Dans la baie de Naples, à quelques kilomètres de Pompéi et du Vésuve,
se trouve le site archéologique sous-marin le plus surprenant au monde.
Voici la ville romaine perdue de Baia.
Depuis le premier siècle avant JC, c'est un lieu exclusif...
Tu as vu la jolie parmigiana que maman t'a faite ?
Patrizia, peux-tu me dire ce qui ne va pas ?
Hier soir, j'ai regardé un documentaire sur les abeilles.
Les mâles ne font rien du matin au soir.
Ils ne se réveillent que lorsque la Reine leur envoie chercher.
Ils s'accouplent en vol pour plus de sécurité.
Et ils baisent tellement qu'ils explosent.
Et puis ils meurent.
L'un après l'autre...
...parce qu'ils ne servent plus à rien.
C'est tout ce qu'ils savent faire.
D'après les échantillons que tu as ramenés de Milan, je vois que tu fais des choses élégantes.
Quel est le prix de vente ? 1 200 ?
Tu les vends aux détaillants à 500 au maximum.
Une fois que tu achètes le tissu, paies les couturières, l'emballage, l'expédition,
il ne te reste que 10 %, n'est-ce pas ?
Exact.
Viens avec nous et tes gains tripleront.
Et comment ?
Nos coûts de main-d'œuvre sont faibles : deux ou trois euros de l'heure.
Cela dépend de la qualité de leur travail.
Tu n'as qu'à décider, Evelina.
Tu peux travailler avec des sous-traitants dans ta région
qui coûtent plus cher
et ne feront pas une heure supplémentaire pour de l'argent ou par amour,
ou tu peux faire de l'argent sérieux avec nous.
- Le patron en papier ? - Je n'en ai que pour les échantillons.
- Tu feras des patrons et des tableaux de tailles. - Pas de problème. Le tissu ?
Je t'envoie tout par coursier demain.
Papa, j'ai eu un A en maths !
Bravo !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tu prends un bain de parfum ? - Tu n'aimes pas ?
Je l'aime,
mais sur une femme, cependant.
Allons laver nos mains, le dîner est prêt.
Bien joué, petite érudite de papa.
Comment s'est passé le contrôle ?
- Le bébé grandit-il ? - Tout va bien.
Et Patrizia ?
Elle a décidé de se reposer.
Bien, si seulement elle pouvait vraiment se reposer.
Ce qui se passe dans le centre de Naples n'est pas bon,
et si le problème s'étend, cela affaiblira Secondigliano.
Et continuer à aider une famille faible
est trop risqué.
Je ne pense pas que Patrizia soit apte à gouverner en ce moment.
Tu es son mari, fais-lui voir la raison.
Maintenant, elle a deux options :
être une femme ou un commandant.
J'aimerais savoir ce que tu veux,
si tu veux élever un enfant
ou pleurer ta femme.
Maintenant, mangeons, j'ai la dalle.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Seigneur, bénis ce repas.
Notre Père...
Qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié...
Les Levantes sont derrière le bust.
Ils veulent prendre Secondigliano.
Ils ont accusé Nicola et l'ont tué.
Maintenant, ils sont main dans la main avec le Graduate,
qui a tout pris à Blue Blood.
Mon mari fait partie d'eux, Gennaro.
Et tu n'as rien remarqué, Patrizia ?
Je t'ai dit : un boss ne peut jamais faire confiance à personne.
- Je sais. - On dirait le contraire.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne peux faire que deux choses.
Être une épouse et une mère et tout laisser aux Levantes.
Ou je vais tous les éliminer.
Je t'ai confié un royaume.
Le mien, celui des Savastano.
Et tu es encore là à me demander quelle voie prendre.
Non, Gennaro.
Tu te trompes.
Je voulais juste que tu le saches.
C'est ma maison.
Et dans ma maison, je décide.
Tu es fou de venir ici,
tu sais que les Capaccios dirigent Forcella maintenant.
Depuis que tu as tué son frère, le Graduate te cherche partout.
Je pourrais l'avoir mis ici pour toi.
C'est moi qui dois demander pardon.
Je sais ce que tu risques, Pure'n'Simple,
mais tu dois organiser une rencontre pour moi avec nos gars de confiance.
C'est bon.
NOS FRÈRES
Comment tu te sens ?
J'ai réussi à me reposer un peu.
J'ai dû prendre une décision avant de te parler.
Et je l'ai prise.
Je dois d'abord penser à notre Bianca.
Il vaut mieux que je te confie le commandement de Secondigliano.
Bianca ?
C'était le nom de ma mère.
On fera tout ce que tu veux, chérie.
Cet endroit ressemble à une prison.
Mais si Patrizia ne nous avait pas donné un refuge, nous serions morts d'ici peu.
Je ne veux pas te pleurer.
Je ne peux pas m'arrêter maintenant.
D'abord, je dois venger nos frères.
Tu construis une tour ?
Les choses ne vont pas bien, Azzurra.
Secondigliano est sur le point d'exploser.
Ce n'est pas notre problème.
Si, ça l'est.
Quand tout va bien, nous sommes tous amis.
Mais quand les choses deviennent déséquilibrées,
qui sait ce qui pourrait arriver.
Tu as mis Patrizia là-bas,
pour une raison :
pour nous acheter notre liberté.
Je n'avais pas entendu la nouvelle, félicitations.
Merci.
- Alors, comment ça va ? - Bien.
Igor, pour le moment je ne peux pas gérer personnellement les envois.
Mon mari Michelangelo s'en occupera.
Parle-lui comme tu me parles.
Un.
Donne-moi vingt.
Bonjour, Don Michelangelo. S'il vous plaît.
On a fini ici, Donna Patrizia. Ça fait 213 mille.
Comme la semaine dernière, peut-être un peu plus.
Ce n'est pas un quartier.
C'est une ville dans une plus grande ville.
Secondigliano ne répond à personne.
Enzo est venu me voir.
Il déteste tout le monde.
Il dit que ta famille est derrière le coup
et maintenant il demande mon aide.
Il veut vous tuer tous.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit tout de suite ?
Parce que j'avais des doutes.
Sur moi ?
Oui.
Et maintenant ils sont partis ?
Non.
Mais j'ai fait un choix.
Enzo est là.
Mais tu dois me faire une promesse.
Tu dois faire un choix, comme je l'ai fait
et éliminer tout doute.
Enzo.
Qu'as-tu fait, frère ?
Regarde la coiffure.
Salut, Enzo.
Je suis content de te voir.
Patrizia et moi avons le même ennemi :
les Levantes.
D'abord, ils ont utilisé les Capaccios comme des marionnettes,
puis ils ont pris notre territoire.
Nous devons nous cacher pour parler.
Ils feraient mieux de ne pas penser que je les ai oubliés.
Je pense à eux tout le temps.
Nuit et jour.
Tout le temps.
Qu'as-tu en tête, Enzo ?
Patrizia veut juste être maman.
Elle a pris sa décision.
Et elle m'a tout confié.
Envois, lieux de deal...
Secondigliano.
Elle me l'a confié, Papa,
pas à toi.
Tu n'as jamais aimé cet endroit.
Tu n'es jamais venu ici pour travailler, mais la fortune de notre famille commence ici.
Michelangelo...
...pour faire du béton
tu dois mélanger du sable avec du ciment.
Et ce qui en sort est une nouvelle substance,
qui nous appartient,
elle appartient à notre famille.
Toi et Patrizia, vous êtes comme le sable et le ciment.
Vous êtes devenus une substance
capable de construire quelque chose de très grand.
Et si tu comprends ça,
elle aussi.
Tu as raison, Papa.
Il y a autre chose que nous devons régler.
Nous devons tuer Blue Blood.
Eh bien ?
C'est bon, j'aime ça.
Merci d'être venus, les gars.
Ils nous ont dit que tu avais pris ta retraite.
Peut-être qu'il est temps pour moi de reprendre le travail.
Tu nous as manqué, Don Gennaro.
Allons-y.
Allez, allez !
Il n'y a personne ici.
Courez, c'est un piège ! Enfoirés !
Bande de merdes !
Les gars, après lui !
Maman ?
Je vais bien, pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Calme-toi, Maman.
Qu'est-ce que tu dis ?
Et comment vont-ils ?
L'essentiel, c'est qu'ils vont bien.
Je serai là tout de suite.
Nous avons échoué.
Bonsoir, Don Gennaro.
Mistral est désolé, mais il n'a pas pu venir à la réunion.
- Il vous transmet ses salutations. - Ne t'inquiète pas pour ça.
Je sais ce que ça signifie de vivre en état d'alerte constante.
Avec tout le respect que je vous dois...
...nous pensions que vous aviez pris votre retraite de nos affaires.
Ou ai-je tort ?
C'est vrai.
Mais maintenant, j'ai de l'argent, des contacts et des compétences.
Surtout, je dois reprendre tout ce qui m'appartient.
Excusez-moi, si vous me permettez...
Puis-je vous demander quelque chose que Mistral aurait sûrement demandé ?
Allez-y.
Pourquoi l'avez-vous choisi ?
La prochaine guerre sera longue et difficile.
Et un homme qui a eu le courage de manger le cœur de son ennemi en prison
est un homme prêt à tout.
Et j'ai besoin de quelqu'un comme ça pour gagner cette guerre.
Mais c'est de l'histoire ancienne.
Après cela, il a passé 20 ans en prison à sécurité maximale
et ses amis lui ont tous tourné le dos.
Je sais.
Mais je sais aussi qu'il a autrefois eu une ambition énorme
et cela ne meurt jamais.
À VENIR