- Salut, les gars. - Salut, vocabulaire.
Les gars...
Frère, viens voir la fabrique de sucre.
On l'a coupée vraiment propre, seul un quart est merdique.
C'est encore mieux que ce que les autres y mettent.
Certains ont même mis du poison pour rats, on est des puristes.
- Juste de la phénacétine. - Le produit est bon.
Le marché le dit.
- Vous avez entendu, les gars ? - On a bossé comme des fous.
On a fini, allons-y, j'ai besoin de manger.
Et quand tu n'as pas besoin de manger ?
Enzo, ça va ?
Rien, il faut qu'on parte.
Simple et clair, en route.
Les gars, continuez à bosser.
- Carmela, comment tu vas ? - Je vais bien.
- La caméra était allumée ? - Ouais, les flics ont pris les bandes.
- Tu as vu qui c'était ? - Non, il portait une capuche.
Les flics disent que cette fois c'était juste un avertissement,
que ces gros casse-pieds ne font pas de vrai mal.
- Mais la prochaine fois, ce sera différent. - Qu'est-ce que tu as dit ?
Que si ils font leur boulot comme je le fais chaque nuit
il n'y aura pas de prochaine fois.
À plus tard.
Cette bombe a écrit "Confédérés" partout.
S'ils pensent qu'on a peur, ils se gourent complètement.
On ne peut pas s'arrêter maintenant, il faut leur coller au train.
Ouais, on doit leur tirer dessus et s'en débarrasser.
On doit faire le premier mouvement. Peu importe qui.
Tant qu'on touche à un de leurs.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai entendu. Je dois te parler.
Où ?
On se voit au dépôt.
D'accord.
On est tes frères, Enzo.
On est prêts.
Allons-y.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Rien.
Mais je le connais bien.
Il est plein de rage à l'intérieur.
Alors, cette bombe pourrait jouer en notre faveur.
Tu en es sûr ?
S'ils frappent les Confédérés comme un train, ils leur feront très mal.
À condition que le train ne s'écrase pas et que les Confédérés restent où ils sont.
J'ai transformé Enzo en soldat,
mais maintenant il doit devenir un chef.
Il doit apprendre à réfléchir avant de tirer.
C'est comme ça qu'on peut gagner.
À vingt ans, il est plus facile de tirer que de réfléchir.
Je sais.
C'est pourquoi je dois lui parler.
Juste moi.
Tu sais pourquoi les Confédérés ont posé la bombe ?
Ils pensent qu'on n'est rien, mais ils se gourent complètement.
On doit leur faire croire ça.
On doit garder la tête basse.
Quand on sera prêts, on sort et on les tue.
Tu dis que je ne devrais rien faire ?
Tu dois faire ce que je dis quand je le dis.
D'abord, règle tes affaires avec tes gars.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce n'est pas bon quand tout le monde est chef.
Si tu veux gagner une guerre, il ne peut y avoir qu'un seul commandant
et c'est toi.
Je veux te demander quelque chose.
Quoi ?
Qu'est-ce que ça t'apporte ?
20 %, comme d'habitude.
C'est juste de la petite monnaie.
Si ça marche, j'aurai Forcella et toi ?
Je fais la seule chose que je sais faire bien.
Rien ne peut m'aider à faire la paix avec mes fantômes.
Les gars, on doit se préparer.
On va les détruire.
Ouais, on va les détruire...
On ne peut pas simplement leur faire face frontalement.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai un plan.
D'abord, il faut affaiblir les Confédérés.
Si tu me suis, on leur coupe les jambes.
Ensuite, on pourra garder la tête haute dans notre quartier.
Bonne idée, mais on ne décide plus tous ensemble maintenant.
Maintenant, c'est toi le chef, je suppose ?
On va dans une tempête.
Il n'y a qu'un seul capitaine sur un bateau.
C'est vrai pour ceux qui sont venus avant.
C'était vrai pour mon père, qui est mort en croyant ça.
Mais on voit ça différemment.
On ne laissera personne nous commander.
Si on veut gagner la guerre, il faut que ça change.
Et si ça change, on gagne. Je te donne ma parole.
Alors, tu es Enzo Blue Blood ?
Ouais.
Tu as ce nom pour moi ?
De Gennaro.
C'est le contact. On lui a déjà parlé.
Il attend un appel de ta part.
Mais tu dois lui donner quelque chose.
Ce n'est pas un problème.
Je ne connais toujours pas ton nom.
Patrizia.
Ce fut un plaisir, Patrizia.
Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
D'accord.
Eh bien ?
- Le gamin est venu. - Bien.
Il y a autre chose :
Dis à Shanel d'acheter des armes avec tout l'argent liquide qu'elle a caché.
Tu rigoles ?
Je dois la hypnotiser ? Elle ne te suivra pas dans cette guerre.
Fais-lui comprendre qu'elle est avec moi ou contre moi.
Et si c'est le cas ? Que dois-je faire ?
Tu lui enverras la facture.
Ce n'est pas juste, compris ? Ou je te pousse dedans, tête la première ?
Maintenant, dégage d'ici, vas-y !
C'était une putain d'erreur de faire intervenir ces imbéciles.
Je sais, ils bossent bien, ils ne nous cassent pas les couilles,
mais c'est une question de décence.
Pourrais-je jamais enterrer une personne dans un cercueil à bord rouge ?
C'est une question de respect.
Qu'est-ce qu'il y a, Patrizia ?
La guerre que Genny voulait faire contre les gars du centre...
ce n'est pas une blague.
C'est sérieux et ça commence maintenant.
Et toi, qu'en penses-tu ?
Ils nous ont traités de singes ?
Le moment est venu de leur montrer que personne ne met ces singes en cage.
Ils doivent se laver la bouche avant de te parler.
Bien dit, Patrizia.
Entre.
Voici ton cadeau.
- Salut, Cocò. - Chains, comment ça va ?
Pas mal, et toi ?
Je m'en sors. J'ai trouvé une bonne affaire.
Bonne marchandise, classe.
Ta Miriam aimerait beaucoup.
Le prix est excellent.
Si la marchandise est bonne et pas chère, je ne vais pas me retenir.
On se voit dans une demi-heure ?
Je suis toujours dispo pour le business et pour les amis,
mais une demi-heure, ce n'est pas assez. Je dois entendre ce que dit Miriam.
Ils veulent l'argent tout de suite.
C'est aussi pour ça que le prix est bon.
D'accord, j'arrive.
Je vais faire une surprise à Miriam.
Bon boulot.
Il arrive, Enzo.
Reste tranquille !
Lâche-moi !
Redresse-toi !
Reste immobile, putain !
Enfoiré.
On sait que tu achètes des armes pour les clans confédérés.
On veut savoir où tu les gardes.
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous êtes une bande de chiots face à des mastiffs napolitains.
Ils vont vous déchirer en morceaux.
Comme une machine à laver cassée : tape dessus deux ou trois fois et ça marche.
Nous ne sommes pas les petits chiens. Vous l'êtes.
Tu as un maître.
Tue-moi.
Tue-moi, mais je ne peux pas te dire.
- Ronni, tout va bien ? - Tout va bien.
Regarde qui voilà.
Je suis avec sa fille, Miriam.
Elle ne ressemble pas à son père. Elle est beaucoup plus mignonne.
Ensuite, il y a le petit garçon, si mignon.
Je vais te le montrer maintenant.
Tu vois le garçon sur le vélo ?
C'est sa mère.
Je serais vraiment désolé de lui faire du mal...
Qu'en dis-tu ?
Tu vois ? Les chiots mordent aussi.
S'il te plaît...
Cela n'a rien à voir avec ma famille.
Que ce soit ou non, c'est à toi de décider.
Eh bien ? Que dois-je dire à mon ami ?
Que dois-je dire à mon ami ?
Il y a trois dépôts.
L'hôtel près de la gare,
le cimetière de Chiaiano
et l'usine de drapeaux dans la Via Marina.
Bien joué.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Allons-y.
Nous savons où sont les armes.
Bien. Maintenant, on peut commencer à mordre.
On va aller droit dans le cul de ce bâtard d'Arenella ?
Le charmeur est un fils de pute,
il est froid comme la glace.
On doit viser Crazy.
C'est un idiot, il s'enflamme tout de suite.
Les Capaccios n'ont pas assez d'hommes pour contrôler leur territoire.
On va frapper là où ils ne peuvent pas riposter.
Donc, on va leur faire mal pour de bon.
Mais pour vraiment mordre, il faut des dents. Et on n'en a pas assez.
Tu n'as pas à t'en faire pour ça.
J'ai un cadeau pour toi.
Tu as fait le bon choix, Sang Bleu.
Il n'y avait pas d'autre choix.
Enfant...
Tu sais vraiment comment manipuler ces jouets ?
Ne t'inquiète pas, je vais t'apporter plein de clients.
En espérant qu'on ne met pas ces jouets entre les mains d'enfants.
Tu sais pourquoi ils appellent Ciro "L'Immortel" ?
Parce qu'en trois guerres, personne ne l'a jamais mis KO.
Parce qu'il avait 21 jours quand le tremblement de terre a tué ses parents.
Dans un bâtiment avec 30 personnes, il était le seul survivant.
Si tu penses que c'est toi le tremblement de terre qui le tuera, tu devras répondre de moi.
Comme toi, je suis le fils d'un roi,
mais comme Ciro, j'ai été élevé orphelin.
Nous sommes des fils de fantômes parce que les Confédérés ne nous ont même pas laissé
les corps de mon père ou des autres hommes de la famille.
Tu veux juste te venger ?
Je veux ce qu'ils nous ont pris et qui m'appartient de droit :
Je veux Forcella.
Et tu auras Forcella.
Mais si tu as plus faim plus tard,
je t'arracherai le cœur du corps.
Pour moi, tu es responsable de lui,
parce qu'il t'a choisi.
Tout ce qui lui arrive doit t’arriver aussi, d’accord ?
Dépêche-toi.
Soulève-le.
Celui-ci aussi.
Servez-vous.
Le Diable dans l'eau bénite !
Le Père Noël est en ville.
Tu sais ce que tu dois faire.
- Tu as déjà goûté une part ? - Non.
Prends celle-ci.
Qui diable es-tu ?
Les gens qui vont te laisser vivre.
Sorte d'ici, ce n'est pas ton territoire.
Tu ne comprends pas.
Tu es un chien de berger maintenant. Et moi, je suis le berger.
À plus.
Les gars, finissons-en.
D’accord, salut.
Ces gamins barbus ont pris le parking et le bar de Torri.
On doit leur faire perdre la face.
- Ils doivent mourir. - Attends.
Est-ce que je dois attendre qu'ils prennent tout le quartier ?
Et s'ils ont une stratégie ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi tu ne réfléchis jamais ?
Ils l'ont fait juste sous notre nez,
ou ils sont vraiment stupides,
ou ils veulent nous faire marcher comme un chien en laisse.
Nous ne sommes pas des chiens, nous avons la force de les anéantir définitivement.
Va chercher les armes. Je te vois dans une heure.
Bouge !
- Où diable sont-ils ? - Toujours pas de signe.
On est là depuis deux heures.
Les voilà.
Où est passé Elia ?
- Attends... - Où est-il allé ?
Vas-y !
Ferme-la !
On les a !
Simple et efficace ! Vite !
Dépêche-toi !
Vas-y !
Ne bouge pas.
Personne ici.
Sont-ils morts ?
Arrête de parler putain ! On y va !
Tiens.
Réveille-toi, on y va !
Donne-moi ça.
Ils ont pris toutes les armes et tué presque tout le monde.
On va appeler le Slav. On a besoin de plus d'armes.
Et on a besoin de plus de gens. Charmer doit nous aider.
C’est dans son intérêt.
Ils vont aussi s’en prendre à lui.
Faites passer le message : 5 000 euros pour celui qui vient avec nous.
On doit construire une armée, on leur coupe la tête et on la met dans leur bouche.
Pour leur foutre ça dans la bouche, une armée ne suffit pas.
Tu vois ce qui s’est passé ?
On avait plus de gars, plus d’armes, et on finit comme ça.
Alors, qu’est-ce qu’on devrait faire selon toi ?
On les laisse croire qu'ils ont gagné,
qu'ils sont plus forts,
qu’on chie dans nos pantalons et qu’on ne se défend pas.
On laisse passer quelques heures, pour qu'ils se détendent
puis on leur envoie demander pardon à Dieu.
Qu’est-ce qui se passe ? Où est Enzo ?
Ne t’inquiète pas. Enzo sait ce qu’il fait.
- Tout va bien ? - Tout est calme ici, peut-être trop calme.
Qu’est-ce qu’on fait ?
On rentre chez nous, mais d’abord on laisse notre marque.
Ne t’inquiète pas, je m’en occupe.
Maria a vu des mouvements étranges dans le quartier.
Qu’est-ce qu’on fait ?
Va voir, Valerio.
Tu voulais me voir ?
J’ai entendu ce que tes gars mijotent.
- Qu’est-ce que tu en penses ? - Que tu sais ce que tu fais.
Tu m'as mis dans ce business, et je travaille beaucoup.
Si tu viens avec moi, ce n'est que le début.
- Mais j'ai besoin que tu fasses un effort supplémentaire. - Qu'est-ce qu'il te faut ?
30 % de tes gains.
J'en ai besoin pour gagner cette guerre.
Je te ferai revenir trois fois plus.
Tu vois ce cercueil, Gennaro ?
Il est magnifique, n'est-ce pas ? Je l'ai gardé pour moi.
Mais j'y entrerai quand je serai très vieux.
Alors tu le feras, et en attendant, les saints du ciel nous respecteront.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu voudrais le terrain des Capaccio ?
Quand la guerre sera finie, il sera à toi.
On mettra une belle statue sur la place Garibaldi.
Tu sais ce qu'ils disent ?
La pire prostituée
est celle qui te donne des poux puis te baise à nouveau.
Comme toi.
Désolé, je suis perdu. Comment je vais à la Via Foria ?
Va te faire voir à Vomero.
Désolé.
Qu'est-ce que tu as fait ? Tu devais juste vérifier.
Il faut qu'on s'en aille d'ici ! Vite !
Mets ça.
Dépêche-toi.
Bouge !
Tu as fini ?
Il faut qu'on se sépare.
Rentre chez toi.
Enzo, tout va bien ici.
- Va dormir un peu. - Prends soin de toi.
Bébé...
- Tu vas bien ? - Je suis là. Qu'est-ce que tu veux ?
Maria m'a dit qui est ton nouveau pote de Secondigliano.
Où vas-tu ?
Regarde-moi !
Ton ami était avec toi ce soir ?
- Était-il avec toi ? - Non.
Et pourquoi ?
Il vient juste de nous donner les armes et le matériel.
Grâce à lui, ces enfoirés ont peur maintenant.
Je vois :
c'est le chorégraphe et tu danses.
Si quelque chose tourne mal, la foule est au pied de ton lit.
Ce n'était pas comme ça.
Et si on gagne cette guerre, que se passe-t-il ?
Il est payé pour la chorégraphie ou il achète tout le théâtre ?
C'est un frère.
Je vais te dire ce que j'ai dit à tout le monde :
tu es soit avec moi, soit contre moi.
J'ai entendu parler de l'examen.
Valerio, tu peux faire ce que tu veux,
mais obtenir un diplôme est essentiel.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Contacter les familles, puis régler ça demain.
Ce sont des démons.
Qu'est-ce que tu rigoles, Ferdinando ?
Ils nous ont foutu la raclée ! Tu veux aussi me faire rire ?
Vas-y, ris.
Ils sont costauds.
Une de deux choses :
soit on les élimine définitivement, soit on les ramène chez nous.
Dans tous les cas, on va s'amuser.
À venir