- صباح الخير. - صباح الخير، يا عمدة.
- صباح الخير، كورادو. - هل تريد قهوة؟
صباح الخير، يا عمدة.
يا عمدة، بخصوص وضع ابن أخي...
أجرينا اتصالاً، يستغرق وقتًا لكننا سنصلحه.
شكرًا لكل شيء.
- على الرحب والسعة، يا عمدة. - شكرًا لك، كورادو.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
- ماذا يحدث؟ - والدي يريد التحدث إليك.
- الآن؟ - نعم.
إلى أين تذهب؟
اركب سيارتي، سأعيدك لاحقًا.
من المتوقع أن يكون الجو مشمسًا هذا الأسبوع،
مع ارتفاعات في الرطوبة ورياح معتدلة.
ماذا يحدث، جيرلاندو؟
لدي اجتماع مجلس هذا الصباح، هل هذا سلوك مقبول؟
أنت تجعلني أبدو كأنني أحمق مع العيادة.
لا أحد يلوم إلا نفسك.
لقد أفرطت في الأمر وتريد تسريع الأمور.
اشتريت لك ألفي صوت.
ذهب المواطنون للتصويت، دفعت لهم 50 يورو لكل واحد.
إذن دفعت بلا فائدة؟
أنت على حق، لكننا في ديمقراطية.
هناك قوانين، المحافظ،
الصحف، المعارضة، الرأي العام.
دائمًا هناك من يريد أن يظهر من هو المسؤول.
كنت لا شيء، والآن أنت "العمدة" للجميع.
تعرف لماذا انتخبناك؟
لأننا الآن ندخل مكاتبك كما نشاء،
كأننا رؤساء.
إذا لم تكن الأمور على هذا النحو بعد الآن، سيتعين علينا التغيير، عزيزي أنطونيو.
هذا يعني أننا دعمنا الشخص الخطأ.
تظن أنك تستطيع أن تفعل ما تريد، أليس كذلك؟
لكن هل فكرت في الأمر جيدًا؟
الناس مثلي في هذه المدينة.
جيد لك!
- هل تريد أن تفعل شيئًا أم لا؟ - أفعل ما بوسعي.
لديك كلمتي. لكن الأمر ليس سهلاً.
اذهب... لعل العذراء القديسة تكون معك.
- وداعًا، جيرلاندو. - اعتن بنفسك.
خذه إلى المحجر.
سارو هناك أيضًا.
واصلحه جيدًا.
يا جميلتي!
هل أطعمتك؟
وهل لديك ماء؟
أنت متسخ تمامًا، علينا أن ننظف هنا.
فليتشي!
فليشي، تعال هنا لحظة.
لدي هدية جميلة لك. تعال.
فليشي، أردت أن أقدمك إلى جينارو سافاستانو.
- اقتله! - ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
اصمت، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
لم أفعل شيئًا يا شباب!
أطلق النار!
انطلق!
انطلق، جينارو!
عليك أن تنهي الآن، جينارو!
واذهب!
ماذا حدث؟
سيرو مات.
مات ليحميني...
...نحن.
الآن نحن وحدنا.
كنا دائمًا وحدنا، جينارو.
دائمًا.
لكنك جينارو سافاستانو،
لا تنسَ ذلك أبدًا.
يا شباب، ماذا بحق الجحيم حدث؟
لقد تعبنا من أن نكون كرات بلياردو.
من الآن فصاعدًا، نحن مثل سويسرا.
مكان جميل، سويسرا، أليس كذلك؟
لكنها تبعد 800 كم عن نابولي.
إذا جعلتنا نخوض حربًا لا نريدها،
سيكون لديك مشكلة في وسط نابولي.
ولكن إذا غادرنا بمصافحة،
فلن يأت أحد ليعطيك مشاكل في حيّك.
لديك عدو واحد أقل.
فكر في الأمر.
صباح الخير.
كما تعلمون جميعًا، الساحر مات.
الآن مناطق سانيتا ومادالينا تحت سيطرتنا.
للذين يرغبون في العمل معنا، بابنا دائمًا مفتوح.
فيما يخص المال، هناك زيادة بنسبة 20% للجميع.
لكن عليك أن تكسبها.
علينا أن نمحو جينارو سافاستانو من على وجه الأرض.
توقف.
أود أن أستمر في شراء البضائع منك، بنفس السعر.
بيني وبينك، الأمر مجرد عمل.
أعتقد أن التحالفات هراء،
تمد يدك وتخفي مسدسًا بيدك الأخرى.
نحن خارج.
هل هو هنا؟
هو هنا.
أنا موافق على كل ما قلت.
لكن أقسم على أخي...
...لن أنسى أبدًا ما جعلتني أفعله على ذلك القارب.
عندما تقتل شخصًا تهتم لأمره، تقتل نفسك.
لست أبحث عن مغفرتك...
...بل عن مغفرتي.
ماذا تريد؟
هدوء يا رجل مسن. أين القفص؟
هو هنا في الخلف، لكن لا تقتلني.
أسرع!
هو هنا.
هذا من رجل نبيل حقًا، لم أكن لأعطيك حتى 20 يورو.
- مرحبًا، جينارو. - مرحبًا، باتريزيا.
هيا يا شباب.
يا شباب، الوضع ليس جيدًا.
- كاباشيو يريد الحرب. - علينا أن نقتلهم جميعًا.
لا.
عليك أن تظل هادئًا حتى أخبرك.
ابق مع عائلتك،
إذا سألك أحد عن مكانك، يمكنهم دعمك.
لماذا؟
لأنني سأجعله يمطر دمًا
ولا أريد أن تبتل.
هل هذا واضح؟
هو على حق.
هذا كل شيء.
هيا بنا، باتريزيا.
جينارو.
إذا علم شعبنا أنه سيُمطر
لن يرغبوا في البقاء تحت الماء دون فعل شيء.
عليك أن تخبرهم بما لديك في ذهنك.
في الوقت الحالي، أنت وأنا فقط من يجب أن يعرف.
لا تنس شيئًا أبدًا،
من يقود هو كالأب،
لا يحتاج لشرح المشكلة لأطفاله، عليه أن يصلحها.
ضعها في الخلف.
- هل دفعت؟ - نعم، لكن لم أكن بحاجة لذلك.
يا أحمق، لا يمكنك سرقة دموع المسيح.
كانت عصفورة ذهبية أخذت الأشواك من جبهة يسوع عندما مات.
ولهذا سُجّل على جبهتها نقطة دم.
كانت نادرة مثل هذه، ومثلها كانت مميزة.
ما الذي يميزها؟
يسمونها "حامل اللون"، نادرة جدًا.
- لا تحتوي على أي لون. - سينقلها إلى نسلها.
لهذا فهي مميزة جدًا.
صباح الخير، يا دون سافاستانو.
السلام عليك يا مريم، ممتلئة نعمة، الرب معك.
مباركة أنت في النساء
ومبارك ثمرة بطنك، يسوع.
يا مريم القديسة، أم الله، صلي لأجلنا نحن الخطاة،
الآن وفي ساعة موتنا.
باسم الآب والابن والروح القدس. آمين.
مرحبًا، عمي.
جينارو.
كم من الوقت مضى؟
وقت طويل.
بالتأكيد لم يكن بسبب أنا، كان بسبب والدك.
قال إنه لا يريد أن يكون معنا،
كان ذلك أفضل لعائلته.
رأيت زوجتي تبكي كثيرًا عندما قتلوا والدتك.
هل هكذا حماها؟
دفع والدي ثمن ما فعله
والآن هو في راحة مع أمي.
لكننا لا زلنا هنا، نحاول أن نفعل أفضل ما لدينا.
أنت على حق.
- أود أن تعرفي باتريزيا. - مرحبًا.
اجلسي بجانبي. هكذا، آنسة.
خذي مقعدًا.
مرحبًا، عمة.
جينارو...
استمتع بوجبتك.
قليل فقط لي، يا أمي.
- أمي، كثير لي. - أنت تتلاشى.
- ها أنت ذا. - شكرًا.
نابولي المركزية مثل حورية البحر الجميلة.
إنها هناك تراقبك.
ثم تسمعها تغني وتقع في حبها...
...وفي الوقت نفسه تصطدم بالصخور.
عمي، أنا تحت هجوم.
أحتاج مساعدتك.
- سعيد بلقائك، ميكي. - لا تزعج السيدة.
إذا كانت تريد أن تطلب مني الماء، فهي لا تعرف ماذا تناديني.
يمكنها أن تسألني.
غرازيا، اتركي أخاك وشأنه وساعديني في ترتيب الطاولة.
اسمي باتريزيا.
هل رأيت؟ اسمها باتريزيا.
سعيد بلقائك.
- هل تعذريني؟ - بالطبع.
عمي، لدي مفاجأة لك.
دموع المسيح.
أمل أن أُولد دائمًا من جديد في حياة جديدة.
كنت أخاف من أن أراك،
لأرى والدك.
بدلاً من ذلك، لديك عيون والدتك.
ما رفضه بيتر هو قوة العائلة.
اليوم لديك مشكلة، وغدًا لدي مشكلة...
إنه جميل جدًا.
الصغير.
كل شيء طلبته مني،
اعتبره منجزًا، جينارو.
شكرًا يا عمي.
الجو هنا لطيف، أليس كذلك؟
الحقيقة؟
لا أحب الريف على الإطلاق.
لماذا؟
نحن من الأرض، ونعود إلى الأرض
ولا أريد أن أبتل في الوسط.
سأخبرك بسر،
أنا أيضًا لا أحب الريف.
لهذا ذهبت إلى الجامعة في بولونيا.
لكنك عدت هنا.
مثل النباتات، جذورنا صعبة الكسر.
ليس لدي أي منها.
هذا مستحيل.
ليس لديك منزل، عائلة، لا شيء؟
كل ما أملكه، يركب في حقيبة سفر
ولا أريد أن أفتحها.
أولا تشتاق إليه؟
ماذا من المفترض أن أشتاق إليه؟
تعال هنا، لا تخف.
برفق، تعال هنا، يا جميلتي.
هذا يستحق الكثير، أليس كذلك؟
هيا.
لا تخف.
لقد أمسكته.
سأضعه في، أو قد يهرب.
أصبحت صديقًا مع الفتاة.
- إنها ذكية جدًا. - لن تكون ذكية بما يكفي أبدًا.
إنها امرأة، تحتاج إلى البقاء في مكانها.
ربما يتغير العالم، يا أبي.
العالم يتغير،
لكننا نظل كما نحن، هذه قوتنا.
ميكي، خذ سترتك وأحضر حقيبة.
قادم.
لم أخبرك بعد...
آسف على سيرو.
- كم من الوقت لدينا؟ - فقط الليلة.
تحدثت مع الألبان، اللقاء في محل المراهنات.
علينا أن نسرع.
هيا، حرك.
انظر، تشغله هنا وتضغط على هذا الزر.
كل شيء جاهز.
الحي مؤمن تمامًا.
إذا أوقفوك، هل تعرف ماذا تقول؟
فتاة جيدة، اذهبي.
أي شيء تحتاجينه.
وقيادة ببطء.
- إلى أين تذهب؟ - أنا صديق لابنة بابيلي.
جئت لأريها الطفل.
أندريا، كل شيء على ما يرام!
نيكولا، كل شيء على ما يرام.
- مرحبًا يا شباب. هل كانت الرحلة جيدة؟ - سلسة كالزبدة.
هذا مجنون، هو الأخ الآخر لكاباشيو.
الشخص الذي أدخل السيارة ليس من سيسديليانو.
لم يكن لنا علاقة بالقنبلة.
- ولا نعرف من كان. - لكن علينا أن نرد.
فاليريو، الولاء صفة جيدة، إذا اخترت الشخص المناسب.
لكن إذا كانوا يتجهون نحو الكارثة، فأنت أيضًا.
- نحن لسنا من يتجه نحو الكارثة. - ربما ليس اليوم.
ولكن غدًا؟
لنكن واضحين بشأن شيء واحد:
جئت وحدي اليوم لكن إنزو هنا معي.
ما تفعله ليس من شأننا.
القاعدة الأولى في سويسرا هي أن تراقب شأنك الخاص.
هل تحدثت إلى لوران؟
ماذا قال لك ذلك الألباني الحقير؟
انفجار قوي، ألسنة اللهب، المصابون يصرخون طلبًا للمساعدة.
مشهد مروع للمنقذين الأوائل...
اصطدم.
يمكنك أن تقول إنه كان يلعب طوال بعد الظهر.
لم يكمل حتى الأكل.
هل كان عليك حقًا؟
كان هناك أطفال.
- لم يصب أي منهم بأذى. - لكن كان يمكن أن يحدث.
قبل يوم مشمس، تحتاج إلى عاصفة لتنقية الهواء.
أنت قلتها.
وعدت أن تنهي هذه الحرب، تذكر؟
أتذكر، في الواقع أوقفتها قبل أن تبدأ.
الدم الأزرق لم يساعد جينارو.
قال الألبان للليفيانت أن كنت في محل المراهنات.
ماذا علاقة الليفيانت بجينارو سافاستانو؟
إنهم مرتبطون، دونا إما و زوجة جيرلاندو ليفانت كانتا من الأقارب.
دون بييترو لم يرغب في رؤيتهم بعد الآن
بعد أن انضمت عائلة ليفانت إلى السيشليين.
كان يخاف أن يلتهموه و سيتشيلليانو.
ذلك الولد الحقير منه لا يخاف، مع ذلك.
جينارو يشعر بأنه أقوى، لكنه يحتاج إلى الحذر،
إنهم ذوي قوة كبيرة.
يمكن لجينارو أن يجعل الله القدير يساعده، لا أبالي.
علينا أن نقاوم، علينا أن ننتقم فورًا.
ليست هذه اللحظة للغضب.
جئت إلى منزلي لتتحدث إلي، عليك أن تستمع إلي.
لا يمكنك تحمل حرب مع ليفانت وجينارو.
عليك أن تصل إلى اتفاق.
سأكون الضامن لاجتماع.
- مرحبًا، باتريزيا. - جينارو.
إذن، ماذا أردت أن تتحدث معنا عنه؟
فكرنا أن الأفضل هو أن نبرم صفقة بيننا.
هذا بالضبط ما فكرت فيه.
الصفقة هي كالتالي:
ثلاثة أشياء يجب أن تكون مقدسة بالنسبة لنا جميعًا.
الأول: يجب أن يكون سيتشيلليانو مستقلًا،
وليس تحت سيطرة العشائر الأخرى.
سأضمن أن سيتشيلليانو لن يطلب أي شيء في مناطقكم.
الثاني:
كفى حروب.
الحروب سيئة للجميع، وخاصة للأعمال التجارية.
الشرطة بحاجة لنسيان وجوهنا،
بالنسبة لهم يجب أن نظهر جميعًا كإخوة،
على الرغم من أننا لم نكن كذلك أبدًا ولن نكون.
الثالث: من يرغب في التعامل مع سنيجيليانو الثاني مرحبًا به.
السعر سيكون نفسه للجميع
وسيبيع الجميع بالسعر المتفق عليه في منطقتهم.
بهذه الطريقة لا توجد منافسة.
وماذا تكسب؟
الحرية...
...لي ولعائلتي.
ماذا يعني ذلك؟
أن من الغد في سنيجيليانو، باتريشيا هي المسؤولة.
فقط امرأة يمكنها تربية طفل بشكل صحيح.
وهذا السلام يشبه الطفل،
وسيكون لدى باتريشيا كأم له
وجيرلاندو ليفانت كأبيه.
لا يتغير شيء بالنسبة لك، باتريشيا لديها موردي.
تدفع لها وستعطيك الأشياء.
هل نحن متفقون جميعًا؟
وأنت؟
من اليوم لن تراني مرة أخرى أبدًا.
أتمنى لكم جميعًا حظًا سعيدًا.
ما هذا المكان يا جينارو؟
إنه مفاجأة.
هيا.
هذا هو أول يوم في حياتنا الجديدة.
هذا المكان يشبهنا،
بالنسبة للآخرين، لم يعد له قيمة الآن.
لكن من الغد سيكون هذا أكبر شيء يُرى على الإطلاق.
قادم