- Bonjour. - Bonjour, Maire.
- Bonjour, Corrado. - Un café ?
Bonjour, Maire.
Maire, concernant la situation de mon neveu...
Nous avons passé un appel, ça prend du temps mais on va régler ça.
Merci pour tout.
- De rien, Maire. - Merci, Corrado.
Bonne journée.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Papa veut te parler.
- Maintenant ? - Oui.
Où vas-tu ?
Monte dans ma voiture, je te ramène plus tard.
Le soleil est prévu cette semaine,
avec des pics d'humidité et des vents modérés.
Qu'est-ce qui se passe, Gerlando ?
J'ai une réunion de conseil ce matin, c'est comme ça qu'on se comporte ?
Tu me fais passer pour un imbécile avec la clinique.
Personne n'est responsable sauf toi.
Tu as voulu en faire trop et tu veux précipiter les choses.
Je t'ai acheté deux mille voix.
Les citoyens sont allés voter, je leur ai payé 50 euros chacun.
Donc j'ai payé pour rien ?
Tu as raison, mais nous sommes dans une démocratie.
Il y a des lois, le préfet,
les journaux, l'opposition, l'opinion publique.
Quelqu'un veut toujours montrer qui est le chef.
Tu étais un nobody, et maintenant tu es "le maire" pour tout le monde.
Tu sais pourquoi on t'a fait élire ?
Parce qu'à présent, on entre dans tes bureaux comme on veut,
comme des patrons.
Si ce n'est plus comme ça, il faudra changer, mon cher Antonio.
Cela signifie que nous avons soutenu la mauvaise personne.
Tu penses pouvoir faire ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Mais as-tu bien réfléchi ?
Les gens comme moi dans cette ville.
Bien pour toi !
- Tu veux faire des choses ou pas ? - Je fais ce que je peux.
Tu as ma parole. Mais ce n'est pas facile.
Vas-y... que la Sainte Vierge soit avec toi.
- Au revoir, Gerlando. - Prends soin de toi.
Amène-le à la carrière.
Saro est aussi là-bas.
Et remets-le en forme.
Ma beauté !
Je t'ai nourri ?
Et tu as de l'eau ?
Tu es tout sale, il faut nettoyer ici.
Felice !
Felice, viens un instant.
J'ai un joli cadeau pour toi. Viens.
Felice, je voulais te présenter Gennaro Savastano.
- Tue-le ! - Qu'est-ce que tu racontes, putain ?
Tais-toi, ça ne prendra pas longtemps.
Je n'ai rien fait, les gars !
Tirez !
Allez !
Vas-y, Gennaro !
Tu dois finir maintenant, Gennaro !
Et va !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ciro est mort.
Il est mort pour me protéger...
...nous.
Maintenant, nous sommes seuls.
Nous avons toujours été seuls, Gennaro.
Toujours.
Mais tu es Gennaro Savastano,
n'oublie jamais ça.
Les gars, qu'est-ce qui s'est passé ?
On en a vraiment marre d'être des billes de billard.
À partir de maintenant, on sera comme la Suisse.
Belle place, la Suisse, hein ?
Mais c'est à 800 km de Naples.
Si tu nous fais faire une guerre qu'on ne veut pas,
tu auras un problème dans le centre de Naples.
Mais si on part en se serrant la main,
personne ne viendra t'emmerder dans ton quartier.
Tu as un ennemi de moins.
Réfléchis-y.
Bonjour.
Comme vous le savez tous, le Sorcier est mort.
Maintenant, les quartiers de la Sanità et de Maddalena sont sous notre contrôle.
Pour ceux qui veulent travailler avec nous, notre porte est toujours ouverte.
En ce qui concerne l'argent, il y a 20 % de plus pour tout le monde.
Mais il faut le mériter.
Nous devons effacer Gennaro Savastano de la surface de la terre.
Arrête.
J'aimerais continuer à acheter la marchandise chez vous, au même prix.
Entre toi et moi, c'est juste des affaires.
Je pense que les alliances sont des conneries,
tu tends une main et tu caches une arme de l'autre.
On sort.
C'est ici ?
C'est ici.
Je suis d'accord avec tout ce que tu as dit.
Mais je jure sur mon frère...
...que je n'oublierai jamais ce que tu m'as fait faire sur ce bateau.
Quand tu tues quelqu'un que tu aimes, tu te tues toi-même.
Je ne cherche pas ton pardon...
...mais le mien.
Que veux-tu ?
Facile, vieux. Où est la cage ?
Elle est là-bas, mais ne me tue pas.
Dépêche-toi !
Elle est ici.
C'est d'un vrai gentleman, je ne t'aurais même pas donné 20 euros.
- Salut, Gennaro. - Salut, Patrizia.
Allez, les gars.
Les gars, la situation n'est pas bonne.
- Les Capaccios veulent la guerre. - On doit tous les tuer.
Non.
Tu dois rester calme jusqu'à ce que je te dise.
Reste avec ta famille,
si quelqu'un demande où tu étais, il pourra te soutenir.
Pourquoi ?
Parce que je vais faire pleuvoir du sang
et je ne veux pas que tu sois mouillé.
C'est clair ?
Il a raison.
C'est tout.
Allons-y, Patrizia.
Gennaro.
Si nos gens savent qu'il va pleuvoir
ils ne voudront pas rester sous l'eau à ne rien faire.
Tu dois leur dire ce que tu as en tête.
Pour l'instant, seul toi et moi devons savoir.
N'oublie jamais une chose,
celui qui commande est comme un père,
il n'a pas besoin d'expliquer le problème à ses enfants, il doit le régler.
Mets-le à l'arrière.
- As-tu payé ? - Oui, mais ce n'était pas nécessaire.
Connard, tu ne peux pas voler les Larmes du Christ.
C'était un chardonneret qui a enlevé les épines du front de Jésus quand il est mort.
Et ainsi une goutte de sang a taché son front.
Il était aussi rare que celui-ci, et comme celui-ci, il était spécial.
Qu'est-ce qui le rend spécial ?
On l'appelle un "porte-couleur", c'est très rare.
- Il n'a pas de couleur. - Il le transmettra à sa descendance.
C'est pourquoi il est si spécial.
Bonjour, Don Savastano.
Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
Tu es bénie entre toutes les femmes
et bénie est le fruit de ton ventre, Jésus.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Salut, oncle.
Gennaro.
Ça fait combien de temps ?
Ça fait longtemps.
Ce n'était sûrement pas à cause de moi, c'était ton père.
Il a dit qu'il ne voulait pas être avec nous,
c'était mieux ainsi pour sa famille.
J'ai vu ma femme pleurer beaucoup quand ils ont tué ta mère.
C'est comme ça qu'il l'a protégée ?
Mon père a payé pour ce qu'il a fait
et maintenant il repose en paix avec Maman.
Mais nous sommes toujours là, essayant de faire de notre mieux.
Tu as raison.
- J'aimerais que tu rencontres Patrizia. - Bonjour.
Assieds-toi à côté de moi. Par ici, Mademoiselle.
Prends place.
Salut, tata.
Gennaro...
Bon appétit.
Juste un peu pour moi, Maman.
- Maman, beaucoup pour moi. - Tu t'effaces.
- Voilà. - Merci.
Le centre de Naples est comme une belle sirène.
Elle est là, te regardant.
Ensuite, tu l'entends chanter et tu tombes amoureux...
...et pendant ce temps, tu t'écrases contre les rochers.
Oncle, je suis attaqué.
J'ai besoin de ton aide.
- Enchanté, Mickey. - Ne dérange pas la dame.
Si elle veut me demander de l'eau, elle ne sait pas comment m'appeler.
Elle peut me demander.
Grazia, laisse ton frère tranquille et aide-moi à débarrasser la table.
Je m'appelle Patrizia.
Tu vois ? Elle s'appelle Patrizia.
Enchantée.
- Tu m'excuseras ? - Bien sûr.
Oncle, j'ai une surprise pour toi.
Les Larmes du Christ.
L'espoir de renaître toujours dans une nouvelle vie.
J'avais peur qu'en te voyant,
je vois ton père.
Au lieu de ça, tu as les yeux de ta mère.
Ce que Pietro refusait de comprendre, c'était la force de la famille.
Aujourd'hui tu as un problème, demain j'en aurai un...
Il est tellement beau.
Petit gars.
Tout ce que tu m'as demandé,
considère que c'est fait, Gennaro.
Merci, oncle.
C'est agréable ici, hein ?
La vérité ?
Je n'aime pas du tout la campagne.
Pourquoi ça ?
Nous venons de la terre, nous retournons à la terre.
et je ne veux pas me salir entre les deux.
Je vais te dire un secret,
Je n'aime pas non plus la campagne.
C'est pourquoi je suis allé à l'université à Bologne.
Mais tu es revenu ici.
Comme les plantes, nos racines sont difficiles à couper.
Je n'en ai aucune.
C'est impossible.
Tu n'as pas de maison, de famille, rien ?
Tout ce que j'ai, tient dans une valise
et je ne veux pas l'ouvrir.
Et ça te manque pas ?
Qu'est-ce que je suis censé regretter ?
Viens ici, n'aie pas peur.
Doucement. Viens ici, ma beauté.
Celle-ci vaut beaucoup, n'est-ce pas ?
Viens.
N'aie pas peur.
Je l'ai eu.
Je vais la mettre dedans, sinon il pourrait s'échapper.
Tu t'es lié d'amitié avec la fille.
- Elle est très intelligente. - Elle ne sera jamais assez intelligente.
C'est une femme, elle doit rester à sa place.
Peut-être que le monde change, Papa.
Le monde change,
mais nous restons les mêmes, c'est notre force.
Mickey, enlève ta veste et prends un sac.
J'arrive.
Je ne t'ai toujours pas dit...
Je suis désolé pour Ciro.
- Combien de temps on a ? - Juste cette nuit.
J'ai parlé aux Albanais, la rencontre est au bureau de paris sportifs.
On doit se dépêcher.
Allez, bouge.
Regarde, tu l'allumes ici et tu appuies sur ce bouton.
Tout est prêt.
Le quartier est complètement sécurisé.
S'ils t'arrêtent, tu sais quoi dire ?
Bonne fille, vas-y.
Tout ce dont tu as besoin.
Et conduis lentement.
- Où vas-tu ? - Je suis une amie de la nièce de Papele.
Je suis venue lui montrer le gamin.
Andrea, tout va bien !
Nicola, tout va bien.
- Salut, les gars. Le voyage s'est bien passé ? - Tout en douceur.
C'est Crazy, l'autre frère de Capaccio.
La personne qui a amené la voiture n'est pas de Secondigliano.
Nous n'avons rien à voir avec la bombe.
- Ni nous ne savons qui c'était. - Mais nous devons répondre.
Valerio, la loyauté est une belle qualité, si tu choisis la bonne personne.
Mais si elle mène au désastre, toi aussi.
- Nous ne sommes pas ceux qui vont au désastre. - Peut-être pas aujourd'hui.
Mais demain ?
Soyons clairs sur une chose :
Je suis venu seul aujourd'hui mais Enzo est là avec moi.
Ce que tu fais ne nous regarde pas.
La première règle en Suisse est de ne pas se mêler des affaires des autres.
As-tu parlé à Loran ?
Qu'est-ce que ce bâtard albanais t'a dit ?
Une explosion forte, des flammes, les blessés criant à l'aide.
Une scène horrible pour les premiers intervenants...
Il a crashé.
On voit qu'il a joué toute l'après-midi.
Il n'a même pas fini de manger.
Tu devais vraiment ?
Il y avait des enfants là-bas.
- Rien ne leur est arrivé. - Mais ça aurait pu.
Avant un jour ensoleillé, il faut une tempête pour dégager l'air.
Tu l'as dit.
Tu as promis que tu mettrais fin à cette guerre, tu te souviens ?
Je m'en souviens, en fait je l'ai arrêtée avant qu'elle ne commence.
Blue Blood n'a pas aidé Gennaro.
Les Albanais ont dit aux Levantes que tu étais au bureau de paris sportifs.
Que ont à voir les Levantes avec Gennaro Savastano ?
Ils sont liés, Donna Imma et l'épouse de Gerlando Levante étaient cousines.
Don Pietro ne voulait plus les voir
après que les Levantes soient devenus affiliés aux Siciliens.
Il avait peur qu'ils le dévorent lui et Secondigliano.
Ce fils de pute de son fils n'a pas peur, par contre.
Gennaro se sent plus fort, mais il doit faire attention,
ils sont très puissants.
Gennaro peut faire appel à Dieu Tout-Puissant pour l'aider, je m'en fiche.
Nous devons riposter, nous devons nous venger immédiatement.
Ce n'est pas le moment de se mettre en colère.
Tu es venu chez moi pour me parler, tu dois m'écouter.
Tu ne peux pas te permettre une guerre avec les Levantes et Gennaro.
Tu dois parvenir à un accord.
Je serai le garant d'une rencontre.
- Salut, Patrizia. - Gennaro.
Alors, de quoi voulais-tu nous parler ?
Nous pensons que le mieux est de faire un accord entre nous.
C'est exactement ce que je pensais.
L'accord est le suivant :
trois choses doivent être sacrées pour nous tous.
La première : Secondigliano doit être indépendant,
pas sous le contrôle des autres clans.
Je garantis que Secondigliano ne fera aucune demande dans vos zones.
La deuxième :
assez de guerres.
Les guerres sont mauvaises pour tout le monde, et surtout pour les affaires.
La police doit oublier nos visages,
pour eux, nous devons tous passer pour des frères,
même si nous ne l'avons jamais été et ne le serons jamais.
La troisième : ceux qui veulent faire des affaires avec Secondigliano sont les bienvenus.
Le prix sera le même pour tout le monde
et tout le monde vendra au même prix convenu dans leur région.
De cette façon, il n'y a pas de concurrence.
Et qu'est-ce que tu gagnes ?
La liberté...
...pour moi et pour ma famille.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Que dès demain, à Secondigliano, Donna Patrizia est en charge.
Seule une femme peut éduquer un enfant correctement.
Et cette paix est comme un enfant,
et elle aura Donna Patrizia comme mère
et Gerlando Levante comme père.
Rien ne change pour toi, Patrizia a mes fournisseurs.
Tu lui paies et elle te donnera la marchandise.
Nous sommes tous d’accord ?
Et toi ?
À partir d’aujourd’hui, tu ne me verras plus jamais.
Je vous souhaite à tous bonne chance.
Qu’est-ce que cet endroit, Gennaro ?
C’est une surprise.
Viens.
C’est le premier jour de notre nouvelle vie.
Cet endroit est comme nous,
pour tout le monde, ça ne vaut rien maintenant.
Mais à partir de demain, ce sera la plus grande chose jamais vue.
À venir