Nous avons tous faim !
Les crédits se font rares. Il en manque toujours.
S'il n'en manquait plus ?
Un hôtel des monnaies.
Un hôtel des monnaies ?
Là où on fabrique de l'argent.
C'est ta dernière chance.
S'il n'y a pas de trésor, tu iras faire une petite sortie.
PRÉCÉDEMMENT...
- On est là ! - Par ici !
Dommage.
J'ai les coordonnées pour rentrer chez nous.
Il nous reste qu'à remonter au vaisseau.
- On décolle dans longtemps ? - Trop.
- Il faut virer la coque. - On fait comment ?
Prem's pour le nouveau vaisseau !
Il fallait attendre !
On veut envoyer un message à travers la Barrière.
On peut aider les enfants sans donner la position d'At Attin.
C'est à nous d'agir.
Je t'écoute.
Je suis prête.
Fais attention.
Ce genre de code d'accès est dur à avoir.
L'autre morceau ?
Te voilà.
Enfin !
Désolée, voici l'émetteur.
Ça va vraiment traverser la Barrière ?
Vous avez entendu ?
Sûrement un animal.
Voilà. Ça devrait marcher.
J'ai un mauv...
Vous détenez un appareil de communication interdit.
Écartez-vous ou vous recevrez une décharge.
Je vais m'enfuir avec.
Nooma !
Ça ira. Courez !
Vous recevrez une décharge pour votre sécurité.
Posez l'émetteur
ou vous recevrez une décharge.
Vous recevrez une décharge
pour votre sécurité.
Madame la sous-secrétaire, posez cet émetteur.
Joli lancer.
Selon les instruments, on est bientôt chez nous.
Tu entends ? Wim, viens !
Je t'avais dit qu'on rentrerait.
Il y a un problème ?
Aucun.
On pourra peut-être garder le vaisseau.
Tu parles !
On atterrit en forêt,
et on rentre à pied en disant qu'on s'est perdus.
Non !
À notre retour,
tout redeviendra comme avant.
Je devrai passer le test de carrière.
J'aurais jamais dû
appuyer sur ce bouton, au départ.
Dis pas ça.
Oui, on s'est bien amusés !
Même si j'ai failli mourir mille fois.
Mais c'est ça, l'aventure.
Merci d'avoir appuyé.
Tout ira bien.
Tu verras.
C'est ça, At Attin ?
Ce maelström toxique ?
- Tu confirmes, Chaelt ? - La position correspond, capitaine.
Ton At Attin n'a pas la tronche d'une planète au trésor.
Et tout vaisseau qui tentera de passer sera détruit !
Préparez-vous à l'expulser.
Comment peux-tu être aussi bête, Brutus ?
Si ce n'est pas sous tes yeux, ça n'existe pas ?
C'est un subterfuge, bande d'abrutis.
Elle se cache depuis des décennies.
Vous croyiez qu'elle allait flotter au grand jour ?
C'est un camouflage !
Sur toute la planète ?
C'est pour ça qu'on est venus ? Pour des balivernes ?
Tak Rennod était là.
Je vous le dis.
33 !
Vérifie le journal.
Bien.
Selon le capitaine Rennod,
la véritable planète au trésor est cachée dans une tempête infinie.
Elle est cachée.
À l'intérieur.
Elle est cachée dedans.
J'en mets ma main à couper.
Donne-moi un chasseur, j'irai voir par moi-même.
Je prends le pari.
Mais tu n'iras nulle part.
Un membre de l'équipage va traverser la tempête.
Envoyez un volontaire !
- Ici Ravager Un, je suis prêt. - Fonce !
J'entre dans l'atmosphère.
Visibilité faible.
Tu vois ?
Ça ne risque rien.
Mes instruments...
Il y a des turbulences.
Mais rien qui...
Attendez...
Je crois que je vois...
On devrait en envoyer un autre.
Attends ! Écoute-moi !
Écoute-moi ! C'est un système défensif.
C'est obligé !
Pour cacher le trésor !
Préparez-vous à le larguer.
33 !
33,
que conseille Rennod pour traverser ?
Assez parlé !
Expulsez-le.
Tu fais une croix sur le plus grand trésor...
Balancez-le ou je vous balance avec lui !
Attendez !
On a capté quelque chose, capitaine.
Un vaisseau sort de l'hyperespace.
Montre-moi.
- Sacrées bouches thermiques ! - On n'en fait plus.
Oui, il est différent sans son blindage.
C'est une antiquité.
Feu à volonté !
Je sais !
La clé, c'est ce vaisseau.
C'est comme ça qu'on accède à At Attin.
Voilà à quoi ressemble la Barrière de l'extérieur.
Je comprends que personne soit venu.
Un rayon tracteur.
On va mourir, tués par des pirates !
C'est ta dernière chance, Silvo.
Trésor ou pas,
je te tuerai dès que j'en aurai l'occasion.
Je ne ferais pas ça, à ta place.
L'équipage m'adore.
L'équipage adore la rapine.
Non, l'équipage m'adore.
Qui que vous soyez,
sortez désarmés.
Ou c'est nous qui entrons.
Je vous ai dit de vous rendre !
Maudits froussards.
Reculez.
Désactivez le rayon tracteur et nous le relâcherons.
N'ayez crainte, mes amis.
Jod.
Il est pas en cellule ?
N'approchez pas ! Dernier avertissement.
Laissez-nous partir ou ce type est cuit.
Silvo.
Brutus
était une ordure,
un traître et un mutin.
Quelqu'un veut le suivre ?
Bien.
Kona, Pax.
Emparez-vous du vaisseau.
Chopez les quatre gamins terrifiés.
Gunther, va me chercher 33.
Vous autres, préparez la frégate à prendre At Attin.
Bien, capitaine !
On bouge !
Trouve grâce à quel mécanisme le vaisseau peut traverser la Barrière.
Installe-le ensuite sur la frégate.
Bien, capitaine Jod.
Sa puissance de tir m'aidera à prendre l'hôtel des monnaies.
Ça clignote sur le poste de communication.
Une transmission entrante.
Les enfants, nous vous envoyons ce message par une balise,
en espérant que vous le receviez.
Sachez que nous vous aimons très, très fort.
Fern, ne t'inquiète pas, tu n'auras pas d'ennuis.
Vous allez rentrer.
Ce message va vous indiquer comment.
KB, ma puce.
N'abandonne pas. Quoi qu'il arrive.
Tu dois avoir peur,
tu as manqué d'entretien.
Dis à tes amis...
On veut juste écouter.
... de te garder au sec.
Tu ne devrais pas avoir trop de pannes.
Rentre sans encombre sur notre bonne vieille At Attin.
Auprès de nous.
Tu vas arriver à rentrer, Neel,
mon petit chéri.
Ton frère a perdu une dent.
Il a eu une datarie toute neuve, mais lui, ce qu'il veut,
c'est son grand frère.
Nous ne pouvons donner aucune coordonnée vu les protocoles de sécurité.
Mais vous pouvez rentrer.
Trouvez un émissaire de la République.
Cet officiel saura où trouver At Attin
et comment traverser la Barrière.
Soyez prudents. La Barrière est très dangereuse.
Ne dites à personne d'où vous venez.
J'aimerais vous en dire plus.
Vous n'étiez censés découvrir tout ça qu'après vos études.
Wim,
pardon de ne pas t'avoir écouté.
Rentre à la maison.
Il faut récupérer le vaisseau.
Mais comment ?
Il nous faut un plan.
On peut rouler Jod, il est cupide. On peut même...
À l'attaque !
Pardon.
C'est toujours bien, un prisonnier. Enchaînez-les.
Bien, capitaine Silvo.
Peu importent vos faux noms,
on sait que vous êtes un menteur !
C'est notre vaisseau, on l'a trouvé en premier !
Il est à moi, à présent.
En fait, puisque vous êtes capitaine de la frégate,
ce vaisseau est à prendre.
Pardon ?
Selon le code des pirates,
un capitaine ne peut revendiquer qu'un vaisseau,
et un seul.
Prem's sur...
Je me l'approprie !
Je m'approprie l'Onyx Cinder.
Je suis le capitaine de ce vaisseau et vous obéissez tous
à mes ordres.
Bien, capitaine Jod.
- Je vous le pique ! - Quoi ?
Je vous le pique et le déclare réservé aux enfants.
33, fais descendre ces pirates du vaisseau.
Navré, ça ne marche pas comme ça.
Peut-être, mais pour moi, c'est bon.
- Ramène-nous à la maison ! - Bien, capitaine.
Avec plaisir.
Capitaine, pourquoi avoir envoyé l'Onyx Cinder ?
Capitaine !
Poursuivez-les !
Ce vaisseau est la clé !
Écoutez-moi bien, sales gosses, faites demi-tour...
Le système de défense est toujours actif.
On risque rien ?
Non, grâce au génie du capitaine Rennod :
il a volé cet engin à l'hôtel des monnaies
pour entrer et sortir d'At Attin sans danger.
On va se faire toucher !
T'arrête pas ! Continue.
Ça a marché ! On est vivants !
C'est pas un vaisseau de pirates, c'est un vaisseau d'At Attin !
C'est bon ?
C'est vraiment bon ?
At Attin paraît immense.
On a réussi.
Le pilote automatique a pris les commandes.
Comme sur la planète d'Hayna.
Ma mère a clairement menti.
On va avoir une tonne d'ennuis.
Mais bon,
je m'en moque totalement.
Tu devrais pas.
C'est reparti pour un tour.
Bougez pas, je m'en charge.
33 !
Agenouillez-vous.
À terre !
À genoux !
Baissez la tête.
Pas un mot.
Ici le capitaine Silvo.
Je suis à bord de l'Onyx Cinder. On a réussi à passer.
At Attin est à l'intérieur
comme je vous l'avais dit.
À vous.
À vous !
La Barrière empêche...
Je sais !
C'est en pilote...
Tais...
toi !
Cette incessante
habitude de parler, et parler, et parler...
franchement,
ça m'insupporte.
Laissez-le !
Ça vaut pour vous quatre.
Vous quatre !
Tu es le pire.
Pauvre petit.
Quoi ?
Vous comptez faire quoi, au juste ?
Vous êtes faibles.
Faibles, couvés.
Des gamins pourris gâtés.
J'ai une migraine abominable,
et plus une once de patience,
alors taisez-vous
et laissez-moi réfléchir.
On va atterrir.
Je vais contacter la frégate.
Et vous quatre,
vous ne direz rien.
Pas un seul mot, compris ?
Vous allez m'obéir.
Si j'ai la moindre impression
que vous comptez désobéir...
Vous savez, j'ai été ravi
de découvrir le visage de vos parents,
sur le message.
À présent, je sais exactement qui je vais découper.
Je le ferai.
Un parent après l'autre.
Membre par membre.
Doucement.
Si vous n'écoutez pas.
Vous avez tous enfreint
les protocoles de sécurité d'At Attin.
Pourquoi avoir envoyé cette balise à travers la Barrière ?
Nous n'avions pas le choix !
Nous avons voulu aider nos enfants.
On a agi parce que...
vos droïdes n'écoutent pas.
Nous sommes toujours disponibles...
Attendez.
C'était quoi ?
Citoyens d'At Attin,
ici votre superviseur.
Un émissaire arrive
pour un transfert.
Tout travail non-essentiel est suspendu...
C'est KB !
... jusqu'au transfert.
Merci.
C'est le vaisseau ?
Ce sera tout.
Veuillez rester à distance pour votre sécurité.
Éloignez-vous.
Veuillez rester à distance
pour votre sécurité.
Éloignez-vous.
Bienvenue à At Attin.
Vous êtes l'émissaire de la République ?
Tout à fait.
C'est moi.
Et voici quatre...
enfants trouvés en cours de route.
Bonjour, les enfants.
Le voyage en dehors de la Barrière n'est pas permis.
Notre protocole exige que tout émissaire
se rende à l'hôtel des monnaies
pour entamer le transfert.
Très bien.
J'aimerais contacter mon autre vaisseau.
Je n'y arrive pas.
Allons à l'hôtel des monnaies.
Ces enfants ont été portés disparus. Je vais contacter leurs parents.
Gardez-les à bord de mon vaisseau
pour leur sécurité.
Remontez, les enfants. Vous avez entendu l'émissaire.
Sacrée organisation !
Ravis que cela vous plaise.
Bon, en ce qui concerne mon autre vaisseau,
peut-être qu'il vaudrait mieux
que je le contacte tout de suite.
La communication hors de la Barrière n'est pas permise.
En tant qu'émissaire,
j'ai besoin de communiquer avec mon autre vaisseau.
Vous parlerez de la Barrière avec le superviseur, M. l'émissaire.
Le superviseur. Parfait.
Ce sera toujours mieux qu'un droïde.
Va le chercher.
Et apporte-moi à boire, je te prie.
Nous arrivons à la chambre forte.
Tu peux me redire combien de chambres fortes
vous avez ?
Nous en avons 1 139.
Fern.
KB.
Maman !
Regarde-toi.
Mon grand.
Laisse-moi te regarder.
J'étais si inquiète ! Que s'est-il passé ?
Inspiré de STAR WARS créé par GEORGE LUCAS
Sous titres : Laure-Hélène Césari