غومورا
إليك الشيك.
سأدفع.
لماذا لم تعد؟
الشخص الذي أرسلني هنا قال إنه الطريقة الوحيدة لإنقاذك،
حتى تعيش أنت وعائلتك في سلام.
رأيت ما حدث للشخص الذي أرسلك هنا.
لنعد إلى نابولي الآن، سيرو.
أنا وأنت.
سنحل كل شيء معًا.
لن أعود، جينا.
لا يوجد عودة.
العالم الذي عرفته لم يعد موجودًا.
كل شيء أحببته مدمر،
ما كان يستحق الحياة قد مات.
حسنًا، ما زلت أؤمن به.
ظننت أنه الأمر نفسه بالنسبة لك لكن كنت مخطئًا.
ماذا يحدث الآن بعد وفاة دون أنيلو؟
الليلة سألتقي بالاتصال الروسي الجديد،
يجب أن أشرح له لماذا المخدرات لا تصل.
- إنها مشكلة بالنسبة لي. - سأذهب معك الليلة.
سنعرفه على مزوده الجديد.
إذا استطعت أن تعيد كل شيء، ماذا ستفعل؟
كل شيء فعلته، حتى لو على حساب حياتي من أجلك.
لكنك تركتني وحدي بعد ذلك.
فعلت ذلك لحمايتك.
أنت لا تعرف كيف يكون شعور أن تظن أنك قتلت أخًا.
- ديمتري! - سيرو!
هذا جينارو سافاستانو.
راهنت عليه بـ 5000 يورو.
حقًا!
إيليا كورينوف. سيرو دي مارزيو.
سمعت أشياء رائعة عنك، سيرو دي مارزيو.
كنا في الخدمة السرية معًا.
السوق يتوسع.
كلمة عن جودتك وأسعارك
انتشرت حتى سانت بطرسبرج.
كم تحتاج؟
100.
هل 100 كجم كثيرة للبدء؟
لا مشكلة.
هو وسيطك من اليوم.
هو الأفضل في العالم.
إيليا، من حسن حظنا وجودك معنا.
حظان سعيدان.
متعة رؤية صديق مرة أخرى
ولقاء شركاء أعمال جدد.
لنحتسي نخب أفضل شمبانيا لدينا.
ماذا قلت له؟
أن صديقي هو الأفضل في مجاله في العالم.
الصداقة هي أفضل شيء موجود،
وجود صديق أفضل من وجود امرأة.
الحب للصديق مطلق.
لكن الصديق دائمًا يجب أن يكون صادقًا، مخلصًا.
إذا خانك صديق، هل لا يزال صديقًا؟
لم أخنك أبدًا.
يا لها من ليلة رائعة!
أبرمنا صفقة ممتازة،
مع أصدقاء جيدين.
حركها.
بسرعة!
أعطني حزامك.
هيا.
الخاتم والقلادة.
القلادة.
الشحنة ستكون هنا بنهاية الشهر.
هذا هو رقم الحاوية.
الأمر على ما يرام الآن. لكن ماذا بعد ذلك؟
يمكنني أن أرسل لك شحنة كل شهرين.
نفس الكمية، نفس الجودة.
الأفضل في العالم.
أعتقد أن لدينا صفقة.
أريد أن أراه.
بالطبع.
لنذهب.
هل تعرف ما هو هذا المكان؟
يسمونه الجولاغ.
إنه مثل سجن، لكن ليس فقط.
إنه مكان التكفير،
من المعاناة.
لا تخرج من هنا إلا بعد أن تدفع عن جميع خطاياك.
وغالبًا ما يحدث ذلك بعد وفاتك.
لماذا تفعل بي هذا؟
لماذا؟
هل أنت جاد؟
لأنه عندما كنت بحاجة إليك، لم تهتم.
تركتني ولم تعر أي اهتمام.
قلت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟ عالمنا مات.
أنا ميت.
كنت تريد أن تستمر بمفردك كالعادة، تترك الجميع.
لكن هذه المرة سأوقفك.
أنت ترتكب أكبر خطأ في حياتك.
تواصلت مع الروسي قبل أن أتي.
أعطيته ثمن الشحنة التي سرقتها أنت وصديقك،
وهكذا أصبحنا شركاء.
لكن قبل أن أصل إلى كل هذا، كان علي أن أنظر في عينيك،
كان علي أن أفهم.
من الآن فصاعدًا، سيهتمون بك.
ستقضي كل يوم من حياتك هنا،
دون أن تعرف إذا كانت صباحًا أم مساءً، ممطرًا أم مشمسًا.
سيقدمون لك الطعام والماء،
وإذا كنت مريضًا فسيعتنون بك.
ستكبر وتفكر في الأشخاص
الذين أحبّوك لكنك قتلتهم.
مثل ديبورا.
مثل ماريا ريتا.
ومثل أنا.
كنت لأشارك العالم معك.
لم تكن أبدًا قادرًا على مواكبتي.
لا تزال ذلك الطفل الذي يستيقظ خائفًا،
الذي لا يستطيع النوم ليلاً
ويستيقظ وهو ينادي للمساعدة.
لا تزال الابن الخطأ لذلك الأب.
كان دون بييترو يحترمني أكثر
عندما قتلته مما فعل معك أبدًا.
لهذا أنت تغلقني هنا، أنت تعرف، أليس كذلك؟
طالما أنا هنا، ستظل دائمًا في المرتبة الثانية.
صلّ أنني لن أخرج من هنا أبدًا.
لا تأكل، يا ابن الكلب؟
انهض!
حتى كلبي لن يأكل هذا الهراء.
إيغور، أدخل هنا!
فكّه!
أسرع.
إذا مات سنكون في ورطة.
- يجب أن نخبر كورينوف. - اذهب، سأبقى هنا معه.
فيكتور!
- هرب، يجب أن نجدّه! - أسرع، يا اللعنة!
كن حذرًا، إنه مسلح.
بسرعة!
ذهب في ذلك الاتجاه!
ركض إلى الغابة!
يتجه نحو النهر.
من أنت؟ ماذا تريد؟
هنا.
هل يعجبك؟
صنعته أنا.
شكرًا لك.
إنه جيد جدًا.
تناول بعض الخبز أيضًا.
يمكنك الراحة قبل أن تغادر.
لا زالوا يبحثون عني،
الأمر غير آمن.
الغابة ليست آمنة ليلاً، من الأفضل أن تبقى.
مساء الخير.
نحن نبحث عن رجل،
إيطالي.
لم نرَ أحدًا.
ابحث بالداخل!
واحد هناك والآخر هناك.
- لم أقل إنك تستطيع الدخول. - لا أثق بك.
حثالة لاتفية!
وداعًا.
اعتن بنفسك.
إلى أين ستذهب؟
لزيارة صديق.
في الحلقة القادمة