منشأة إصلاحية
بيتبول، كن حذرًا.
لم تعد الأمور كما كانت هنا من قبل.
فلترافقك مادونا.
سيرو!
هل أنت حقًا أنت؟
لنذهب.
جومورا
لدينا شيء مهم لنخبرك به.
جيني سرق شحنة الليفانتس، هذا هو كل ما يتحدث عنه الناس.
إنه يبني من جديد.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
إذا عاد جينارو،
ستكون رغبته الأولى أن يقطع رؤوسنا.
إذا كان هذا صحيحًا، فسيخفف عن ظهري عبئًا.
عيون جميلة، أنت غير مرحب بك هنا.
يجب أن أتحدث مع جينارو سافاستانو، الأمر مهم.
صباح الخير.
دون جينا'...
قالوا إنه لا أحد يمكنه سرقة شحنة الليفانتس،
لكنك أثبت ما كان الجميع ينتظرونه.
عندما جئت إليك، لم ترحب بي.
نحن يائسون
وبدون هذه الشحنة ستزداد الأمور سوءًا.
أنت تعرف ما أُخاطر به لوجودي هنا، لكني قررت.
إذا كنت لا تزال تريدني، فأنا معك.
عليك أن تستحق ذلك.
أي شيء من أجلك، دون جينا'، أنا في خدمتك.
وداعًا.
هل تثق به حقًا؟
نحن أمله الوحيد.
اجلس.
هل تعلم ماذا فكرنا؟
أن جينارو ربما لم يسرق الشحنة، بل اشترىها.
إذن، السيد كسب مرتين: معنا ومعه.
أنت تتهمني.
كانت الحمولة في يدي، خسرت ملايين.
من يقول إن جينارو لم يعطك المال؟
سجلي يقول ذلك، ناهيك عن أن
لا أحد أطلق عليك النار بعد.
هناك حقيقة واحدة فقط.
لقد سمحت لهم بسرقة الشحنة والآن جينارو أصبح أقوى.
إذن؟
هذه مشكلة كبيرة، للجميع.
عليك أن تساعدنا في قتله.
لا يمكنك التراجع.
ماذا يحدث، فينس'؟
عندما مات ابننا، أقسمت أن تقول لي الحقيقة دائمًا.
يجب أن أفي بدين.
وقفت إلى جانبهم ضد جينارو سافاستانو.
هذا شيء كبير جدًا،
لا يستحق الدين الذي علينا والذي لا يخصنا.
اسمنا يهمنا.
صحيح، لقد أعطيت كلمتك...
وأنت السيد.
سمعت هذه الأغنية من قبل.
كان يجب أن تقول لا.
انسَ الكبرياء.
سندفع ديننا كما فعلنا دائمًا.
السيد لا يتراجع.
لن أسمح لهم بوضع أقدامهم على رأسي.
ولنأمل أن يكون السيد قد قرر خيرًا لنا جميعًا.
السيد أعطى كلمته، وقف مع الليفانتس ضد جينارو.
نحصل على أجر شهر وشحنة بنهاية الشهر.
ليل مونك، ما فعله جينارو كان خطيرًا.
نحن ندفع الثمن أكثر من أي شخص.
علينا أن نظل مخلصين.
- بعد ذلك سنكون جميعًا أقوى. - حقًا؟
هل علينا أن نبقى مقيدين كالكلاب؟
وماذا لو أراد جينارو أن يبيعنا أشيائه؟
- ماذا نقول له؟ - نقول له لا.
لماذا؟
إذا حصلت عليه من جينارو، تدفع مرتين.
مرة له ومرة لنا.
ليل مونك، تلك المرأة الجميلة التي وضعوها في سريرك
قلبتك رأسًا على عقب.
إذا بقينا معك، ربما نختار الجانب الخطأ.
أنا أفعل ما هو الأفضل للجميع.
ليل مونك، لم أطلب أبدًا صدقة من أحد.
قل ذلك لمديريك.
وداعًا.
مساء الخير.
لا تتحرك، يا أحمق.
من السيد.
هكذا تنتهي إذا تعاملت مع سافاستانو.
قتلوا عيون جميلة في منطقته الخاصة.
كان واحدًا من رجال السيد.
أنت على حق: إنهم يقتلون بعضهم البعض.
لا يزال الأمر غير كافٍ.
حان الوقت لنقوم بتحركنا.
وسيم!
هل لم تعد تفكر فيّ بعد الآن؟
كيف حالك؟
أنت وسيم جدًا.
أخوك لن يسمح له أن يكون في المنزل، لذلك تأتي هنا أيام السبت.
كانت أمي أيضًا تملك كلبًا.
كانت تقول دائمًا إنهم مخلوقات وفية وذكية.
وكيف هو ليل مونك؟
أكثر وفاءً أم أكثر ذكاءً؟
علينا أن نجعله يرى العقل.
سأتحدث إليه الليلة، أقسم.
الليلة...
أنت لن تذهب إلى أي مكان الليلة.
هل أنت إنزو بلو دم؟
من يريد أن يعرف؟
شخص يريد أن يراك.
لكني لا أريد أن أرى أحدًا.
إذن هذا الشخص على حق،
تلك الليلة، على تلك القارب، أنت من مات.
أخبر جينارو أنه عليه أن يأتي ويحصل على ما يريده،
سأكون في الانتظار.
لم يكن جينارو سافاستانو هو الذي أرسلني.
مكاني في الجحيم لم يكن جاهزًا بعد.
رأيتك تموت على ذلك القارب.
هل أنت على قيد الحياة أم ميت؟
أنا على قيد الحياة،
لكن فقط الآن أراك.
رغم أنك لم تقرر بعد من تريد أن تكون.
أريد أن أكون مثلك.
إذن عليك أن تموت أيضًا.
هذا ما أريده.
توني، أعطني سيجارة.
خذ الأمر بسهولة مع النبيذ.
إنه جيد.
شكرًا لك.
أود أن أقول بضع كلمات.
بعد كل الحزن الذي كسر قلوبنا جميعًا،
اليوم يحتفل الليفانتو.
نرحب بفيديريكو في عائلتنا.
بالنسبة لنا هو أخ جديد
وينضم إلى حياته مع غراتسيا أمام الله.
غراتسيا، لو كانت ماما وبابا هنا معنا،
لكانوا فخورين بك.
فيديريكو، الآن وإلى الأبد ستكون هذه عائلتك.
مبروك!
ليكن كلهم أبناء!
سأذهب للتدخين، هل تنضم إلي؟
- لا، يبدو ذلك وقحًا. - هيا.
أمتعني.
- إلى أين تذهب؟ - دعهم يحصلوا على بعض الهواء!
أنت مثل كلب الحراسة.
هل ستتوقف عن رمي الخبز؟ إنه خطيئة ضد الله.
- هل أنت بارد؟ - لا.
استمع...
- لماذا لا نذهب فقط؟ - ماذا؟ إنهم هنا من أجلنا.
هذا ليس للاحتفال بنا، إنه اجتماع عمل.
والصفقة قد أُبرمت بالفعل.
أريد أن أكون وحدي معك.
لا!
توقف!
- توقف. - اتركني وحدي!
- استمع إلي. - ابتعد عني!
- استمع إلي! - أنت تؤلمني.
تعال هنا.
فعلت ذلك لحمايتك.
أعطوني هذه الفرصة الوحيدة لإنقاذ حياتك.
هل تسمعني؟
ابق معي.
بعيدًا عن كل شيء وكل شخص.
يمكنك أن تصنع لنفسك حياة.
حياتنا.
فقط لنا.
هل أنت جاد؟
هل صدقت ذلك حقًا؟
أنت مثل كل رجل قابلته في حياتي.
عند أول فرصة، كنت سأقتلك.
لأشعر أخيرًا بالحرية.
أنت تثير اشمئزازي.
استشارات تي بي
- مرحبًا، تيزيا. - مرحبًا، جينا.
كيف حالك؟
جيد.
- هل هناك أخبار عن الاتحاد؟ - لا، لا يزال متوقفًا.
لكني أطلع أزورّا على المستجدات، فهي توقيعها على الأوراق.
جيد، أبقها على اطلاع.
القضاة يظنون أنني لا أتحرك.
بينما؟
بينما نحن نتحرك.
كم من المال يمكن أن نحصل عليه من الاتحاد؟
أحتاج إلى تقدير... عشرة ملايين أعتقد.
أحتاجه الآن.
- اتصل ببعض الأشخاص. - حسنًا.
أعتمد على ذلك.
حسنًا؟ انظر كم هو جميل؟
غرف النوم هناك، في الطابق الأول.
هناك غرفتان.
هناك غرفة جميلة لك ولزوجتك
وأخرى للولد.
هناك مطبخ رائع مع الكثير من الضوء.
يمكنك وضع طاولة جميلة أمام النافذة.
هناك تراس بإطلالة.
وهناك مدفأة أيضًا.
انظر إلى غرفة المعيشة، مليئة بالضوء.
يمكنك وضع أريكة هناك،
ثم نضع سجادة، وطاولة جميلة مع كراسي.
انظر كم حجم التلفزيون.
حسنًا؟
هل أعجبك؟
إنه بالضبط ما أردت.
يسعدنا أنك تحب المنزل.
لكن من المؤسف أننا سننتقل بعيدًا جدًا.
إنه مؤسف ومخاطرة بالنسبة لك.
وللصبي.
قتلنا الليفانتس في منزلهم الخاص،
خيانة من حليف لهم.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
جينارو سافاستانو يمكنه الوصول إلى أي مكان يريده.
وأنت معي.
لا يزال هناك شيء واحد يتبقى قبل أن نكون أحرارًا.
- عزيزي دون فينتشنزو! - من دواعي سروري رؤيتك.
- هذا العام فاقينا أنفسنا. - أنت تفعل ذلك كل عام.
لقد أفسدتني.
إذا سمحنا، فهي مجاملة.
ثم في الأحد القادم قدم عرضًا جميلًا لأرواح المطهر.
ستُخدم بكل قلوبنا.
شكراً لك، دون فينشي.
- أتمنى لك يومًا سعيدًا. - ابقَ بخير.
صباح الخير.
هل لي أن أتكلم؟
سيدة أفيتابيلي، هناك طرد لك.
سأعود حالًا، حبيبتي، استمري في اللعب.
لماذا جلبتنا إلى هذا المكان القذر؟
هل أنت أنت؟
شعرت بالوحدة طوال حياتي.
لكن الآن أنظر إليك في العين وأدرك.
لست وحدي، لديّ أنت.
الرجل الذي كنت أدعوه أخي أصبح الآن عدوي.
جينارو لديه الكثير من الجنود، أليس كذلك؟
لكنه لا يملك رفقاء.
هذه هي قوتنا.
كل واحد منا لديه سبب وجيد لإنهاء هذا الوضع.
أنا معك.
أنا معك، سيرو.
أنا معك.
ماذا قلت لك؟
الآن بعد أن عدت، إذا لم يوافق أحد، تكلم.
جيد.
سأشرح كيف ستكون الأمور من الآن فصاعدًا.
سيتم تسليم الكوكايين إليك،
يجب أن تعود الأماكن للعمل من جديد.
لا تزال تحصل على نفس الحصة، بدون زيادة.
يعود النظام كما كان والأرباح للجميع.
هل هذا واضح؟
هناك مسألة واحدة فقط يجب حلها.
لا شيء يجب حله.
شخص واحد فقط يستحق أرض الهدوء الجميل.
ليل مونك.
ربما يعرفني الكثير منكم بالفعل،
لكن اليوم أتحدث إليكم كرجل أعمال لرجل أعمال.
مثلكم، أعلم مدى صعوبة تحويل عمل تجاري
إلى نقطة مضيئة لمنطقتنا.
اذهب إلى النقطة، يا دون جينا. ماذا تريد منا؟
لشراء جزء من عملك.
نحن بحاجة إلى استثمار لزيادة الجودة.
في تلك الأكياس يوجد مليون يورو لكل منكم.
ماذا يتوجب علينا أن نفعل مقابل ذلك؟
استخدام موادك ذات الجودة الرديئة
وتوظيف أشخاص بدون أوراق تثبت عملهم؟
لست أبي.
هو دمر الأعمال التي استولى عليها، وأنا لا أفعل.
سأريد فقط حصة من عملك تساوي المبلغ الذي استثمرته.
حتى نتمكن من مساعدتك في غسيل الأموال القذرة.
كل المال قذر، يجعل الرجال يفعلون أسوأ الأشياء.
إذن؟
جلب البريد طردًا.
لطالما قلت لك...
يمكنني ربط ربطة عنق بشكل أفضل.
نور حياتي.
لقد وصل مندوبي الجنازة.
جينارو سافاستانو لديه زوجة وطفل، أليس كذلك؟
لنذهب إلى المنزل!
وداعًا، فرانشيسكو.
- هل لا زال بييترو في الداخل؟ - لا، خرج مع زميلي.
سأذهب وأتحقق إذا أردت.
لا بأس.
هل رأيت ابني؟
ألق نظرة هناك في غرفة التغيير.
بييترو؟
مساء الخير، رافا.
- كل شيء على ما يرام، يا ملك؟ - كل شيء على ما يرام.
افتحها.
دون جينارو دائمًا يفي بوعده.
أخبر دون جينارو أننا افتقدنا سافاستانوس كثيرًا.
اصمت!
- ضع السلاح! - من أنت؟
لا أعرفك.
هذا لا يمكن أن يكون،
أنت ميت.
ماذا تريد منا؟
لا أريد شيئًا منك،
أريد فقط إرسال رسالة إلى جينارو.
كنت بحاجة إلى رسالة من بونتيشيللي وواحدة من سكامبيا.
الباقي خالد
في الحلقة القادمة