LONDRES
- Salut, Alberto. - Salut.
- As-tu appelé ton ami ? - La première chose que j'ai faite.
- Qu'a-t-elle dit ? - Tout est en place.
Leena va s'en occuper, tu verras.
Je la connais depuis 15 ans, c'est un bulldozer.
Maintenant, elle s'est lancée en affaires avec un génie de la finance
et j'ai vérifié leurs acquisitions ces dernières années, toutes des valeurs sûres.
Merci.
Gennaro, tu dois te détendre.
Je dois me détendre, Alberto ?
Tout ce que je sais, c'est qu'il y a quelques jours, tout allait bien,
maintenant si je n'achète pas une entreprise internationale dans deux semaines,
comme si je n'allais pas ouvrir l'aéroport.
Ce n'est pas une bonne chose, ni pour moi ni pour toi.
N'oublie jamais ça.
Allô ?
Bien.
Ils sont arrivés.
Fais vite, on n'a pas une minute à perdre.
- On se voit ici dans une heure. - D'accord.
Merci.
Leena !
Alberto !
- Elle a dit que Patrick... - J'ai compris.
Tu as compris ou je dois traduire ?
Alors ? Ça va ?
Pour le moment, tout va bien.
Voici Gaetano.
- Qui est-ce ? - Une personne qui travaille pour moi à Londres.
- Bienvenue, Madame Savastano. - Merci.
Tu penses que c'est bien ?
Nous devons rentrer avec une entreprise internationale
pour diriger le consortium
sinon l'ami de Casillo ne nous donnera pas le contrat pour l'aéroport.
Donc tu as déjà décidé ?
- Merci. - De rien.
Ils m'ont demandé de faire une offre irrévocable.
Une offre irrévocable ?
Et je l'ai faite.
Cette ville m'a toujours rendu anxieux.
Moi aussi.
Les propriétaires veulent rejeter l'offre.
Peuvent-ils faire ça ?
S'ils convainquent la majorité, oui.
Azzurra ?
Je t'ai envoyé un message avec les instructions.
Gaetano vient te chercher.
- Ils ne sont pas encore arrivés ? - Non. Tu les as apportés ?
- Ils sont là. Bonjour, Alberto. - Bonjour.
- Tu veux un café ? - Non.
De toute façon, c'est dégoûtant.
Tu es déjà levée ?
Je vais t'aider.
Je suis fier de toi, Gennaro.
On se voit plus tard au bureau ?
Alors ?
Bien joué, Gaetano. Je descends tout de suite.
Michele.
On l'a fait.
La paperasse est en route vers toi,
vérifie immédiatement que tout est en ordre, avant d'aller chez le notaire.
J'ai besoin de savoir tout de suite.
Merci.
Santé !
Regarde ça, Alberto.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Ça a l'air bien, cependant.
C'est Casillo.
Michele.
Je ne t'entends pas.
Maintenant je t'entends.
Quoi ?
Je m'en occupe tout de suite.
Qu'a-t-il dit ?
Il manque un document,
l'approbation des banques pour le transfert de propriété.
Wimpro a trois lignes de crédit avec trois banques différentes.
Elles doivent donner leur permission lors du changement de propriété.
Mais c'est une formalité, elles ont dû oublier.
Je vais appeler Leena, elles seront au bureau.
Son téléphone est éteint, c'est étrange.
Je vais essayer Patrick.
Mets tes chaussures.
Celui de Patrick est aussi éteint...
Ce sera plus rapide d'y aller en personne.
Fais attention, Azzurra.
J'ai appelé le siège de Wimpro.
Ils ne savent pas qui nous sommes, ils n'ont même jamais entendu parler de nous.
Tout était faux.
Gennaro, ce n'est pas possible.
Je connais Leena depuis 15 ans, elle a toujours été légitime.
J'ai vérifié sa société : les comptes, les acquisitions, les contrats.
Il doit y avoir une autre explication.
Il y a de la merde partout,
elle a juste des couleurs différentes.
Voilà ton explication.
Nous avons deux avantages,
le premier est qu'ils ne s'attendaient pas à ce que nous découvrions si tôt,
le second est que je sais plus de choses qu'ils ne le pensent.
Gennaro, je te jure...
...je ne suis pas impliqué.
Je sais que tu ne l'es pas,
mais fais-moi une faveur.
Quoi que tu veuilles.
À partir de maintenant...
...ferme ta putain de gueule.
Allons-y.
Tu vois, Madame ? Leena est là.
Moi seul le savais. Je pouvais le sentir.
C'est pourquoi je t'ai fait suivre l'autre nuit.
J'en ai vraiment assez de ce jeu !
Nous sommes tous si prévisibles, si mesquins.
Nous avons tous quelqu'un d'important pour qui nous ferions n'importe quoi,
même quelque chose de vraiment putain de stupide.
Je savais que tu ne pouvais pas partir sans dire au revoir à ta mère.
N'est-ce pas, Leena ?
Vérifie là-bas.
Qu'est-ce que tu as foutu ?
Il est mort ?
Oui.
J'avais besoin qu'il soit en vie, enfoiré !
Va voir si quelqu'un arrive.
La pièce.
Enfoirés...
On doit le faire disparaître. Prends les bras, dépêche-toi.
Notre or est ici.
Si nous n'avions pas réussi à temps ce soir, il aurait été en route pour Singapour.
Viens, Gaetano.
Tu vois, il y a une porte.
L'or est-il là ?
Leena,
l'amour rend les gens fous.
Maintenant que j'ai trouvé mon or, je suis plus heureux,
alors je vais te donner une autre chance.
Détache-la.
Je suis venu à Londres parce que j'avais un problème
et maintenant tu dois le résoudre pour moi
à moins que tu ne veuilles finir comme ton ami.
Tu as 36 heures, Gaetano sera ton ombre.
Tu comprends ?
Alberto, viens ici.
Viens ici !
Traduis.
Viens, appelons-les tout de suite.
Tu m'as vraiment beaucoup manqué, notre petit agneau.
Il m'a aussi manqué.
La vérité, c'est que j'ai vraiment manqué d'être chez moi.
Mais maintenant nous sommes de retour
et nous avons la compagnie dont nous avions besoin.
En fin de compte, Alberto avait raison,
Leena était vraiment utile.
À venir