- الشحنة عبرت روما. - اتصل بي عندما تصل.
أنت متأخر، الوقت يكاد ينتهي.
اصطدمت بزحمة مرورية.
في الجنة كما في الأرض.
أعطنا خبزنا اليومي هذا اليوم،
اغفر لنا خطايانا
كما نغفر نحن لمن يخطئ في حقنا
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجينا من الشر.
نجنا يا رب من كل شر، وامنح سلامًا في أيامنا،
لكي، بمعونة رحمتك،
نكون دائمًا أحرارًا من الخطايا وآمنين من كل ضيق،
ونحن ننتظر الرجاء المبارك
ومجيء مخلصنا، يسوع المسيح.
لأن الملكوت والقوة والمجد لك، الآن وإلى الأبد.
سلام الرب معكم دائمًا.
ومع روحك.
بروح المسيح القائم، تبادل علامة السلام.
السلام.
السلام معكم.
سلام.
صباح الخير!
صباح الخير، جدتي!
هل كل شيء على ما يرام؟ أنت تزدادين جمالًا كل يوم!
حبيبي.
- ميكيلانجيلو! - عمة!
- صنعت لك معكرونة. - هل تذكر باتريزيا؟
- بالطبع! - ستنضم إلينا اليوم.
سأعتني بالأمر.
ميكيلانجيلو، تعال معي لشراء الحلوى.
- انتظر، تشيو. - سنعود خلال عشر دقائق.
- انتظر! - تعال معي.
سأعود حالًا.
أعطهم لي، سأقطعها.
سيدة باتريزيا، أعطني سترتك.
أنت لا تعرف كيف تفعل ذلك.
سأفعلها بالموتزاريلا.
- هل يمكنني المساعدة؟ - لا حاجة، شكرًا.
- هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ - بالتأكيد.
في الكنيسة رأيتك لم تشارك في الصلاة.
ألا تؤمن؟
فقدت والديّ عندما كنت في الثانية عشرة من عمري فقط.
تُركت مع أخي الصغير الذي كان عمره ثلاث سنوات وأختين أصغر مني.
منذ ذلك الحين، بالنسبة لي، الله القدير مجرد خيال.
يختبر الله إيماننا من خلال الألم.
قال الكاهن الذي دفن أمي إن الله محبة.
هذا صحيح، الله محبة.
نيكولا.
أين نلتقي؟
حسنًا، فهمت، سأمر لاحقًا.
هل يمكنني كلمة؟
في خدمتك.
ربّيت ميكيلانجيلو كأنه أمير.
أرسلته إلى المدرسة،
هو متعلم.
يتحدث الإيطالية بشكل صحيح.
ميكيلانجيلو مميز بالنسبة لي.
قال لنا إنكما تلتقيان كثيرًا
ولأمور لا تخص عملنا.
أنت رئيس سكن سكونديجليانو ونحن نحترمك،
أساسًا لأن الشخص الذي وضعك هناك واحد منا.
لكننا لا نريد أن يختلط دمنا بدمك.
إذا سمحت،
لنذهب لتناول الطعام.
أريد أن أقول شيئًا.
إذا كانت باتريزيا هنا، فله سبب.
- أريد أن أخبرك أنها وأنا... - ماذا تريد أن تقول؟
ماذا يريد أن يقول؟ ماذا يحدث يا ميكي؟
لا شيء، لا شيء على الإطلاق يحدث.
لا تقلق، دونا بنديكتا.
إذا أنا هنا اليوم، فذلك لأن شحنة جديدة وصلت.
إذا كان الأمر على ما يرام معك، سننظم التسليم الليلة.
كلما كان أسرع كان أفضل.
إذن، الأمر محسوم.
شكرًا جزيلًا، كان كل شيء لذيذًا.
لكن يجب أن أذهب.
- لماذا؟ - لأنه من الصواب.
هو الصواب لك، وليس لي!
ميكي، انتظر دقيقة.
باتريزيا!
إلى أين تذهبين؟ توقف!
توقف! اخرج.
- ليس لدي وقت لهذا الهراء. - هل هو هراء؟
إذا كان هراء، دهسني. اخرج!
لا يهمني ما قاله عائلتي.
إنهم دمك.
لا أحد يمكن أن يعادي دمه.
تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.
هكذا هي الأمور، يا ميكيلانجيلو.
يا شباب، اركضوا! الشرطة!
أخبر الآخرين!
لينو!
- نيكولا! - لينو، اركض!
- الشرطة! - اركض!
ادخل!
- توقف، الشرطة! - على الحائط!
اذهب!
لا تتحرك! وجهك على الأرض!
لا أعرف كيف حدث ذلك.
فجأة ظهرت الشرطة.
- صحيح، لينو؟ - صحيح.
الرجال هم جنود موثوق بهم،
لقد عملوا معنا في كل شحنة.
ماذا تظن عني يا نيكولا؟
لقد أظهرت ما أعتقده عنك بأفعالي.
هذا الغارة مشكلة كبيرة جدًا
وتحتل أولوية على كل شيء.
ماذا نفعل؟
نُعقد اجتماعًا.
أريد كل التحالف هناك، أريد أن أرى إذا كان أحدهم متورطًا.
دونا باتريزيا...
...هل سرقوا المخدرات التي دفعنا ثمنها مقدمًا؟
المشكلة ليست فقط في المال الذي دفعناه مقدمًا،
إذا لم تكن هناك مخدرات للبيع،
سيتوقف التهريب.
التهريب لن يتوقف.
- سنبيع الحشيش والحبوب. - حبوب؟
- هل نحن 15؟ - علينا أن نعاني جميعًا.
الوقت الذي يستغرقه شحنة أخرى.
إذن، أخبرني شيئًا.
من سيدفع مقابل هذه الشحنة الجديدة؟
هذا التحالف يعتمد على القواعد التي وافقنا عليها جميعًا.
كانت الشحنة مسؤوليتي.
سأدفع ثمنها.
وكم من الوقت سيستغرق؟
شهر.
يبدو ذلك طويلًا جدًا.
كانت هذه الغارة سيئة للجميع.
بالنسبة لنا مثلما هو لكم.
لكن إذا أعطيناكم ما فقدناه سنكون على قدم المساواة.
لكن شهر يعني شهر.
أنت على وعدي.
هذا يكفينا.
يكفينا أيضًا.
هل لديك مشكلة؟
أخبرها أننا نريد التحدث إليها، بمفردها.
كل شيء على ما يرام.
هل هم غير سعداء؟
يريدون التحدث إليك بدون وجود الناس.
علينا أن نخرجهم على الفور.
سأقرر ما نفعله.
صباح الخير.
- مرحبًا، دونا باتريزيا. - صباح الخير.
حسنًا؟
عن ماذا نحتاج أن نتحدث؟
ما قلته لا يروق لنا.
حتى البارحة كان رجال فورسيلا صغارًا.
ليفانت لديهم إصبع في كل فطيرة، عقود حكومية...
المخدرات بالنسبة لهم مجرد تافه.
لكننا نعيش على المخدرات ولا يمكننا أن نخسر شهرًا.
وجدنا قناة أخرى.
جميعنا نحصل على الكوكايين من خلال نفس القناة، هذا هو الاتفاق.
أم أنا مخطئ؟
لست مخطئًا لكن شعبنا يتضور جوعًا.
وإذا انقلبوا علينا فلن يكون هناك صفقات مع أحد.
هل تفهم...
أنا أفهم أنك تتصرف بعدم احترام لي.
يمكنك أن تفهم ما تريد،
لكن عليك أن تعطينا أموالنا الآن.
سننتظر حتى الأحد القادم.
لديك أسبوع واحد، ثم سنمر عبر قنوات أخرى.
هذا كل شيء، إذن.
خمسون ألفًا.
نحن ناقص 500 ألف.
- هل بحثنا في كل مكان؟ - لا يوجد شيء متبقي.
اذهب بعيدًا.
قلت اذهب بعيدًا!
أنت تعرف ما أفعله ولماذا أموال المخدرات موجودة.
وضعتك في ثانيجليانو حتى لا أضطر للقلق بشأن هذه الأمور.
لا أعرف من، لكن شخصًا ما يريد أن يوقع بي.
ماذا توقعت؟
هذا هو معنى أن تكون رئيسًا.
هذه هي حياتنا.
أصدقاء قليلون وأفاعي في كل مكان.
كاباشيوس لا يمكنهم الانتظار لكسر هذا التحالف...
...ولا أستطيع تحمل أي مشكلة الآن.
علينا أن نفعل ما يريدون.
سأعطيك المال للشحنة، لكن هذه آخر مرة.
شكرًا يا جينارو.
باتريزيا...
...أحضر لي اسم من فعل ذلك.
ماذا تفعل هنا؟
دون ميشيلانجيلو ليفانت داخل،
يقول إنه يريد التحدث إليك.
ماذا تريد؟
سمعت أن لديك مشكلة،
أريد أن أساعدك.
لا أحتاج ذلك.
اذهب إلى المنزل، أو سيكون والدك قلقًا.
لا تزال تتحدث عن والدي؟
ماذا أعتقد؟
المشكلة ليست في القرف الذي يقوله والدي.
- وما هي إذن؟ - أنت لا تملك الشجاعة.
أنا متعب، لا أستطيع حتى أن أستمع إليك.
اتركني.
خنت عائلتي كلها من أجلك.
ما زلت هنا.
وماذا فعلت؟
هربت.
ماذا أعتقد، كيف أشعر.
أنت تعرف جيدًا جدًا.
لكن هذه آخر مرة أقولها.
إذا كنت تريدني، عليك أن تتخذ الخطوة التالية.
حسنًا؟
هل اعتنيت بهذا الأمر؟
ألبرتو، ربما لم أكن واضحًا، أحتاج إلى هذا المال الآن.
وأعني الآن.
لا تقلق، سنصلح كل شيء لاحقًا.
حسنًا.
ماذا يحدث؟
لا شيء، حبيبي، كل شيء على ما يرام.
قلت ذلك أيضًا في لندن.
دائمًا كل شيء على ما يرام.
جينارو، قطعنا وعدًا، أنت وأنا،
أننا دائمًا معًا في هذا.
من الأفضل أن أكون وحدي في بعض الأمور.
لا تعاملني كأنني غبي!
أخطأوا في الشحنة، حسنًا؟
ويجب أن أصلحها وإلا فإن السلام سينتهي.
ويمكننا أن نرمي كل ما فعلناه في المرحاض!
من أخبرك؟ باتريزيا؟
هل كانت هي تتصل بك؟
- لماذا لم تخبرني، يا أحمق؟ - وما علاقة ذلك بكل هذا؟
يجب أن أساعدها ويجب أن أفعل ذلك من أجلنا، أنت تعرف ذلك!
أعلم.
لكنني معك.
ويجب ألا تخفي عني شيئًا بعد الآن.
ما تبحث عنه موجود هناك.
لكنه ليس هدية.
أعلم أنه ليس هدية.
أخبر جينارو أنني سأعيدها خلال شهرين.
كنت تعمل في مكان كهذا، أليس كذلك؟
باتريزيا...
...أردت أن أخبرك شخصيًا
مدى تقدم هذا التعاون بنا.
هذا مهم جدًا.
أنا وجينارو لا زلنا نؤمن بك كثيرًا.
ودفعْت ثمنًا غاليًا لكسب ذلك.
هذا صحيح.
لقد فعلت الكثير من أجلنا.
ولن أنسى ذلك.
لكن لا تظن أنك الوحيد الذي فقد شيئًا.
لا تقلق.
لن أنسى ذلك.
يمكنك أن تذهب الآن.
خذها إليهم الآن.
أخبر عائلة كاباشيو أنهم حصلوا على ما طلبوا.
هل تريد أن نرافقك؟
لا، أحتاج أن أرتب شيئًا بنفسي.
السيدة باتريزيا، مساء الخير.
لأي سبب نلزمك بهذه الزيارة غير المتوقعة؟
تودين أن تدخلي؟ ربما مشروب؟
لا تتعب نفسك، بابا.
أريد فقط أن أقول شيئًا.
تفضل.
في اليوم الآخر قلت لي شيئًا
ولم أجبك.
ربما تعتقد أنني هربت.
إذا كنت تعتقد ذلك، أنت مخطئ.
ما قلته أهانني.
وهذا ليس جيدًا.
من ناحية أخرى، كما تعلم،
أساس الاحترام هو الصدق.
أم أنا مخطئ؟
لست مخطئًا.
إذن هناك شيء عليك أن تعرفه.
المشكلة ليست فيما إذا كنت مناسبًا لابنك أم لا.
لقد اتخذنا قرارنا بالفعل.
المشكلة فيك.
نحن جادون بشأن بعضنا البعض.
هل هذا كل شيء؟
هذا كل شيء.
قادم