- يا أبي! - ويم!
لقد أقلعوا للتو في مركبة فضائية.
عليك أن تعيدهم.
بالطبع. تعال معنا، سيدي.
- أين هو المكان الذي تسميه وطنك؟ - إنه عند ات Attin. حيث كنا للتو.
لا أستطيع أن أقول أني أتذكر ات Attin.
ويم، وعدت أننا لن نتعرض للمشاكل،
لكننا الآن بعيدين جدًا، وراء الحاجز، ونحن ضائعون إلى الأبد.
يكرم.
نحن بحاجة إلى اتجاهات للعودة إلى المنزل، هذا كل شيء.
- هل هذا يكفي، سيدي؟ - أوه! انظر إذا كان لديهم المزيد علىهم.
النجدة! النجدة!
لماذا جلبتنا إلى ميناء القراصنة المليء بالقراصنة؟
لا. 33!
- اهدأ في الزنزانة يوم أو يومين. - ما هي الزنزانة؟
أعتقد أن الأسطورة تقول أن ات Attin يحتوي على نوع من الكنز الأبدي.
لا تخف.
يمكنني مساعدتك في الوصول إلى سفينتك.
أنت جدي.
تفضل، ويندل.
أوه، لابد أنك مرهق.
سيكون على ما يرام.
ستجد الروبوتات الآمنة الأطفال.
سيبلغون قريبًا.
نستمر في الدوران في دوائر.
ما يقلقني هو أننا فقدنا الإشارة إلى جهاز مراقبة حياة كي بي.
عندما كنت فتاة، وكنت أنا وأصدقائي نهرب،
كانت الروبوتات الآمنة دائمًا تجدنا في النهاية.
أوه، أخيرًا.
تحية. لقد أُرسلت من قبل المشرف.
هيا بنا.
أطفالك على مركبة فضائية خرجت بشكل غير قانوني من الحاجز.
ماذا؟
هل سيتصل المشرف بالجمهورية للمساعدة؟
لأن المركبة الفضائية خارج الحاجز،
فإن المشرف غير قادر على المخاطرة بأي اتصال.
تبا للمخاطرة، هؤلاء أطفالنا!
ابنتنا لديها احتياجات طبية عاجلة جدًا!
أنا أقدم عريضة للحصول على لقاء فوري مع المشرف.
- رجاءً، الجميع، ابقوا هادئين. - عليك أن تخبر المشرف.
الاتصال خارج الحاجز ممنوع.
هذا ليس كيف ينبغي أن تحدث الأمور.
السفر خارج الحاجز ممنوع.
أي انتهاك
للبروتوكولات على مستوى الكوكب سيؤدي إلى إجراءات أمنية.
هيا.
لا أستطيع. سيرونني.
- كيف فعلت ذلك؟ - تدريب.
لنصل إلى سفينتك.
لم نتفق أبدًا على أن نعطيك رحلة.
- ماذا-- هو يساعدنا. - نعم.
إذا كان بإمكانك الهروب في أي وقت، لماذا احتجت إلى مساعدتنا؟
بدون سفينة، ما الفائدة من تحرير نفسي من السجن؟
انتظرت، وقدمت القوة.
لا يوجد كنز على كوكبنا، إذا كنت تبحث عن ذلك.
- هذا ليس ما أبحث عنه. - نعم، لأنه جدي.
ليس لدينا فكرة من هو.
نعم، نحن نعرف. إنه جدي!
اسمي جود نا نود. وأنت؟
- نيل. - أنا ويم.
الآن نحن نعرف بعضنا البعض.
هنا. بسرعة.
بسرعة.
كان يشعر أن شخصًا ما سيأتي من الزاوية.
أنت تعرف الكثير عن القوة.
توقف.
انتظر هنا.
قال 33 أن لا تثق بأحد.
كان هذا الرجل في السجن.
- ونحن كنا كذلك. - نعم، وله قوى سحرية.
هل يعني ذلك أنه يمكننا الوثوق به؟
الجدي هم المدافعون عن العدالة وحماة السلام في المجرة.
الجميع يعرف ذلك.
الآن، إلى أين؟
هناك العديد من الكائنات الحية في هذا الاتجاه.
وهذا الطريق فارغ.
رائع. لنذهب في الطريق الفارغ.
ممم... من الأسهل الاختباء في حشد من أن يكون في ممر فارغ.
- إذا أردت أن-- - انتظر. توقف.
إذن أعتقد أن كي بي لديه القوة أيضًا.
القوة تتدفق فينا جميعًا.
هيا.
كان ذلك سهلًا جدًا.
على الرحب والسعة.
الآن، أي من هذه السفن هي سفينتك؟
أم، حسنًا...
حسنًا، أعتقد أنه يجب أن تعرف أن سفينتنا، هي-- إنها--
هو يحاول أن يقول لك إنها حطام، لكنه محرج جدًا.
من الناحية التقنية، لا ينبغي أن تطير.
رائحته غريبة.
حسنًا، لا يمكن أن يكون أسوأ من--
انتظر.
ليس ذلك؟
مستعد لتوديع هذا الصخر؟
يعتمد على إلى أين سنذهب.
أوه، لدي صديق قديم في بالي.
إنها خبيرة في خرائط النجوم،
الكواكب المفقودة، من هذا القبيل.
ستجد منزلك.
- ماذا عن SM-33؟ - ماذا عن ماذا؟
روبوتنا. هو يعرف كيف يشغل ويصلح السفينة.
سنكون بخير بدونه.
أنقذنا.
نعم، نحن بحاجة إليه.
لن نعود من أجل روبوت.
ظننت أن الجيداي لا يتركون رجلاً خلفهم أبدًا.
هذا ليس--
أولاً، هو روبوت.
ثانيًا، هذا ليس من كلام الجيداي الذي يقوله الجيداي.
إذا لم تذهب، سأذهب أنا.
- وأنا أيضًا! - وأنا أيضًا.
سنذهب معًا.
إذا حاولت ذلك، ستُقبض عليك وتعود إلى الزنزانة
قبل أن تقول "بارسيك".
لكن يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
يمكنك أن تفعل أي شيء.
نعم، أنت جيداي، أليس كذلك؟
بالطبع.
سأفعل ذلك.
ابق هنا.
حيث يكون الأمر آمنًا.
شكرًا لك.
س-37-ماذا؟
إس-33. تم تعطيله قبل أن نُقبض علينا مباشرة.
أوه، ولا تنسَ عن الفأر الذي يعيش في حفرة عينه.
انتظر، لا تلمس شيئًا!
لا تريد أن تنطلق بشكل عرضي قبل أن أعود.
- يجب أن ننطلق قبل أن يعود. - ماذا؟
سيلفو هرب من الزنزانة!
أعمال رسمية من الكابتن بروتوس!
أنت هناك، رأيت شيئًا مريبًا، أليس كذلك؟
حسنًا، كن يقظًا.
سيلفو هرب من الزنزانة!
ابحث في كل كشك، ابحث في كل جناح!
لا تترك حجرًا دون تفتيشه!
مرحبًا! أنا CZ-D2-9000--
الأمير في خطر!
بسرعة، يجب أن أنقذ الأمير!
علينا أن نذهب في هذا الاتجاه! أين-- لا أستطيع أن أرى.
لا أستطيع أن أرى شيئًا! يجب أن ننقذ الأمير!
هل فزنا؟ فزنا--
يا لك من روبوتات غبية.
- ماذا تريد؟ - إس-33؟
قد يكون. يعتمد على من يسأل.
سأعتبر ذلك "نعم".
القبطان؟
كابتن سيلفو، هل أنت أنت؟
بنجار برانيك، يا دمك القديم.
تركك بروتوس، أليس كذلك؟
هيا، اجلس مع زميلك القديم.
- تناول بعض الشاي وحدثني عن مشاكلك. - أوه، يجب أن أرحل.
أنا أستعير هذا الروبوت.
آه. دائمًا لديك نار في بطنك وخطة مجنونة في قلبك.
إيه، بروتوس ليس نصف القبطان الذي كنت عليه.
أنت أفضل قبطان عملت معه على الإطلاق.
الآن، لماذا قرر أن يتركك حرًا قبل محاكمتك مباشرة؟
أنا أطلقت نفسي.
ربما وجدت أخيرًا الصفقة الكبرى التي كنت أتحدث عنها دائمًا.
أوه، هذا مثير للاهتمام.
لا علاقة له بالأطفال الذين ظهروا، أليس كذلك،
جيوب مليئة بالديتاريات المتلألئة؟
لا يمكنك إخبار أحد أنك رأيتني. هذا جيد يا تيب.
حسنًا، هذه هي الحيلة الحقيقية، أليس كذلك؟
لأنه سيكون تقصيرًا إذا لم أبلغ الكابتن بروتوس.
لنستدعي الحراس.
دردشة صغيرة.
- هو كذلك. - ليس كذلك.
هو كان يطفو الأشياء.
هناك مليون طريقة لجعلها تبدو وكأن شيئًا يطفو.
- اذكر واحدة. - رافعة دفع. شعاع جر. مغناطيسات.
مرايا.
خيط.
- خيط؟ - خيط رفيع جدًا.
أنت فقط تغار منه.
هو فقط يريد سرقة كنزنا.
- لا يوجد كنز. - هو لا يعرف ذلك.
لديه صديق يمكن أن يساعدنا على العودة إلى المنزل.
وأصوت أن نأخذه، وكذلك نيل.
حسنًا. إذن، أنا وكي بي نصوت أن نتركه.
هذا تعادل. والتعادل لصالح القبطان، وهو أنا.
نحن-- نحن مجرد أطفال، فيرن.
لا يمكننا فعل ذلك بمفردنا.
يا رفاق، انظروا!
انطلق!
هيا بنا!
اضغط على دواسة الوقود!
ابتعدوا عن الطريق.
شاهدوا هذا.
ماذا كان من المفترض أن يفعل ذلك؟
أعتقد أننا عالقون في خط الوقود. حسنًا، سأحاول كسره.
إنه خط وقود مصنوع بشكل جيد جدًا.
حسنًا، لدي فكرة.
أوه، سيدي، انتبه لـ--
نعم، فهمت! فهمت! فهمت!
إنه سيلفو! محاصر على الخط!
جهز المدفع! على الفور!
أم، جود، سيدي، هل يجب أن نقلق بشأن هؤلاء؟
الدفع الفائق.
خذه! ويم!
انتظر. أليس من الخطير الذهاب إلى الفضاء الفائق
إذا كنا مربوطين بشيء ما؟
هل تريد أن ألاحقهم، يا قبطان؟
ضع مكافأة على رأسه.
أريد أن يترجف عند قدميّ.
وتلك الجراء.
هل هو ميت؟
لا، لقد أوقف تشغيله فقط.
خذ هذا.
متسلل على متن السفينة!
هذا جود. إنه جيد. إنه في جانبنا.
أنقذنا. وأنت.
نعم، إنه جيدي.
- جيدي؟ - نعم.
يمكنك الوثوق به.
يأخذنا إلى صديقه الذي يمكنه مساعدتنا في العثور على أت أتين.
لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر أت أتين.
نعم، نحن نعلم.
إذن... أت أتين.
الروبوت، نظف هذا.
هناك المزيد في القدر.
لي!
- لا بأس. - أريد طعاماً.
- هناك ما يكفي للجميع. - أنا جائع جدًا.
لا تضغط. نيل، لا تضع خرطومك هناك.
أبحث عن شيء...
جيدي؟
وجدت شيئًا.
قد ترغب في تنظيف المنطقة هنا.
من أنت لتصدر أوامر؟
لا يهم من أنا.
همم...
ما اسم السفينة هذه؟
هل هؤلاء الأطفال--
هل هؤلاء الأطفال حقًا من أت أتين؟
سأخبرك بما أعلم، واحتفظ بكلامي،
فلن أكرر، أكررهم مرة أخرى.
هم بالتأكيد من مكان ما.
نعم.
تفضل، يا صغيري.
هل تعتقد حقًا أن هناك كنزًا في الوطن؟
في أت أتين؟ نعم، صحيح.
ربما يكون الكنز مرتبطًا بالعمل العظيم.
ماذا تعني؟
حسنًا، مثل، ماذا تفعل والدتك؟
تعمل في الإدارة.
- أنا محللون. - نعم، أنا أيضًا.
وماذا بعد؟
ماذا يحللون؟
شيء ممل...
عن المال.
كان الطعام جيدًا.
حسنًا.
حان وقت النوم.
لكني لست متعبًا حتى.
همم.
أنت تنام، أليس كذلك؟
من غير المحتمل أنك تقول الحقيقة بشأن كونك جيدي.
أنت لا تثق بي.
حسبت الاحتمالات.
ليس كل شيء في المجرة يمكن حسابه.
أحيانًا... عليك أن تثق بحدسك.
سنصل إلى قمر صديقي خلال بضع ساعات.
أنصحك أن تأخذ قسطًا من الراحة.
- ماذا تفعل؟ - نحن نلعب.
إنها رافعة حمولة.
هيا.
هذا القمر بارد.
ستشعر بالدفء عندما تبدأ بالمشي.
هيا.
لنذهب.
ابق هنا ولن تصل إلى المنزل أبدًا.
لماذا لم نحلّق أقرب؟
أنت بحاجة إلى التمرين.
هو يحاول إخفاء السفينة.
استمع، هذا الصديق لي، نحن نعرف بعضنا منذ زمن، لكن...
لا أثق بها.
ليس بنسبة 100%.
في ذلك...
قد تطعننا في الظهر.
تطعننا؟
ليس حرفيًا.
هل هذا منطقي؟
لا يهم.
ستفهم عندما تكبر. هيا.
هل يمكنك قراءتي؟
أقترب الآن.
تفضل.
هو، نعم.
ولديه مجموعة من الأطفال.
لابد أنه مخطوف. يا للعزاء.
عليك مساعدتهم.
سأرسل دورية للقبض عليهم.
جيد. سأشغله لأطول فترة ممكنة.
لكن أسرع.
الآن، من يمكن أن يكون يطرق على بابي؟
مرحبًا، خ'يم.
إنه أنا.
قرمزي جاك.
أنت تبدو جيدًا.
- جيد جدًا. - كريمسون جاك؟ من هو ذلك؟
وقد جلبت بعض الأطفال.
يا جاك، أليسوا جميعًا من ملكك، أليس كذلك؟
أعلم أنني تركت الأمور في فوضى بيننا،
لكن لم أستطع أن أظهر وجهي مرة أخرى
حتى أقدم لك شيئًا مميزًا حقًا.
في هذه الحالة، كيف يمكنني أن أرفض صديقًا قديمًا موثوقًا به كهذا؟
تعال.
من هنا. من هنا.
فقط لا تلمس شيئًا.
مرحبًا، خ'يم.
المكان يبدو رائعًا. أرى أنك كنت تنظف.
نعم، مجموعتي المتزايدة.
تذكارات ورموز من ألف عالم مختلف.
هل هناك ألف عالم؟
هناك أكثر من ذلك، يا فتاتي.
هل نبدأ العمل؟
اصمت، يا جاك.
أيها الأطفال، ماذا تفعلون معه في الأعماق؟
أوه، هذا لن ينفع أبدًا.
- هو أنقذنا. - قال إنك تستطيع أن ترينا الطريق إلى المنزل.
لدي خرائط لكل نجم في المجرة وطرق الفضاء الفائق بينها جميعًا.
من أين أنتم، يا أطفال؟
- دعني أشرح-- - في أتين.
سمعت عنه، أليس كذلك؟
في أتين؟ في أتين؟
انتظر، خ'يم. هذا صحيح.
إنهم من أتين.
أتين مثير جدًا... ...كمشكلة استكشاف فلكي.
- هل هذه خريطة؟ - لا، يا بني العزيز.
ترى، لقد تم إخفاء وطنك عمدًا عن بقية المجرة.
لا توجد خريطة لأتين.
لا، هذا المجلد يصور جواهر الجمهورية القديمة.
كواكب العجائب المحتفظ بها مخفية لحمايتها.
منذ زمن بعيد، دُمرت جميعها، باستثناء واحدة.
أتين.
الآن تُذكر فقط في قصص الأطفال،
أغاني القراصنة، وشائعات يصدقها الحمقى.
لكني دائمًا كنت أؤمن.
نحن بحاجة إلى خريطة.
لا، نحن لا نحتاج.
- أنت الخريطة. - بالضبط.
تعال. سنبحث في أرشيفي حسب الميزة الفلكية.
حتى لو استغرق الأمر الليل كله، سنجد كوكبك.
أخبرني، ما الذي يجعل كوكبك مميزًا
في كل المجرة؟
لا شيء. إنه ممل تمامًا.
هل هناك كواكب قريبة؟
في المدرسة، تعلمنا عن كوروسانت وألدران.
أرديرون؟ فاتك الحرب، أليس كذلك؟
أي حرب؟
رائع.
جزء من العمل العظيم هو أنه من المفترض أن نبقى داخل الحاجز.
العمل العظيم؟ الحاجز؟
أخبرني، كيف يبدو هذا "الحاجز"؟
تراه في الليل.
إنه غائم.
- مثل دوامة. - آه!
غازات سحابية.
ربما لهذا بقيت الكواكب مخفية.
- هل يضيق هذا الاحتمالات؟ - أوه، نعم.
إلى 10,000 عالم فقط.
عشرة آلاف؟
سنواصل حتى نتمكن من استئصال عقولكم الصغيرة.
هذا لن ينجح أبداً.
لكن فرن، لقد استبعدنا بالفعل 99.99%.
ماذا، ماذا؟ ما هو هذا الرمز؟
هنا. على حقيبتك.
لأنه أنا رئيس الصف.
أمي تجعلني أرتديه.
لم أرَ أبدًا أرقام بالمارش تُستخدم في آثار الجمهورية القديمة.
سنقارن هذا مع جواهر الجمهورية القديمة،
الكواكب في السحب، معلمات مداراتنا المقدرة.
ربما ينجح هذا فعلاً.
- هل لديك إياه؟ هل هو ذلك؟ - نعم. أنا...
حسنًا، لا.
لا، في الواقع.
هناك الكثير من المعلمات التي يجب تشغيلها.
أنت تعرف، قد يستغرق الأمر من لا أحد يعلم كم من الوقت؟
لو لم أكن أعرف بشكل أفضل...
لقلت أنك تتلكأ.
أوه، قرمزي جاك، ألا تثق بي؟
ادخل،
قمر المرصد، ادخل.
هذه دورية القطاع،
قادمة إلى موقعك.
لن تطلق النار علي.
ليس أمام الأطفال.
قمر المرصد، نحن في الطريق.
- خ'يم، هل هناك تحديث عن قرمزي جاك؟ - أوقفهم.
أيها الأطفال، استمعوا. قرمزي جاك رجل شرير.
- كل ما يريده هو كنزكم. - أوقفهم.
استدعيت هذه الطائرات X لمساعدتك.
اهربوا!
لا، لا يمكنك الوثوق بجاك!
سيخونك!
أخبرتك أنها خائنة!
فهمت.
لننطلق.
ماذا حدث للتو؟
لدي الإحداثيات. هيا.
- هل أنت بخير؟ - سأكون بخير.
لكن ماذا ستفعل؟ ستذهب مع جاك؟
هو أوصلنا إلى هنا. لكني لا أثق به. ليس حقًا.
ماذا قال لك؟ "ثق بحدسك"؟
استخدم عقلك. احصل على الحقيقة.
وإذا احتجت للمساعدة، يمكنك الاتصال بي في أي وقت.
هيا! انخفض رأسك!
- هيا! - انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
- انتظر. لا! - هيا. على السفينة.
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى تخبرنا بالحقيقة.
- الحقيقة هي، ليس لدينا وقت لهذا. - نيل!
- من أنت؟ - ولماذا اتصل بك خيم باسم قرمزي جاك؟
حسنًا، سأقص عليك القصة الطويلة على السفينة.
33؟
نعم، يا قبطان. هل يسبب لك الجيداي مشكلة؟
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى تخبرنا من أنت.
قرمزي جاك؟
حسنًا، لن تذهب بدون إحداثيات.
- مهلاً! - مهلاً، طائرات X!
- ها نحن ذا! نحن هنا مباشرة! - توقف.
تريد أن تعرف من أنا؟ نعم؟ تريد أن تعرف؟ سأخبرك.
سأخبرك من أنا. هيا.
على السفينة.
- أخبرنا الآن. الحقيقة. - الحقيقة. الحقيقة.
- الحقيقة. - الحقيقة!
الحقيقة هي، أنا مثلك تمامًا!
حسنًا؟
أنا تائه. أنا وحيد.
لكنك جدي، أليس كذلك؟
لم أقل ذلك فعليًا.
- ماذا؟ - عرفت ذلك.
كيف تجعل الأشياء تطفو؟
استمع! أتباع خيم لن يساعدوك في العودة إلى المنزل.
لكنك وأنا، نريد نفس الشيء.
دعنا نبرم صفقة.
سأعيدك إلى المنزل.
سأفعل الشيء الصحيح. ربما، أستحق مكافأة صغيرة.
سنشكل شراكة. هاه؟
ليس شركاء.
أنت تعمل لصالحنا. موافق؟
موافق.
لا يمكننا المغادرة الآن.
نظام دعم الإطلاق غير مكتمل.
أعد تجميعه! سننطلق!
- حسنًا، ماذا الآن؟ - نعم، ماذا الآن؟
- سأجهز المحرك الفائق. - صحيح. كيف نفعل ذلك؟
- سأحضر 33. - لا!
الاعتماد على روبوت، سيخذلك في كل مرة.
- تبا! - الأتباع!
قرمزي جاك، هبط بالسفينة على الفور--
علينا الوصول إلى الجانب الآخر من القمر للقيام بالقفزة.
الجانب الآخر-- لن نصل هناك أبدًا!
بمجرد أن نرى ضوء النهار، سنرحل.
نيل، أحتاجك أن تتولى التحكم وتتجنب نيرانهم.
- نيل؟ نيل؟ - لا أستطيع قيادة سفينة.
هكذا، فقط حرك الأزرار قليلاً. تجنب. تجنب.
أنت. أنت. معي.
- أنا القبطان! أنت تعمل لصالحنا! - لماذا نيل يطير بالسفينة أصلاً؟
- لماذا لا أستطيع قيادة السفينة؟ - أنت تعمل لصالحنا!
- دعني أُطير السفينة! - قلت إنني القبطان!
لماذا، لماذا نثق بك حتى؟
إلى الوراء.
حسنًا.
ادخل.
هيا، يا قبطان.
أمسك بهذا. حول هذا. أطلق النار هنا. فقط أبقهم بعيدين. لننطلق.
واو.
- حصلت عليهم. - كانت طلقتي!
كي بي؟
أبعد قليلاً.
أيديكم بعيدًا.
- أخبرني عندما نكون جاهزين للقفز. - حسنًا.
أوشكت على الوصول.
لا أرى شيئًا!
- لا، أنا أيضًا لا أرى. - أوشكت على الوصول.
نحن نظيفون.
ماذا تفعل؟ تركتهم يهربون.
الأمر خطير جدًا مع الأطفال بالداخل.
هل لديك فكرة إلى أين يتجهون؟
إذا أخبرتك، لن تصدقني.