هل تعرف، أزو؟
في مرحلة معينة لم أعد أصدق ذلك.
ظننت أنني فقدتك إلى الأبد.
ومع ذلك نحن قريبون جدًا
وأنا سعيد جدًا...
كنت على حق، حياة من نوع آخر ممكنة.
أنا فقط أريد أن أفعل ما هو الأفضل لكما.
بمجرد أن نكون هناك، سيكون كل شيء مختلفًا.
أعدك.
هناك سيارة جاهزة لأخذك.
لا حاجة،
سأذهب معه في سيارة الإسعاف.
إذا كانت هناك أخبار سأتصلك.
جومورا
- أريد أن أذهب إلى ابني. - سنأخذك هناك الآن.
أين بييترو؟
بمجرد وصول الطفل إلى نابولي سأحضره إليك.
لماذا كان علي أن أفعل ذلك؟
ألا يمكنه هو أن يفعل ذلك؟
يؤلم أكثر إذا خُنت من قبل شخص تحبه.
جينا'.
أخيرًا استيقظت.
الدواء في جسمك مثل السم،
جرعة خاطئة كانت قد تقتلك.
لكن زوجتك قامت بعمل جيد.
سامحني.
فعلت الشيء الصحيح.
بييترو يأتي أولاً.
لم أسبق لي أن حلمت بهذا الشكل الرهيب.
لكن هذه هي الحقيقة.
أين ابني؟
فقط أنا أعلم أين هو. كل شيء في وقته.
لا يمكننا التسرع هنا.
أول شيء، شعبنا.
أخبر الجميع أنكم انتهيتم، عائلة سافاستانو انتهت.
أريدهم جميعًا أمامي،
أولئك الذين لا زالوا يتبعونك ورجالي،
حتى تتمكن من إخبارهم أن ابن الملك
مات على يد ابن لا أحد.
وماذا بعد ذلك؟
بعد ذلك أنت وأنا سنذهب ونأخذ ابنك.
لذلك هو وزوجتك أحرار
ويمكنك أن تركب تلك القارب الجميل الذي اشتريته.
ما الضمانات التي أملكها؟
لا تملك شيئًا.
سنرشدك إلى الطريق.
يا قطعة من القمامة.
أخيرًا أستطيع أن أنظر في عينيك.
قتلت حب حياتي، لكن لم يكن هذا كافيًا.
شوهت قبره وقبر ابننا.
لم تحترم حتى الموت.
أريد أن أراك تموت بعيني، عليك أن تتألم،
عليك أن تسمع زوجتك تبكي، وتشعر بما شعرت به.
كما ترى، فعلت ما وعدت،
لكن لا يزال هناك شيء واحد لفعله الليلة.
افعل ما عليك، لكن بعد ذلك هو لي.
للتأكد من أنك لن تنسى،
سأخذها كضمان.
عليها أن تبقى معي،
حتى يحين الوقت.
سيكون على ما يرام، وعدتك. لا تقلق.
أراك هناك.
أول مرة جئت هنا كنت مجرد طفل.
بلا شيء، بلا أحد.
قال الجميع إن إمبراطورية كانت تُبنى
ستجلب الرفاهية والأرباح لنا ولعائلاتنا.
كانت لهذه الإمبراطورية اسم.
سافاستانو.
نشأت معهم، كنت جنديًا لهم
ولسنوات كنت أخاطر بحياتي مثل الكثير منكم.
عشت على الحافة.
فقدت كل شيء.
أصدقاء، رفاق،
عائلة.
لكن الآن انتهى الأمر.
نحن لا أحد...
ومع ذلك انظر أين نحن الآن.
الليلة سيخبرنا عدونا السابق ذلك أيضًا.
جاء إلى هنا، أمامنا،
ليركع.
أنا سافاستانو،
وُلدت للحكم، القتل، وكسب المال.
فقط أنا أعلم ما مررت به للحصول على الاحترام،
لأكون جديرًا باسم أحمله.
ثم دخل سيرو دي مارزيو حياتي.
كان كأب لي،
أخ، عدو.
قبلت على فمه وأطلقت النار على بعضنا البعض.
لكن ذلك أصبح من الماضي الآن.
من اليوم، لم تعد ثانيجليانو تنتمي إلى سافاستانوس،
من اليوم، تنتمي إليك.
تنتمي إليك.
الليلة يُولد مملكة جديدة
تنتمي فقط إلينا.
يبدأ ولادتنا من هنا.
أنت المسؤول حتى أعود.
لا تقلق.
اتبعنا.
أردت أن تنتهي حيث بدأ كل شيء.
كل الآمال التي كانت لدينا...
أردنا أن نلتهم العالم.
لكن العالم أكلنا نحن.
ربما نسيت من كنت بالنسبة لك.
في صدري لا زلت أحتفظ بالرصاصة
التي أطلقتها نحوي عندما أنقذت حياتك.
ذلك يذكرني كل يوم بمن أنت.
عليك أن تكون أنت من يقتلني،
لا أحد آخر يستحق ذلك.
أزورّا وبييترو يجب أن يكونا حرين إلى الأبد، عليك أن تعدني.
لا أحتاج أن أعدك بشيء.
إنهم أبرياء.
كانت ابنتي بريئة أيضًا.
اسحب هنا.
قلت اسحب.
راقبه.
آخر من عائلة سافاستانو في يدي.
لا تضع أي خطط، يا راهب صغير.
الفئران مثلك لا تعيش طويلاً.
اذهب.
عندما أغلقت باب ذلك المعتقل في ريغا ظننت أنني حر.
أخيرًا استطعت التوقف عن البكاء على ذلك الأخ الذي ظننت أنني قتلته،
لكنه في الواقع كان قد تركني فقط.
هل تعرف كيف شعرت؟
وحيد.
شعرت بالألم نفسه الذي تشعر به الآن.
ستشعر بالوحدة ذاتها التي شعرت بها.
أنت مخطئ.
الألم الذي أشعر به كل يوم هو لما فعلته بعائلتي.
لكن الآن كل ما أشعر به هو السلام.
وأين سيأخذنا هذا السلام؟
- كيف سينتهي الأمر؟ - ستعرف قريبًا.
أنا وأنت، معًا.
حتى النهاية.
- سيد سيليرو... - نعم؟
- كلمة واحدة. - قل لي.
سنأخذك للعمل.
لا أعرفك، ماذا تريد؟
نريد ألا يتعرض أحد للأذى.
لا تقلق على عائلتك،
صديقي سيبقى هنا معهم.
عندما ننتهي، سأتصل به، سيغادر وكل شيء سيكون على ما يرام.
لا تماطل معنا، ليس لدينا وقت لنضيعه.
أعطني المفاتيح.
- أعطني المفاتيح! - تحرك!
اخرج.
لا تذهب بهذه الوجه.
فكر في عائلتك وكل شيء سيكون على ما يرام.
تحرك.
باسكوال، هل هناك خطب ما؟
لا شيء خطب، اذهب واحضر بييترو سافاستانو، الآن.
الآن؟ الأطفال نائمون، الوقت متأخر.
يجب أن أخذه إلى مكان ثم أرجعه فورًا.
أين؟ هل لديك إذن القاضي؟
توماسو، لا تسأل أسئلة.
اذهب واحضر بييترو، سأشرح لاحقًا.
اشرح أولاً.
هذا ليس جيدًا.
لا أستطيع أن أشرح الآن، افعل ما أقول لك.
لا تتحرك من هنا.
بدون إذن القاضي لا أحد يغادر.
من هذا؟
- افعل ما طلبت منك! - سأتصل بالشرطة!
أنت لا تتصل بأحد، يا أحمق. ادخل.
أسرع. أنت أيضًا.
أسرع.
لا تماطل معنا وإلا سينتهي الأمر بشكل سيء.
توقف.
أنظر في عيني. هل هناك أحد آخر هنا؟
- نعم. - أين؟
هناك.
اذهب.
تحرك.
لا تتحرك، اجلس.
خذ هاتفها. أعطني هاتفك.
هل تريد أن تسرع؟
أسرع.
تصرف بشكل جيد ولن يتعرض أحد للأذى.
علينا أن نساعده،
إذا حدث شيء خاطئ سنكون جميعًا في ورطة.
أنت بالفعل في ورطة، ألا تدرك؟
أنت لم تعد شيئًا ذا قيمة.
أنت لا شيء الآن.
إلى أين تذهب؟
بييترو؟
بابا!
بييترو...
بابا!
أراك قريبًا.
كان ذلك سيرو، حان الوقت.
تحرك، اذهب إلى الشاطئ.
أنت تعرف ما عليك فعله.
جهز السيارة، علينا أن نذهب.
اتصل سيرو، الطفل معه.
لننطلق.
سأوصلك لرؤية زوجك للمرة الأخيرة قبل أن يموت.
ما الأمر؟
جينارو لم يعطيني هذه الفرصة.
حتى لو قتلته، ماذا يتغير؟
لأنه لا يمكنني تغيير الماضي، أريد الانتقام.
هذا كل ما تبقى لي.
لست جينارو.
يمكنك أن تصدقني.
إذا أطلقنا سراحنا، لن ترانا مرة أخرى.
أعدك بذلك.
بيترو يحتاج إلى والده.
أنت أم، يمكنك أن تفهمي.
لم أكن أمًا منذ زمن طويل، إنه شعور لا أذكره.
أعلم أن النساء مثلي ومثلك لا ينبغي أن يكنّ أمهات.
أن نكون أطفالنا هو كالسجن،
حتى لو كنت روحًا بريئة لا تزالين.
أنت مخطئ.
سأخذ بيترو بعيدًا عن هذا الفوضى المقرفة
وسيحيا حياة طبيعية.
حقًا؟
وعندما يكبر ويسأل
عن والده، الأجداد، ماذا ستقولين؟
الحكايات الخرافية جيدة عندما تكونين طفلة،
لكن فيما بعد الدم هو الذي يحكم ولا يمكنك الهروب من ذلك.
لنذهب.
بابا! بابا!
ما هذا؟ حادث؟
لا أعلم.
لنذهب.
أزورا وصلت.
ماما...
حبيبتي.
انتظري هنا، سأخذهم.
سيرو...
ليس لهم علاقة بهذا.
إذا كنت قد أحببتني يومًا، أطلق النار علي.
يجب أن تشعر بالألم نفسه الذي أشعر به،
هذه هي الطريقة الوحيدة لنكون متساويين.
يجب أن تفقد ما هو أغلى شيء لديك.
سيرو...
دع بيترو يعيش.
سيرو.
هذا هو الفرق بينك وبينّي.
أردت أن تفهمي.
لا زلت تستطيعين أن تتنفسين برائحة ابنك.
اخرجي من هنا.
قلت اخرجي من هنا.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - اهربي!
اذهبي!
- بسرعة! - الطفل!
- اذهبي! - أسرعي، بسرعة!
كنت على حق، الشخص الوحيد الذي تحتاج لحمايته هو أنا.
جينا!
لا، جينا!
كنت على حق!
جينا!
يجب أن نخرج من هنا، غطيني!
اذهبي!
جينا!
في ذكرى جياني دي بريسو