شكراً لك.
بعد 30 عاماً من الإعلانات والكلام الفارغ،
نجتمع الليلة هنا للاحتفال بين الأصدقاء،
لأن المركز الثاني للمطار في نابولي لم يعد حلمًا،
إنه على وشك أن يصبح حقيقة.
أولاً، أود أن أشكر مضيفتنا، امرأة عظيمة.
المرأة التي تقود الآن هذا التحالف،
السيدة تيتسيانا بالومبو.
النزيف تم امتصاصه تمامًا.
الكيس الأمنيوسي سليم، سرعة تدفق الدم جيدة. أنت محظوظة.
يمكنك أن تُعاد إلى منشأة الإصلاح.
حسنًا، سيدي، هي تخرج الآن.
السيدة سانتوري، سأرافقك مرة أخرى إلى منشأة الإصلاح.
ما الأمر؟
حاولت الليفانتس مرة أخرى قطع باتريزيا، هي في المستشفى.
- وكيف حالها؟ - لا أدري.
لكنها أرسلت لنا رسالة وطلبًا.
ما الرسالة؟
لا تريد البقاء في السجن.
لكن لديها طريق واحد فقط للخروج.
روجيري.
وما الطلب؟
تريد أن تعرف إذا كان لديها صديق جيد يمكنه إخراجها،
لأنها لا تستطيع الصمود أكثر.
شكرًا، فرناندو.
الطفل بخير، أليس كذلك؟
السجن ليس مكانًا لامرأة في حالتك.
ومن يدري ماذا قد يحدث في المرة القادمة.
أريد أن أتحدث إليه.
ماذا تفعل في الظلام، جينارو؟
كيف سارت الأمور؟
ميشيل يقول مرحبًا.
خصص خطابه لنا.
وأنت؟
أي أخبار؟
حصلت باتريزيا على الرسالة.
وماذا؟
طلبت محاميًا، تريد الأفضل.
لقد ناقشنا هذا بالفعل.
لا داعي للقلق.
باتريزيا لن تتكلم.
سأخبرك بكل ما تريد معرفته، لكن يجب أن أخرج الآن.
أنا سعيد لأنك اتخذت هذا القرار.
لكن لنوضح شيئًا واحدًا: أنت لا تفعل لي معروفًا.
أنا أمثل الدولة والدولة لها قواعد وإجراءات.
أولاً، أنت ملزم بإخبار الحقيقة
ولدينا 120 يومًا للتحقق
مما إذا كانت ما تقول هراء أم حقيقة.
وفي تلك الـ120 يومًا لا يمكن أن تتغير حالتك.
لا أستطيع العودة إلى السجن.
ربما هناك طريقة.
ماذا تقول، بياغيو؟
بيان عفوي يمكن أن يؤدي إلى إدانة مؤكدة.
أناليسا مايواكا.
- هل تعرف من هي؟ - نعم.
نعلم أنها مفقودة منذ ما يقرب من عامين.
اختفت من على وجه الأرض لأنني قتلها.
صباح الخير.
انتظر في السيارة.
- كيف حال باتريزيا؟ - عذرًا؟
- هل فعلت شيئًا لك؟ - أنت تسيء الفهم.
وما هو الفهم الصحيح؟
أحب أن أفوز،
لقد كنت دائمًا تنافسيًا.
ربما كنت أأمل أن يعود والدي لابن فائز.
والدي كان يريد شيئًا واحدًا فقط...
...أن أكون مثله.
لكني لم أكن أبدًا مثله.
وعندما كنت أصغر سنًا، كان ذلك يجعلني أشعر بالسوء.
لكن بعد ذلك، هل تعرف ما أدركته؟
أن هناك أشياء أستطيع أن أؤديها جيدًا...
...وأشياء أخرى لا أستطيع فعلها.
لا تقلق كثيرًا.
مما أعرفه ومن ما يقوله الناس عنك،
أنا متأكد أن والدك فخور جدًا بك.
صباح الخير، جيانكارلو بريستي، المستشار المعين من المحكمة.
صباح الخير.
لماذا لم تدرج زوجك في التدابير الوقائية؟
يمكنك إنقاذ حياته.
قرر عن حياتي دون أن يسأل، النتائج ليست مشكلتي.
أنت على وشك أن تلد، ألا تريد أن يكون بجانبك؟
سيحتاج إلى نسيان من هو، والانفصال عن عائلته.
هو فقط من يقرر إذا كان يريد ذلك.
هل يمكننا البدء؟
بالتأكيد.
انتظر هنا.
مرحبًا، عمي.
ما الذي أتى بك هنا مرة أخرى، جينارو؟
- أنت تعرف جيدًا. - عليك أن تخبرني.
باتريزيا ستتحدث.
لم تتحدث بعد، لكن يجب أن أكون سريعًا.
وماذا تريد مني؟
يجب أن أحررها الآن، إنهم يحتجزونها في مكان سري.
أنت الوحيد الذي يمكنه العثور عليها، وأنت تعرف ذلك.
للأسف، لقد أخفوها جيدًا جدًا ولا أحد يستطيع العثور عليها.
وحتى لو استطعت، لن أفعل.
لم أحبها أبدًا.
لكن إذا تحدثت، فهذه مشكلة لك أيضًا.
ضدنا، فقط كلمتها.
ربما يستحق الأمر أن نحاول؟
الشخص الوحيد الذي يثير الفوضى هو هي،
وهي واحدة منكم.
لكن قبل أن تثير الفوضى، تعرض منزلها للاضطراب.
ولم أكن أنا من فعل ذلك.
هل تتهمنا بشيء؟
والدي لم يرغب في أي علاقة بك،
قال إنك دائمًا سم للبلد هذا
وأنك كنت على استعداد لابتلاعه هو وSecondigliano.
كان لدى والدك الكثير من العيوب،
لكنه كان يعرف كيف يرى الأمور.
أنت لا تعرف.
وكان يعلم ذلك أيضًا.
كان والدي دائمًا يقلل من شأنى.
أصغر فرد في العائلة هو فرانشيسكو ليفانتي، المعروف باسم تشيتشيو.
تقول لي هذا لتنتقم؟
سألتني عما أعرفه، أنا أعرفهم جيدًا.
أنت تعرفه أيضًا، أليس كذلك؟
أنت تعرف الإجابة.
لا، هكذا لا تعمل الشهادات.
عليك أن تخبرني بكلماتك الخاصة.
مرحبًا، دون جينارو.
ما زلت أنتظر إجابتك.
ميسرال يقول إنه فخور بعرضك
ونحن سعداء لمساعدتك.
بمعنى آخر، نحن في خدمتك.
هذا ما أردت أن أسمعه.
هيا، يا شباب.
استغرق الأمر جهدًا كبيرًا...
...لكن في النهاية نجحنا.
جهد كبير وكان لي شرف.
هل حدث شيء؟
يجب أن أسألك شيئًا مهمًا.
شيء لا أستطيع أن أسأله إلا لصديق.
لأنك هكذا، تزيانا. أليس كذلك؟
نعم، أنا كذلك.
جيد.
مهما حدث،
من الآن فصاعدًا، حلمي يعتمد عليك.
لكن يجب ألا تخذلني أبدًا.
اكتب كل احتياجاتك الأساسية،
سأضمن أن تحصل عليها على الفور.
ستجد تغيير ملابس في الخزانة.
لأي شيء، نحن هنا.
جينارو، هل أنت مستعد؟
هل أنت بخير؟
- بالتأكيد. - إذن لننطلق.
أنت جميلة جدًا.
عندما تزوجتني أعطيتني أهدى أجمل هدية في العالم.
حاولت أن أكون الرجل الذي تستحقينه، الأب الذي أردته لبيتر.
ونجحت.
لا أدري...
...لكنني حاولت.
حاولت بجدية كبيرة.
فعلت ذلك من أجلكما ومن أجل أخي سيرو،
الذي توفي ليترك لنا حلمه.
لكن في هذه الحياة الجديدة شعرت بمعركة داخل نفسي.
وما كنت عليه من قبل بدأ يضرب بقوة،
راغبًا في الخروج مرة أخرى.
ومع ذلك، لم يخرج.
تذكر شيئًا واحدًا.
ماذا، جينارو؟
كل الأحلام التي لدينا لبيتر
ستتحقق، أعدك.
والمعركة؟
انتهت المعركة.
سمعت عن أخيك.
السلام الذي بعتمونا إياه كان هراء.
السلام لا يقتل الناس.
لكنه ليس مخصصًا لأشخاص مثلنا.
هل جلبت صديقي؟
وأين هديتي؟
ستحصل عليها قبل أن أغادر هنا.
طلبت مني باتريزيا أن أساعدها على الهروب.
ولماذا طلبت منك أنت وليس أنا؟
هل يجب أن أشرح ذلك؟
على أي حال، لا أستطيع فعل ذلك بمفردي.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
لديك فرصة أخيرة لتظهر لزوجتك على أي جانب أنت.
وماذا علي أن أفعل؟
عليك أن تساعدني في معرفة أين أخذتها الشرطة.
وبعد ذلك؟
بعد ذلك، عليك أن تخبر الخريج بمكان إخفاء إنزو.
ببساطة، ما الذي يحدث؟
إنزو، انتظر!
ثق بي، استمع إليه.
وما الذي يمكن أن يقوله لي فأر؟
الخريج يتحرك.
استدعى جميع رجاله، لكنه لم يخبرنا بأي شيء.
وماذا بعد؟
أعتقد أنهم يأتون إليك، إنهم يعرفون مكانك.
- لماذا تقول لي هذا؟ - لأني أخطأت.
وأريد أن أُغفر لي أيضًا.
لنذهب إلى ماريا.
لا تتحركوا، يا حثالة.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أين إنزو؟
لا أدري.
لم أره منذ أيام.
إنزو...
إنزو، علينا أن نذهب.
علينا أن نذهب!
إنزو...
علينا أن نذهب.
يا رفاق، علينا أن نذهب!
آسف على تأخري.
أنت من جلبت باتريزيا إلى السجن.
نعم.
لماذا فعلت ذلك؟
لم تترك لي خيارًا.
كان لديك خيار، ميكيلانجيلو.
ولم تختارنا.
لهذا أنت لا شيء بالنسبة لنا بعد الآن.
عذرًا يا أبي.
جئت لأقول وداعًا.
لكن أولاً أردت أن أشكرك، يا أبي،
لأنه إذا كانت العائلة أهم شيء بالنسبة لي...
...فذلك لأنك علمتني ذلك.
بقدر ما أرى، لم تتعلم ذلك جيدًا.
أنت مخطئ.
أنت وأنا أكثر تشابهًا مما تظن.
وداعًا، أمي.
لحظة واحدة فقط.
ادخل.
لقد أبلغونا أن زوجك يرغب في التعاون.
- وهل سيأتي به هنا؟ - بالضبط.
يقول روجيري إنه بعد شهاداتك،
ستوقع على البيان وسيكون لديك هويات جديدة وإقامة.
شكرًا لك.
أريد أن أقتل تلك العاهرة القذرة بيديّ!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
أبلغ إخوانك برسالة.
جينارو سافاستانو عاد.
نعم.
علينا أن نذهب،
لأي شيء تحتاجه زملائي هنا.
شكرًا لك.
حظًا سعيدًا.
كيف حالكما كلاكما؟
جيد.
المرافقة الثانية غادرت.
لننطلق.
شكرًا، جينارو.
هل هو لنا؟
نعم.
إلى أين يذهب؟
بعيدًا، هناك سنكون جميعًا بأمان أكثر.
باتريزيا، هل يمكنني كلمة؟
بالطبع.
أراك هناك.
وداعًا، جينارو.
وداعًا، ميكيلانجيلو.
حسنًا؟
هل هذا حلمك؟
كان كذلك.
الحقيقة هي، بالنسبة لأشخاص مثلنا، الأحلام لا وجود لها.
ماذا ستفعل الآن؟
أحصي من هم الأصدقاء ومن هم الأعداء.
يجب أن أتصالح مع كل أخطائي.
لقد ارتكبت خطأ كبيرًا: جيرلاندو.
لقد اعتنيت به بالفعل.
التالي هو المدعي العام.
- ماذا أخبرته؟ - تحدثت عن نفسي.
ألم يسألك عني؟
لا، لم يسألني عن شيء.
ساعدني لأصدقك، يا باتريزيا.
أنت تعرف قصتي.
أنت تعرف من أين أتيت، لم أطلب شيئًا من أحد.
لم أركع أبدًا ولا أريد أن أبدأ الآن.
لن أخونك أبدًا وأنت تعرف ذلك.
تشعر بذلك في داخلك.
يجب أن يكون ذلك كافيًا.
تذكر عندما قلت لك ألا تثق بأحد؟
لم أقل لك أبدًا ألا تثق بي أيضًا.
هل هذا هو، جينارو؟
هذا هو، يا باتريزيا.
دون جينارو، تعال معي.