- Mimmo, viens jeter un œil ! - Arrête !
Giovanni, viens jeter un œil.
Je n'ai jamais rien vu de pareil, c'est incroyable.
- Bonjour, Gianni. - Bonjour, madame.
- Tu l'as dit à quelqu'un d'autre ? - Non, à toi seul.
Viens, par ici.
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
Je dois prévenir M. Resta.
Puis-je compter sur le silence de vos ouvriers ?
- Je vous le garantis personnellement. - Merci.
Salut, mon gars.
Alors ? On a plus d'informations ?
Comme on pensait : déversement illégal depuis un cimetière.
Je ne vois vraiment pas le problème.
Ils sont morts depuis plus de 40 ans et n'ont pas de proches,
ou ils se seraient occupés d'eux.
Quelle différence si c'est dans un ossuaire ou sous un parking ?
En plus, Gennaro, les cimetières arnaquent l'Hôtel de Ville
et on devrait payer pour la fraude qu'ils commettent ?
Écoute, on les remet à leur place et on ferme le tout.
Viens ici, Alberto.
Qu'est-ce qu'on construit ?
Un aéroport.
Combien d'autres ont essayé de construire un autre aéroport dans cette ville ?
Seuls nous avons réussi.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'on a tout fait dans les règles.
Sans soudoyer, sans offenser personne
et surtout sans foutre en l'air.
Maintenant, si on fait comme tu proposes et que ça sort,
on va tout faire sauter jusqu'à présent.
Pardon.
Je dois répondre, je reviens tout de suite.
Salut, Ferdinando. Pourquoi à cette heure ?
Attends, je vais juste passer au bureau.
Tu n'es pas d'accord avec lui, hein ?
Je connais bien ces gens.
C'est impossible que tous les ouvriers restent silencieux.
Ça va forcément sortir
et, à ce moment-là, c'est un gros risque.
Qu'est-ce que tu ferais ?
Je prendrais les devants et je ferais du contrôle des dégâts.
- Que peut-il arriver ? - Le procureur ouvrira un dossier.
D'accord, on y va.
C'est lui. Les gars !
- Bonjour à tous. - M. Resta, que pouvez-vous nous dire ?
Je ne peux pas vous en dire beaucoup car l'enquête est encore en cours.
Cependant, je tiens à souligner que notre consortium
a toujours agi dans le respect de la loi, en toute transparence.
Bien que nous soyons la partie lésée dans cette triste affaire,
nous avons décidé de prendre en charge le coût de l'opération
pour l'enlèvement des restes
que des criminels ont enterrés sur notre terrain,
déchargeant le conseil municipal d'une dépense qu'il aurait déjà dû supporter.
Nous investissons dans cette zone parce que nous y croyons,
nous croyons aux opportunités qui peuvent être créées
sur la base du travail et de la transparence.
Voici la déclaration d'Alberto Resta...
Il était bon.
La voix est la sienne, mais le cerveau derrière est celui de Tiziana.
C'était elle qui a eu l'idée de signaler des inconnus pour le déversement de déchets.
Mais si on ferme le site ?
Tiziana dit qu'il faut que l'opinion publique soit de notre côté,
alors on dira que cette saisie nous nuit ainsi qu'à la communauté.
Allons-y, sinon on sera en retard pour la fête à l'école.
Finalement, on ne s'est pas rencontrés : Walter Ruggieri, le père de Simone.
Gennaro Savastano, le père de Pietro.
Ton nom est plus célèbre que le mien.
C'est le prix que je dois payer.
Je sais, je ne devrais pas devant les enfants.
Mais il y a plein de choses qu'on ne devrait pas faire, mais qu'on fait, n'est-ce pas ?
Qui nous sommes est sculpté dans notre chair, on ne peut pas y échapper.
Mon père m'a abandonné quand j'avais deux mois
et il est réapparu quand j'avais 20 ans.
Il voulait me rencontrer.
Je suis allé, parce que je n'ai pas peur d'y aller voir.
Mais c'était le jour où j'ai décidé que je ne voulais pas d'enfants.
Mais ton fils est juste là.
Je sais. Ma femme a insisté, elle m'a harcelé à mort.
Et le voilà.
Les deux premières années, j'ai cherché désespérément des sentiments en moi,
mais je n'en avais pas, il m'agaçait juste quand il pleurait.
Je ne devrais pas dire ça, je sais.
C'est pourquoi j'ai choisi ce métier.
La justice n'a aucune pitié pour personne,
sa seule compagne est la vérité.
Et la vérité, c'est que je suis procureur et que tu es le fils d'un patron disparu.
Mais cet enfoiré qui m'a donné la vie remue encore dans mon sang.
Et toi ?
Excusez-moi.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Il voulait juste se présenter...
...et il voulait me faire un peu peur.
- Salut, Ferdinando. - Salut, Alberto.
Alors ? Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai la lutte contre le blanchiment à la banque.
Ils veulent savoir comment un homme d'affaires endetté
a trouvé l'argent pour investir dans le consortium qui construit l'aéroport.
J'investis dans une nouvelle société et avec les bénéfices je rembourserai mes dettes.
Ils en veulent à la société à laquelle tu as rejoint le consortium,
comme il a commencé avec un capital de 20 000 euros,
puis a reçu deux investissements britanniques et le capital est passé à cinq millions.
Et ?
Fais-moi confiance, sors-en tout de suite,
va voir le procureur et donne-leur les noms de ceux qui sont derrière l'aéroport.
Il n'y a pas de nom à donner.
Si la loi n'a pas changé du jour au lendemain, les trusts blindés sont légaux.
Pure conjecture, ce n'est pas suffisant.
Mais la lutte contre le blanchiment d'argent ne bouge pas sans raison.
Es-tu vraiment prêt à payer le prix ?
La banque veut que tu rembourses ta dette immédiatement,
sinon ils engageront une procédure de faillite.
Je vois.
Merci pour l'alerte.
Oh, mon Jésus, pardonne-nous nos péchés.
Sauve-nous des flammes de l'Enfer.
Conduis toutes les âmes au Ciel,
surtout celles qui ont le plus besoin de Ta miséricorde.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous...
Allô ?
Maintenant et à l'heure de notre mort, amen.
Des profondeurs je crie vers toi, ô Seigneur.
Seigneur, écoute ma voix,
que tes oreilles soient attentives à mon cri de miséricorde.
Si tu comptes les péchés, Seigneur, qui pourrait résister à ton jugement ?
- Salut, Alberto. - Salut, Gennaro.
Qu'est-ce que tout ce mystère ?
Précautions.
Tu m'as vu aujourd'hui ? J'étais bien ?
Tu étais bien.
Pourquoi voulais-tu me voir ?
La banque m'a demandé de rembourser ma dette.
Je ne sais pas, ça doit être cette foutue histoire avec les squelettes.
- Combien tu dois ? - 150 mille.
Demain matin, je te donnerai les noms de trois entreprises,
prépare trois factures pour la consultance du montant dont tu as besoin.
Merci, Gennaro. Tu es un ami.
Je ne suis qu'un homme d'affaires qui veille sur ses intérêts.
Si tu as des problèmes, le consortium a des problèmes.
C'est tout.
Laissez-moi passer !
Tu es un robot.
Ouais, et je veux passer...
Maintenant on va montrer à Maman le robot.
Montre-la.
Tu as montré à Papa les dessins que tu as faits à l'école ?
Tu as fait des dessins ?
Il a fait un cerf-volant, une maison...
Tu veux un peu de café ?
- Notre maison ? - Notre maison avec la piscine.
As-tu fait un dessin de Papa ?
On a fini à l'étage.
Finis ton yaourt, je reviens tout de suite.
- Alors ? - Tout est propre ici.
Mais on ne peut pas te donner une certitude à 100 %.
S'ils ont coupé les détecteurs, on ne les trouvera pas.
On prendra nos affaires et on part, au revoir.
Au revoir.
Si quelqu'un était entré, on l'aurait remarqué.
Quand on n'est pas là, c'est facile d'entrer.
Gennaro, ils n'ont rien trouvé.
Peut-être que je me suis fait peur.
Ou peut-être que ce fils de pute m'a dit ça exprès.
Il savait que je vérifierais.
D'abord il a semé le doute puis il l'a enlevé.
Donc, dans sa tête, je retournerais à parler normalement de nos affaires.
Et même si c'est vrai ?
Après aujourd'hui, nous n'avons plus rien de mauvais à dire.
Entrez.
Puis-je entrer ?
C'est de notre famille.
Cela appartenait à la grand-mère de Mamma.
Ne me le donne pas, porte-le quand tu te marieras.
Non, je ne me marierai jamais.
Je n'ai pas besoin de patrons.
J'en ai assez à la maison.
D'abord, tu dois apprendre à être ton propre patron,
puis tu pourras trouver un homme qui t'aime et te respecte.
La seule qui me respecte, c'est toi qui m'épouses.
Un mari et une femme peuvent se séparer,
mais frère et sœur seront toujours frère et sœur.
Celui-ci est de ma part.
Tu vois, tu en as besoin.
Je serai toujours de ton côté, Patrizia.
Quand tu entreras dans l'église, aujourd'hui, demain...
...je serai toujours de ton côté.
N'oublie jamais ça.
Donne-moi un coup de main.
Merci.
Je sais que nous n'avons pas bien commencé,
mais aujourd'hui, nous sommes heureux de t'accueillir dans cette famille.
Les choses changent.
Voici nos fleurs, nous les avons cueillies pour toi.
Merci beaucoup.
Regarde, il y a même une piscine.
- On s'assoit ici ? - Oui, restons ici.
Si tu as besoin de quelque chose, quelqu'un est à l'intérieur, d'accord ?
Ici.
- Au revoir, Pietro. - Dis au revoir à Papa.
Sois sage.
C'est magnifique ici, hein ?
Oui.
Gennaro !
Azzurra te passe le bonjour.
Dis-lui de ma part.
Salut, oncle, tout va bien ?
Malheureusement je ne peux pas rester, mais je voulais te féliciter en personne.
Et nous sommes très heureux que tu sois venu.
Ça te dérangerait si je raccompagnais la mariée jusqu'à l'autel ?
À condition qu'elle soit d'accord.
À partir d'aujourd'hui, Secondigliano est à toi.
Ne m'offre plus rien, garde ce que tu gagnes.
C'est mon cadeau de mariage.
Pourquoi ?
Tu es assez grand pour marcher sur tes deux jambes.
Mais fais toujours attention aux personnes en qui tu as confiance.
Bonne chance, Patrizia.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
- Amen. - Que le Seigneur soit avec vous.
Et avec votre esprit.
Chère Patrizia et Michelangelo,
vous êtes entrés dans la maison du Seigneur,
en présence du ministre de l'Église et de la communauté,
afin que votre intention de vous marier
soit renforcée par un sceau sacré.
Excusez-moi.
- Pouvez-vous me dire où se trouve ce bureau ? - Au bout, à gauche.
Entrez.
Bonjour, je suis Alberto Resta.
S'il vous plaît, entrez. Pouvez-vous fermer la porte ?
C'est un plaisir.
Pourquoi ai-je été appelé ?
Je voulais simplement avoir une conversation informelle avec vous.
Donc, LT Solid, siège à Panama,
CAD Industrial, Luxembourg
et Sillow Connection, Londres.
Connaissez-vous ces entreprises ?
Bien sûr, je travaille avec elles.
- Quel genre de travail ? - Je suis consultant.
Je ne crois pas qu'il y ait quelque chose d'illégal, n'est-ce pas ?
Non, il n'y a rien.
Il pourrait y avoir quelques anomalies.
Et lesquelles ?
Ces entreprises vous ont payé des honoraires de consultation
juste à temps pour couvrir votre exposition avec la banque.
Non, c'est exactement le contraire.
J'avais des crédits avec ces entreprises depuis des mois
et je les ai pressées de payer quand la banque m'a mis la pression.
La deuxième anomalie ?
C'est qu'elles ont choisi comme consultant
un homme d'affaires qui, sans capitaux troubles, aurait échoué.
Je ne pense pas comprendre de quoi vous parlez.
Maintenant, si notre conversation est terminée,
je voudrais partir.
S'il vous plaît, partez.
J'espère qu'après toutes ces dettes, vous avez appris à gérer la tension.
Au revoir.
C'est bon ?
Eh bien ?
Patrizia a accepté.
Que ferait-elle d'autre ?
Tu lui as offert ce cadeau de mariage.
À partir d'aujourd'hui, tous nos liens avec Secondigliano sont coupés.
Ils doivent simplement nous laisser rouvrir le chantier.
Tiziana s'en occupe.
Finalement, tu avais raison.
Pour voler, un avion doit se détacher du sol.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Tiziana,
tous les transferts de fonds, tous les paiements que nous avons effectués,
tu les as tous vérifiés, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Y a-t-il une chance que quelque chose paraisse étrange ?
Absolument pas. Pourquoi ?
Tu en es sûre ? C'est très important.
Oui, je suis sûre.
Rien ne semble étrange dans les fonds ou les paiements.
Je sais exactement ce que nous faisons.
Et avec qui.
Tu m'as engagée parce que je suis compétente, non ?
Tu penses que je laisserais apparaître quelque chose d'étrange et risquer tout ?
Mais maintenant, tu dois me dire ce qui se passe.
Je te le dirai, mais ça doit rester entre toi et moi.
Salut, Tiziana.
Alors ?
Alberto a été convoqué au bureau du procureur.
Ils lui ont demandé de te nommer.
Mais il a tenu bon, il t'a protégée.
Il voulait que je le rassure concernant les comptes.
Peut-être que tu connais Alberto mieux que moi.
Mais maintenant, je veux que tu me dises quelque chose.
Penses-tu qu'il tiendra le coup la prochaine fois aussi ?
C'est magnifique, Gennaro.
C'est vraiment magnifique.
Je suis content que ça te plaise.
Tu veux me dire pourquoi on est là ?
À quoi tu penses ?
Je pense à ceux qui ont donné leur vie pour nous amener ici.
C'est magnifique, n'est-ce pas ?
C'est magnifique.
Si on l'achète, j'ai des contacts à l'Hôtel de Ville pour la restauration.
Le prix que tu m'as dit est avantageux.
Tu sais, j'avais un ami...
...un frère.
Je regarde la mer et je pense qu'il est là, quelque part, en train de me regarder.
Tu veux me dire quelque chose, Alberto ?
Non.
Tu en es sûr ?
Oui.
Tout va bien, alors.
Qu'est-ce qu'il y a, Gennaro ?
Tu ne me fais plus confiance ?
Alberto, tu sais que je ne fais confiance à personne.
Mais on est en bons termes.
- Alors, on achète cet endroit ou pas ? - Bien sûr !
Bien sûr qu'on va l'acheter.
Alors achetons-le.
Allons-y.
- À plus, Gennaro. - À plus, Alberto.
Putain !
ARRIVÉE