Enzo !
- Content que tu sois venu. - Félicitations.
Viens.
- Salut, Rosa. - Salut, Enzo.
Il est magnifique.
Il ne te ressemble pas du tout, heureusement qu'il a pris après Rosa.
Heureusement, vraiment !
Enzo, je vais chercher les cadeaux pour la fête.
On doit célébrer autre chose et il faut qu'on se dépêche.
- Le premier à devenir papa ? - Non, quand la drogue arrivera.
Quand et si elle arrive.
- Tu sais ? - Patrizia a dit un mois, c'est fini.
Mais les putains de Capaccios ont acheté leur propre stuff
et ils s'agrandissent dans notre dos.
Attends que le matériel arrive, puis on rigolera encore.
Qu'y a-t-il de drôle ?
Le problème, ce n'est pas qu'il n'y ait pas de drogue, mais pourquoi.
Secondigliano est dans la merde, ils ont même eu une taupe dans la maison.
- Et si rien ne se passe ? - Qu'est-ce que tu crois, Valerio ?
Malheureusement, ce n'est pas à moi de décider.
Enzo...
Pourquoi ces visages tristes ?
Aujourd'hui, on doit tous célébrer, notre famille s'agrandit.
Je sais que certains sont inquiets, mais j'ai un contact.
En attendant l'expédition de Patrizia, on est couverts.
- Mais il faut payer en liquide. - Et où on va le trouver ?
Tu verras.
Maintenant, célébrons, prenons une photo.
Faites un maximum de bruit pour Top Model !
Merci, les gars !
Prêt ? Faites vite !
Cette mitraillette est une bête, je vais foutre le bordel.
Sorte ton arme de mon visage. Qu'est-ce que tu fous ?
Tu sens aussi la merde ?
Top Model doit changer sa couche.
Fous-moi la paix !
- Tu as peur, Goliath ? - Il a oublié comment tirer.
- Quand il a su tirer ? - Va te faire foutre !
La mère de Top Model suce des bites !
Enfoiré !
Arrête ça. Tu te défoules toujours sur sa mère !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - T'es qu'un con.
Un peu d'exercice nous fera tous du bien.
- Parle pour toi, avec ce ventre ! - Je suis au régime.
J'étais bien au lit avec un téton dans la bouche.
Tu as raison.
Qu'est-ce qui ne va pas, Valerio, tu veux rentrer chez toi ?
Tu es si sérieux... Tu veux gâcher la fête ?
Pourquoi, on va à une fête ?
Le camion blindé entre dans le tunnel.
Tu veux descendre ?
C'est trop tard, il n'y a pas de taxis à cette heure.
Marcher, c'est une galère.
Alors faisons-le.
- "Marcher, c'est une galère..." - C'est une légende !
On y va, c'est parti.
Sortez !
Allez, les gars !
Sortez !
Sortez d'ici !
Enfoirés, ils ont une escorte !
Les gars !
- Vite ! - Venez !
Les gars, allez !
Vite !
Enfoirés !
La police ! On doit partir !
Dépêche-toi !
Ferme-la !
Allez, vite !
Appelle le médecin !
Prends la scooter.
On se dépêche.
Vas-y !
Ferme-la !
Vas-y.
Descends ici.
Vas-y, dépêche-toi !
On t'attend là-bas. Vas-y !
Bouge !
Allez, on le met sur la civière.
Tiens-le ici !
Dépêche-toi !
Vite.
Tu ne peux pas entrer ici.
Enzo...
On doit appeler Rosa.
Attends qu'il arrive et on pourra lui donner la bonne nouvelle.
Tu as vu dans quel état il est ?
J'ai dit qu'il allait s'en sortir.
Tu vois pourquoi on ne peut plus faire d'erreurs ?
Tu aurais dû savoir qu'ils avaient une escorte.
Je sais ce que je dois faire.
Je ne pense pas.
Quand Nicola est venu nous parler, tu l'as ignoré.
Encore ?
Tu sais ce qui est ton problème ? Tu vois des choses qui n'existent pas.
D'accord, Enzo, fais ce que tu veux.
Mais tôt ou tard, ils en auront assez.
Et eux ?
Si quelqu’un change d’avis, c’est toi.
Quoi ?
Sasà...
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Où est Sasà ?
Tu es content maintenant ?
On va entrer.
Frère...
Pure'n'Simple, Sasà aurait tout fait pour Enzo,
il serait même allé en enfer.
Pour de vrai.
Heureusement, seul lui est mort.
Qu’est-ce que tu regardes, Pure'n'Simple ?
Enzo est à la maison,
sur ce joli canapé qu’il a acheté sans même faire de racket.
Tu es sérieux ?
Enzo n’a rien à voir là-dedans,
personne n’aurait pu savoir ce qui allait arriver.
Il veut donner des ordres à tout le monde...
Alors je dis qu’il est responsable de la mort de Top Model.
Tu penses ça, Goliath ?
Il n’est pas le seul, Pure'n'Simple.
On va faire comme si je n’avais rien entendu.
- J’ai failli lui sauter dessus. - Tu ne devrais pas parler devant Valerio.
De quoi tu parles ?
Je suis d’accord avec toi.
Pourquoi tu n’as rien dit ?
Un frère est mort.
Au lieu de balancer des conneries, il faut qu’on fasse quelque chose.
Je ne veux pas mettre Enzo dans l’embarras, je veux qu’il réfléchisse.
- Qu’est-ce qu’il y a à réfléchir ? - À ce que Nicola a essayé de nous dire.
C’était une taupe.
C’est ce que Patrizia dit.
Mais je l’ai vu, toi aussi.
Il parlait comme s’il avait peur, pas comme s’il voulait te baiser.
Alors, qu’est-ce que tu en penses ?
Tu n’as pas dit que les Capaccios prenaient notre territoire ?
Alors, qu’est-ce qu’on fait ?
Enzo est un frère, mais ce n’est pas un chef.
Et je ne veux pas mourir parce que personne n’a le courage de lui dire.
- Je veux parler aux Capaccios. - Tu veux faire un deal avec eux ?
Je veux savoir ce qu’ils mijotent.
Et je veux savoir s’ils sont les seuls derrière le coup.
Et après ?
Et après, on peut décider de notre avenir,
rester avec eux, avec Patrizia ou prendre notre propre chemin.
Tu ne veux pas le dire à Enzo ?
Quand ce sera fait, on lui dira, il devra juste accepter.
Goliath ne sait pas ce qu’il dit, c’est la douleur qui parle.
Je sais.
Ce qui me préoccupe, c’est ce que dit Valerio.
Est-ce que Valerio ne t’a rien dit ?
Pas besoin, je peux lire dans ses pensées.
Il pense que c’est ma faute.
Qu’est-ce que c’est ?
On doit voir quelque chose.
C’est Secondigliano. La drogue est arrivée.
Tu verras, ça va aller maintenant.
C’est là !
Les gars, on décharge.
Doucement avec cette marchandise.
Dis bonjour à Donna Patrizia.
Vite, pars.
Dépêche-toi.
Frère, enfin.
Les gars, ouvrez cette merde.
Regardez cette poubelle...
C’est dégoûtant !
Où est Valerio ? Quelqu’un a des nouvelles ?
Tu sais qu’il est délicat... il doit dormir.
Ça sent la merde.
Maintenant tu veux nous parler à nouveau ?
Ce mec fait ce qu’il veut.
Il veut parler, puis il ne veut pas parler...
Elia, je ne sais pas si je veux l’écouter.
Je sais que tu n’as jamais aimé Patrizia.
C’est pareil pour moi.
À Secondigliano, ils encaissent le fric, et nous, on galère.
Si tu viens pour nous dire ce qu’on sait déjà, tu peux partir.
Nicola nous a dit que la cargaison saisie est revenue dans la rue.
Je ne sais pas, Elia...
Pourquoi Nicola est allé lui parler ?
Quelque chose comme ça, tu le dirais à ton patron...
À moins que tu ne fasses plus confiance à ton patron non plus.
Et tu sais pourquoi ?
Nicola savait que derrière la saisie
il y a quelqu’un qui n’aime pas cette trêve
parce qu’il veut que Patrizia soit écartée, comme moi.
Et tu penses que c’est nous ?
Je pense que vous jouez un rôle important dans ce jeu.
Et qu’est-ce que tu veux faire ?
Une alliance.
Avec toi et avec ceux qui te soutiennent.
Et si on fait ça, d’autres suivront.
Laissez-nous y réfléchir.
On vous tiendra au courant.
Sortez-le dehors.
Ce gars veut prendre la place de Blue Blood.
Enfoiré !
Amis... amis, mon œil !
Pouvons-nous lui faire confiance ?
La dernière fois, il a tout foutu en l'air.
Mais on s'est bien amusés, non ?
Cela va à Vicaria Vecchia.
Faites vite.
Cela va à Piazza Calenda.
Viens.
Attends.
Putain, où tu as été ?
J'ai eu quelques problèmes.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Papa a eu une crise cardiaque hier soir.
- Comment va-t-il maintenant ? - Il est hors de danger.
Mais Mamma a besoin de moi.
Tu as raison, je sais à quel point c'est important d'avoir un père.
Valerio...
Ton sac est là, viens avec moi.
Viens.
Va à Vico della Pace.
- Tout va bien ? - Il a dit qu'ils y réfléchiront.
Goliath,
si Enzo remarque quelque chose, dis-le-moi tout de suite.
Ne t'inquiète pas.
Une semaine et on aura tout récupéré.
On ne ramènera pas nos frères perdus.
Enzo, tu dois lâcher prise, Top Model est mort.
Tiens la tête haute et montre à tout le monde qu'on peut avancer.
Je ne parlais pas de lui.
Je parlais de Valerio.
- Oui, qui est-ce ? - Un ami de Valerio.
Il a dit que je le trouverais ici.
Après la porte en verre, à l'arrière à gauche.
Qui êtes-vous ? Des nouvelles de mon fils ?
Attends !
Pourquoi tu le cherches ? Que fait-il, que sais-tu ?
Lâche-moi les mains.
J'ai besoin de te parler.
Reste sur le cul de Valerio, je dois savoir si je peux encore lui faire confiance.
Dis-moi tout ce que tu découvres.
Goliath, c'est quoi ce bordel ?
Ne devrions-nous pas dire à Valerio qu'Enzo le soupçonne ?
Que faisons-nous ?
Le moment est venu de prendre la situation en main.
Fais-moi confiance, sinon on finira comme notre frère.
Mec ! J'ai dit qu'on resterait en contact.
Il n'y a pas de temps, mes amis veulent une réponse maintenant.
Enzo a-t-il remarqué quelque chose ?
Je ne sais pas, mais je ne peux pas risquer, il faut qu'on se dépêche.
Écoute-moi.
Tu te mets dans quelque chose de plus gros que toi.
Ce n'est pas seulement nous derrière cette cargaison, il y a quelqu'un de plus puissant.
Tu dois lui parler.
- Tout va bien quand même ? - Ouais.
On organise une réunion pour demain soir.
D'accord.
Qu'est-ce qui s'est passé, Valerio ? Tu ne pouvais pas attendre demain ?
Enzo t'a dit quelque chose ?
Pourquoi ?
Il faut qu'on se dépêche, j'ai parlé à Crazy.
Qu'a-t-il dit ?
On doit le faire demain soir.
Plus tôt on le fait, mieux c'est.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien ?
Valerio.
Dis-moi.
On a fait ce que tu as demandé, on l'a suivi.
Valerio a parlé aux Capaccios.
À ce stade, on veut savoir.
Est-ce que Valerio est un frère ou pas ?
C'était un frère.
Amène-le-moi.
Salut, Papa.
Valerio.
Tu es toujours là, hein ?
Ta mère perd la tête, elle ne t'a pas vu depuis un an.
Je perds la tête.
Je ne peux pas rentrer à la maison.
Pourquoi pas ?
Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que le gars qui te cherchait entre en jeu ?
Qui est venu ?
Un gars avec un œil...
Qui sont ces gens, Valerio ?
Tu dois faire quelque chose pour moi.
Tout ce que tu veux.
Veux-tu parler à ceux qui veulent la guerre avec Secondigliano ?
Voilà, parle.
Donc Nicola avait raison,
il y avait vraiment quelqu'un de gros derrière cette saisie.
Les Levantes.
Vous avez un problème, les gars ?
L'offre est toujours la même.
Posez vos armes.
Ne bougez pas.
C'est quoi tout ce cirque ?
Ce bâtard nous faisait tous chier.
Il enregistrait tout pour espionner son boss,
regarde dans ses poches.
Tu veux parler à ceux qui veulent la guerre avec Secondigliano ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Il voulait te demander de te débarrasser d'Enzo et Patrizia, mais c'était un piège.
Il aurait été chez Enzo avec la preuve que tu étais derrière l'arrestation.
Je veux faire l'affaire avec toi.
On doit faire tomber Enzo.
Et qui dit que tu ne ferais pas la même chose ?
Non...
Tu sais qu'Enzo est loyal envers Patrizia.
Tu penses qu'elle ne réagira pas ?
baisse ton arme.
Baisse-la.
Ça vaut la peine de garder un allié comme lui...
...plutôt qu'un ennemi comme Enzo ?
Réfléchissons-y.
Allons-y, Ciccio.
Tu as de la chance.
Et Valerio ?
Il s'enfuyait, Enzo.
Je suis désolé.
Je m'occuperai de tout, ne t'inquiète pas.
Fais-moi une faveur.
Valerio doit rentrer chez lui.
Tout ce que tu veux.
À venir
Alors, on achète cet endroit ou pas ?