أبانا الذي في السماوات،
ليتقدس اسمك.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،
على الأرض كما في السماء.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا،
واغفر لنا خطايانا،
كما نغفر نحن لمن أخطأ إلينا،
ولا تدخلنا في تجربة،
ولكن نجنا من الشرير.
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا كارميو لو دياكونو، أريد أن أقدم نفسي.
حاولت قتل امرأة وابنها.
جومورا
أعلم أنه كان كأخ لك.
ضحى بنفسه من أجلك،
كما فعل كارميو من أجلي.
نحن محظوظون،
شعبنا يضحي بنفسه من أجلنا.
ليس الوقت الآن أن نكون عميان بالغضب.
لم أرَ أوضح من هذا.
النتيجة ستستحق الثمن.
أعلم أنها ستفعل.
أنا لا أفعل ذلك فقط من أجلي، بل من أجلهم أيضًا.
هذا ما أردت أن تسمعه يقول.
كأنه أُرسل إلينا من السماء.
أشخاص مثلهم لا يأتون من السماء، بولانو.
"كارميو لو دياكونو،
عضو عشيرة فينتشينزو كاريجانو، المعروف بال Gentleman،
يعلن أنه حاول قتل أزورّا وبييترو سافاستانو."
الآن أخبرني مرة أخرى بالضبط كيف حدثت الأمور.
لقد أخبرتك بالفعل.
عملية التعاون تشبه المسبحة،
حيث الأفعال التي ارتكبتها هي الصلوات.
إذا أردت الغفران، عليك تكرارها مرارًا وتكرارًا.
بعد مقتل Gentleman،
شاركت في كمين ضد عائلة قاتله.
لماذا قررت الشهادة؟
لأنه كان هناك طفل
وكان يمكن أن يموت الطفل.
لن أغفر لنفسي أبدًا.
مجرم لديه ضمير.
- من أمر بهذا العمل؟ - لا أحد.
دون فينتشنزو كان كأبي لي.
ذلك الوغد جينارو سافاستانو قتله.
كيف تعرف أنه هو؟
كان Gentleman يرقى إلى اسمه، محبوبًا ومحترمًا من الجميع.
- كان لديه عدو واحد فقط... - جينارو سافاستانو.
لو لم تكن أنت، لكانت قد مت الآن.
لم أعد أثق بأحد على الأرض.
فقط أنت.
أنت جميلة.
قررت أن آخذ بييترو إلى المدرسة، فهو بحاجة إلى طبيعة عادية.
- إذا أردت، سأذهب أيضًا. - لا حاجة لذلك.
وماذا عن لوسيانّا؟
ميسرال فعل ما كان عليه أن يفعله.
لو خانتك، هل كنت ستقتلني؟
قال لي إيسمان إنك هنا.
وها أنا ذا.
أنجيلو، أعلم أنني طلبت منك شيئًا صعبًا،
شيء صعب.
كان هذا هو الثمن الوحيد للخيانة.
فعلت ما كان يجب أن يُفعل.
لنذهب، الآخرون في انتظارنا.
ادخل سيارتي. أم أن هناك مشكلة؟
لا مشكلة، جينا.
لنذهب.
مرحبًا، راهب صغير.
الجميع هنا.
جيد، انتظرني هناك.
راقبّه، لا تتركه يبتعد عن نظرك.
بسرية، لكن أبقني على اطلاع.
ألا تثق به بعد الآن؟
الثقة ضعف لم أتمكن أبدًا من تحمله.
بلو دم مات.
هذا ما يحدث لمن يثق بـ سيرو دي مارزيو،
لمن يحاول خيانتي.
للفوز بهذه الحرب، لا يزال هناك شيء واحد يجب فعله.
رجال سيرو لديهم أربعة أماكن
يبيعون فيها المخدرات التي سرقوها منا بأسعار مخفضة
لأنهم لم يدفعوا ثمنها.
علينا أن نبيع المخدرات بسعر أقل من سعرهم.
كل نابولي يجب أن تعرف من لديه أفضل المخدرات بأرخص الأسعار.
يجب أن تفرغ أماكن سيرو.
كلما قلّ الكوكا الذي يبيعه، قلّ المال الذي يملكه لأتباعه.
نعم، ولكن نحن أيضًا.
إذا خفضنا السعر، سنربح نصف.
لكن علينا أن ندفع لنفس العدد من الناس. ماذا نفعل؟
للفوز بالحرب، يتطلب الأمر تضحية،
لذا لنصبر.
بمجرد أن ننتصر، سنبيع بالسعر القديم بدون منافسة.
هذا كل شيء. ميسرال، هل ستعتني بذلك؟
لنبدأ العمل.
- كل شيء على ما يرام؟ - كل شيء على ما يرام.
هذا من فورشلا.
مساء الخير.
مساء الخير، يا شباب.
- لا تفقد العد. - لا تقلق، يا قديم.
مساء الخير.
أراك لاحقًا، أخي.
ليلة سعيدة، يا شباب.
سيرو.
ابق عينيك مفتوحتين.
الوقت متأخر، ظننت أنك نائم.
- لم أكن متعبًا. - كلنا بحاجة للراحة.
حتى أنت.
هل لديك سيجارة؟
ما الأمر، Pure'n'Simple؟
عندما التقيناك لأول مرة،
كنا مجرد أطفال يحلمون بابتلاع العالم.
والآن أنا الوحيد الباقي.
مات هكذا لأن جينارو أراد أن يؤذيني.
علينا أن نستمر من أجل إنزو.
وإلا فمات عبثًا.
هذا الحلم لم ينته بعد.
نحن لا زلنا هنا.
وأقسم لك...
أن جينارو سيدفع ثمن هذا أيضًا.
انتهت سيجاراتي.
أنت تدخن كثيرًا.
هل يشتبه جينارو في شيء؟
إذا اكتشف، سيقتلنا الاثنين.
لا حاجة لأن تخبرني.
من الأفضل أن تقتلني الآن.
حبيبتي، علينا أن نذهب.
هيا، الوقت متأخر.
كن ولدًا جيدًا.
هل ستأخذني إلى المدرسة أيضًا؟
حقًا؟
بالطبع، بابا سيأخذك إلى المدرسة أيضًا.
هيا.
إذن، هل تحب هذه المدرسة أكثر أم القديمة؟
هذه.
اذهب، الوقت متأخر.
لننطلق.
كن جيدًا الآن.
نحن نؤدي بشكل جيد، فقط نحتاج لتحسين الأمان.
أماكن المصاب بالخلود ستكون بالتأكيد مهجورة.
هذا هو آخر تضحية لنا جميعًا.
كانت زوجتك ستسعد برؤية أماكنك تعمل.
إذا لم تستطع رؤيتها، فذلك خطؤها تمامًا.
إذا سمحت لي...
ماذا يحدث بعد ذلك؟ هل أتصل بوالديه؟
يأتي الصبي معنا وسننتظر قرار القاضي.
بيتريينو، الآن سنأخذك إلى منزل آخر
حيث يوجد العديد من الأطفال الآخرين، ستعجبك حقًا.
نعم، ولكن متى ستأتي ماما؟
- بالكاد يوجد أحد. - الأمر نفسه في فورشلا.
جينارو يبيع الكوكايين بنصف السعر.
- إنه يائس. - هذا هو الشيء الوحيد الذي استطاع فعله.
قريبًا ستصبح أماكن المصاب بالخلود آخر مشاكله.
اتصل بي المحامي، الجلسة غدًا الساعة العاشرة.
سيأخذونه منا.
هذه المرة سيأخذونه بعيدًا.
نحن لا نعرف ذلك.
إذا رأت المحكمة أنه في خطر، سيأخذونه بالتأكيد.
هل عرفت من أدلى بالشهادة؟
كارميلو،
أحد رجال السيد.
أعدك أن أصلح كل شيء.
هناك شيء واحد فقط عليك أن تعدني به.
أنه بعد أن تعيد ابني إلي،
ستقتل سيرو دي مارتسيو أمام عيني.
سيتم وضع القاصر بيترو سافاستانو في منشأة مناسبة.
لقد قررنا أن هناك أسبابًا عاجلة ومناسبة
لوضع القاصر في بيئة مناسبة،
بانتظار التحقق من قدرات الوالدين
لوالدة القاصر ووالده...
- أنا آسف جدًا. - إلى أين يأخذونه؟
مكان المنزل الحاضن سري، فقط القاضي يعرف.
- لا يمكننا فعل شيء؟ - ليس الآن.
يمكننا مناقشة إزالة بيترو مرة أخرى،
لكن بعد سنة من اليوم.
بعد سنة؟
للأسف، لدي أخبار سيئة أكثر لك.
قرأت الوثيقة التي تلقيتها صباح اليوم.
غدًا، عليك أن تذهب لرؤية روجييري كشخص على علم بالحقائق
في التحقيق حول كارميلو لو دياكونو.
بموجب القانون لا يمكنني أن أكون حاضرًا.
يجب أن يموت هذا الوغد.
جينارو، عليك أن تهدأ، الآن هو مجرد حديث غير رسمي.
أخذوا طفل جينارو.
إذن، سارت الأمور كما أردت.
سارت الأمور كما أردنا.
- أريد أن يموت. - خطوته الأولى هي طفله.
حاول ألا تجعلني أنتظر طويلاً إذن.
ميسترال؟
لا شيء،
لكنني أبقي عيني مفتوحتين.
عليك أن تفعل شيئًا مهمًا آخر، بشكل سري.
متاح لك.
سأنتظرك خارجًا.
سعيد لأنك أتيت.
هل كان لدي خيار؟
سمعت عن بيترو، أنا آسف، أنا أب أيضًا.
لكنه سيكون بخير، لا داعي للقلق.
لا أصدق أنك نادم.
يجب على الدولة أن تحمي القاصرين الذين يعيشون في بيئات خطرة.
- بيئة خلقها زوجك. - هذا رأيك.
لا ينبغي فصل الطفل عن أمه وأبيه.
هذا لا يعتمد علي،
لكن يمكننا أن نجد طريقة لإعادته إليك.
الطريقة التي تقترحها لا تهمني.
إذن أنت لا تنوي التعاون؟
عندما يأتي كل الألم، تذكر بوضوح
أنك كان بإمكانك اختيار استعادة ابنك
ولأن زوجك لم يفعل ذلك.
هل تعرف ماذا يقول الناس مثلي وزوجي؟
أنت لا تلمس الأطفال.
أبداً.
فسر لي، فدريكو.
جينارو يأمرنا بفعل شيء كهذا
ويجب أن نفعل ذلك مع ميسترال؟
كيف يمكننا أن نثق بميسترال؟
هل تنسى أن زوجته خانتنا؟
علينا فقط مراقبته والبقاء على مقربة منه.
وهل أنت موافق على ذلك؟
إذا أمسكوا بنا، ستكون العقوبة 30 سنة.
لن أفعل شيئًا حساسًا كهذا مع ميسترال.
جينارو لم يكن ينبغي أن يضعنا في هذا الموقف السيء.
- أخذوا طفله. - عظيم.
لو كنت مكانه، لفعلت ذلك بنفسي.
لكنك تبقى في مكانك وهو يبقى في مكانه.
وأي شيء يأمرك أن تفعله، افعله.
هل يمكنني الدخول؟
جينارو يحتاج شيئًا مهمًا جدًا.
ما يقوله جينارو هو الإنجيل بالنسبة لي.
آسف.
لابد أنه كان أعظم معاناة في حياتك.
لقد مررت بذلك أيضًا.
هناك فرق بيني وبينك.
أنت أفعى بلا دم
قتلت صديقتك لتكسب مكانة في العائلة.
فعلت ما فعلت من أجل حب حياتي
لأنني رجل شرف.
الآن ابعد عن منزلي
واتصل بي فقط عندما تحتاجني لعمل.
أراك، ميسترال.
طلب مني روجييري الشهادة.
قال إن هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة بييترو.
قلت لا.
لدي فكرة.
لكنها خطيرة جدًا.
ما هي؟
طلب مني جينارو أن أفعل شيئًا مع ليل مونك، الأمر معقد.
لكنه قد يكون جيدًا لنا.
إذا ساعدته في العثور على الصبي، سيكون جينارو ممتنًا.
جينارو لن يغفر لي أبدًا.
وإذا أمسك بك، فسيقتلك،
- لماذا لا تزال معه؟ - لأنني رجل شرف.
أنجيلو...
كان ذلك قبل...
قبل أن يطلب منك أن تقتله.
لكن بييترو ابنه، وليس ابنك.
لماذا يجب أن تخاطر؟
كان جينارو على حق بعدم الوثوق به، علينا أن نخبره.
ألا تريد أن تخبره؟
علينا أن نفعل الشيء الصحيح في الوقت المناسب.
لننطلق.
الليلة علينا أن نجمع كل رجالنا.
رأس جينارو ليس في اللعبة، كل ما يفكر فيه هو ابنه.
- الآن يمكننا أن نؤذيه. - ماذا ستفعل؟
أريد أن أطلق الجحيم، حرب أهلية.
أريد الدم والموت.
إذا كانت الشرطة في أماكنه، فلن يبيع شيئًا.
الليلة ننتقم لإنزو.
حسنًا، سيد روجييري، سأخبره.
سيكون سعيدًا جدًا.
وداعًا.
قال بابا إنه سيأتي لاحقًا وسنأخذ آيس كريم.
أين هو؟
أين ابني؟
الشيء القذر، الخوف.
إذا لم تستطع السيطرة عليه، يصبح خطيرًا،
تفقد وضوحك العقلي.
يتطلب الأمر تدريبًا لإدارة الخوف.
ماذا تريد؟
أخبرني أين بييترو وسأخبرك أين ابنك.
أحتاج لإجراء بعض المكالمات، طلب خدمات، أحتاج وقتًا.
سأقرر كم من الوقت ستناله.
- هل أكل؟ - لم يرغب في شيء.
يقرر الطفل؟
هل من المفترض أن أدخل الطعام في فمه؟
سيمون، هل أنت بخير؟ لم تأكل.
هيا، سيأتي بابا قريبًا.
كن ولدًا جيدًا، تناول الطعام.
هو ابن قاضٍ، ما نفعله غبي جدًا!
سينتهي الأمر قريبًا.
سينتهي الأمر قريبًا...
الليلة سننزل إلى أرضهم كالشيطان.
علينا أن نقتل، علينا أن ندمر.
علينا أن نجلب الشرطة.
الناس الذين يذهبون لشراء معداتهم يجب أن يفروا.
لا يجب أن يبقى أحد واقفًا.
يوم عائلة سافاستانو انتهى.
لننطلق!
كيف سارت الأمور؟
كما كان من المفترض.
علينا وضع بعض الحراس على المباني.
سأرسل بعض الرجال غدًا.
انطلق، أخي.
اذهب، اذهب!
أسرع!
استيقظ!
لننطلق.
هيا يا ناس!
واحد تلو الآخر، أخرجوا أموالكم.
أخرجوا أموالكم.
احصل على كل شيء.
بسرعة!
- هل أنت جاهز؟ - نعم.
يا لعنة الله!
لنذهب!
يوم عائلة سافاستانو انتهى.
لدينا الخالد.
لكنك لست خالدًا.
ماذا حدث؟
جاء سيرو دي مارزيو ورجاله وفتحوا النار على منطقتنا.
كيف حالك؟
قتلت واحدًا منهم، لوسيانا.
لكنه لم يكن خائفًا.
كان سعيدًا.
سعيدًا للموت؟
سعيدًا للموت من أجل الخالد.
هؤلاء الناس ليسوا مثلنا،
إنهم كالشهداء يضحون بأنفسهم باسم يسوع.
ليست هذه حربًا بالنسبة لهم، إنها حملة صليبية.
وإذا كان الأمر كذلك،
فإن الخالد قد فاز بالفعل.
لهذا خانت جينارو.
لا شيء أسوأ من خوض حرب في الجانب الخطأ.
في الحلقة القادمة