- اصمت! - ماذا تريد؟
طرق! اصمت.
- مرحبًا، حبيبي. - اصمت، لا تتحرك.
- من فضلك، لا تؤذيني. - تحرك!
تحرك، هيا!
ادخل، تحرك!
تحرك!
ابق هناك، لا تتكلم.
اجلس هناك ولا تتحرك.
أعطني الهاتف. سانتياغو، ادخل هناك.
الجميع اخرجوا وادخلوا هناك.
- ماذا يحدث؟ - اخرج، تحرك!
انزل إلى هنا، على الأرض. تحرك!
انزل على الأرض ولا تتحرك.
من في هنا؟ اخرج.
أنت أيضًا، تحرك!
على ركبتيك مثلهم.
اذهب واحضر المحافظ من الغرف.
لا تتحرك. ابق ساكنًا!
لا تتحرك!
ضعها هنا، بسرعة!
الجميع انهضوا وادخلوا هناك، بسرعة!
تحرك، أنت أيضًا!
هل لا زلت هنا؟ تحرك!
انزل على ركبتيك. أنت أيضًا، على ركبتيك.
لننطلق.
كارمين، حصلت على محافظ الجميع.
انهض!
- أين تحتفظ بالمال؟ - هناك.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اصمت!
اصمت، هل تسمعني؟
اصمت أو سأقتلك.
أعطني المال، بسرعة.
كل شيء هنا، أقسم. الآن اذهب، من فضلك!
سانتياغو، لننطلق!
العذراء مريم أرسلتك، دونا باتريزيا.
مرحبًا؟
حسنًا، سأكون هناك حالًا.
- علينا أن نذهب. - حسنًا.
- دونا باتريزيا، عذرًا. - انتبه! احترم آدابك.
الأمر مهم.
لا تقلق، غدًا سنصلح كل شيء.
على أي حال، شكرًا.
لنرى إذا تعلمت: من المسؤول هنا؟
باتريزيا.
دونا باتريزيا! من هو، أختك؟
ماذا تقول؟
دونا باتريزيا.
بصوت أعلى!
يا أوباش، اغسل أفواهكم قبل أن تقولوا اسمها.
نيكولا.
لأطفال من؟
لا أحد.
الأب في السجن في سكونديليانو.
وأمك؟
الأم...
الأم ماتت.
أين تعيش؟
في سكونديليانو.
مع أختي الكبرى وأخ صغير.
أنت وأخوك مجرد أطفال،
لكن هنا تكبر بسرعة.
لا تنسى ذلك.
- اتركه وشأنه. - ماذا؟
نيكولا، تعال.
هل ينتمون لأحد؟
يعملون بمفردهم، ليسوا تحت أحد.
يحتاجون لفهم كيف يعمل العالم.
احصل لهم على وظيفة وراقبهم.
إنهم مجموعة من الأوغاد الذين لا يسمعون لأحد.
هل يمكننا الوثوق بهم؟
سنرى.
نيكولا...
...أعلم أنك تعتقد أنه يجب أن تقود بالعصا،
لكن ثم تنكسر العصا وتنتهي الأمور.
علينا تغيير الاستراتيجية.
أين كنت؟ كنت أبحث عنك طوال اليوم.
أعطني إياها، سأريك كيف تلعب.
حسنًا؟
ماذا فعلت؟
ماذا حدث لك؟ ماذا فعلت؟
لا شيء.
سانتياغو، ماذا حدث؟
قلت إن شيئًا لم يحدث، حسنًا؟
أنت، دائمًا أنت. أنت تقوده في الطريق الخطأ.
اترك الطفل وشأنه، لا أريد أن ينتهي مثلك.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
لا زال عليه أن يأكل، لم أعد أعد شيئًا، اعتنِ أنت بذلك.
محطة بولونيا المركزية
- تريد شيئًا؟ - مرة أخرى.
هناك مليون يورو في السيارة أمام، كمقدم.
- عندما ينتهي العمل، تحصل على الباقي. - حسنًا.
لماذا لم نر بعضنا في نابولي؟
- مشاكل؟ - لا، كان لدي أمور لأفعلها في بولونيا.
هل يمكنني مساعدتك؟
يجب أن يكون هناك حجز لفيرييري.
سأتحقق على الفور.
الطابق الخامس، الغرفة 501.
شكراً لك.
المستشار.
- هل وجدته بسهولة؟ - لا مشكلة.
من هنا، مستشار.
هذا عقد البيع للمصنع المهجور.
لك 20,000 يورو مقدمًا،
جدول سداد للديون البنكية
وسنعطيك شيئًا مقابل ضمانات البنك.
وماذا بعد؟
هناك وقت لإتمام الأوراق قبل الإغلاق.
في هذه الأثناء، سأضع شخصية رمزية، أحد رجالنا.
لا أنوي، وأنا في الستين من عمري،
أن يأتوا ليأخذوني في السادسة صباحًا.
عليك أن تسترخي.
أنت في نعيم.
كل ما أريده هو الاطمئنان أنك تتبع القوانين.
أنا أقدم لك هيكلًا...
باسانيللي...
...لقد حاولت دائمًا أن تفعل الأمور حسب القانون، أليس كذلك؟
وماذا حققت؟
خلال عامين، ربح 500,000 يورو وديون بقيمة 800,000.
إذا جئت إلى هنا الآن وسددت تلك الديون،
هل تعتقد أنني أفعل كل شيء حسب القانون؟
لا.
- مهلاً، ماذا تريد؟ - قطعة.
أعطني قطعة.
هيا بنا.
قليل جدًا؟
يا شباب...
بعد ما فعلتموه، هذا كثير جدًا.
الآن اخرجوا من هنا.
لقد فعلتم عملًا جيدًا.
إذا تصرفت بشكل جيد، هناك دفعة شهرية لك أيضًا.
شكراً لك.
الصفقة مع صديقنا تمت.
- جيد، هنا ممتلئ بالفعل. - كل الأوراق جاهزة.
يمكننا إرسال القمامة إلى المصنع الجديد من الغد.
كيف يمكنك أن تتحمل هذا الرائحة الكريهة؟
أي رائحة؟ الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أشمه هنا هو المال، فابريزيو.
في الأيام الثلاثة الماضية، عالجنا ثلاثة أطنان من القمامة.
تلك الفضلات هي المنتج النهائي، جاهزة للشحن.
قطاع البناء هو الأكبر لدينا.
ولدينا كمية من المواد الخام لا نهائية.
كل شيء على ما يرام؟
نعم، قريبًا ستكون أطنان من الخرسانة المسلحة جاهزة.
هل ستعود؟
لا زال لدي شيء لأفعله في بولونيا. سأبقى لليلة واحدة.
- أبي؟ - حسنًا.
لم تخبرني إلى أين نذهب الليلة...
...لذا اشتريت هذا.
إنها مفاجأة، أخبرتك.
لا تكن سخيفًا! كيف أبدو؟
أنت جميلة جدًا، باتريزيا.
أعطني العباءة، سأضعها بعيدًا عنك.
بالتأكيد.
سأعود حالًا.
هل لي أن أستخدم؟
- ميكي! - رجلي!
- يا رجل! - كيف حالك؟
جيد! سعيد لأنك أتيت.
وأنا أيضًا. هذه باتريزيا.
فابيو، سررت بلقائك.
أنا الشخص الذي تحمل خمس سنوات من الجامعة
مع شخص من خارج المدينة.
هل تحملتني؟
- ومن أين أنت؟ - نابولي.
- وجدت فتاة من منطقتك. - بالطبع!
تعرف ميكي، أليس كذلك؟ في النهاية، عاد إلى المنزل.
فعل الشيء الصحيح.
وماذا تعمل، يا باتريزيا؟
أعمل أكثر أو أقل مما يفعل هو.
لنذهب إلى هنا.
لنوقف هنا.
عذرًا! طلقتي فودكا.
- ميكي! - إيلينورا!
- كيف حالك؟ - جيد، وأنت؟
كل شيء جيد. هذه باتريزيا.
- سعيد بلقائك، إيلينورا. - سعيد بلقائك.
- ماذا تفعل هنا؟ - جئنا لنشرب، وأنت؟
أنا دائمًا أتي هنا.
- من الجميل أن أراك. - وأنت أيضًا.
صحيح... كم ستبقون؟
فقط لمدة كافية لتناول مشروب.
ميكي... انتظر.
حسنًا.
- ربما أراك لاحقًا. - ربما.
أتمنى لك ليلة سعيدة.
وداعًا، فابريزيا.
كل شيء على ما يرام، يا باتريزيا؟
الأمر ليس جيدًا، عليك تغييره.
آسف، هل يمكنك عمل واحدة أخرى؟ إنها ليست جيدة.
باتريزيا!
باتريزيا، توقفي!
أنا كارمين، وأخوي سانتياغو.
سررت، إلينيا.
- هي آنا. - سررت بلقائك.
- هل تريدين الرقص؟ - لنرقص.
- تريد بعض الكوكاكولا؟ - لا، ليس لدي مال.
- إنها هدية. - انتظر.
ماذا حدث؟
هو يريد أن يعطينا بعض الكوكاكولا، ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟ نأخذها.
حسنًا، لنذهب.
- أطفئها. - لا، وإلا سيصل إلينا الصوت.
- سانتياغو، هل لديك شيء لتشمّه؟ - لا، لا شيء.
هل لديك شيء؟
أطفئ الماء.
هنا.
هل لديك المزيد؟
انتظر هنا.
ماذا ستفعل؟ نحن نفد منا النقود.
سترى.
- أعطني عشرين. - واحد آخر؟
واحد آخر.
يا أخي، هل لديك خمسة؟
- نعم، تريد عشرة؟ - أعطني عشرة.
يا شباب!
وجدتموها؟ لننطلق.
امسكوهم يا أولاد!
هناك، استديروا.
استديروا!
سندخل من هذه الطريقة.
يا شباب، إنهم هناك.
وجدناهم، أسرعوا.
اخرجوا، سيكون أفضل للجميع إذا فعلتم!
هناك، يا أولاد.
الآن اهرب يا قطعة من القمامة!
الآن عليك أن تهرب!
هل استمتعت بأن تكون أحمقًا؟
هل استمتعت، يا قطعة من القمامة؟
ماذا تفعل على أرضنا؟
لمن تنتمي؟
نحن من سكن ديجليانو الثاني.
نحن تحت قيادة باتريزيا.
تلك العاهرة القبيحة باتريزيا تجلب قمامتها إلى أرضنا؟
هل هذا صحيح؟
إنهم يتحدثون فقط عن الهراء، إنزو.
لنهدأ يا شباب.
لن أوسخ يدي بقذارة باتريزيا.
باتريزيا؟
صباح الخير.
مرحبًا بعودتك، سيدة باتريزيا.
مرحبًا، نيكولا.
اتركنا.
حسنًا؟
- آسف، سيدة باتريزيا. - نعم، آسف...
كيف فعلت ذلك؟
أضع عنقي للخطر لأعطيك فرصة
وكيف ترد لي الجميل؟
تذهب تتسكع في فورشلا؟
- كنا نمزح فقط. - نمزح؟
إذا كانت مزحة، لماذا لا تضحك يا كارمين؟
لا، سيدة باتريزيا!
من فضلك!
هو عبدي الصغير، يفعل كل ما أطلبه منه.
افرغ غضبك عليّ، ليس على أخي.
كارمين...
ليس أني لا أريد أن أُخالف من قبل طفلين مثلك...
...لكن لا أستطيع.
اجعلهم يختفون.
مرحبًا، إنزو.
شكرًا، لقد اعتنيت بالأمر شخصيًا.
ماذا سنقول لعائلاتهم الآن؟
كان لديهم أخت فقط.
إذا جاءوا، أخبرهم أنني أعامل الجميع في ديجليانو الثاني كأولادي.
ولكن إذا أساءوا إليّ، عليهم أن يدفعوا الثمن.
مساء الخير. هل تود أن تطلب شيئًا؟
هل يمكنك إرساله إليّ؟
حسنًا.
آسف، يقول إنه لا يستطيع.
هل يمكنني مساعدتك؟
لا، شكرًا.
من هي؟
لا أحد.
قادم