الخالد عاد.
لكنه ميت، الجميع يعرف ذلك.
ماذا سيحدث الآن؟
هل علينا أن نواجه شبحًا؟
الأشباح لا تقتل الناس.
سيرو دي مارتسيو حي.
لكنه وحيد،
نحن جيش.
لكن علينا أن نوقفه قبل أن ينظم نفسه.
أريد مضاعفة الرجال في الشوارع.
لا أريد أن يمشي أي منكم وحده.
انشر الخبر هناك مكافأة جيدة لأي شخص يعطيني معلومات عنه.
نابولي يجب أن تكون عيني.
لكن هذا لن يكون كافيًا.
وماذا بعد؟
ماذا علينا أن نفعل؟
أحدكم يجب أن يخونني.
دون جينا... لم أستطع أبدًا أن أخونك.
أعلم.
لكن ماذا يقول سيرو؟ كنت تنتمي إليه.
ماذا لو لم يصدقني؟
أنا متأكد أنك ستقنعه.
جومورا
لم أكن حتى في العاشرة عندما كنت أتي هنا لتحميل السجائر.
- هل كنت تتهرب من التهريب أيضًا؟ - كنت طفلًا.
كان كل شيء يبدو كأنه لعبة.
لهذا اخترت البقاء هنا.
للعب هذه اللعبة الأخيرة، أردت أن أعود إلى حيث بدأ كل شيء.
اللعبة الأخيرة، سيرو؟
في هذه المرحلة، يجب أن تدرك أنه لا يوجد استمرارية.
لكنني لا أبالي،
أريد فقط أن تنتهي هذه الأمور بالطريقة التي أريدها.
سينيورا أفيتابيلي، هل يمكنك الخروج؟
مرحبًا، أزورّا.
ألا تدعوني أدخل؟
ادخل.
ماذا تريد؟
لقد فعلت أشياء فظيعة في حياتي.
لكن هذه المرة فعلت شيئًا لا يمكن إصلاحه.
ماذا؟
سيرو حي.
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
أنت قتلته.
أخبرني بما فعلت.
ما فعلته دائمًا.
ما فعلته معك عندما أردت أن أحميك،
ما فعلته مع والدي.
فعلت الشيء نفسه معه.
آذيته بشدة
لأنه تركني وحدي،
تخلى عني.
أراد أن يبدأ حياة جديدة بدونّي.
الآن بعد أن عاد، لن يهدأ حتى يراني ميتًا.
هذا شأنك الشخصي.
هذا يخصك ويخص بييترو أيضًا.
لهذا أنا هنا، لأحميك.
أنت لست قادرًا على حماية أحد،
لهذا نحتاج إلى حماية أنفسنا منك.
على الأرض! لا تتحرك.
كيف تجرؤ على القدوم هنا بعد ما فعلت؟
أعلم أنك كنت تنتمي إلى الكاباشيو.
انتهى أمر شعبي بشكل سيء بسببك، يا قطعة قمامة.
كان هذا قبل ذلك.
- الآن لدينا فرصة أخرى. - سمعت أنه عاد.
أنا لا أؤمن بالقصص الخرافية، الموتى لا يعودون.
والآن ستعرف
لأنك على وشك الموت.
هو حي
وسأفعل أي شيء من أجله.
لست خائفًا من الموت من أجل سيرو.
العشائر القديمة انتهت، يا تونسي.
لكن الآن حان وقت النهوض مرة أخرى كما فعل هو.
إذا لم تصدقني
يمكنني ترتيب لقاء.
فريدريكو، الخالد وحيد، لا يملك أسلحة ولا رجال.
ما كل هذا الضجيج؟
جينارو يعرف أن شرارة واحدة تكفي لإشعال جحيم.
وهذه النار تنتشر بسرعة.
انظر في عيني وأخبرني أنه صحيح.
هل هو حي؟
هل يبحث عن جنود؟
هو لا يبحث عن جنود،
هو يبحث عن رفقاء.
لإحداث الفوضى. معًا.
عائلة سافاستانو، الكاباشيو، ليفانتس تركوا نابولي في الخراب.
لكن حان الوقت لتغيير الأمور.
يا رجل...
جينارو قوي.
ماذا يملك سيرو؟
يملكنا نحن.
جميعنا معًا نحن أقوى.
الحروب تُفوز بالأسلحة.
وبحسب علمي، من يبقى على قيد الحياة يفوز.
أو من لا يموت أبدًا.
هل تعتقد أن هذا سيكون كافيًا؟
هذا ما يقوله جينارو.
جينارو مجرد رجل واحد،
الخالد ليس كذلك.
أليس كذلك؟
هو مجرد رجل مثل أي آخر.
هل رأيت وجوههم؟
هل رأيت الخوف في عيونهم؟
هم يعتقدون حقًا أن سيرو دي مارزيو خالد.
هو ليس كذلك.
لماذا، هل تصدق ذلك؟
يسوع المسيح مات على الصليب وقام من بين الأموات.
ألم يكن هو أيضًا رجلًا؟
عندما تكذب مع الخوف، تصبح صوت الشعب.
صوت الشعب، صوت الله.
مرحبًا، بيتبول.
إنه أنا.
أنا بمفردي.
ماذا تريد مني؟
أريد التحدث إلى سيرو.
هل هذه الفكرة الجميلة لك أم لجينارو سافاستانو؟
لو كانت لجينارو، هل كنت هنا بمفردي؟
لا أستطيع مساعدتك.
كنت أنت وأنا إخوة.
نعم، لكن الآن أنت على الجانب الآخر.
جينارو يقلب العالم رأسًا على عقب ليجده
ويريد قتل كل من كان دائمًا مخلصًا لسيرو.
أشخاص مثلي.
عليك أن تأخذني إليه.
ومتى تحدثت إلى سيرو؟
هل تظن أنه يمكنه إنقاذك؟
تحدث إلى صديقك،
إليك كل ما طلبته.
يجب أن أقول، لديك جرأة كبيرة لتأتي هنا.
أردت أن أرى بعينيّ.
ألا تحب أن تكون مع جينارو؟
لا أحد يحب أن يكون مع جينارو،
هو أسوأ من والده.
سيرو...
لطالما كنت ملكك،
لطالما كنت مخلصًا لك.
وهو يعرف ذلك أيضًا.
هل يعرف ذلك؟
إذا كان يعرف، فكيف لا تزال على قيد الحياة؟
بمجرد أن علمت بالرسالة، ركضت
وجئت لأبحث عنك.
لم أرك منذ ذلك الحين.
لا أصدقك.
إذا لم تصدقني، اقتلني الآن،
لأنه إذا لم أكن معك، فسوف أُهلك هناك.
بصراحة، أفضل أن تقتلني، لأنك دائمًا كنت صديقي،
بدلاً من جيني سافاستانو، الذي لا شيء بالنسبة لي.
إذا أردت أن تنقذ نفسك،
عليك أن تعطيني دليلاً.
- حسنًا؟ - تأخذ الطفل إلى المدرسة.
وهي دائمًا وحدها في المنزل.
تعيش في فيلا معزولة، هناك حديقة حولها.
- كم عدد الحراس لديها؟ - اثنان.
يعملان بنظام الورديات.
فقط اثنان؟
جيد.
غدًا سنقتل الأم والطفل.
ما المشكلة؟
الطفل عمره خمس سنوات.
الكراهية مثل جوع رجل لم يأكل منذ أيام.
إذا لم تطعمه، فسيدمرك.
يجب أن أخرج من نابولي ويجب أن تساعدني.
هل يعرف جينارو؟
لا ويجب ألا يكتشف.
هذا غير جيد.
لقد اتخذ قراراته، والآن يجب أن أتخذ قراري.
تحدث إلى زوجك أولاً.
أحتاج إلى سيولة.
النقود لا يمكن تتبعها.
لكل هذه المجوهرات هناك شهادة أصل،
لن يكون من الصعب بيعها.
وهذه توكيلي.
ثق بزوجك،
هو يعرف كيف يحميك.
هو الشخص الذي أحتاج إلى حمايته منه.
ألا يمكنك مساعدتي؟
عندها سأضطر للذهاب إلى القاضي.
وسأتهمك أيضًا بأشياء لم تفعلها.
قرر، تزيانا.
لكن إذا غرق قاربي...
ستغرق معي.
هو لا يصدقني.
هو يصدق شيئًا، وإلا كنت ميتًا الآن.
دون جينا...
نحن نتحدث عن سيرو دي مارزيو.
نحن نلعب بالنار.
لقد كنت جيدًا حتى الآن، فرناندو.
لكنني أعرف سيرو أفضل منك.
لذا علينا أن نطفئ هذا النار على الفور، هل تسمعني؟
يريد دليلًا على الولاء.
هذا طبيعي.
وأنت تعطيه إياه.
كلما تصالحوا مع حسابات الحارة، يأتي إلى هنا.
يلعب على الآلات، يسكر...
هو دائمًا هنا.
ادعُ الله أن تنجح هذه الأمور.
لأنها مهمة بالنسبة لهم.
كانت ليلة جيدة.
هناك هو، هو.
اذهب.
- ما هو هذا المكان؟ - هذا منزلنا.
إذن، كيف سارت الأمور؟
إنها خمسمائة ألف.
- ليس سيئًا، أليس كذلك؟ - ليست بالكثير.
لا تقلق.
نحن نكبر، المال لن يكون مشكلة بعد الآن.
الشيء الرئيسي هو أننا شنينا هجومًا على جينارو.
هل تثق بي الآن؟
فعلت جيدًا.
اذهب واحصل على بعض النوم، يا رفاق.
أراك غدًا.
- تصبح على خير. - إلى اللقاء.
من أجل إنقاذ حياته، أمر فرناندو بقتل فرانكو.
لم نعد نثق به بعد الآن.
هو السبب في وفاته.
فعل فرناندو ذلك لكسب ثقة سيرو.
وهل كان الحل الوحيد هو قتل أحدنا؟
للفوز على سيرو دي مارزيو، علينا جميعًا أن نقدم تضحيات.
قد تكون حربًا طويلة وصعبة،
أو يمكننا أن نربحها الآن بفضل فرناندو.
نحن على بعد خطوة واحدة.
بمجرد أن نعرف مكان اختبائه، سنذهب إليه.
إذا كان موت فرانكو قد ساعدنا على الفوز بهذه الحرب، فكان الأمر يستحق.
عليك أن تؤمن، سيكون هناك المزيد والمزيد منهم.
انظر كيف نظروا إليك؟
أنا أعرف ما يرونه.
ماذا يرون، إنزو؟
أمل أن تتغير الأمور،
هذا هو الشيء الذي يفتقده الناس.
جلبت نورًا جديدًا.
بفضلك، نشعر جميعًا أننا نستطيع الاعتماد.
الأمل، سيرو.
أنا أعرف مكان مخبئهم. في فيجلينا، في مستودع.
لا يوجد شيء هناك.
يمكنه الهرب عن طريق البحر، لكنه لا يملك قاربًا.
إلى أين يمكن أن يذهب؟
عندما نكون هناك، أنا، هو، بلو بلاد، بيتبول واثنان آخران.
جيد.
كل شيء سار كما قلت.
عمل جيد.
في المرة القادمة التي تذهب فيها وهم جميعًا هناك،
أرسل لنا رسالة،
وسنأتي وننهي الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.
حسنًا.
ابق على أهبة الاستعداد.
جينارو يثق حقًا في فرناندو، أليس كذلك؟
هو يثق في قارب بلا علم.
لكن القارب بلا علم هو للقراصنة، يتغير ويتحول مع الريح.
أم لا، ليل مونك؟
لماذا لا تخبر جينارو أنك لا توافق؟
أو ربما تعتقد أنه لا يستطيع الفوز على سيرو؟
لديك فكرة خاطئة، أنت ترتكب خطأ.
ربما.
اعتن بنفسك، ليل مونك.
وداعًا، ميسترال.
نعم؟
كامورانو أنجيلا، كامورانو لويجي.
كان هذا اسم عمتي.
شكرًا، جيوفاني.
أي شيء تحتاجه.
أردت أن تكون وحدك؟
كنت أفكر.
عن ماذا؟
في كل مرة يثق بي أحد، أخونهم.
حدث ذلك مع بييترو أيضًا.
لكنه ارتكب خطأ كبير...
استهان بي.
لكنني أعلم،
من الآن فصاعدًا لا أستطيع أن أستهين بأحد.
قال الشيء نفسه عندما سمع أنك عدت.
جينارو خائف.
وهذا شيء إيجابي.
الخوف لا يكفي لقتل الرجال.
هذا صحيح أيضًا.
ماذا ستفعل في مكاني؟
أنا؟
سيرو...
كنت دائمًا، وسأظل دائمًا جنديًا.
أنت أيضًا صديق موثوق به.
أرسل فرناندو رسالة نصية. حان الوقت.
صلّ من أجلنا نحن الخطاة، الآن وفي ساعة موتنا.
باسم الآب والابن والروح القدس. آمين.
صديق يملك دار مزادات في لندن أخذ مجوهراتك.
المجموع مليون ومئتان ألف.
جينارو؟
هو لا يعرف شيئًا،
أعدك.
أنت تعرف جيدًا جدًا
أنه لو قلت شيئًا، لكان هنا بالفعل.
شكرًا، تزيانا.
استمع إلي.
افعل ما فعلت: غادر.
تعال، علينا أن نذهب.
اذهب!
آسف لم أتمكن من الوصول إلى الموعد.
كيف ينظر إليك رجالك الآن؟
أود أن أكون هناك أيضًا.
أنت تعرف، جينا؟
كنت أعتقد حقًا أنني ميت،
لكنك أعادتني إلى الحياة.
جينا؟
هل تريدني أن أذهب معك؟
أزورا!
هل تعلم أنه معجزة أننا على قيد الحياة؟
الليلة، كادوا أن يقتلوني أنت وابنك.
وإذا أنا هنا،
فذلك لأنه الخيار الوحيد الذي كان أمامي.
أرسل شخصًا إلى منزلي لتنظيفه
وأعطِ أموالاً لعائلات الرجال الذين حماني.
في الحلقة القادمة