- Papa ! - Wim !
Le vaisseau les a emportés !
Ramenez-les !
Bien entendu. Suivez-nous.
- C'est où, chez vous ? - Sur At Attin.
D'où on a décollé.
Je ne me souviens d'aucune At Attin.
T'avais promis qu'on aurait pas d'ennuis, mais on a traversé la Barrière.
On est perdus pour toujours !
On veut rentrer chez nous.
C'est suffisant ?
Ils en ont d'autres ?
Au secours !
Pourquoi on est venus dans un port de pirates ?
Non ! 33 !
Mettez-les aux fers un jour ou deux.
Les fers ?
La légende dit qu'At Attin renferme un trésor éternel.
N'ayez pas peur.
Je peux vous aider
à récupérer votre vaisseau.
Vous êtes un Jedi.
Tiens, Wendle. Tu dois être épuisé.
N'ayez crainte. Les droïdes de sécurité vont trouver les enfants.
Et nous contacter.
On tourne en rond.
Ce qui m'inquiète le plus, c'est qu'on a perdu le signal
du moniteur de KB.
Quand je m'enfuyais avec mes amies,
les droïdes nous ont toujours retrouvées.
Enfin !
Bonjour. Je viens de la part du superviseur.
Je vous le disais.
Vos enfants sont dans un vaisseau qui a traversé la Barrière illégalement.
Le superviseur va contacter la République ?
Le vaisseau ayant traversé la Barrière,
le superviseur ne peut prendre le risque du moindre contact.
Quel risque ? Ce sont nos enfants !
Je requiers une audience en urgence avec le superviseur.
Veuillez garder votre calme.
Je m'en occupe.
Contacter l'extérieur de la Barrière est interdit.
Traverser la Barrière est interdit.
Enfreindre les protocoles planétaires
entraînera une intervention de la sécurité.
Viens.
Ils vont me voir !
- Comment ? - L'habitude.
- Au vaisseau. - On vous emmène pas.
Il nous aide.
Vous pouviez vous échapper.
On a servi à quoi ?
Sans vaisseau, pourquoi sortir de ma cellule ?
J'ai attendu.
La Force m'a exaucé.
Y a pas de trésor chez nous si c'est votre but.
Ce n'est pas mon but.
C'est un Jedi.
On le connaît pas.
Mais si, c'est un Jedi !
Je m'appelle Jod Na Nawood. Et vous ?
- Neel. - Wim.
Maintenant, on se connaît.
Par ici, vite !
Vite.
Il a senti que quelqu'un s'approchait.
Tu en connais un rayon sur la Force.
Non !
Attendez-moi là.
On devait se fier à personne.
- Ce type était en prison ! - Nous aussi.
Et il a des pouvoirs magiques.
Ça le rend fiable ?
Les Jedi maintiennent la paix et protègent la galaxie.
C'est bien connu !
Bon.
On va par où ?
Ça grouille d'êtres vivants par ici. Là, la voie est libre.
La voie libre.
Mieux vaut se fondre dans la masse
que dans un couloir vide...
Planquez-vous !
Alors KB aussi possède la Force ?
La Force est en chacun de nous.
C'était trop facile.
De rien.
Bon, lequel de ces vaisseaux
est le vôtre ?
Vous devriez savoir que notre vaisseau...
Il essaie de vous dire que c'est une épave, mais il a honte.
Il vole tout juste.
Il sent mauvais.
Il n'y a pas pire que...
Attendez.
C'est ça ?
Prêts à quitter ce caillou ?
On va où ?
J'ai une vieille amie
en vue.
C'est la reine des cartes du ciel
et des planètes perdues, elle trouvera la vôtre.
- Et SM-33 ? - C'est quoi ?
Notre droïde. Il sait manœuvrer et réparer le vaisseau.
On s'en passera.
Il nous a sauvés !
- On a besoin de lui. - On n'y retourne pas.
Un Jedi n'abandonne personne.
C'est pas...
D'abord, c'est un droïde.
Ensuite,
ce n'est pas propre aux Jedi.
Alors j'y vais, moi.
- Moi aussi ! - On y va ensemble.
Vous serez recapturés et jeté en prison avant de dire "parsec".
Vous pouvez le faire.
Vous pouvez tout faire.
Vous êtes un Jedi, non ?
Bien sûr.
Je vais le faire.
Restez ici.
C'est plus sûr.
Merci.
S-37, c'est ça ?
SM-33. Il a été abattu juste avant qu'on soit capturés.
Prenez le rat qui vit dans son œil.
Pas touche !
Évitez de décoller avant mon retour.
Il mériterait qu'on décolle.
Silvo s'est échappé ! Le prisonnier du capitaine Brutus.
Toi, t'as rien vu de suspect ?
Ouvrez l'œil, et le bon.
Silvo s'est échappé !
Fouillez les échoppes, les cabines.
Cherchez partout.
Bonjour, je suis CZ-D2-9...
Le prince est en danger. Il faut sauver le prince.
C'est par là.
Je n'y vois rien...
On a gagné ?
Saletés de droïdes.
- Que voulez-vous ? - SM-33 ?
Peut-être. Ça dépend qui demande.
C'est oui.
Capitaine ?
Capitaine Silvo, c'est vous ?
Benjar Pranic,
vieux débris.
Brutus vous a laissé sortir ?
Venez boire un thé et bavarder avec votre vieil équipier.
Je suis pressé. J'emprunte ce droïde.
Toujours aussi fougueux et plein d'idées folles en tête.
Brutus ne vous arrive pas à la cheville.
Vous êtes un capitaine hors pair.
Pourquoi a-t-il décidé de vous libérer
juste avant votre procès ?
Je me suis libéré.
Je pense avoir trouvé
l'énorme butin dont j'ai toujours parlé.
Intéressant.
Ça n'a aucun rapport avec les enfants qui ont débarqué,
des dataries neuves plein les poches ?
L'Ishi Tib que tu es ne dira à personne qu'il m'a vu.
C'est là que le bât blesse.
Je serais négligent de ne pas en parler au capitaine Brutus.
On va appeler les gardes
et papoter.
- C'en est un. - Non.
Il déplace des trucs.
Il y a mille façons de déplacer des trucs.
Comme quoi ?
Un turboascenseur, un rayon tracteur, un aimant,
des miroirs,
une ficelle.
Une ficelle ?
Très fine.
Vous êtes jalouses de lui.
Il veut voler notre trésor.
- Il n'y a pas de trésor. - Il l'ignore !
Son amie peut nous aider à rentrer.
Je vote pour qu'on l'emmène. Neel aussi.
KB et moi votons pour le laisser ici. Le capitaine tranche en cas d'égalité.
Et c'est moi.
On est trop petits. On peut pas s'en sortir seuls.
Les copains, regardez !
Vite !
On se tire !
Mettez les gaz !
Dégagez.
Regardez.
C'était prévu ?
Le tuyau de ravitaillement.
Je vais tenter de nous décrocher.
Il est résistant, ce tuyau.
J'ai une idée.
Attention...
Je gère !
C'est Silvo ! Le tuyau le retient.
Armez le canon. Et que ça saute !
C'est le moment de s'inquiéter ?
L'hyperdrive.
À toi, Wim.
Mais entrer en hyperespace en étant attaché, c'est dangereux !
Je le poursuis, capitaine ?
Mets sa tête à prix !
Je veux qu'il rampe à mes pieds !
Et les mioches aussi.
Il est mort ?
Non, seulement désactivé.
C'est bon.
Un intrus à bord !
C'est Jod, un gentil. Il est avec nous.
Il nous a sauvés, et toi aussi.
C'est un Jedi.
Un Jedi ?
Tu peux te fier à lui.
Son amie va nous aider à trouver At Attin.
Je ne me souviens d'aucune At Attin.
On sait.
At Attin.
Le droïde, fais la vaisselle.
Il en reste.
Prem's !
Y en a pour tout le monde.
J'ai trop faim !
Mets pas ta trompe dedans !
Tu cherches quelque chose,
le Jedi ?
J'ai trouvé.
Passe un coup de balai.
Qui es-tu pour me donner des ordres ?
C'est pas tes affaires.
Quel est ce vaisseau ?
Ces gamins,
ils sont vraiment d'At Attin ?
Je vais te dire ce que je sais.
Écoute-moi bien parce que je ne compte pas me répéter.
Ils viennent forcément de quelque part.
Oui.
Tiens, petit.
Il y a un trésor chez nous ?
Sur At Attin ? Je crois pas...
Le trésor est peut-être lié au Grand Œuvre.
Explique-toi.
Elle fait quoi, ta mère ?
- Elle administre. - Elles analysent.
La mienne aussi.
Où tu veux en venir ?
Elles analysent quoi ?
Des trucs barbants.
Liés aux crédits.
On a bien mangé.
C'est l'heure de dormir.
Je suis pas fatiguée.
Ça t'arrive de dormir ?
Je crois pas que vous soyez un vrai Jedi.
Tu ne me fais pas confiance.
J'ai évalué les probabilités.
Certaines choses ne peuvent pas être calculées.
Parfois,
il faut se fier à son instinct.
On atteint la lune de mon amie dans quelques heures.
Profites-en pour te reposer.
- Vous faites quoi ? - On joue.
Ça sert à décharger.
Descends.
Cette lune est glaciale.
Tu te réchaufferas en marchant.
Allez !
Venez si vous voulez rentrer chez vous.
Pourquoi on s'est posés si loin ?
Ça vous fait faire de l'exercice.
Il a voulu cacher le vaisseau.
Écoutez,
c'est une amie de longue date,
mais...
je n'ai pas confiance.
Pas à 100 %.
Par conséquent,
elle pourrait nous poignarder dans le dos.
Nous poignarder ?
C'est une métaphore !
Vous pigez ?
Laissez tomber. Vous comprendrez quand vous serez grands.
Vous m'entendez ?
On vous écoute.
Allez-y.
C'est bien lui.
Avec une ribambelle d'enfants !
Il a sûrement kidnappé ces petits.
Il faut les aider !
Une patrouille va décoller.
Très bien. Je vais l'occuper un maximum,
mais faites vite !
Qui peut bien frapper à ma porte ?
Salut, Kh'ymm.
C'est moi.
Crimson Jack.
Tu as bonne mine. Très bonne mine, même.
Crimson Jack ? C'est qui ?
Tu es venu avec des enfants ? J'espère qu'ils ne sont pas tous à toi.
On s'est quittés fâchés,
mais je ne pouvais pas revenir te voir avant d'avoir trouvé la perle rare.
Dans ce cas,
comment ne pas accueillir un vieil ami si cher et si loyal ?
Venez.
Par ici.
Surtout, ne touchez à rien.
Salut, Kh'ymm.
Je vois que c'est toujours aussi bien rangé.
Ma collection s'agrandit.
Des babioles et des souvenirs d'un millier de mondes.
Il y a un millier de mondes ?
Il y en a plus que ça, ma grande.
On s'y met ?
Tais-toi, Jack.
Les enfants, que faites-vous donc avec lui ?
Ce n'est pas possible.
- Il nous a sauvés. - Aidez-nous à rentrer chez nous.
Je connais toutes les étoiles et les routes de l'hyperespace.
- D'où venez-vous ? - Je t'explique.
At Attin. Vous connaissez, n'est-ce pas ?
At Attin ?
Attends, Kh'ymm !
C'est vrai.
Ils viennent d'At Attin !
At Attin est une curiosité,
en termes d'astrogation.
- C'est une carte ? - Non, mon garçon.
Tu vois, ta planète a été cachée intentionnellement
du reste de la galaxie.
Aucune carte ne mène à At Attin.
Ce parchemin
représente les Joyaux
de l'Ancienne République.
De merveilleuses planètes précieusement cachées pour les protéger.
Elles ont été détruites il y a longtemps.
Toutes, sauf une.
At Attin.
Celle dont on parle
dans les histoires pour enfants, les chansons de pirates
et les rumeurs crues par les fous.
Moi, j'y ai toujours cru.
Il faut une carte.
Inutile.
- C'est vous, la carte. - Précisément.
Suivez-moi !
On va fouiller dans mes archives.
Même si ça doit prendre toute la nuit, on trouvera votre planète.
Dites-moi,
votre planète, elle a une spécificité ?
Aucune. Elle est banale.
Des planètes autour ?
On connaît Coruscant et Alderaan.
Alderaan ? Avant-guerre, alors.
Quelle guerre ?
C'est fascinant.
Le Grand Œuvre exige qu'on reste à l'intérieur de la Barrière.
Le Grand Œuvre ?
La Barrière ?
Dites-moi, à quoi elle ressemble, cette Barrière ?
On la voit la nuit.
Il y a des nuages qui font des tourbillons.
Des gaz nébulaires.
C'est ça qui a protégé les planètes.
- Ça t'aide ? - Carrément !
Plus que 10 000 mondes !
10 000 ?
On va fouiller vos petits cerveaux jusqu'à ce qu'ils aient tout dit.
Ça va pas marcher.
On a déjà éliminé 99,99 % des planètes !
Attends. C'est quoi, ce symbole ?
Sur ton sac à dos.
Le badge de première de la classe. Je dois le porter.
Je n'ai jamais vu de chiffres palmariens sur des artéfacts pré-République.
On va ajouter ça aux Joyaux,
aux planètes en nébuleuse, aux paramètres orbitaux estimés.
Ça pourrait marcher.
- Tu l'as trouvée ? - Oui...
Enfin, non.
Pas du tout.
Bien trop de paramètres.
Ça risque d'être long.
Si je ne te connaissais pas,
je dirais que tu gagnes du temps.
Crimson Jack,
tu n'as pas confiance ?
Observatoire lunaire,
ici la patrouille de secteur. Nous arrivons.
Tu ne tireras pas. Pas devant les enfants.
Observatoire lunaire, nous arrivons. Du nouveau...
Rappelle-les.
Les enfants,
Crimson Jack est un vaurien. Seul le trésor l'intéresse !
Rappelle-les.
J'ai appelé les X-wings pour vous aider. Fuyez !
Ne vous fiez pas à lui ! Il vous trahira.
J'avais bien dit qu'elle nous poignarderait.
Je l'ai.
C'est parti.
J'ai rien compris.
J'ai les coordonnées ! Venez !
- Ça va ? - Ça ira.
Qu'allez-vous faire ? Partir avec Jack ?
Il nous a amenés ici, mais j'ai pas confiance en lui.
Il t'a dit de suivre ton instinct ?
Utilise ta tête.
Cherche la vérité.
Si tu as besoin d'aide, appelle-moi. À n'importe quel moment.
Baisse la tête !
Allez !
Attendez !
- On part pas sans savoir la vérité. - La vérité...
On n'a pas le temps !
- Vous êtes qui ? - Kh'ymm vous a appelé Crimson Jack.
Je vous raconterai tout
dans le vaisseau.
33 ?
Oui, capitaine. Le Jedi vous cause des ennuis ?
On partira si vous nous dites qui vous êtes.
Crimson Jack ?
Vous avez besoin des coordonnées.
- X-wings ! On est là ! - Arrête.
Tu veux savoir qui je suis ?
Je vais te le dire, pas de souci.
À bord.
Tout de suite.
La vérité !
Je suis comme vous !
Je suis perdu. Tout seul.
Mais vous êtes un Jedi, non ?
Je n'ai jamais dit ça.
- Quoi ? - Je le savais !
Vous déplacez les objets !
Les sbires de Kh'ymm
ne vous aideront pas à rentrer. Mais on veut tous la même chose.
On passe un marché.
Je vous raccompagne et j'aurai peut-être une récompense.
On devient associés.
Pas question.
Vous travaillez pour nous. Marché conclu ?
Marché conclu.
On ne peut pas partir sans système d'aide au décollage.
Répare-le ! On va décoller !
Et maintenant ?
- Préparez l'hyperdrive. - Comment ?
- J'appelle 33. - Non !
On ne peut pas compter sur un droïde.
Les sbires !
Crimson Jack,
alunissez immédiatement.
Il faut contourner la lune pour faire le grand saut.
On ira jamais jusque-là !
Dès qu'on voit le jour, on file. Neel...
tu vas piloter et éviter les tirs.
Je sais pas piloter.
Regarde. Bouge les contrôles. Zigzague.
Toi et toi, avec moi.
Vous travaillez pour nous !
Pourquoi c'est Neel qui pilote ?
Stop !
Monte. Allez, capitaine.
Attrape. Tourne ça.
Ici, tu tires. Retarde-les.
Suis-moi.
- J'en ai touché un. - C'était moi !
KB ?
Encore un peu.
Bas les pattes.
Dis-moi quand on peut faire le saut.
Bientôt.
J'y vois rien !
- Moi non plus. - Bientôt !
C'est bon !
Que faites-vous ? Vous les laissez s'enfuir !
Trop risqué, avec les enfants à bord.
Vous savez où ils se rendent ?
Si je vous le disais,
vous ne me croiriez pas.
Inspiré de STAR WARS créé par GEORGE LUCAS
Sous titres : Laure-Hélène Césari