Bouge ça, Enzo ! On doit y aller !
Ils l'ont laissé ici pour nous il y a une demi-heure.
Ciro Di Marzio est allié avec la veuve du Gentleman.
Après que le chargement a été volé sous nos yeux, c'est exactement ce qu'il nous fallait.
Qu'est-ce qu'on fait, Don Genna' ?
GOMORRA
Alors, tu as parlé au courtier ?
J'en ai besoin tout de suite, je n'ai pas le temps de perdre, compris ?
Ça va ?
Je vais voir qu'il arrive demain.
Qu'est-ce que tu penses de Gennaro ?
Je pense qu'il va droit dans la merde et tu le sais aussi.
Il perd.
Souris devant lui, et oublie cette merde.
Merde, j'ai retourné le monde pour trouver un nouveau courtier.
Il est slovène, mais on doit se dépêcher.
- C'est dans la poche ? - Il manque une chose.
Le matin, tu dois aller à Trieste pour le rencontrer.
Ce fils de pute veut deux fois l'avance et le reste au départ,
pas à la livraison comme d'habitude.
Je n'avais pas le choix.
Négocie avec lui et dis-lui que l'argent n'est pas un problème,
mais qu'on en a besoin plus tôt.
C'est un moment délicat, les chefs de la pègre deviennent nerveux.
Si le truc arrive vite, ils seront contents.
Personne ne remarquera rien et on répare les dégâts.
Compris ?
Ils ont commencé à tout préparer, ils n'attendent que nous.
Qu'en est-il de Gennaro ?
Gennaro est en train de craquer.
Sans argent et sans drogue, ses hommes le quitteront.
Mais on doit garder nos gens proches,
les spots doivent rouvrir maintenant et tout le monde doit savoir que ce n'est que le début.
De toute façon, on récupère le matériel de la veuve.
On est prêts.
Je veux sentir le couteau s'enfoncer dans sa chair.
Tu es déjà debout ? Il est six heures.
Où étais-tu ?
- J'avais un problème. - Quel problème ?
Rien que je ne puisse résoudre.
On dirait que tu ne le résous pas.
Je suis fatiguée, Azzurra.
Je savais que je n'aurais pas dû venir ici.
Mais quand je t'ai protégée de ton père, je t'ai convenu.
Je t'ai convenu à l'époque.
C'était autre chose,
maintenant c'est différent.
Maintenant je ne peux attendre de prendre mon fils et de m'en aller loin de toi.
Tu me fais mal.
Ne plaisante pas.
Tu ne sais pas ce dont je suis capable.
Blue Blood arrive !
Les gars, on doit partir !
On doit être opérationnels ce soir.
Ce truc doit décoller.
Hé.
Ciro est aussi là.
C'est Gullet, il nous a aidés à ouvrir ce territoire.
- Enchanté de vous rencontrer en personne. - Le plaisir est pour moi.
Ce sont tous ses gars qui travaillent pour nous.
Les gars !
L'Immortel.
Regardez en haut.
Le moment est venu de lever la tête.
Ressentez-vous à quel point ce moment est important ?
Nous devons reprendre le contrôle de notre territoire.
Et je vous fais une promesse à tous.
Quoi qu'il arrive, je suis avec vous.
Comment ça s'est passé ?
Je lui ai donné l'avance comme tu as commandé.
- Mais ? - Le Slovène a compris la situation.
Il veut le reste maintenant, pas quand le chargement part,
sinon le chargement ne partira pas du tout.
- Bonjour. - Bonjour, Don Gennaro.
Tu te rends compte de ce que tu me demandes ?
Je sais, j'ai eu un petit contretemps.
Ce n'était pas l'accord.
Les deux millions que tu demandes, c'est le double de ce que tu m'as donné.
Dans six mois, tu en récupéreras trois.
Connais-tu une banque plus généreuse ?
Avec si peu de préavis, ce n'est pas facile.
Je sais que tu trouveras une solution, n'est-ce pas ?
Je vais attendre de tes nouvelles.
Tout est réglé ?
Gennaro s'en occupe maintenant,
nous avons une nouvelle connexion, il suffit de lui payer.
Nous demandons aux hommes d'affaires de Gennaro de l'argent liquide.
Quand le chargement arrive-t-il ?
La cocaïne du Gentleman s'épuise, les trafiquants ne sont pas contents.
Ils iront bien tant qu'ils n'auront pas de mauvaises pensées.
Les mauvaises pensées, c'est comme des couteaux dans le dos,
alors, perdez les couteaux, on n'a pas le choix.
On a le choix et tu le sais.
D'autres voient ça comme moi.
Gennaro perd la tête.
Et si l'Immortel est avec la veuve, c'est un gros problème.
J'ai donné ma parole à Gennaro.
Il nous en a aussi donné une.
Il nous a dit qu'on allait grandir, qu'on dirait ensemble
mais maintenant il est obsédé par Ciro et les problèmes avec sa femme.
Nous ne pouvons pas nous permettre de faire la guerre du mauvais côté.
Répète ça encore, Luciana...
Si tu ne le vois pas,
je dois t’ouvrir les yeux.
J’ai des choses à faire.
Pourquoi la femme du salaud qui a tué mon mari est-elle ici
pour me vendre ses alliés ?
Tu dois être vraiment désespérée.
C’est ça.
Est-ce que Mistral sait que tu es là ?
Il verra raison,
comme je l’ai fait.
Gennaro Savastano va perdre cette guerre.
Comment tu le sais ?
J’ai vu la peur dans ses yeux chaque fois que tu l’as attaqué.
C’est la guerre, Luciana, les mots ne suffisent pas.
Si tu veux gagner, tes alliés doivent t’aider à gagner de l’argent,
doivent t’aider à tuer des hommes.
Gennaro est désespéré,
il demande à tout le monde de l’argent pour acheter un autre envoi.
De qui ?
Ses amis hommes d’affaires,
ceux qu’il a financés pour les mettre de son côté.
Tu sais qui ils sont ?
Je peux découvrir...
si nous parvenons à un accord.
Je veux les noms.
Et ensuite je considérerai.
Je te laisserai vivre,
prends ça comme un geste de bonne volonté.
Yo, mec.
Tu sais compter, hein ?
Les gars.
Ciro ?
Il était sur le Vésuve, il revient.
Le voilà.
Il n’y a pas beaucoup de gens qui arrivent.
Mais c’est du bon matos et grâce à Gennaro, le prix est bas, ils feront la queue.
- Tu as entendu parler de Pure'n'Simple ? - Les places à La Sanità ouvrent demain.
Je pense qu’on a ramené quelque chose de bon.
Je me suis trompé en disant ce que j’ai dit.
C’est juste que je suis inquiet.
Il n’y a pas de raison de l’être.
Nous avons déjà payé l’envoi à l’avance, il ne nous reste que le reste,
Gennaro a organisé ça.
Les hommes d’affaires encore ?
Ne devrions-nous pas éviter de les presser ?
Qu’est-ce qu’ils peuvent faire, putain ?
C’est un prêt de six mois avec intérêts, comme acheter des obligations d’État.
C’est ce que dit Gennaro ?
Et qui a acheté ces obligations dans notre quartier ?
Don Paolo, de la papeterie.
Et à Secondigliano ?
D’autres personnes.
Tu veux que je mange maintenant ?
D’accord,
je suis plus tranquille maintenant.
16h30, ça va.
Merci.
C’est lui.
- Qui êtes-vous ? - Asseyez-vous.
Vous êtes Don Paolo ?
Alors nous sommes votre salut.
C’est 500 mille de Ciro Di Marzio.
Et il y en a encore 500, à une condition.
Ne donne pas l’argent que Gennaro Savastano a demandé.
- Comment tu le sais ? - On sait tout.
Il y a une guerre dehors.
Nous gagnons et Gennaro perd.
De quel côté êtes-vous ?
Bonjour, M. Savastano.
Malheureusement, le cavaliere n’est pas là.
Mais il savait que je venais ?
Oui, il a laissé quelque chose pour vous.
Ce qu’il devait nous donner devrait être dans un sac.
C’est 100 mille, peut-être un peu moins.
Ce n’est pas un problème,
transmettez mes salutations au cavaliere.
Il vient de partir.
Voici le reste de votre argent.
Vous avez fait le bon choix.
Et que se passe-t-il quand Gennaro vient après moi ?
As-tu déjà eu un ange gardien ?
Maintenant, tu en as trois, tous nos gars.
Si tu restes à la maison, ils seront avec toi, si tu sors, ils seront derrière toi.
Et si tu as des problèmes...
ils tueront le problème pour toi.
Bonsoir.
As-tu apporté ce que nous avons dit ?
- Tu peux me dire pourquoi ? - L’affaire n’est pas encore conclue.
Mais je t’ai donné un nom.
Un nom, ce n’est pas beaucoup pour tout cet argent.
Un nom suffit-il pour nous ?
Nous voulons tous les noms.
Je prends trop de risques comme ça.
Je ne te connais pas, mais je connais des gens.
J’ai tout de suite vu que tu es une femme intelligente, ou pas ?
Tu sais très bien,
en mer agitée, tu ne peux pas t’arrêter, même si le courant te tire.
C’est le moment de prendre un risque.
Mais pour rester au milieu, d’un côté ou de l’autre...
c’est la position la plus dangereuse.
Fais un joli dessin, puis montre-le-moi.
Tu as l’air fatigué.
Je n’en peux plus.
Je sais ce que tu penses.
Ton mari est en difficulté
et le mien aussi, Azzu’.
Tu le sais
et tu as peur.
C’est la première fois que j’ai ce sentiment depuis que je l’ai rencontré.
Si Gennaro perd cette guerre, tu sais ce qui arrivera.
Celui qui perd la guerre ne peut pas défendre son château
ni ce qu’il y a à l’intérieur.
Il pourrait y avoir une solution.
Mais cela dépend de toi.
Tu me demandes de trahir mon mari ?
Azzu’...
pour une fois, mets-toi en premier.
Tu es de retour.
Qu’est-ce que tu as fait ?
J’ai passé l’après-midi avec Luciana.
Elle a offert un cadeau à Pietro, il était très heureux.
Je voulais voir par moi-même comment ça se passe.
Ce n’est pas facile de construire un bâtiment, mais les fondations sont solides.
Un pas à la fois, Gennaro sait que nous avançons contre lui.
Tu dois jurer que tu te vengeras pour moi.
Je l’ai déjà juré.
- Donna Luciana a-t-elle appelé ? - Elle nous donnera les noms ce soir.
Mais elle veut l’argent tout de suite et un endroit sûr pour la remise.
Elle a peur qu’après avoir remis la liste, ses jours soient comptés.
Elle pourrait avoir raison.
Ne t’inquiète pas, c’est de l’argent bien dépensé.
Viens dîner chez moi, on doit fêter ça.
On doit parler de l’avenir.
Voici tous les noms.
Comment as-tu fait ?
Je connaissais déjà certains quand je travaillais au consortium.
Les autres, je les ai vus parmi ses papiers.
Je sais que c’était difficile.
Azzu’, écoute-moi.
C’est la seule chose que tu pouvais faire pour protéger ton fils.
C’est la chose la plus importante.
Attends-moi ici.
- Bonsoir, Donna Luciana. - J’attendais Ciro.
C’est pareil si tu parles avec moi.
Es-tu de sang bleu ?
C’était mon nom autrefois.
Puis-je te demander quelque chose ?
Un gars disparaît, tout le monde dit qu’il est mort, et après un moment il revient.
Il n’a ni maison, ni territoire, ni famille, mais tout le monde revient vers lui,
l’Immortel.
Qu’est-ce qui est si spécial chez lui ?
Si tu te demandes ça, un jour tu viendras de son côté.
C’est presque prêt.
Allons-y.
Ronni !
Enfoiré ! Lâche-moi !
Tu viens avec nous.
Azzu’.
Alors ?
Tout va bien, Blue Blood nous a donné ce qu’on lui a demandé.
Tu es une femme intelligente,
mais il y a un problème.
Tu n’es pas une mère.
Qu’est-ce que c’est ?
À cause de Gennaro ?
Tu vois, Luciana...
une femme peut détester son mari,
mais s’il est le père de son enfant, elle ne le trahira pas.
Mon mari disait qu’on avait la meilleure vue du monde ici.
Vésuve brillant sous le soleil.
Je peux sentir le parfum de la terre sans la voir,
je pense à la journée qui est finie.
Un jour de moins dans ma vie.
Ce n’est pas le moment de penser à la mort.
Nous gagnons.
Mais tu devrais le savoir mieux que moi,
quand tu perds quelqu’un qui est dans ton cœur,
seul le souvenir de la mort te fait continuer.
Quand mon fils est mort, je voulais mourir avec lui.
Mon mari ne savait pas comment m’arrêter de pleurer,
alors un jour il m’a emmenée dans une église.
Ça t’a sauvé ?
Les martyrs.
Ils m’ont sauvée.
Je les ai regardés...
et j’ai senti leur odeur et j’ai pensé...
Ils sont comme moi.
Ceux qui souffrent n’ont qu’un seul trésor :
leur souffrance.
Personne ne peut nous l’enlever.
Tu ne sais pas combien de temps j’ai attendu ce moment.
Mais je le sais.
J’ai tiré sur Ciro à cause de toi.
Tu l’as tiré dessus, mais il n’est pas mort.
Tu as tort.
Le frère que je connaissais est mort sur ce bateau.
Et moi avec lui.
Tu te sens mieux maintenant ?
Tu ne me frappes pas, tu te frappes toi-même.
Mais c'est toi qui saignes.
Tu ne peux rien me faire,
parce que je suis aussi immortel maintenant.
Je l'ai dit cette nuit sur le bateau,
lui et moi sommes frères.
Et pour moi, c'est tout ce qui compte.
- Bonsoir. - Salut, chéri.
Tu es là ?
Je vais fourrer les 100 000 euros que tu m'as donnés dans ta bouche, un par un.
Simple et clair...
Je ne pense pas qu'il va se réveiller.
Dans l'état où il est, c'est mieux ainsi.
Laisse-moi seul avec lui.
Enzo, tu m'entends ?
Je suis là avec toi.
Tu n'as plus besoin d'avoir peur de quoi que ce soit maintenant.
C'est fini.
Maintenant, tu es libre.
C'est ta paix.
Gennaro.
Pourquoi es-tu ici ? Que se passe-t-il ?
Je suis revenu avec ta femme.
Et ceci.
Un million d'euros de Ciro Di Marzio, pour elle.
C'est un cadeau pour nous faire tous trahir, Mistral.
Je voulais la tuer de mes propres mains,
mais j'ai compris que ce n'était pas à moi de décider.
Je m'en occupe.
Qu'est-ce que tu as fait, Luciana ?
Tu sais ce que ça signifie ? Que maintenant tu dois mourir.
- Angelo... - Monte dans la voiture !
Sors de mon chemin !
- Puis-je ? - Entrez.
Voilà.
Merci beaucoup.
Merci, Don Gaetano.
Enzo n'est pas mort juste pour moi.
Il est mort pour toi aussi.
Désormais, il sera toujours là avec nous.
De ce sacrifice, un nouveau monde doit naître.
Notre monde.
Ceux qui veulent en faire partie doivent prêter un serment de sang.
Parce que son sang est mon sang.
Mon sang est le sang de l'Immortel.
Pour toujours.
Mon sang est le sang de l'Immortel.
Immortel, mon sang est ton sang.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE