دونا نونزيا...
لست مضطرة لذلك.
لا، أحتاج أن أراه بعينيّ.
غومورا
تلك الفأرة خدعتنا،
علينا أن نجدها قبل أن تنظم صفوفها مجددًا.
اهدئي الآن.
فكري.
لو كنت مكانه، لا منزل، لا دفاعات،
سأجعل الناس من حولي يحمونني.
هناك مكان واحد فقط يمكن أن يكون فيه تشيرو دي مارزيو.
في فورشلا.
لكن ليس لدينا علاقات في فورشلا.
لا حاجة لذلك،
لدينا شيء أفضل.
المال لشراء الجميع.
- اعتني بالأمر، راهب صغير. - فهمت.
هيا بنا، ميسترال.
حسنًا؟
- أرملة السيد قد تم الاعتناء بها. - هل قتلتيها؟
لا حاجة لذلك.
إذن الأمر لم ينتهِ.
وماذا عن تشيرو؟
جينا... لسنا آمنين حتى هنا.
هذا لأنك لم تستمع إلي.
لم أعد أستطيع النوم.
- بييترو كان يمكن أن يموت. - لكنه لم يمت!
الآن أنت هنا معي، أنت في أمان.
أنا سعيد بوجود الكثير منكم.
الفضول شيء جيد.
أخي أخبرك أن لدي عرضًا لك.
هذا هو العرض.
الكثير من المال لأي شخص يعطي معلومات عن تشيرو دي مارزيو وبلو بلاد.
هل أنت متأكد أنهم هنا؟
أنا متأكد أن المال يجعل العميان يرون.
أنا هنا، انشر الخبر.
ماذا لو لم أريد المال؟
كان مع بلو بلاد، كانوا رفقاء.
لكن ذلك من الماضي.
- هل تعرف أين هم؟ - لا أعرف.
لكن إذا علمت، ليس المال ما أريده.
تحدثت إليه.
إذا حصلنا على معلومات عنهم، سنعود من جديد.
شحنة ستصل خلال يومين، لذا علينا أن نتحرك.
سنستعيد مواقعنا ونبدأ بالتعامل مرة أخرى!
هذه هي الطريقة الوحيدة لعودة الأمور إلى ما كانت عليه.
كانتونيز، لا أريد أن أضيع هذه الفرصة.
لا أعرف أين بلو بلاد.
آخر مرة رأيته، كان على ركبتيه يبكي لمريم.
وآخر مرة رأينا فيها تشيرو دي مارزيو رمينا به في البحر.
الأمر من الماضي، MMA، لا أريد أن أفكر فيه.
حسنًا، يجب أن تفعل. أليس من الأفضل أن تتوقف عن كونك مفلسًا؟
سأتصل بك.
إنها كانتونيز.
حسنًا؟
جينارو أرسل رجلاً
وهو يعرض مالًا لمعرفة مكانك.
- أنت الوحيد الذي يعرف ذلك. - هل تظن أن لا أحد غيرك سيعرف؟
MMA طلب أن يُدفع له بالكوكايين. شحنة ستصل خلال يومين.
- ماذا أخبرته؟ - لا شيء.
فورشلا ليست آمنة، جينارو لديه عيون وآذان في كل مكان.
علينا أن نخرج من هنا.
نحتاج إلى مكان آمن، بعض المساعدة.
سأذهب لأتحدث مع رجل
وسأرى إذا كان المكان الذي أقول لا يزال موجودًا.
- هل يمكنك إخراجي الليلة؟ - لا، سأذهب أنا.
- لدي فرصة أفضل لوحدي. - جينارو يريدني.
لهذا لا يمكنك الذهاب.
هل تعرف ماذا تعني هذه الصلبان الثلاثة على عنقي؟
يسوع المسيح قُتل ليخلص الجميع.
لقد مت مرة من أجلي، والآن حان دوري.
فقط أخبرني ماذا علي أن أفعل.
أزورا...
ماذا تريد؟
لدينا ضيوف.
أنجيلو ميسترال وزوجته دونا لوسيانا سيأتون.
هي ذكية، ستعجبك.
ماذا لو لم تعجبك؟
بعض الصحبة ستفيدك.
سأنتظرك في الأسفل.
لا داعي للقلق،
زوجتي جيدة مع الناس، تفهمهم.
أحتاج فقط أن أعرف أن هناك دائمًا أحد معها،
ليطمئن قلبي.
بالإضافة إلى ذلك، لدينا مشاكل أخرى.
فورشلا.
حسنًا؟
الناس هنا يحبون الكلام، لكن الكلام لا يوصلك بعيدًا.
قد تكون لدينا أخبار جيدة.
- سنفحص الأمر. - جيد، أسرع.
- هل أنت مستعد؟ - انطلق.
الرجال يتحدثون عن الأعمال والنساء ينظفن...
هل يمكنني مساعدتك؟
هل تريد أن تكون نادلة؟
التقيت بزوجي عندما كنت نادلة، في السادسة عشرة.
في الثامنة عشرة تزوجت، وفي التاسعة عشرة كنت أسوأ من أرملة،
مع زوج خلف القضبان.
انتظرته لمدة 20 عامًا.
لكني أشعر أني مباركة كل يوم لأنني التقيت به،
بينما كنت أعمل كنادلة.
لكن الآن أنت تتجسس لصالح زوجي.
أمرني بالبقاء معك، ليس لدي خيار ولا أنت أيضًا.
أما ما نقوله لبعضنا البعض...
أنا من يقرر ماذا أخبره وماذا لا.
أو يمكنك أن تختار ألا تخبرني بأي شيء،
حتى تكون أكثر استرخاءً.
أنا لا أملك أسرارًا.
أفضل من ذلك.
لا يوجد أحد هنا، لنذهب.
هل نمت؟ تحرك!
ماذا رأيت فيها؟
ليست امرأة سهلة.
هل تصدق جينارو!
الراهب الصغير يلاحق الخالد ونحن نرعى زوجته.
أنت لا تفهم.
بالنسبة لجينارو، زوجته أهم شيء
وطلب منا أن نعتني بها، وليس هو.
إذا خسر الحرب في المنزل، سيخسر في الخارج أيضًا.
أزورّا هي المفتاح للسيطرة على جينارو.
وارتكب الراهب الصغير خطأ الليلة، أم لا؟
لحظتك ستأتي.
لوسيانا، هل تحبيني؟
احذري من تلك المرأة، فهي ليست غبية.
أنت على حق.
لكن إذا كنت محبوسًا في قفص مثلها،
من يحمل المفاتيح يصبح أفضل أصدقائك.
كانتونية!
- لم تتصل. - لم يكن لدي شيء لأقوله.
لم تسمعي من إنزو؟
ربما أعرف أين هم.
أين؟
هل أنت معي؟
أنا متعب.
لو كنت تعرف أين كان الدم الأزرق، لما أخبرتني.
لا يبدو أنك غني جدًا.
ظننت أنك تريد إنهاء هذا الوضع.
كيف تنهيه؟ كلنا سننتهي في المقبرة.
لو لم يكن سيرو، كنا لا زلنا نأكل بيتزا كارميلا بسعادة.
لكنه أراد جيشًا، تبعه إنزو،
ثم نحن، نعبث خلفه.
- هم المسؤولون عن كل تلك الوفيات. - ونحن قديسون؟
هل تذكر فاليريو؟
إليو الصغير؟
هل نسيت إخوتنا بالفعل؟
إذن، أنت متأكد؟
أنا متعب، سأذهب إلى السرير.
حبيبي، كن حذرًا، لا تقع.
أليس الولد يذهب إلى المدرسة؟
هو أكثر أمانًا هنا.
- لكن هذا ليس ملعبًا. - أفضل من أن يكون عالقًا في الداخل.
إنه لطيف جدًا.
هو حياتي كلها.
ألا تريد أطفالًا؟
أختي دائمًا تقول لي:
"لماذا لا تنجب طفلًا؟ يمكنه أن يلعب مع أبناء عمومته."
أنا وأنجيلو على ما يرام كما نحن.
على الأقل لن تشعر بالذنب عندما تجعله يلعب في مكان كهذا.
إنها لحظة صعبة، لكنها ستمر.
ليست لحظة فقط.
حياتنا كلها هكذا.
جينارو صنع الكثير من الأعداء.
جينارو يربح.
سيرو لا يملك شيئًا.
بعد ذلك، ستعود الأمور إلى ما كانت عليه.
كيف كان ذلك؟
كنت على حق بعدم إنجاب أطفال.
أنا أحب بييترو أكثر من أي شيء،
لكن عندما أعتقد أن هذا خطئي وأن هذه حياته،
أتمنى لو لم أنجبه أبدًا.
إنهم يبحثون عنا في كل مكان في فورشلا.
لكن لم تنجح خطة ذلك الفأر الراهب الصغير. نحن لا زلنا هنا.
الآن سيكونون أكثر غضبًا، نحن لسنا آمنين هنا.
علينا أن نغادر.
- كانتونية! - علينا أن نذهب.
إنهم يلاحقوننا عن كثب.
علينا أن نسرع، ليس لدينا الكثير من الوقت.
اذهب!
هذا التلميح جيد، أشعر به.
أين سيرو وإنزو؟
ضع السلاح على الطاولة. أنت أيضًا، بيتبول.
ضعها!
ضعها.
- هذا كل شيء. - أنت فئران!
انتهى الوقت. أريد أن أعرف أين سيرو وإنزو.
أين هما؟
أخبرني أو سأفجر رأسك!
اذهب، اذهب!
اذهب!
سيرو! بسرعة، علينا أن نذهب!
بسرعة! إنهم قادمون!
بسرعة، اذهب!
هيا يا شباب.
كانتونية!
اذهب!
كوزيمو، هل أنت بخير؟
انظر ماذا فعل ذلك الوغد بي!
دعني أرى... إنها خدش.
- أخطأنا. - اهدأ، لا تتحرك.
- كيف تمكن من الهرب؟ - كان لديهم مساعدة.
- من؟ - لا نعرف.
هل كانوا أشباح أيضًا؟
مزق نابولي إلى أشلاء، أريد أن أعرف من هم حلفاؤه!
خذ كل الرجال الذين تحتاجهم.
وميناء الشحنة؟
أنا وميسترال سنتولى الأمر.
أرادت مقابلتك شخصيًا قبل أن تقرر.
أين الرجال؟
في طريقهم إلى المكان الذي قلت.
وجدته؟
- لا زال قائماً؟ - نعم.
الأمر أسهل عليك يا أتراك.
هذا أَكيم، هو يشرف على التسليم غدًا.
لا تقلق على أرملة السيد.
طالما أنها على قيد الحياة، أفضّل أن أكون حذرًا.
أعلم أنني طلبت منك الكثير،
لكن الأمر سيكون جديرًا.
هذا هو المكان.
ستتلقى الوقت غدًا، قبل ساعة من الوصول.
لتكون على الجانب الآمن.
سررت بلقائك.
لطالما ظننت أن الله القدير فقط هو الخالد.
شكرًا لمساعدتك.
هل تحب السيلكلامن؟
إنها أزهار غريبة، جميلة، ملونة...
تعطيها لتتمنى حظًا سعيدًا.
لكنها خطيرة،
لأنها رغم جمالها، سامة.
معناها الحقيقي هو عدم الثقة.
كان زوجي يقول
أن الحظ وعدم الثقة يسيران جنبًا إلى جنب
لأن الرجل المحظوظ لا يثق بأحد.
كان زوجك رجل حكيم.
وأنتِ؟
كان من المفترض أن نتحدث عن جينارو سافاستانو.
أعرفه، على الرغم من أنني لم ألتقه أبدًا.
لا أعرفك.
كنت فضوليًا.
صديقك خاطر كثيرًا ليجدني.
جينارو سافاستانو يبحث عنك في كل مكان.
كنت فضوليًا لرؤية رجل يستحق الموت من أجله.
لماذا دعوتنا للنزول؟
ظننت أنك قد تود بعض الهواء النقي.
هل قال جينارو إن بإمكاننا الخروج؟
قال أن يعتني بك، أعتقد أن الخروج سيكون مفيدًا لك.
سيكون مشكلة لك أيضًا، تعلم؟
لنذهب.
ادخل، يا حبيبي.
التدخين سيء لك، ألم يخبرك أحد بذلك؟
الكثير من الأشياء سيئة لك.
شكرًا.
لماذا يجب أن أتحالف معك؟
لأنك ستكون أفضل حالًا.
أنت تعرف ذلك.
أفضل حالًا كيف؟ ليس لديك شيء لتقدمه سوى الغضب.
لدي الشيء الوحيد الذي يمكن أن يوصلك إلى جينارو سافاستانو.
أنا أعرفه أفضل من أي شخص.
ومعرفة عدوك هو الأهم.
تعلمت هذا بالطريقة الصعبة.
صنعت لك بعض القهوة.
إنه لشرف، سيدة سافاستانو.
أي شرف، لافينيا؟
انظر كم هم لطيفون.
شكرًا، لوسيانا.
نحن داخل.
حسنًا.
- هل أنت متعب، يا حبيبي؟ - نعم.
لنذهب إلى السرير.
هيا، يا صغيري.
اذهب لتنظيف أسنانك، سأكون هناك قريبًا.
عندما سمعت أنك خرجت، لم أصدق ذلك.
هل هي غبية لدرجة أنها خرجت بعد أن حاولوا قتلها؟
إذا أبقيتني محبوسًا هنا، سأموت على أي حال.
كان رجالك في كل مكان، لم يكن من الممكن أن يحدث شيء.
كان يمكن أن يكون هناك مئة رجل،
لكنه إذا أراد قتلك، فسيقتلك.
- من الغد، لوسيانا لن تأتي. - لا... لوسيانا ستأتي غدًا.
- هل تريد حقًا أن تلعب هذه اللعبة؟ - ليست لعبة.
إنها حياتي.
كيف سارت الأمور؟
لقد قمت بعمل جيد.
كل شيء على ما يرام.
حصل الرجال على الشحنة.
حان الوقت لاتخاذ قرار.
الشحنة في الطريق، لننطلق.
ماذا قال جينارو عن خروجك؟
فقط أنني لا أستطيع الخروج.
أنا آسف.
لست آسفًا.
لم أر Pietro سعيدًا بهذا الشكل منذ زمن.
أريد أن أشكرك.
لكنه على حق.
حتى تنتهي هذه الحرب مع سيرو،
لا أستطيع الخروج.
تجرأت على إعداد مفاجأة للولد.
تعال وانظر.
فكرت إذا لم يستطع الذهاب إلى الملعب،
سنجلب الملعب إليه.
بيترو!
تعال وتفقد، حبيبي!
افتحه، إنه هذا.
لكن أين أكيم والروس؟
من فضلك.
أخبرتك في أي وقت تصل الشحنة.
اتصلت بجينارو، الآن من فضلك، دعني أذهب.
هذا ليس كافياً لذنوبك.
أنا فقط فعلت ما طلب مني جينارو أن أفعله.
لم يكن لدي خيار!
كان بإمكانك أن تختار أن تموت.
حصلت على الشحنة، فزت. من فضلك، دعني أذهب!
أنت تعرف من لم يكن لديه خيار؟ زوجي.
أنت، ذلك الأفعى جينارو ورجل يده اليمنى قرروا ذلك من أجله.
قررت أنه إذا مات، فلن يهم أحداً.
لكنك كنت مخطئاً، لأنه كان يهمني.
كان حياته كلها
وأقسمت على قبره أنني لن أرتاح
حتى يصبح كل من قتله طعام الديدان.
لكن لا تقلق.
أنت لا شيء.
طلقة واحدة تكفيك.
لا، انتظر.
من فضلك.
لا تقتلني، من فضلك!
لا، لا تفعل ذلك! لا تقتلني!
حصلت على ما أردت: الانتقام والشحنة.
يمكنك الاحتفاظ بالشحنة وقد بدأ انتقامي للتو.
ومع ذلك، فعلت جيداً، فعلت ما قلت أنك ستفعله.
الآن ماذا تريد؟
أريد تسليح رجالي.
كانت هنا، أليس كذلك؟
وتريد أن تصنع حرباً وتجهيز جيش هنا؟
كل شيء يتهاوى.
ما هو هذا المكان؟
إنه المكان الوحيد الذي فاتني.
في الحلقة القادمة