن.
هو وصوفيا يذهبان إلى منزل لينيت للضغط عليها. لكن، المفاجأة.
زوجها أنتوني هناك أيضًا.
وعندها تتصاعد الأمور بسرعة.
أنا-- أنا مع طالب.
أوه. رائع. يمكنك تعليمها كيف تثبت مقعد السيارة. شكرًا، حبيبي.
- مرة أخرى، المشكلة هي-- - أن كلاهما لديه حجة.
لكن ماذا لو لم يحدث القتل عندما نظن أنه حدث؟
حسنًا.
ديمن وصوفيا يحاولان تهديد لينيت.
يشارك أنتوني أكوستا، من محبي التعديل الثاني.
يتضح أنه ليس أفضل قرار بالنسبة له.
والآن لدينا جثة ميتة.
وهو أمر محبط جدًا لأنه ماذا سنفعل مع لينيت؟
لكن كيف غطوا على الأمر؟
وقت الوفاة كان أثناء عرض صوفيا.
جميع زملائها هناك.
آخر صورة لليدي مع والدتها التقطت قبل ثلاثة أيام.
كانت هذه الزهور جديدة ونضرة. يجب أن تظل وردية.
لكنها كانت ميتة بالفعل في صور مسرح الجريمة.
ماذا يعمل ديمن لكسب لقمة العيش؟
تكنولوجيا الأمن.
وماذا تعمل صوفيا لكسب لقمة العيش؟
هي عالمة نباتات.
- هل تعرف ما هو هذا الغرفة؟ - لا.
بيت زجاجي.
نعم. نعم. هذه أنظمة تحكم مناخية حديثة.
إذن، يحول ديمن المكان كله إلى ثلاجة عملاقة.
يجمد جسد أكوستا ويغادر.
تلك الليلة، يحرر الفيديو، ويصور ليشكا جانغ بشكل خاطئ.
في اليوم التالي، يرفع درجة الحرارة عن بعد،
مطبخًا المنزل ويعطل تمامًا
تقدير الطبيب الشرعي لوقت الوفاة.
وماذا فعلوا مع لينيت؟
إذا كانوا سينتقمون منها، لكانوا فعلوا ذلك هنا.
هذه هي الخطوة الذكية.
حسنًا، ربما صوفيا تجد الأمر صعبًا.
أعني، هي أختها، لذا خطفوها، أليس كذلك؟
ليشتروا لأنفسهم بعض الوقت.
وأين أخذوها؟
اسأل ديمن عما كان يفعله في فونتانيا.
ترى، فونتانيا ليست بعيدة جدًا. يجب أن تكون قريبة نسبيًا.
عليهم الوصول هناك والعودة في نفس الليلة.
ولا يوجد أثر ورقي، ولا تهم في تلك المنطقة لأي منهما.
لذلك، يأخذونها إلى مكان آمن. مكان يملكه أحدهم.
مكان كانوا يلتقون فيه ليقيموا علاقاتهم.
مكان بعيد...
لكنه مألوف.
لا بأس.
لينيت أكوستا ستكون بخير بفضلك.
إنها عرض عمل.
تعال وكن مستشارًا. افعل هذا بدوام كامل. نحن بحاجة إليك.
لست مناسبًا لهذا.
لكن شكرًا لك.
إذا غيرت رأيك، أنت تعرف أين تجدني.
أمي.
أمي. أمي! أمي!
- ليتّي! - أمي! أمي!
آفا، أحتاج أن أتكلم معك عن والدك.
أمي، لا.
كان عليك أن ترى وجهه عندما أخبرته أنني حامل.
- توقف عن ذلك. - كان سعيدًا جدًا.
فلماذا ترك؟
لم يترك. هو... اختفى.
حدث شيء له.
والشرطة، لم يصدقوني أبدًا.
لكنني أعلم أنه لم يكن ليتركك.
لكن، هو فعل. لقد ذهب.
لقد غاب عني منذ 15 عامًا، يا أمي، والكذب عليّ لن يساعد.
حبيبتي، أنا لا أكذب عليك.
أقول لك إنه لم يكن ليقوم بذلك معنا.
إذن، توقف عن الكذب على نفسك.
أريد زيادة. أضف 30% على عرضك.
لا، أضف 20% ورعاية الأطفال. أنت تكتشف ذلك الجزء.
هل هذا كل شيء؟
إذا عملت من أجلك، أنت تعمل من أجلي أيضًا.
أحتاجك أن تجد شخصًا.
اسمه رومان سينكيرّا.
واختفى قبل 15 عامًا.
تقول الشرطة إنه غادر المدينة فقط، لكنني أعلم أنه لم يفعل.
لذلك، أحتاج إلى المساعدة.
رجاءً ساعدني في العثور عليه.
اتفقت.