Qu'est-ce qui ne va pas, Patrizia ?
Rien.
Je suis triste que tu partes.
Je ne serai pas absent longtemps, je dois faire une course à Modène.
- Mon père m'a ordonné de le faire. - Je sais.
Tu es sûre que c'est tout ?
J'ai peur qu'ils veuillent me faire avoir.
Qui ?
Je ne sais pas.
Nicola était l'un des rares à connaître l'expédition.
Tu penses que c'était lui ?
Je ne peux pas y croire.
Pour impliquer la police, il faut connaître du monde.
Il faut être puissant.
Qui d'autre connaissait l'expédition ?
Toutes les familles alliées.
Ça va aller, détends-toi.
Mais fais-moi une faveur : reste à la maison pendant les prochains jours, pendant mon absence.
Je me sentirai mieux si tu fais ça.
- Je vais me préparer. - D'accord.
Eh bien ?
Ils ne parlent pas beaucoup de cette descente. Je n'ai entendu qu'une chose.
- Mais c'est une rumeur. - Dis-la, je te paierai.
- Toutes les drogues n'ont pas été stockées. - Quoi ?
Une grosse partie est revenue dans la rue.
Comment y accéder ?
Appelle ce numéro.
Maman.
- Comment tu te sens ? - Je vais bien, ne t'inquiète pas.
- Tu as pris tes médicaments ? - Oui, monsieur, ne t'inquiète pas.
- Lequel as-tu pris ? - Celui-là...
Celui avec le bouchon rouge, avec le nom anglais.
As-tu pris le bléomycine ?
J'ai un médecin à la maison et je ne le savais même pas !
Tu dois le prendre trois fois par jour :
matin, après-midi et soir.
Tiens.
Tend la main.
Voilà.
Oncle.
Paoletto doit faire sa vaccination, je dois aller à l'école.
- Où est ta maman ? - En train de dormir, je dois la réveiller ?
Je vais le faire.
C'est Linuccio, va le faire entrer.
Lève-toi.
Il est tard.
- Serena, lève-toi. - Arrête, Nicola.
Paoletto a besoin de sa vaccination.
Et le voilà... Je fais ce que je veux.
Putain ! Lève-toi ! Je te donne deux minutes.
- Va-t'en, sors ! - Je te casserai les jambes, lève-toi !
Fous le camp !
La situation n'est pas bonne.
La drogue saisie est remise en circulation.
Celui qui est derrière ça est très puissant, il possède des flics.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
C'était toi et moi là-dedans, on est les seuls à s'en être sortis.
Elle pense que c'était moi et donc elle te soupçonne aussi.
On doit découvrir qui c'était, on doit lui apporter une preuve.
C'est la seule façon pour nous et nos familles de dormir tranquille.
Alors ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
J'ai un contact.
On doit y aller aujourd'hui.
Salut, Serena.
On veut voir Kevin, on doit lui parler.
- Tu es Nicola ? - Oui.
- Et lui ? - C'est mon cousin.
- Bienvenue. - Merci.
Viens.
Tu sais qui c'est ?
C'est Mister Antonio, un ancien flic de la trafique.
Il a commencé à gérer nos comptes et plus tard il a quitté sa femme.
Imagine !
Frère, les gens parlent beaucoup, mais tout le monde aime la coke.
Et la chatte noire !
On prendra un kilo, pour commencer.
Évidemment, on paiera en liquide et tu fixes le prix.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit que tout est bon, mais il a une question.
- Tu viens de Secondigliano, hein ? - Exact.
Pourquoi tu veux de la coke chez nous ? La vôtre est meilleure.
Ou quelque chose s'est passé dont on ne sait rien ?
J'en ai assez, je veux faire de l'argent par moi-même.
Dis-lui qu'il peut me faire confiance.
On commencera comme ça,
puis quand tu sauras qu'on a l'argent,
tu pourras nous présenter celui qui te l'a vendue,
et on pourra faire de bonnes affaires ensemble.
Évidemment, on te paiera pour ton trouble.
On te tiendra au courant.
Les gars, on y va.
Qu'est-ce qui t'amène à Forcella ?
J'ai entendu quelque chose qui pourrait t'intéresser.
Qu'est-ce que c'est ?
La coke de la descente est de retour dans la rue.
- Comment c'est possible ? - J'essaie de comprendre.
Pourquoi ton chef ne vient-il pas nous le dire directement ?
Parce que ça va mal pour nous
et je ne veux pas que Patrizia pense que je veux la niquer.
Si ce que je pense est vrai, il y a quelqu’un derrière tout ça.
- Tu penses que c’est qui ? - Je pense à quelqu’un de gros.
Quelqu’un qui ne veut plus de cette alliance.
Nous, ensemble,
devons l’arrêter.
Autant que je peux voir, le problème c’est le tien.
Pas le nôtre.
C’est vrai.
Mais ce qui m’arrive aujourd’hui pourrait t’arriver demain.
Quand ça nous arrivera, on s’en occupera.
Ne t’inquiète pas.
Qu’est-ce qui ne va pas, Valerio ?
- Tu as un problème ? - Non, aucun problème.
Même si tu ne le dis pas, je sais ce que tu penses.
Alors, tu sais aussi où on en est.
Vendre des pilules aux gamins pour s’en sortir.
- En attendant la livraison de Patrizia. - Ça ne sera pas long.
- C’est ce qu’elle a dit. - Qu’est-ce que tu veux dire ? Je ne te comprends pas.
La descente a été nuisible pour nous aussi.
Et si Nicola a raison ? S’il y a quelqu’un derrière tout ça ?
Il y avait un empereur appelé Jules César.
Tu sais ce qu’il a dit ?
Quand ton ennemi te cherche, tu dois avoir une longueur d’avance.
Dis-moi quelque chose, Valerio.
L’empereur avait-il un consigliere qui voulait prendre sa place ?
Parce que peut-être Nicola veut prendre la place de Patrizia.
- On doit le dire à Patrizia. - On va s’occuper de nos affaires, merde !
Tu ne comprends toujours pas comment ça marche ici.
Tu dois t’occuper de tes affaires et garder la tête basse.
Tu ne peux faire confiance à personne.
Enzo...
...quand je t’ai rencontré, j’ai vu quelque chose en toi...
...mais je ne le vois plus.
Kevin ?
On n’a pas besoin de temps, j’ai déjà l’argent.
Cool, je te vois ce soir.
On fait la remise.
Il a eu le nom de celui qui leur a vendu la coke ?
Oui, mais il veut dix mille de plus.
On doit négocier.
Cet argent, c’est peanuts, notre vie vaut sûrement dix mille.
Tu leur fais confiance ?
Monte, Lino.
Bonjour.
- Combien ça coûte ? - 35.
Tu as gagné moins cette semaine ?
Si tu viens jeudi et pas samedi, c’est évident.
Au revoir.
Quand Patrizia découvrira qu’on a pris l’argent de Berlingeri...
Quand elle saura qui veut la baiser, ça ne la dérangera pas.
Et si ça ne se passe pas comme tu dis ? Si ça tourne mal ?
Pourquoi ne pas en parler à Patrizia ? On lui expliquera tout.
- Elle comprendra. - Lino.
On doit donner un nom à Patrizia.
Il faut qu’on découvre qui c’était, crois-moi.
Tout va bien.
Toi et moi, on va leur écraser la tête !
C’est fini ?
Très bien.
Bien, hein ?
- Presque comme à Naples. - Disons que...
Qu’est-ce que tu fais ici ? Je travaille.
- Je ne veux plus te voir. - Je suis enceinte.
Et qu’est-ce que tu veux de moi ?
Je dois te demander quelque chose que toi seul peux me dire.
Quel genre de mère serais-je ?
La pire du monde.
Tu sens comme les cheveux de Mamma.
Tu t’en souviens encore ?
Je ne peux pas l’oublier.
Alessio, que dois-je faire ?
Si le gamin va finir comme nous, oublie.
Nicola !
Lino !
Vous nous avez trouvés.
- Enfoirés ! Qu’est-ce que vous avez fait ? - Tais-toi.
- T’es une merde ! - Tais-toi ou je te tire dans la bouche !
- Alors tire-moi ! - Ferme-la, putain.
Tire !
On a besoin que tu sois en vie.
Maintenant, écoute bien.
Ta patronne est une pute,
elle n’est pas capable de diriger l’alliance.
Une femme ne peut pas gérer Secondigliano,
tu dois la remplacer.
Ou on dira à Patrizia que tu étais derrière la descente et on te tuera.
Qu’en dis-tu ?
On ne veut pas ça, on veut que tu ailles bien.
Nicola, pense à ta famille.
Ta mère, ta sœur.
Ta petite nièce, elle est si mignonne.
Tes femmes ont besoin de tranquillité,
elles ont besoin d’un avenir sûr.
Ou pas ?
Casse-toi.
Nicola.
On a une proposition pour toi.
Tu tues Patrizia...
...et tu reprends ce qui est à toi.
- Où étais-tu ? - Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Est-ce que Mamma ne t'a pas dit de ne pas sortir ?
Je suis allé me promener.
Rentre là-dedans.
Serena, tu dois rester ici, point final.
Qui tu es pour me dire ce que je peux faire ?
Tu ne comprends pas, on a un gros putain de problème ?
Comment faire pour que tu comprennes ?
Quel est ton problème, Nicola ?
Tu crois que toi seul as des problèmes ?
Si tu parlais de temps en temps, on pourrait trouver une solution.
Quel est ton gros putain de problème, Nicola ?
Les enfants dorment, tu es fou ?
Personne n'était censé sortir.
Je lui ai dit, mais tu sais comment est ta sœur.
Je le sais très bien.
Bien joué.
Tu prends toujours son parti.
Je suis toujours le méchant.
Retourne te coucher, Mamma.
Vas-y.
- Puis-je aller chez mes amis ? - Bien sûr, vas-y.
Toi, vas doucement !
Ta tante a appelé.
Elle a dit que Lino a disparu.
Tu sais où est Lino ?
Non, je ne sais pas.
Il n'est pas rentré hier soir,
il n'a même pas appelé.
Elle s'inquiète.
- Tu ne sais rien ? - Non, Mamma.
Que se passe-t-il ?
Ce que tu as dit, Lino a disparu.
Allô ?
Où ?
On se voit là-bas ce soir.
Je dois y aller, Maman.
Fais attention.
Grazia.
Mickey.
Tu m'entends ?
Quelque chose de mauvais se passe.
Je ne peux pas expliquer maintenant, tu dois revenir tout de suite.
Alors ?
Tu as réfléchi ?
Et qu'as-tu pensé ?
Si je n'étais pas forcé, je ne le ferais jamais.
Mais Patrizia n'est pas de la famille.
Alors que Michelangelo est ton frère.
As-tu bien réfléchi ?
Si tu tiens vraiment à quelqu'un,
tu dois être prêt à tout faire.
Même le blesser si c'est pour leur bien.
J'espère qu'il ressent la même chose.
Mais c'est ton affaire.
Quant à ce que je dois faire, je suis prêt.
- Quand ? - Demain.
Donc demain, on se débarrasse d'elle.
Et après, on trinque tous ensemble.
Tu peux y aller maintenant.
Tu viens comme ça ?
On n'est plus des enfants.
Viens avec moi, je veux te montrer quelque chose.
Serena.
C'est important.
Qu'est-ce que tout cet argent ?
Je l'ai économisé tout ce temps.
Si je ne reviens pas, tu sais où il est.
Pourquoi ne reviendrais-tu pas, où vas-tu ?
Nicola !
Serena...
...quoi qu'il arrive...
...tu dois t'occuper d'eux.
Tu dois me promettre.
Je promets.
Nicola !
Puis-je te parler une minute ?
Je sais tout.
- Je n'avais pas le choix. - Je sais.
On s'en occupera, mais tu dois me faire confiance.
Donne-moi ton arme.
Nicola, fais-moi confiance.
Donne-moi l'arme.
Viens avec moi.
Tu es mes frères.
- Tu es mes frères ! - Calme-toi.
Calme-toi ? Qu'est-ce que tu fais putain ?
- Papa nous a dit de le faire. - Il a dit de ne pas t'impliquer.
Et tu fais ce qu'il dit ?
Qu'est-ce qui se passe putain ?
Ces deux voulaient faire des choses sans me le dire
et ils voulaient te piéger.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Comment veux-tu arranger ça ?
Tu veux parler avec Patrizia ?
Et on sort avec le coupable ?
Michelangelo...
...tu es avec nous ou contre nous ?
Pourquoi tu es là ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Tu avais raison.
C'était Nicola.
Comment tu le sais ?
Il a proposé un marché à mes frères.
Pourquoi ferait-il ça ?
Il voulait prendre ta place.
C'est pour ça que je suis revenu.
Je l'ai fait pour toi, je me suis occupé de toi.
J'attends un enfant.
Papa.
C'est mal.
C'est mal d'avoir un enfant préféré.
C'est mal.
J'ai toujours aimé tous mes autres enfants, tous pareil.
Mais pas toi.
Non.
Tu étais autre chose.
Dès le premier instant...
...je t'aimais tellement.
Tellement.
Trop.
Alors pourquoi as-tu fait ce que tu m'as fait ?
Dis-moi, je ne comprends pas.
Parce qu'une plante fragile meurt...
Elle meurt si tu la mets dans un sol inapproprié.
Cette plante n'est pas morte.
En fait, elle a poussé.
Elle a donné des fruits.
Patrizia attend mon bébé.
C'est ton sang, nous sommes une famille maintenant.
Eh bien, si c'est comme ça, vas-y !
Tu as ma bénédiction.
ARRIVÉE DANS UN MOMENT