DES GENS ORDINAIRES
VENDREDI 5 JUIN
IL Y A 3 ANS JOYEUX ANNIVERSAIRE
Mon Dieu !
Regarde-nous.
On était si heureux.
- Comment en est-on arrivés là ? - C'est ta faute.
Tu es responsable.
- Joyeux anniversaire. - Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire.
- Garde ça pour ce soir. - Quoi ?
- Oui. - Je vais faire du café.
D'accord, super.
Tu peux rester ici à regarder des photos de moi.
Quelqu'un sait-il comment les Drones Insectes Autonomes
aident les fleurs ?
Personne ? Tisha.
La polarisation.
C'est presque ça.
La pollinisation.
Les DIA volent de fleur en fleur
et dispersent le pollen,
comme le faisaient les vraies abeilles.
Cette technologie est extraordinaire.
Oh, voilà.
La classe est terminée.
Bon week-end à tous.
- Au revoir. - Au revoir. À lundi.
Alors, Eva ?
Tout va bien ?
C'est encore Tisha. Elle se moque de mes chaussures.
C'est celles de ma sœur. C'est trop cher d'en racheter.
Tisha dit qu'elles sont vieilles.
Elles ne sont pas vieilles, mais vintage.
Elles ont une histoire.
Et ça, c'est cool.
Oui, peut-être.
Allez, passe un bon week-end.
- Au revoir. - Qui a les chaussures les plus cools ?
Moi, je suppose.
Cool, tes chaussures.
Merci.
Amanda, tu viens boire un verre ?
- La réponse est "oui", mais… - Je ne peux pas.
J'ai besoin de soutien moral.
J'aimerais, mais je ne peux pas.
Pourquoi ?
Pour ça. Notre anniversaire. Il m'emmène en week-end.
- Guten Tag ! - Tu les as retrouvées.
Au fond de ton tiroir à chaussettes.
J'ai tout fait pour ne plus les voir, mais les revoilà !
C'est la tradition.
J'ai aussi le short en daim, mais j'évite devant l'école.
Tu l'emmènes dans un coin sympa ?
Non, toujours le même trou.
Là où on s'est mariés.
Amusez-vous bien.
- Merci. - Au revoir.
Prends soin de toi.
Je suis content. Joyeux anniversaire.
Dès que ton cerveau essaye d'y réfléchir,
il ne peut plus y penser.
BIENVENUE DANS LE COMTÉ DE PALMER
Le panneau n'a pas changé.
J'espère que Phyllis est toujours à la réception.
J'espère que non.
Jan dit que je chantais comme une ivrogne.
Ta demoiselle d'honneur ? Elle peut parler.
Elle était saoule ?
- Mon Dieu. - Un Juniper Brat Burger.
- Seigneur ! - Et un deuxième.
Merci, Polly.
De rien. Bon app'.
- Merci. Quoique. - Rien n'a changé.
Ils se sont surpassés.
Regarde ça.
- Prêt ? - Oui.
Trois, deux, un.
C'est dense.
J'aime les burgers bien coriaces.
- Il est chou. - J'espère qu'ils sont ensemble.
Il s'investit plus que jamais.
Oh, regarde.
Le vieux chewing-gum est toujours là.
Bonjour, petit ami.
Qui t'a collé là-haut ?
On compatit.
C'est quoi, ce yoga ?
C'est censé aider tes petits nageurs à trouver leur cible.
Tu veux vraiment réessayer ?
Pas officiellement.
Mais un bel accident m'irait.
D'accord.
Même si j'admets que je l'aurai un peu encouragé.
Je vais t'encourager.
- Ça va ? - Encore une migraine.
Encore ces foutues migraines ? Ma pauvre !
Heureusement pour toi, c'est post-coïtal.
Coïtal. Charmant.
- Tu me passes mes… - Oui.
Mes cach… Oh, merci.
C'est…
Je t'ai fait du café.
Chérie ?
Ça va ?
J'ai mes règles.
Ce sera pour la prochaine fois, OK ?
- On l'a acheté trop tôt. - Non.
Si. Je ne sais pas résister à une bonne affaire.
Ça nous a porté la poisse.
Allons, Amanda…
C'est peut-être encore le cas. Vendons-le sur eBay pour quelques dollars.
Arrête.
On en aura bientôt besoin.
Après ce qui s'est passé, je n'en suis peut-être pas capable.
Tu en es capable.
Et tu y arriveras.
Ou ma bite se tuera à la tâche.
- J'y vais. Je t'aime. - Je t'aime.
Mike !
- Quoi ? - Approche.
- Ça va ? - On a besoin de Shane.
- Il est où ? - Il fait encore durer sa pause.
D'accord, bande de tarés.
Shane !
Bouge-toi.
- C'est que dalle. - Deux secondes.
Sérieux ? Va bosser.
- Je viens de miser sur Débiles Débiloss. - Sur quoi ?
- Tu connais pas ? - Non. Viens.
C'est trop marrant.
De gros losers qui se font payer par le public pour faire des trucs crades.
- Si on atteint 20 $… - Non, je…
Ce mec va boire sa pisse, tiens.
Regarde ! Objectif atteint.
- Quel tordu. - Il boit de la pisse.
Seigneur.
- Je soutiens l'économie du système D. - Pas sur l'ordi du boulot.
Tu es bon dans ton travail, j'aimerais te voir le faire.
Je vous emmerde.
Putains d'Américains.
Les rayons du soleil parcourent des millions de kilomètres,
depuis l'espace,
et atteignent les panneaux solaires.
Une fois qu'ils ont atteint les panneaux solaires,
ils… voyagent
loin,
ils voyagent… longtemps.
- Quoi ? - L'hôpital t'a appelé.
- Quoi ? - C'est Amanda.
- Ils ont dit ce qu'elle a ? - Non, mais ça a l'air grave.
Il n'y a pas de solution simple.
Elle est mal située et elle grossit depuis longtemps.
Elle est soudée à son lobe pariétal.
Monsieur Waters ?
- Comme je le disais… - Elle va s'en sortir ?
Je suis désolée. Le pronostic n'est pas bon.
Comment…
Pardon, qu'est-ce que vous me dites ?
Elle pourrait ne jamais se réveiller.
Mais enfin, regardez-la.
Elle respire. Il doit y avoir une solution.
Il y a quelques mois, j'aurais dit non,
mais il y a peut-être une solution.
C'est une nouvelle start-up.
Ils ont un traitement expérimental.
- C'est très récent, donc risqué. - D'accord.
On a vu leur représentante la semaine dernière.
Je ne peux pas vous recommander, mais je peux l'appeler.
Oui, appelez-la.
Bonjour.
Vous devez être Mike.
Je suis Gaynor de Rivermind.
Suivez-moi.
Rivermind est une révolution en neurologie.
Le système est à la fois high-tech et incroyablement simple.
On prend une empreinte
de la partie touchée de sa structure neurale
pour la cloner sur l'ordinateur central.
En gros, on fait une sauvegarde
d'une partie de son cerveau sur notre ordinateur.
Ensuite, on retire la tumeur et les tissus environnants…
Attendez, ce n'est pas dangereux ?
Normalement, oui.
Mais n'oubliez pas la sauvegarde.
On remplace ce qu'on a retiré par un tissu récepteur synthétique
et le système Rivermind transmet les fonctions cognitives
de la sauvegarde enregistrée sur le cloud.
- D'accord, mais… - Et elle reprend sa vie.
Franchement, ça marche ? Ça a été testé ?
Oui.
J'en suis la preuve vivante.
Quoi ? Comment ça ?
Je vous montre ? Regardez-moi bien.
- Oui. - Bien. Il y a 18 mois, j'étais comme ça.
- Merde. - J'ai eu un terrible accident.
Un coup sur la tête qui m'a techniquement tuée.
Par chance, j'ai été l'une des premières Riverminders.
- Sinon, je ne serais pas là. - Vous êtes…
Je suis désolé, je ne sais pas comment formuler ça.
- Allez-y. - Êtes-vous…
Lancez-vous. Normale ?
- Oui. - Oui.
Physiquement et mentalement, je…
Je vais bien.
D'après mes enfants, je suis toujours la même emmerdeuse.
Ils sont mignons.
- Vous en avez ? - Pas encore.
- On a failli plusieurs fois. - Mike.
Ça vous laissera le temps.
- Oui. - Oui.
Vraiment.
Oui.
Quelques détails à savoir.
Elle dormira davantage. Une heure ou deux de plus.
Ça permet à nos serveurs de répondre à la demande.
Et elle devra rester physiquement dans la zone de couverture.
Comme pour le réseau mobile. On est nouveaux, mais regardez.
On couvre déjà une bonne partie de l'État
et l'an prochain,
on va se déployer dans tout le pays et partout dans le monde.
Combien ça va coûter ?
Moins que vous le pensez.
Moins que ce qu'on possède ?
On est loin d'être nantis.
Honnêtement, ce n'est pas si cher.
L'objectif est d'augmenter la demande.
Nos tarifs sont raisonnables.
Et…
l'opération est gratuite.
D'accord.
- Oui. - D'accord.
Et pour le streaming, c'est par abonnement.
C'est 300 par mois.
D'accord.
Monsieur Waters ?
Elle va bien. Vous pouvez la voir.
- Bonjour. - Ma chérie.
Salut.
C'est vraiment toi ?
Je suis contente de te voir.
Pareil.
On m'a dit que j'ai été plusieurs jours dans le coma.
Oui.
Je suis revenue.
C'est bien ça.
Grâce à toi.
Ils me laissent sortir dans une semaine.
Oui, on va te ramener à la maison.
Tu m'as manqué.
L'infirmière a parlé d'un miracle.
Tu es un putain de miracle.
Je suis un putain de miracle.
Merde alors !
Je suis heureuse d'être en vie, mais 300 dollars par mois ?
Ça fait beaucoup d'argent.
Je sais.
Mais je bosserai plus et on supprimera certaines dépenses comme…
le voyage à Galway.
Renoncer à voir ton père ? Non.
Rivermind n'est pas encore implantée en Irlande
et papa est devenu un peu con, donc je m'en remettrai.
Allez !
Tu sais que tu roules à 5 km/h ?
Tu as été opérée du cerveau. Je fais attention.
Il y a une différence entre faire attention et ça.
Tu es jolie quand tu es en vie.
SEPTEMBRE HEURES SUP
On va observer notre ami, le petit amphibien.
N'y mettez pas les doigts, il voudrait les manger.
OCTOBRE
DÉCEMBRE HEURES SUP
Salut.
Vas-y mollo, on n'a pas encore été payés.
FÉVRIER - MARS HEURES SUP
- Je prends l'autre. - D'accord.
Ce mec s'arrache une dent.
Ouais !
Il l'a avalée !
Merde.
MAI
Chérie.
Désolé, je rentre tard.
Shane a renversé un échafaudage.
Amanda ?
JUIN HEURES SUP
Merde.
Samedi, on sera le 5 juin.
Et donc ?
Donc ?
Le 5 juin.
Notre anniversaire.
Oh, merde.
Mon Dieu.
Je suis désolée.
Je n'ai rien prévu.
Moi, si.
On va au Juniper.
D'accord.
Un petit plaisir sympa.
Ça va ?
- Je peux conduire. - C'est bon.
J'ai eu une grosse journée.
Oui. Tu fais trop d'heures.
Oui, mais on a besoin d'argent et tu ne peux pas bosser plus.
Tu dois dormir.
Ce n'est pas vraiment ma faute.
Je sais.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
On pourrait ne pas aller au Juniper.
Ça nous ferait des économies.
On s'est promis d'y passer tous nos anniversaires.
Je sais, mais on pourrait fêter ça à la maison.
J'ai besoin d'une pause. Je me tue au boulot.
- Moi aussi. Tu n'es pas le seul. - Je n'ai pas dit ça.
Mais je dors sans arrêt.
- Et je ne suis qu'une instit. - "Qu'une instit" ? Je vois.
Rien de manuel.
- Mais je gagne quand même ma vie. - Tu travailles dur, je le sais.
On travaille dur tous les deux !
Mais ce soir, on est libres. Tu ne veux pas passer un bon moment ?
Chérie ? Merde.
Chérie, tu m'entends ?
Je t'emmène à l'hôpital, d'accord ?
Attendez !
Oh, merde.
Putain !
Merde.
Il s'est passé quoi ? Pourquoi tu roules si vite ?
- Je ne… - Ralentis.
Ça va ?
Mon Dieu.
Seigneur.
Je comprends.
Vous avez dû avoir une peur bleue.
Oui.
La bonne nouvelle : il n'y a pas eu de dysfonctionnement.
- Il n'y… - Quoi ?
Vous avez… Elle s'est évanouie.
- Oui… - Je l'ai crue morte.
C'est parce que vous êtes sortis de la zone de couverture.
- Tu devais vérifier. - J'ai vérifié.
- Sur la carte, c'était bon. - Tu as dit…
C'est arrivé parce que nous modernisons certaines de nos antennes.
Celles du comté de Palmer sont sur la nouvelle bande passante,
qui est au cœur d'une évolution enthousiasmante
de notre offre de service.
Quelle évolution ?
Lundi prochain,
nous lançons Rivermind Plus.
Plus ?
Un nouveau forfait offrant une couverture étendue.
D'où la modernisation des antennes.
- Je vous montre. - Ça pourrait être bien.
Voilà. Regardez ça.
Nous allons étendre notre couverture à toute l'Amérique du Nord.
- On pourra voyager. - Oui.
Bien sûr, si vous passez à la version supérieure.
Et sinon ?
Vous conserverez votre couverture actuelle.
Vous êtes en train de nous dire
qu'on doit passer à Plus
pour sortir du comté ?
C'est ça.
Mais vous m'aviez parlé d'un déploiement mondial.
Oui, avec Rivermind Plus. C'est ça. C'est le déploiement.
C'est combien, le Plus ?
C'est 500 dollars par mois
en plus du forfait actuel,
donc 800 dollars en tout.
- Huit cents dollars par mois ? - Oui.
On n'a pas les moyens. On ne…
Ne vous inquiétez pas.
Si vous choisissez de ne pas suivre, vous resterez sur Rivermind Ordinaire.
Ordinaire ?
Et vous continuerez à profiter des services
dont vous bénéficiez déjà sans changer de tarif.
Ça va ? Il est presque huit heures, tu es en retard.
Oui.
Je dors beaucoup plus,
ce qui était un objectif de vie, mais ce n'est pas un sommeil normal.
Il y a une sorte de sifflement électronique dans ma tête.
- Tu veux un café ? - Oui, s'il te plaît. Merci.
Tu connais Espresso Grande ?
Les grains sont torréfiés longuement pour un goût plus riche et plus doux.
Jamais goûté.
- Jamais goûté quoi ? - Espresso Grande.
C'en est ?
Quoi ? Non, c'est la merde habituelle.
Alors pourquoi tu parles d'Espresso Grande ?
- Je n'en ai pas parlé. - Quoi ?
Putain, Shane !
Il fait chier.
J'y vais.
Donc, dans la ruche,
les abeilles se passent le nectar jusqu'à le rendre gluant,
puis le poussent dans les alvéoles jusqu'à ce qu'il devienne…
Quelqu'un sait ? Bobby.
Il devient du miel.
C'est ça. Du miel.
Les enfants aiment le miel et les parents aiment Pépimiel.
Des pépites de blé complet enrobées d'un miel de tupélo doré,
le plus doux des petits déjeuners.
Pépimiel de Ditta.
Pouvez-vous me citer un aliment qui contient du miel ?
Mickey.
Pépimiel.
Pépi-quoi ?
Pépimiel.
Qu'est-ce que c'est ?
Le plus doux des petits déjeuners.
D'accord, si tu le dis.
Quelqu'un d'autre ?
Au revoir.
Au revoir, ma puce. À demain.
Ça va, Oscar ? Tu es très silencieux.
Ça va ?
Maman dit qu'on doit déménager pour échapper à papa.
Eh bien…
Ta mère a sûrement une bonne raison
pour dire une chose pareille.
Oui, papa s'énerve tout le temps.
Ça doit te faire peur.
Oui, mais il dit que c'est la faute de maman.
Je ne veux pas partir.
Je te comprends.
Écoute, on doit parfois faire des choses dont on n'a pas envie,
mais on finit par les apprécier.
Et en vérité,
une famille soudée vit dans la lumière du cœur du Christ.
Pour plus d'informations sur la famille et la foi,
rendez-vous sur cœurduchrist.com.
D'accord.
Bonne journée.
Grosse journée ?
Oui.
Trop crevé pour un bel accident ?
Oh que non.
Le lubrifiant Lub Harmonie assure une glisse parfaite.
Disponible en six saveurs toujours plus exotiques.
Tu as dit quoi ?
Quoi ?
- Tu as dit quoi ? - Rien du tout.
Si, quand tu parlais de lubrifiant.
Je n'en ai pas besoin.
Attends.
Pourquoi tu as parlé du lubrifiant Lub Harmonie ?
- Je n'ai pas dit ça. - Si, à l'instant.
Ce n'est pas le genre de truc que je dis au lit.
Non, désolé.
Ça m'a coupé l'envie.
Relève le défi à tout moment avec Manville, le gel anti-panne érectile.
Effets secondaires possibles ; hypertension et idées suicidaires.
Quoi ?
Oui, c'est un message commercial.
Seigneur.
Comme dans une publicité ?
C'est un projet expérimental visant à faire évoluer nos services.
Vous devez être dans une de nos cellules de test.
Vous faites de moi un média publicitaire ?
Vous me filez une saloperie de syndrome de Tourette commercial ?
Tous nos clients n'apprécient pas ces messages.
Des pubs ! Ce sont des pubs ! Pas des messages.
Mais ils sont conçus
afin d'être pertinents dans le contexte où vous vous trouvez
afin de mieux passer dans la conversation.
- C'est moins intrusif. - C'est pire.
Et après ?
Vous me ferez péter des jingles ?
- Ce n'est pas prévu. - On peut arrêter ça ?
Bien sûr. Il vous suffit de…
Passer à Rivermind Plus.
Tout à fait, Amanda.
- Rivermind Plus. - C'est trop cher.
Vous êtes des monstres.
Les nouvelles Nike de l'automne à seulement 200 dollars sur Foot Locker.
On peut parler ?
- Elle a dit que j'avais dit quoi ? - Ce que je viens de te dire.
Que tu as dirigé son fils vers un conseiller familial chrétien.
Tu comprends qu'elle est en rogne ?
Mon Dieu.
Enfin…
Je lui ai dit que ce n'était pas ton genre.
Je ne pensais pas que ça arrivait à l'école. Merde.
De quoi tu parles ?
Sur la pente descendante ?
Pas de panique. Garde espoir.
Trouve ta moitié sur Seniors Dating,
le site de rencontres des plus de 50 ans.
J'ai 49 ans.
- Quoi ? - Et c'est quoi, ce délire ?
Elle a dit que si je n'arrêtais pas, ils devraient se passer de moi.
Quoi ? Elle ne peut pas te virer.
Ils n'ont pas le choix.
Pense aux enfants.
Si tu perds ton boulot,
même le forfait Ordinaire sera trop cher.
Je sais.
Ça s'arrangera.
On va arranger ça.
Je vais arranger ça.
LES DÉBILES DÉBILOSS DEVIENS UN CRÉATEUR !
INSCRIS-TOI !
Dites adieu aux gaz
avec les gommes Digestia,
un mélange unique de siméticone et de THC.
Bonjour, ici Gaynor de Rivermind.
- Comment allez-vous ? - Allô ? Oui.
Dieu merci.
- Vous avez reçu mon paiement ? - Oui.
Alors, allez-y.
Nous traitons votre mise à niveau vers Rivermind Plus.
- Ce sera long ? - Presque instantané.
Super.
Ketchup, moutarde et…
Puis-je vous parler d'un nouveau projet enthousiasmant…
Putain, non.
Ma chérie !
- Bonjour. - Bonjour.
Tu es passée officiellement à Rivermind Plus.
- Quoi ? - Oui.
J'avais mis un peu de côté avec mes heures sup.
J'ai fait une mise à niveau.
- Voilà. - Plus de pubs ?
Plus de pubs.
Et maintenant qu'on peut se déplacer,
pour notre prochain anniversaire de mariage, on ira au Juniper.
- On n'aura pas les moyens. - Je m'en occupe.
- D'accord, merci. - Oui.
- Je t'aime. - Je t'aime.
ÉCOLE COOPER
Oscar, écoute. Je…
Maman m'a interdit de vous parler.
D'accord, je suis désolée. Tu peux dire à ta mère…
Je n'ai pas le droit de vous écouter.
- Oscar, viens avec moi. - D'accord.
Bon, les gars…
Plus que 20 dollars pour atteindre l'objectif.
Je mettrai mon nez dans ce piège à souris.
LE-VENTRICULE A DONNÉ 10 $
METS-LE SUR TA BITE
Non, pas sur ma bite.
Ça non plus.
Je garde le masque.
RIVERMIND : RETARD DE PAIEMENT
D'accord.
J'ai une idée.
Pour 90 dollars,
je mets cette saloperie sur ma langue.
OBJECTIF ATTEINT !
Il est 10 h.
J'ai dormi combien de temps ?
Quelque chose comme 12 heures.
Quoi ?
Mince !
Dieu merci, c'est les vacances.
Dieu merci.
Ça ne va pas ?
Je me suis mordu la langue.
Pourquoi je dors si longtemps ?
Lors de notre dernière mise à jour, nous avons rallongé le temps de sommeil.
À 12 heures par nuit ?
Qui refuserait un peu de sommeil réparateur ?
Ce n'est pas réparateur.
Je ne rêve pas.
Je me réveille fatiguée.
Ce n'est pas du vrai sommeil.
Non, c'est le mode sommeil.
"Mode sommeil" ?
Oui.
Pendant le mode sommeil,
nos serveurs exploitent vos capacités de traitement
pour gérer au mieux la charge de travail.
Vous utilisez mon cerveau
pour alimenter le serveur ?
Ce devrait être l'inverse.
C'est le cas, sauf en mode sommeil. C'est un peu…
rendre la politesse au réseau.
Pourquoi je devrais faire ça ?
Pourquoi ? On paye le forfait Plus. C'est censé être mieux que l'Ordinaire.
C'est mieux.
Si vous étiez sur Ordinaire,
mon Dieu, vous dormiriez jusqu'à 16 heures par nuit.
Avec des pubs.
Mais si vous voulez, je vous y remets.
Non.
Ou vous pourriez passer à notre nouveau forfait supérieur.
C'est d'ailleurs pour lui
que nous avons prolongé le mode sommeil des utilisateurs non-premium.
On est premium.
Le forfait Plus est devenu Standard. Mais il reste au-dessus d'Ordinaire.
Le nouveau forfait est ultra-premium.
On l'appelle
Rivermind Lux.
Dirigez votre attention vers cet écran.
Regardez ça. Voilà.
Depuis ma liposuccion fatale,
Rivermind me sauve la vie.
Et maintenant, il y a encore mieux. Rivermind Lux.
Lux ne se contente pas de faire marcher votre cerveau.
Il aiguise vos sens.
La vue, l'ouïe, le goût…
Cette brise est une caresse.
Les sensations physiques sont simplement plus…
sensationnelles que jamais.
Et c'est vous qui décidez.
Montez ou baissez le curseur.
Contrôlez votre humeur avec l'appli Rivermind.
Et grâce à l'explorateur de capacités,
utilisez les compétences et les atouts d'autres utilisateurs.
Le parkour, trop compliqué ? Vraiment ?
Rivermind Lux.
La vie, mais pas telle qu'on la connaît.
Donc…
Revenez avec moi.
C'est plutôt cool, non ?
Super.
Ça coûte combien ?
Seulement 1 000 dollars de plus par mois.
Mon chou, attention à la tête.
On peut à peine s'offrir le forfait actuel.
Nous avons conscience que Lux est un vrai forfait VIP.
Si vous préférez ne pas souscrire le forfait à temps plein,
nous proposons des boosters temporaires
de quelques heures.
Ou de quelques jours.
Non ? Ou pour une occasion spéciale ?
- Non, merci. - D'accord.
- Merci. - Je comprends.
Combien coûtent ces boosters ?
5 JUIN
Alors, les Débiloss ?
Non, je ne mettrai pas une de mes oreilles de lapin dans mon cul.
500 DOLLARS SI TU ENLÈVES LE MASQUE
D'accord.
Finissons-en.
BIENVENUE DANS LE COMTÉ DE PALMER
Ça va ?
Tu te sens bien ?
Oui. Libre de voyager.
D'accord !
Et il y a mieux.
- Quoi ? - Ouvre la boîte à gants.
Douze heures de Rivermind Lux !
Tu vas passer un super moment.
Mike, on n'a pas les moyens.
Je sais.
C'est juste un week-end. Je veux que tu en profites.
Je t'ordonne d'en profiter.
Merci.
C'est ça, tu le grattes.
Et quand tu regardes le code, ça l'active.
PROFITEZ DE CETTE PARENTHÈSE
Alors, j'ai mis l'appli sur ton portable.
PLAISIR
Tu n'as plus qu'à augmenter ton plaisir.
Comme ça ?
Voilà.
Tu le sens ?
Salut !
J'adore ton camion.
J'aime toucher ta main.
- J'aime toucher la tienne. - C'est plus que ça.
Deux Juniper Brat Burgers.
Merci.
Bon app'.
Trois, deux, un.
Tu as commencé.
Mon Dieu.
C'est comme dans mes souvenirs. C'est…
C'est puissant.
C'est juste…
Merde, c'est extra !
Les revoilà. La vache !
Chérie.
Tu n'as pas besoin d'en rajouter.
C'est si bon.
On dirait que tu exagères un peu.
Non. J'aime sentir ta peau sur ma peau.
Oui.
Et si on descendait d'un cran ?
Littéralement. Sur l'appli.
Pas maintenant.
Non. D'accord.
Bon Dieu, tu permets que je respire ?
D'accord.
Bon, tu…
Mon Dieu.
Chérie ?
Chérie, il est 11 heures.
On doit partir.
Lux, c'est terminé ?
Oh, bordel…
Merde alors !
Je sais. Mon Dieu.
La vache !
Bonjour.
Mikey ! Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.
- Fais gaffe, mon grand. - Putain de salopard.
Du calme.
Putain !
Quoi ? Tu rigoles plus ?
Tu rigoles plus ? Alors, le comique ?
- Fais-nous rire ! - Lâche-le.
- Connard. - Espèce de taré !
Ferme ta gueule !
- Connard buveur de pisse ! - Arrête !
On va te sortir de là !
- Qu'est-ce que tu fous ? Recule ! - Appelez une ambulance !
Tu rentres tôt.
Ça ne va pas ?
Tu me fais peur.
J'ai été viré.
Quoi ?
Mais tu as dix ans d'ancienneté !
J'ai vraiment merdé.
Qu'est-ce que tu as… Ils ne peuvent pas te virer.
J'ai pas envie d'en parler.
Tu te fais virer et tu…
Je ne veux pas en parler.
Attends. Comment on va…
Je ne…
Qu'est-ce qu'on… Comment on…
Comment on va payer Rivermind Plus ?
- Je ne sais pas. - La pub, c'est impossible.
Je ne pourrais plus enseigner.
Tu sais quoi ? On va plaider notre cause chez Rivermind.
Ils n'écouteront pas.
On est des clients fidèles.
Oui.
Elle nous connaît, elle… Oui.
- Depuis longtemps. - Oui.
On paie dans les temps.
Ils nous écouteront.
Oui.
Je suis navrée.
Donnez-nous un peu de temps. Je trouverai du boulot.
Chez Uber ou en tant que livreur.
Bien. C'est très bien.
Et à ce moment-là,
nous rétablirons votre abonnement complet.
Je perdrai mon travail
si je ne peux pas repasser à Plus.
Plus est devenu Standard.
S'il vous plaît ! On est de bons clients.
Tout ce qu'on vous demande, c'est un peu de temps.
Je comprends votre situation, mais le système ne le permettrait pas.
J'ai les mains liées.
Laissez-nous l'argent du bébé.
Il reste l'argent du bébé ?
Une partie, oui.
- Tu m'as caché qu'il en restait. - Gardons-le.
Si on le dépense, c'est fini.
- On abandonne. - Excusez-moi.
- Vous essayez d'avoir un bébé ? - C'est… Oui !
Vraiment ?
Enfin, on n'essaye pas trop en ce moment, mais…
On espérait un bel accident.
Mais vous n'êtes pas enceinte ?
Pourquoi ?
Ce serait plus cher.
La grossesse altère le cerveau.
Cela induit des modifications corticales et du striatum ventral.
Le cerveau a des tas de choses à traiter.
Littéralement.
C'est 90 dollars par mois.
Va chier !
UN AN PLUS TARD
5 JUIN
On vient chercher le lit de bébé.
Je reviens.
Bonne chance pour le bébé.
Il n'y a pas de bébé.
À quoi va servir le lit ?
On va le brûler pour un clip.
Ma chérie.
Comment ça va, belle endormie ?
Joyeux anniversaire.
Tu t'en es souvenue.
Joyeux anniversaire.
Viens avec moi.
Je n'ai pu prendre que 30 minutes.
- Où as-tu trouvé l'argent ? - Peu importe.
Tu m'as dit que tu arrêtais avec les dents.
Non, j'ai juste…
C'est un acheteur privé.
Ça reste les Débiles Débiloss, mais c'est différent.
Ne pense pas à ça. Allez.
Je vais faire monter ta sérénité au maximum.
SÉRÉNITÉ
Il est temps.
- Non… - Si.
- On a de quoi tenir un petit moment. - Il est temps.
Seulement si tu es sûre.
Je le suis.
D'accord.
Fais-le en mon absence.
Voilà.
Bien installée ?
TEMPS RESTANT
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
- L'angoisse vous paralyse ? - Chérie.
Le désespoir vous ronge ?
Chérie ? Pas déjà.
Laissez entrer le soleil avec les antidépresseurs Endorphox.
- Libération prolongée. - Ça va aller.
Endorphox est…
Je t'aime.
S'il te plaît…
Sous-titres : Alix Paupy