لا أصدق أنك قلت أنك تريد أن تكون جديًا عندما تكبر.
وماذا لو فعلت؟
ألا تريد أن تفعل شيئًا مثيرًا أبدًا؟
وجدت شيئًا مدفونًا في الغابة. انتظر لحظة. هناك شخص ما هنا.
- أنت. - اسمي فيرن.
هي كي بي. وهذه هي اكتشافنا.
إذا فتحناه، فسنتمكن من الدخول والنظر.
صفقة.
- إنه مجرد روبوت. - روبوت ميت.
لا تلمس ذلك. لا تلمس أي شيء.
هيا بنا. لنذهب! لنذهب!
إنها سفينة فضائية؟
- أبي! أبي! هنا فوق! - ويم!
يا أحمق! ماذا فعلت؟
سننفجر إلى مليون قطعة!
- أنا-- أستطيع إيقافه. أستطيع إيقافه. - كيف؟
واو!
أين نحن؟
إذا كانت تلك الحالة من الفضاء الفائق، فقد نكون بعيدين جدًا جدًا جدًا.
هذا سيء جدًا.
نحن-- نحتاج إلى التوجه للعودة إلى المنزل الآن.
حسنًا، حسنًا. هدوء.
إذا ضغطت على زر آخر،
أقسم أنني سأ--
ما هذا؟
القبطان! دخيلان في المقصورة!
ماذا أفعل بهؤلاء الأوغاد؟ أكسر أعناقهم؟
أرميهم من باب الهواء؟
لا تؤذينا!
القبطان؟ القبطان؟
عليّ أن أفعل كل شيء هنا.
- هيا يا جماعة. - أوه!
- النجدة! دعني أذهب! النجدة! - لا! لا! دعوه يذهب!
- دعوه يذهب. - إلى أين تأخذونه؟
- لرؤية القبطان. - عليك أن تفعل شيئًا.
- أعتقد أنه قد يكون معطلًا. - نيل.
- أستطيع التعامل مع روبوت. هيا. - القبطان.
مهلاً! قبطانك ميت.
مخلوقات وقحة تحاول أن تخدعني.
فلماذا نحن هنا وهو ليس؟
وفقًا لبرنامجي، لا يمكن أن توجد سفينة بدون قبطان.
والسفينة، لا تزال هنا، إذن... القبطان.
القبطان. القبطان.
ويم، ماذا يجب أن نفعل؟
لا تسأله. هو السبب الرئيسي لوجودنا هنا من الأساس.
- حقًا، أنا السبب؟ - القبطان.
بالتأكيد هو.
- هو نوعًا ما كذلك. - القبطان.
لدي هذا. مهلاً، روبوت.
ماذا تريد؟
ما اسمك؟
هناك من يناديني SM-33.
حسنًا، SM-33، لدي أخبار سيئة.
قتلت قبطانك.
غير محتمل جدًا. تبدو غير مؤهل للقتال.
لكن الأمر صحيح.
طعنته مباشرة في بطنه ورميته في الفضاء.
مما يجعلني قبطانك الجديد. أليس كذلك؟
ماذا أفعل بهذه المتسللين؟
القبطان؟
مهلاً، هذا غير عادل! أردت أن أكون القبطان.
كطاقم، يمكنك تحدي القبطان لمباراة حتى الموت.
أوه، لا، هذا حسن.
الآن، SM-33.
- أرني كيف أتحكم بسفينتي. - الأمر بسيط.
التسارع الأساسي، الانحدار، الالتفاف، الدوران، التحكم في التوازن، التسارع الثانوي،
محركات الخلفية، المحركات الجانبية، المحركات الأساسية، المحركات الأساسية الثانوية،
المحركات الثلاثية، الدرع الخلفي، الدرع الأمامي، وأخيرًا، الأجنحة. فهمت؟
نعم. منطق كامل.
- ماذا يفعل هذا؟ - لا، لا. لا!
هذا هو متسلسل تدمير الهيكل الطارئ، يا أحمق!
- لا تلمس ذلك أبدًا، أبدًا. - لن ألمسه.
- أتمنى أنك لم تقل ذلك. - هل يمكنني قيادة السفينة؟
- ويم، لا! - لا!
يا رجل.
هل يمكنك قيادتها؟
أقترح بتواضع أن نصلح الأنظمة الحرجة في أقرب وقت ممكن.
أعرف ميناء آمن يمكننا أن نحصل منه على كل شيء نحتاجه، بدون أسئلة.
لا موانئ فضائية. فقط أعد توجيه هذه الشيء وارجع بنا إلى المنزل.
نعم، يا قبطان.
أخبرني، أين هو المكان الذي تسميه وطنك؟
فقط إلى حيث أتيت. إنه آت أتين. حيث كنا للتو.
لا أستطيع أن أقول أني أتذكر آت أتين.
كيف لا يعرف؟
حاول أن تبحث في آخر مكان في بنك ذاكرتك.
يبحث، يبحث، يبحث،
يبحث، يبحث، يبحث...
... يبحث، يبحث...
أعتقد أن الفأر أكل دماغه.
... يبحث، يبحث...
مرحبًا، يا صغيري.
- هو- هو قفز نحوي. أنا بخير. - في أتين! خذنا إلى أتين!
- هل تفكر في أتلون؟ - لا.
ألكور العلوي؟ ألداني؟ إنه عالم مستنقعات كبريتية.
- لا! آت أتين! - لا! آت أتين!
أخبرني إذن، يا قبطان، أيهما آت أتين؟
نحن ضائعون.
نحن حقًا ضائعون.
ويم، وعدت أننا لن نتعرض للمشاكل،
لكننا الآن بعيدين جدًا عن الحاجز
في مشكلة كبيرة لدرجة أننا ضاعنا إلى الأبد.
حسنًا، ليست كل المسؤولية على عاتقي.
هل أطرحه من باب الهواء بسبب الوقاحة، يا قبطان؟
فقط...
فقط قُدنا إلى ذلك الميناء الذي ذكرته.
شخص هناك يمكنه أن يعطينا إرشادات للعودة إلى المنزل.
نعم، يا قبطان.
استعد للقفز إلى الفضاء الفائق في ثلاثة، اثنين، واحد.
ما كان ذلك؟
كائن حي بدائي. المسح طبيعي.
هل قمت بمسح شيء غير طبيعي؟
لا. لا يوجد شيء في هذا القطاع.
فريق البحث أربعة، تقرير الدخول.
لم يتم العثور على مصدر الاضطراب الزلزالي.
انتظر. تم الكشف عن شيء. يتحرك بسرعة.
النجدة! النجدة!
سيدي، هذه منطقة محظورة.
ماذا تفعل هنا؟
سفينة فضائية. سفينة فضائية. ابني.
- سيدي، يرجى البقاء هادئًا. - ويم وهؤلاء الأطفال الآخرون.
هناك ثلاثة منهم. لقد أقلعوا للتو في سفينة فضائية.
سفينة فضائية؟
مستحيل. لا يُسمح للسفن الفضائية بالدخول أو الخروج من--
ربما يكونون الآن خارج الحاجز!
اختراق الحاجز هو انتهاك خطير.
- المشرف لن يوافق على-- - عليك أن تجدهم.
ليس من الآمن هناك. عليك إرجاعهم.
- بالطبع. انضم إلينا، سيدي. - عليك أن تجد ابني.
ويم!
ويم، هل أنت بخير؟ نحن في الفضاء الفائق.
ويم؟
انظر!
أعتقد أنهم ماتوا في مبارزة.
أريد أن أريك شيئًا آخر! هيا!
أعتقد أنني وجدت غرفة القبطان.
- انظر، يمكننا جميعًا النوم هنا. - أوه.
أليس هذا رائعًا؟
كل هذه الهياكل العظمية والأشياء هي...
رائعة جدًا وكل شيء، لكن ألا تريد أن تعود إلى المنزل؟
العودة إلى المنزل؟
لقد وصلنا للتو. هنا، امسك هذا.
ماذا عن أمي وأبي؟ من المحتمل أنهم قلقون جدًا.
والأ twins، جوركو وجوبو، والرضيع تولو؟
نيل، نحن الآن في سفينة فضائية.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان نريده في المجرة الواسعة.
لكن هناك هيكل عظمي--
كل هذه الأشياء مخيفة وقذرة.
والسفينة، رائحتها سيئة.
هل تريد حقًا أن تنام هنا؟ أريد فقط الوصول إلى الميناء.
انتظر. هل نحن ذاهبون إلى الميناء؟
آه، ميناء بورغو.
يقولون عن بورغو، ستنام جيدًا في سرير ناعم أو في قبر ضحل.
هذا العابر الصغير سيأخذك إلى الميناء.
سأبقى على متن السفينة وأبدأ الإصلاحات.
فقط تأكد من أن مسدسك جاهز.
ولا تثق بأحد، يا قبطان.
واو. أوه.
رائع. انظر إلى كل تلك السفن.
أعتقد أنها تريد الدفع.
ادفع، ويم.
أوه.
تذكر، نحن بحاجة إلى إرشادات للعودة إلى المنزل، هذا كل شيء.
ويم. ويم، ماذا تفعل؟
أنا أخفي باقي بياناتي.
أوه! قذر.
حسنًا، كل ما علينا فعله هو أن نجد مكانًا طبيعيًا لنسأل عن الاتجاهات.
انظر، الكائنات الفضائية.
هم غريبون جدًا في المظهر.
ألا يمكنك توصيل خرطومه أو شيء من هذا القبيل؟
هاها. أنا لا أتحدث مع خرطومي.
فقط ابقوا معًا.
ماذا عن هناك؟
استمر في المشي فقط.
اذهب. من الأفضل أن تسأل في مكان آخر.
ابقوا قريبين، يا رفاق. هذا المكان...
توقفوا.
يا رفاق؟ يا رفاق؟
هيا.
أسعارنا تبعد سنوات ضوئية عن المبالغة، والرضا مضمون!
اشترِ الآن! اشترِ الآن!
قبل أن يجرب عدوك الصفقات الشهيرة لبورغو.
الموت يأتي للجميع، لكن هذه الصفقات نادرة.
شاهدوا الدرويد يرقصون، يتألقون في فتكهم!
هل تعاني من إحباط الاغتيال؟
أسلحة مذهلة.
سموم جديدة كليًا.
أسعارنا تبعد سنوات ضوئية عن المبالغة! اشترِ الآن!
أحد أعدائك...
قلت ابقوا معًا. الآن، أين هؤلاء الأولاد السيئون؟
هل أنتم، أنتم أطفال؟
- من جلبكم إلى هنا؟ - جلبنا أنفسنا. لماذا؟
عزيزي، بورغو مليء بأشرس القراصنة
في القطاع. ليس من الآمن هنا للأطفال.
- قراصنة؟ - نعم. يجب أن أوصلكم إلى وسيلة نقل.
- هل لديك مال؟ - لدينا سفينتنا الخاصة.
فقط نحتاج إلى إرشادات للعودة إلى المنزل، وسنغادر هنا.
حسنًا، وأين هو المنزل؟
في أتين.
هيا، بجدية، يا فتيات، من أين أنتن؟
أوه. رائحته طيبة. لنذهب ونسأل عن الاتجاهات هناك.
ماذا تريد؟
أم... سنطلب اثنين من... أي شيء يأكله هو.
نيبسي، أعطني اثنين من الأطباق الخاصة.
مهلاً، مهلاً، مهلاً! ليس كثيرًا، ليس كثيرًا.
أنت دائمًا تملأه أكثر من اللازم.
حسنًا، هيا بنا. العرض اليومي الخاص.
هناك، هناك، لذيذ وشهي.
وواحد آخر لك.
أم، أنا بخير. لا أريد إضافات، سيدي. أم...
سيكون ذلك اثنين ديكس.
ماذا الآن، يا سيدي؟
اثنين ديكس. هل هناك أئتمانات؟
ماذا تظن أن هذا، خيرية يا كريفر؟
أم... ويم، ادفع له.
هيا، يا فتى، ادفع.
حسنًا. [يتنهد] هل هذا يكفي، يا سيدي؟
واو! من أين أتيت بهذا يا فوضى؟
أوه.
أم، أعني، هذا-- هذا ليس كافيًا.
الإضافة الممتازة تكلف خمسة ديكس إضافية.
وأنت تريد أن تترك بقشيشًا، كما تعلم، للخدمة الجيدة.
كم لديك معك؟ هيا، لنرى.
انتبه. إنه يحاول أن يخدعك.
اهتم بأمرك، يا وسخ!
ذراعي!
أين وجدتما رصيد من الجمهورية القديمة بحالة ممتازة؟
- والده أعطاه إياها مقابل نقود الغداء. - لا. ششش.
نقود الغداء؟
من أين أنتما؟
أم، في أتين.
في أتين.
نعم، صحيح.
ماذا؟ نحن فقط نبحث عن بعض الاتجاهات.
نعم. وأنت وأنا كذلك.
إيه، لا بد أن يكون مزيفًا.
يبدو حقيقيًا بما يكفي لي. ابتعد أو سأفجر كيس تنفسك.
لنرى إذا كان لديهم المزيد.
أم، ويم، افعل شيئًا.
اهرب!
- أحاول مساعدتك. - أنت تحاول اختطافنا.
أنت تؤذي ذراعي.
يا فتيات، مهما كانت الأسباب التي تجرين من أجلها،
أنت بحاجة إلى قصة أفضل بكثير من أتين.
- لكنها حقيقية. - حقًا؟ أنتما زوج من الليندرلينج
- من الكوكب المفقود للكنوز الأبدية؟ - الكوكب المفقود؟
- الكنز الأبدي؟ - النجدة!
النجدة! النجدة!
فيرن! فيرن، النجدة!
النجدة! النجدة! أوه!
لا. لا! لا!
تراجعوا جميعًا.
- ويم، ماذا فعلت؟ - ماذا؟ لا شيء.
ضعها، أيها الصغير. نحن فقط نريد الأئتمانات.
لا يوجد ما يكفي للجميع ورأيته أولاً.
إلا إذا كانوا حقًا من أتين.
لا تكن غبيًا. أتين أسطورة.
لا تلمس قبطاني.
عد إلى سفينتك، يا روبوت.
ليس بدون قبطاني.
ماذا، هي؟
وأنا لن أرحل بدون كي بي.
فيرن!
والأولاد.
هيا.
اللعنة عليهم.
أقترح بتواضع أن نعود إلى السفينة.
من هنا.
لا! انظر ماذا جعلتني أفعل. لقد تضرر.
أعني، يبدو مثاليًا لي، يا سيدي.
ويم، ويم، ادفع له.
لماذا جلبتنا إلى هنا؟
للهروب إلى السفينة.
لا، لماذا جلبتنا إلى ميناء القراصنة المليء بالقراصنة؟
لأننا أيضًا قراصنة.
نحن لسنا قراصنة.
أنتم لستم قراصنة؟
- نحن أطفال. - لماذا لا يستطيع الأطفال--
لا. لا. 33!
ماذا تفعل مجموعة من الأطفال في مينائي النجومي؟
نحن فقط نريد أن نعود إلى المنزل.
كيف حصلوا على إحداثياتنا؟ كيف تجاوزوا المدافع؟
لماذا لم تسأل روبوتنا قبل أن تطلق عليه النار؟
لا تقلق، يا قبطان. سنستخرج الحقيقة منهم.
تأكد من أنهم لا يهربون مرة أخرى.
نحن هنا.
لديك سؤال لنا، اسأل بنفسك.
لا تجعله يغضب، يا فيرن!
فتاة شرسة. اهدئي في الحجز ليوم أو يومين. ثم سنتحدث.
الحجز؟ ما هو الحجز؟
هذا ليس ما كان من المفترض أن تكون عليه المجرة.
ربما لا ينبغي أن تضع على هناك.
أعني، الأوساخ حقًا قذرة.
حسنًا، كفى حزنًا.
لنحدد كيف نعود إلى المنزل خطوة بخطوة.
الخطوة الأولى. الخروج من الحجز.
حسنًا.
كيف سنفعل ذلك؟
مهلاً، ماذا لو دربنا هذا الصغير على الذهاب للحصول على المفتاح هناك؟
- أم، يمكننا المحاولة. - تحرك، تحرك. لنفعل ذلك.
تسلق تلك الأعمدة واحصل على المفتاح وعد إلى هنا. هل تفهمني، أليس كذلك؟
هل فهمت؟
حسنًا. افعل ذلك. إنه معلق فوق هناك، حسنًا؟
- لا، لا، لا، لا، لا! - لا، لا، في الاتجاه الآخر.
- المفتاح! هناك! - بهذا الاتجاه!
- المفتاح. هناك. - إنه معلق هناك تمامًا.
لا، لا، لا.
لا. لا.
على أي حال. الخطوة الثانية. ابحث عن SM-33، أصلحه، وأعده إلى السفينة.
- كل ذلك هو الخطوة الثانية؟ - الخطوة الثالثة.
ما زلنا بحاجة إلى إرشادات للعودة إلى المنزل،
لكن الجميع يعتقد أن أت عتن نوع من الأسطورة الخيالية.
لهذا السبب كان القراصنة يضحكون منا.
أعتقد أن الأسطورة تقول إن أت عتن يحمل نوعًا من الكنز الأبدي.
ماذا؟ هذا غبي جدًا. من يصدق ذلك؟
أنت من قادنا بسرعة الفضاء إلى الجانب الآخر من المجرة
لأنك ظننت أننا في معبد جيدي.
انظر، ربما يمكننا فقط شراء طريقنا للخروج--
لا تكن غبيًا جدًا. أظهر لهم ذلك، وسيسرقونه فقط.
على الأقل، إنها خطة.
لن نكون في السجن
لو لم تأمر 33 أن يطير بنا إلى قرصان--
الآن، الآن.
لا تتشاجر.
لا تخف. أنا فقط أريد مساعدتك.
مهلاً، ابتعد!
يمكنني مساعدتك في الوصول إلى سفينتك.
ابحث عن كوكبك.
كل ما أطلبه هو أن تأخذني معك.
لقد علقت على هذا الصخرة القذرة لفترة طويلة جدًا.
كيف سنخرج من هنا أصلاً؟
المفتاح.
حسنًا، عبقري، لا يمكننا الوصول إليه.
المسافة بيننا وبين المفتاح...
وهم.
أنت...
أنت جيدي.
هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟