Merci.
Après 30 ans d'annonces et de discours en l'air,
ce soir, nous sommes réunis ici pour célébrer entre amis,
car le deuxième hub aéroportuaire de Naples n'est plus un rêve,
il est sur le point de devenir réalité.
Tout d'abord, je tiens à remercier notre hôtesse, une femme formidable.
La femme qui dirige actuellement ce consortium,
Mme Tiziana Palumbo.
L'hémorragie a été complètement réabsorbée.
Le sac amniotique est intact, la vitesse du flux sanguin est bonne. Vous avez de la chance.
Vous pouvez être ramenée à l'établissement correctionnel.
Très bien, monsieur, elle sort maintenant.
Mme Santore, je vais vous raccompagner à l'établissement correctionnel.
Qu'est-ce que c'est ?
Les Levantes ont encore essayé de couper Patrizia, elle est à l'hôpital.
- Et comment va-t-elle ? - Je ne sais pas.
Mais elle nous a envoyé un message et une demande.
Quel message ?
Elle ne veut pas rester en prison.
Mais elle n'a qu'une seule façon de sortir.
Ruggieri.
Et la demande ?
Elle veut savoir si elle a un bon ami qui peut la faire sortir,
parce qu'elle ne peut plus tenir longtemps.
Merci, Fernando.
Le bébé va bien, oui ?
La prison n'est pas un endroit pour une femme dans votre état.
Et qui sait ce qui pourrait arriver la prochaine fois.
Je veux lui parler.
Qu'est-ce que tu fais dans le noir, Gennaro ?
Comment ça s'est passé ?
Michele dit bonjour.
Il a dédié son discours à nous.
Et toi ?
Des nouvelles ?
Patrizia a reçu le message.
Et ?
Elle a simplement demandé un avocat, elle veut le meilleur.
Nous en avons déjà parlé.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Patrizia ne parlera pas.
Je te dirai tout ce que tu veux savoir, mais je dois sortir maintenant.
Je suis content que tu aies pris cette décision.
Mais une chose est claire : tu ne me rends pas service.
Je représente l'État et l'État a des règles et des procédures.
Tout d'abord, tu es obligé de dire la vérité
et nous avons 120 jours pour vérifier
si ce que tu dis est des balivernes ou la vérité.
Et durant ces 120 jours, ton état ne peut pas changer.
Je ne peux pas retourner en prison.
Peut-être y a-t-il une solution.
Qu'en dis-tu, Biagio ?
Une déclaration spontanée qui peut conduire à une conviction certaine.
Annalisa Maiocca.
- Tu sais qui elle est ? - Oui.
Nous savons qu'elle est portée disparue depuis presque deux ans.
Elle a disparu de la surface de la terre parce que je l'ai tuée.
Bonjour.
Attends dans la voiture.
- Comment va Patrizia ? - Pardon ?
- Est-ce que j'ai fait quelque chose ? - Tu as mal compris.
Et quelle est la bonne idée ?
J'aime gagner,
j'ai toujours été compétitif.
Peut-être j'espérais que mon père reviendrait pour un fils qui gagne.
Mon père n'a toujours voulu qu'une chose...
...que je sois comme lui.
Mais je ne lui ai jamais ressemblé.
Et quand j'étais plus jeune, ça me faisait du mal.
Mais tu sais ce que j'ai compris ?
Qu'il y a des choses que je peux faire bien...
...et d'autres que je ne peux tout simplement pas faire.
Je ne m'inquiéterais pas trop.
D'après ce que je sais et ce que les gens me disent de toi,
je suis sûr que ton père serait très fier de toi.
Bonjour, Giancarlo Presti, avocat commis d'office.
Bonjour.
Pourquoi n'as-tu pas inclus ton mari dans les mesures de protection ?
Tu peux lui sauver la vie.
Il a décidé de ma vie sans me demander, les conséquences ne sont pas mon problème.
Tu vas avoir un bébé, tu ne veux pas qu'il soit à tes côtés ?
Il faudrait qu'il oublie qui il est, qu'il rompe avec sa famille.
Lui seul peut décider s'il veut ça.
On peut commencer ?
Bien sûr.
Attends ici.
Salut, oncle.
Qu'est-ce qui t'amène encore, Gennaro ?
- Tu sais très bien. - Tu dois me dire.
Patrizia parlera.
Elle ne l'a pas encore fait, mais je dois être rapide.
Et qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je dois la libérer maintenant, ils la retiennent dans un endroit secret.
Tu es le seul qui peut la retrouver, et tu le sais.
Malheureusement, ils l'ont cachée trop bien et personne ne peut la retrouver.
Et même si je pouvais le faire, je ne le ferais pas.
Je ne l'ai jamais aimée.
Mais si elle parle, ça sera aussi un problème pour toi.
Contre nous, il n'y a que sa parole.
Peut-être vaut-il la peine de faire un effort ?
La seule personne qui bouleverse les choses, c'est elle,
et elle fait partie des vôtres.
Mais avant de tout chambouler, sa maison a été secouée.
Et ce n'était pas moi qui ai fait ça.
Tu nous accuses de quelque chose ?
Mon père ne voulait rien avoir à faire avec toi,
il disait que tu as toujours été un poison pour cette terre
et que tu aurais été prêt à le dévorer, lui et Secondigliano.
Ton père avait beaucoup de défauts,
mais il savait voir les choses.
Toi, tu ne le fais pas.
Et il le savait aussi.
Mon père m'a toujours sous-estimé.
Le plus jeune de la famille est Francesco Levante, surnommé Ciccio.
Tu me dis ça pour te venger ?
Tu m'as demandé ce que je sais, je les connais bien.
Tu le connais aussi, n'est-ce pas ?
Tu connais la réponse.
Non, ce n'est pas comme ça que fonctionnent les dépositions.
Tu dois me le dire avec tes propres mots.
Bienvenue, Don Gennaro.
J'attends toujours ta réponse.
Mistral dit qu'il est honoré par ton offre
et nous sommes heureux de vous donner un coup de main.
En d'autres termes, nous sommes à ta disposition.
C'est ce que je voulais entendre.
Allons-y, les gars.
Cela a demandé beaucoup d'efforts...
...mais au final, nous l'avons fait.
Un gros effort et pour moi, c'était un honneur.
Quelque chose s'est-il passé ?
Je dois te demander quelque chose d'important.
Quelque chose que je ne peux demander qu'à un ami.
Parce que c'est ce que tu es, Tiziana. N'est-ce pas ?
Oui, je le suis.
Bien.
Quoi qu'il arrive,
à partir de maintenant, mon rêve dépend de toi.
Mais tu ne dois jamais me décevoir.
Écris tes besoins fondamentaux,
je veillerai à ce que tu les aies immédiatement.
Tu trouveras un changement de vêtements dans le placard.
Pour quoi que ce soit, nous sommes là.
Gennaro, tu es prêt ?
Tu vas bien ?
- Bien sûr. - Alors, allons-y.
Tu es si belle.
Quand tu m'as épousé, tu m'as offert le plus beau cadeau du monde.
J'ai essayé d'être l'homme que tu méritais, le père que tu voulais pour Pietro.
Et tu as réussi.
Je ne sais pas...
...mais j'ai essayé.
J'ai essayé très fort.
Je l'ai fait pour vous deux et pour mon frère Ciro,
qui est mort pour nous laisser son rêve.
Mais dans cette nouvelle vie, j'ai ressenti une bataille en moi.
Et ce que j'étais avant a commencé à tambouriner,
voulant ressortir à nouveau.
Pourtant, il ne s'est pas manifesté.
Souviens-toi d'une chose.
Quoi, Gennaro ?
Tous les rêves que nous avons pour Pietro
se réaliseront, je te le promets.
Et la bataille ?
La bataille est finie.
J'ai entendu parler de ton frère.
La paix que tu nous as vendue, c'était des conneries.
La paix ne tue pas les gens.
Mais elle n'est pas faite pour des gens comme nous.
Tu as amené mon ami ?
Et mon cadeau, il est où ?
Tu l'auras avant que je parte d'ici.
Patrizia m'a demandé de l'aider à s'évader.
Et pourquoi t'a-t-elle demandé à toi et pas à moi ?
Dois-je l'expliquer ?
De toute façon, je ne peux pas le faire seul.
Tu sais ce que ça signifie ?
Tu as une dernière chance de montrer à ta femme de quel côté tu es.
Et que dois-je faire ?
Tu dois m'aider à découvrir où la police l'a emmenée.
Et après ça ?
Après ça, tu dois dire au Graduate où Enzo se cache.
Simple comme bonjour, que se passe-t-il ?
Enzo, attends !
Fais-moi confiance, écoute-le.
Et qu'est-ce qu'un rat peut me dire ?
Le Graduate est en mouvement.
Il a appelé tous ses hommes, mais il ne nous a rien dit.
Et alors ?
Je pense qu'ils viennent pour toi, ils savent où tu es.
- Pourquoi tu me dis ça ? - Parce que j'ai fait une erreur.
Et je veux aussi être pardonné.
Allons chez Maria.
Ne bouge pas, espèce de merde.
Qu'est-ce que tu fais, putain ?
Où est Enzo ?
Je ne sais pas.
Je ne l'ai pas vu depuis des jours.
Enzo...
Enzo, on doit partir.
On doit y aller !
Enzo...
On doit y aller.
Les gars, on doit y aller !
Désolé pour le retard.
C’est toi qui as fait arrêter Patrizia.
Oui.
Pourquoi tu l’as fait ?
Tu ne m’as laissé aucun choix.
Tu avais le choix, Michelangelo.
Et tu ne nous as pas choisis.
C’est pourquoi tu n’es plus rien pour nous.
Excuse-moi, Papa.
Je suis venu dire au revoir.
Mais d’abord je voulais te remercier, Papa,
parce que si la famille est la chose la plus importante pour moi...
...c’est parce que tu m’as appris ça.
Autant que je vois, tu ne l’as pas très bien appris.
Tu te trompes.
Toi et moi sommes plus semblables que tu ne le penses.
Au revoir, Maman.
Juste un instant.
Entre.
On nous a informés que ton mari souhaite collaborer.
- Et ils l’amènent ici ? - Exactement.
Ruggieri dit qu’après tes dépositions,
tu signeras la déclaration et tu auras de nouvelles identités et résidences.
Merci.
Je veux tuer cette salope de mes propres mains !
Qu’est-ce qui se passe putain ?
Transmets un message à tes frères.
Gennaro Savastano est de retour.
Oui.
On doit y aller,
pour tout ce dont tu as besoin, mes collègues sont là.
Merci.
Bonne chance.
Comment allez-vous tous les deux ?
Bien.
La deuxième escorte est partie.
En route.
Merci, Gennaro.
C’est pour nous ?
Oui.
Où ça va ?
Loin d’ici, comme ça on sera tous plus en sécurité.
Patrizia, puis-je te parler ?
Bien sûr.
On se voit là-haut.
Au revoir, Gennaro.
Au revoir, Michelangelo.
Eh bien ?
C’est ton rêve ?
C’était.
En fait, pour des gens comme nous, les rêves n’existent pas.
Que vas-tu faire maintenant ?
Faire le tri entre amis et ennemis.
Je dois rattraper toutes mes erreurs.
Tu as fait une grosse erreur : Gerlando.
Je m’en suis déjà occupé.
La prochaine, c’est le procureur.
- Qu’as-tu dit ? - J’ai parlé de moi.
Ne t’a-t-il pas demandé de moi ?
Non, il ne m’a rien demandé.
Aide-moi à te croire, Patrizia.
Tu connais mon histoire.
Tu sais d’où je viens, je n’ai jamais rien demandé à personne.
Je ne me suis jamais agenouillé et je ne veux pas commencer maintenant.
Je ne te trahirais jamais et tu le sais.
Tu le ressens au fond de toi.
Ça devrait suffire.
Tu te souviens quand je t’ai dit de ne faire confiance à personne ?
Je ne t’ai jamais dit de ne pas me faire confiance non plus.
C’est ça, Gennaro ?
C’est ça, Patrizia.
Don Gennaro, viens avec moi.