C'est le bouton d'autodestruction de la coque !
N'y touche sous aucun prétexte.
PRÉCÉDEMMENT...
C'est l'Onyx Cinder.
Tak Rennod est le pire pirate de la galaxie !
Tout ce qu'il voulait,
il le prenait.
Mon vaisseau est prêt, revêtu de son armure.
Le capitaine Rennod a scanné les coordonnées d'At Attin.
Il les a cachées dans son repaire,
au cœur de Skull Ridge Mountain.
- Je peux pas descendre. - À cause de la corrosion ?
Ça ira.
Est-ce bien Dash Zentin ?
Voici les coordonnées. Tu me paies comment ?
Tu seras payée quand j'aurai Silvo.
J'invoque mon droit à défier la capitaine.
Rends-toi.
- Rends-toi ! - Je me rends.
Jod est le vainqueur.
Je sais !
KB ?
Tu vas bien ?
Venez m'aider !
KB ! Ça va ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Parfois, ses prothèses se dérèglent et elle peut plus bouger.
Je vais redémarrer ta connexion occipitale.
Aidez-moi à la mettre sur le côté.
Ça va aller ?
Vous en faites pas.
T'inquiète pas, KB. Tout va bien se passer.
Ravi que vous soyez là.
J'aimerais rendre ma suite,
faire le plein du vaisseau et préparer mon départ immédiat.
Bouge pas !
Tu n'iras nulle part.
On a préparé une cabine
dans notre vaisseau
spécialement pour toi, Silvo.
Je te cherchais.
Là-dessous,
tu trouveras
le plus gros butin que tes yeux ne verront jamais.
Tu perds ton temps, Silvo !
On t'emmène voir le capitaine Brutus. Allez !
Attends. Ce n'est pas tout.
Je suis sur un énorme coup. Rejoignez-moi.
33, à l'attaque !
Oui, capitaine !
Tu ne m'en veux pas, Dash ?
Je suis ravie qu'on se soit croisés.
Chef ! Des X-wings !
Repliez-vous !
Tous au vaisseau !
On embarque aussi le droïde !
Allumez les moteurs !
Bougez-vous, bande de nuisibles !
Des pirates !
Ils sont pourchassés.
Par ceux que Kh'ymm a appelés.
Elle a appelé ça des X-wings.
Jod dit qu'ils sont méchants.
Non, c'est les gentils !
- On est là ! - Par ici !
Partez pas !
Ils nous abandonnent !
Dommage.
J'ai les coordonnées pour rentrer chez nous.
C'est dans ton cerveau ?
Parfait !
Il nous reste qu'à remonter au vaisseau.
Il est toujours là.
C'est pas "parfait" !
C'est impossible !
Bouge pas, Wim.
Toi non plus, Neel.
Ça va ?
Wim va sûrement m'empêcher de grimper la falaise.
Comment on fait ?
Franchement, je sais pas si Neel pourra...
On devrait envisager d'autres choix.
Il faut bien rejoindre le vaisseau.
- Je vois pas d'autre choix. - Toi, non.
Donc il en existe aucune ?
Pourquoi tu...
Si ça t'intéressait, tu écouterais, pour une fois.
Et peut-être qu'on échangerait.
Si t'as un truc important à dire,
fais-le.
On a de la visite.
Éloignez-vous !
S'ils sont dangereux ?
Ils sont gentils.
Gentils, gentils...
Tu vois, ils parlent. Ils sont intelligents.
Ils peuvent nous aider.
Pas question. Désolé, Wim.
Il faut qu'on remonte au vaisseau...
Là-haut ?
Non, tu vas tomber et on te ramassera à la petite cuillère.
- Mais non. - Si.
Arrête de te comporter en gamin !
On est pas en train de jouer.
Je sais bien !
Ah oui ?
Vous disputez pas ! Ça suffit.
- Il faut trouver une solution ensemble. - Je sais.
C'est ce que je dis. Eux, ils sont du coin.
On peut les suivre
jusqu'à trouver de l'aide.
Suivre, suivre...
Je suis d'accord.
Très bien.
On se sépare, alors.
Très bien.
Séparons-nous.
On y va, Neel.
Deux par deux, c'est plus logique.
On vous récupérera avec le vaisseau.
Si tu veux,
mais on sera déjà au vaisseau à vous attendre.
Suivre, suivre...
Viens, KB.
Le capitaine Brutus va prononcer le verdict.
Je déclare Silvo, surnommé le capitaine fou,
coupable !
Fermez-la !
Pour ses crimes effroyables,
je le condamne
à mourir balancé dans l'espace.
Attendez !
Et le temps égal ?
Et le dernier appel ?
C'est dans le Code des pirates.
Le droit au dernier appel sera honoré.
Temps égal.
Je vous remercie.
Le temps égal commence maintenant.
J'ai faim.
J'ai toujours eu faim.
Je me suis toujours nourri de restes.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Tuez-le, qu'on en finisse !
Il dirait n'importe quoi pour sauver sa peau.
Vous avez faim ?
Quoi ?
Depuis quand ? Depuis quand vous êtes mis au rebut ?
Dans les poubelles de la galaxie, à vous disputer des miettes.
Arrête avec tes belles paroles, Silvo.
Les mots d'un homme mort n'ont pas de valeur.
Le plasma coule encore.
Nous avons tous faim !
Les crédits se font rares.
Il en manque toujours.
Et s'il n'en manquait plus ?
Imaginez.
S'il existait un endroit
où vous n'auriez pas à partager votre butin
car vous ne seriez jamais à sec.
Imaginez.
Imaginez un peu.
Glerb, mon ami.
La plantation d'herbes bioluminescentes pour laquelle tu économises.
Imagine si tu pouvais t'acheter
l'équivalent
d'un océan.
Ce serait pas mal.
Je t'ai déçue.
Je suis navré, Kona.
Tu devrais être aux commandes.
Et pas que d'un équipage.
De toute une flotte.
J'en suis, Silvo.
Y a un piège ?
Aucun.
Il n'y a que l'éclat pur
de crédits tout neufs
de l'Ancienne République.
Comme ceux des gamins. Je savais qu'ils étaient vrais.
Ils sont vrais.
Et je sais où ils sont fabriqués.
Je le sais
de la bouche même de Tak Rennod.
Tak Rennod est mort.
Tak Rennod, au loin a disparu
À bord de l' Onyx Cinder
On ne l'a plus jamais revu
Et après ?
"Il a pillé At Attin
en profondeur."
Il a pillé At Attin en profondeur
Cette histoire serait vraie ?
Je dis...
Nous savons tous que Brutus fait un très bon second.
Restez avec lui, vous aurez une maigre récompense.
Suivez-moi, je vous offrirai
la galaxie tout entière.
Temps écoulé.
Allons voir cette At Attin.
S'il n'y a pas de trésor,
tu iras faire une petite sortie.
Tu m'accompagnes parce que tu fais confiance
aux crabes des déchets,
ou parce que tu es en colère contre Fern ?
Sois franche.
Tu crois que SM-33 va bien ?
KB, tu...
Qu'est-ce qui se passe ?
Je peux plus bouger.
Ma prothèse est corrodée.
Corrodée ?
Je fais quoi ?
Récupère des servos de droïdes.
Avec, on pourra peut-être réparer ça.
Attends-moi !
Ralentis.
Neel, arrête de faire des pauses.
Escalader, c'est facile. Prends ton temps.
- C'est pas dur. - Pour moi, si !
J'ai pas des jambes de sauterelles comme toi.
J'ai du mal à attraper les barreaux.
Désolé, on peut pas tous faire exactement comme toi.
Il y en a assez ?
Oui.
Je vais
te montrer
comment faire.
Ouvre ça.
Déroule les fils les plus clairs.
J'ai compris. Donne.
Tu l'as déjà fait ?
En quelque sorte.
Pas dehors.
C'est pour ça que tu voulais pas grimper ?
T'aurais pu le dire à Fern.
Parfois,
elle vit pas dans le même monde que nous.
C'est clair !
C'est-à-dire ?
Depuis mon accident,
Fern part du principe que je peux faire tout ce qu'elle fait,
que je suis comme les autres.
C'est bien, non ?
Je suis différente !
Tu peux
sortir le boîtier du résonateur, et ensuite,
enlever le microfusible ?
C'est quoi, un microfusible ?
Un petit cylindre en métal.
De toute façon, faire comme si je pouvais
courir partout sur une lune glaciale,
prendre des bains de vapeur,
escalader une falaise
après plusieurs jours sans aucun entretien,
c'est totalement utopique, Fern.
Tu devrais lui dire.
Je peux pas.
Pourquoi ?
Parce que...
elle a aucune patience,
tu la connais.
Et puis...
je perdrai ma seule amie.
C'est débile.
Tu auras toujours Neel et moi.
Ça va suffire ?
Il faudra bien.
Prends le chalumeau.
Fais fondre les fils.
Ça va ?
Vide le liquide dans le moule.
Remplace le microfusible.
Ça rentre pas !
Force.
On a eu chaud.
Pourquoi ?
J'ai failli m'éteindre.
Quoi ?
C'était plus palpitant de me sauver la vie.
Bref.
Merci, le Jedi.
Attends-moi !
Un autre.
- Ça va toujours ? - Oui.
Merci, Fern. Ça m'aide beaucoup.
Regarde ! C'est notre vaisseau ?
On va sortir de là. Suis-moi !
Suivre, suivre...
On doit s'approcher de leur maison.
Maison, maison...
Monsieur ?
Ou plutôt...
madame ?
Je crois qu'on a des ennuis.
Ennuis, ennuis...
On est à manger.
Manger, manger...
Sois prêt à sauter.
Attends !
Comment ça se fait que je me trompe toujours
sur les gentils et les méchants ?
Fern, Neel, à vous !
Regarde !
Fern et Neel.
Wim et KB ! Ils sont là-bas !
Il faut descendre plus bas.
Je fais comme je peux !
Dis-moi qu'on les a.
On les a !
Rien de cassé ?
Neel, c'était géant !
Quelle chute mémorable !
J'aime autant qu'on recommence pas.
Ça va ?
Oui.
Wim a réparé ma prothèse.
On a fabriqué un microfusible et vous nous avez sauvés !
J'aurais jamais dû vous laisser. Désolée, j'ai été...
Tu as été fantastique !
Tu as récupéré le vaisseau !
Pardon, pardon de pas t'avoir écoutée.
Je te demande pardon.
J'avais peur d'avouer que je peux pas tout faire.
C'est pas grave. Tu es ma meilleure amie.
Toi aussi.
Vous entendez ?
Il faut sauver le vaisseau !
Qui sait comment on démarre ?
J'ai vu 33 et Jod le faire.
Je crois que c'est un truc du genre...
On va s'en aller !
On décolle dans longtemps ?
Trop. Je vais booster le moteur.
Attends. Qui va piloter ?
- Toi. - Moi ?
Tu l'as déjà fait avec Jod.
Recommence !
C'est trop tard !
Pas forcément. Je vais essayer de le dégommer !
Je prends les commandes. Mets les gaz.
Je mets les gaz. Compris.
On y est presque !
Patientez.
Il est invincible !
J'y suis presque.
Maintenant !
On est coincés.
Plus de puissance !
OK pour un dernier pic !
Vas-y !
Ça marche pas.
Il nous tient !
Le moteur surchauffe !
Il faut virer la coque.
Quoi ? Et on fait comment ?
Le bouton d'autodestruction de la coque !
33 a dit de surtout pas y toucher.
Il a dit d'y toucher sous aucun prétexte.
Prem's pour le nouveau vaisseau !
Inspiré de STAR WARS créé par GEORGE LUCAS
Sous titres : Laure-Hélène Césari