Avec toutes ces choses et cette qualité, nous n'avons aucune concurrence.
Mais nous avons aussi un sacré projecteur sur nous.
Et qu'en est-il de Blue Blood ?
Tu lui as demandé de prouver qu'il était digne de confiance et il l'a fait.
Il a tué un inconnu juste pour te faire plaisir,
et tu le sais aussi.
Mais maintenant, nous allons commencer à tuer pour de vrai.
et si ils touchent lui ou ses hommes, je ne sais pas comment il réagira
et toi non plus.
Le jour où il m'a rencontré, il n'était personne.
Et il n'avait rien fait de ce qu'il a maintenant.
Il sait que sans toi et moi, il n'ira nulle part.
Mais Enzo n'est pas idiot.
C'est pourquoi je l'ai choisi.
J'ai pensé à baiser Avitabile...
...et à la place il m'a baisé.
Maintenant, je ne me fais même plus confiance, Ciro.
Mais je te fais confiance.
Gennaro, je comprends,
mais tu dois m'expliquer comment tu peux faire confiance à Ciro di Marzio.
C'est seulement quand ils touchent ton propre sang que tu montres tes vraies couleurs.
Et j'ai vu Ciro di Marzio.
Et il m'a vu.
Ça a toujours été comme ça. Donc, maintenant, il est plus que mon propre sang.
Tu as aussi perdu ton propre sang pour protéger mon père, n'est-ce pas ?
Mon père pensait qu'il avait le meilleur soldat à ses côtés
et c'était vrai.
En dehors de ça, j'ai vu autre chose : tout ne s'est pas arrêté là.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quand tu arriveras là où tu veux être, tu me le diras.
- Bienvenue. - Les gars.
- Voici Ciro. - Je suis Valerio, enchanté de vous rencontrer.
Enzo a dit du bien de toi.
Tu sais que ce n'est pas un jeu ?
Je sais. Si tu veux entrer, notre hôte t'attend.
Juste un instant.
Avant d'entrer, je dois savoir où vont finir les choses.
Le client est un partenaire dans une grande firme à Londres, la coke y va.
Comment va-t-il l'introduire à Londres ?
Il a un passeport diplomatique. Son père travaille au consulat italien.
Qu'est-ce que ça t'apporte ?
Respect et amitié de ta part, je prends ma part sur le client.
- Amène-moi à lui. - Suis-moi.
Antonello Rodi, c'est un plaisir.
Ils m'ont dit que tu cherchais quelque chose, est-ce vrai ?
Valerio m'a dit que je peux parler avec toi d'un achat conséquent.
- Combien ? - 200 000.
Où est l'argent ?
Antonello...
Nous devons nous mettre d'accord sur un prix.
Ils me disent qu'un bon prix de détail est de 43 000 euros le kilo.
Étant donné la quantité, puis-je demander un peu moins ?
On ne peut pas faire moins de 40.
C'est 5 kilos, je pense que ça ira.
Quand est la livraison ?
Maintenant, si tu veux.
Donne-moi la clé, Antonello. Je pars.
Tu te fais trop remarquer avec ça.
Si je ne dépasse pas 300 km/h, aucun flic ne s'arrêtera avec une voiture comme ça.
Viens avec moi, Enzo.
Ton ami pense qu'il est Dieu sur Terre.
Il n'est peut-être pas Dieu sur Terre, mais il a beaucoup de potentiel.
Pour lui, on est comme cette voiture : on va à 300 à l'heure.
Mais au premier signe de problème, il change de voiture.
La voiture ne lui appartient pas.
Ciro...
Qui suis-je pour toi ?
Tu es comme j'étais il y a dix ans.
J'étais en colère, affamé, ambitieux comme un vingtenaire...
Je me sentais plus fort que tout le monde.
Ce n'est plus comme ça ?
C'était une autre vie.
Mais tu t'accroches encore à nous, pourquoi ?
Je ne pouvais plus supporter d'être seul en enfer.
Voici un kilo.
Tu as acheté cinq paquets.
Dis à ton ami que si la relation continue, on lui offrira un joli cadeau.
Les flics !
- Où ? - À la porte 9.
Combien sont-ils ?
C'est juste une voiture, mais ils tournent autour de tout l'entrepôt.
Je m'en occupe.
On a fini avec cette cargaison ? Vite !
Vite !
Ferme-la !
Vas-y !
Ferme-la !
Sortez !
À genoux ! Bouge !
Dépêche-toi !
La face contre le sol.
Si la police attrape ton ami, peut-on lui faire confiance ?
On verra... Je pense que le gars a du cran.
C'est une quantité très importante.
C'est encore tout en roche...
On a du boulot.
Cet endroit est trop petit.
On en trouvera un autre.
- Enzo, quoi de neuf ? - Bonjour, Don Saverio.
- J'ai une proposition pour toi. - Entre.
Pour quand en as-tu besoin ?
On en a besoin maintenant.
Si tout se passe bien, le mois prochain tu recevras le double de l'argent.
Non ?
Exact.
Combien de merde ce gars a-t-il ?
- Tous ces livres ! - On va tout décharger.
Sauf pour Père Pio.
Frère, ils t'ont laissé partir.
Et alors ? Qu'est-ce qu'ils t'ont demandé ?
J'ai dit que je voulais essayer la voiture.
- Qu'ont-ils dit ? - Rien, Antonello m'a soutenu.
L'inspecteur m'a engueulé.
Tu vois ce que ça signifie d'être né à Posillipo ?
- On serait déjà en prison. - C'est pour ça que je leur ai fait croire.
Goliath, prépare la coke pour son ami.
Viens.
- Tu aurais dû voir la tête de Ciro ! - Surpris, hein ?
Tu vois, les yuppies ont aussi du courage.
- Mais les nôtres sont plus gros. - Reste à voir.
Je te raccompagne.
Essaie si ça marche.
T'es un artiste !
Deux et cinq.
- D'où viennent tous ces gens ? - Tous des amis de Valerio.
- Ce truc se vend comme des petits pains. - Totalement !
Mullet ! Alors ?
Salut, les gars.
Ils sont prêts.
- Maintenant, ils volent. - Tu es une légende !
- À plus ! - À plus, les gars !
- Tu as déchiré ! - Enfoirés.
Docteur ? Il y a un colis pour vous.
Il y a un colis pour la chambre 412.
Au revoir.
Tiens, docteur.
- 50 mille et on vient juste de commencer. - Et personne ne s'en est rendu compte.
- Ces bâtards veulent nous baiser. - Au lieu de ça, c'est nous qui leur baisons.
Bientôt, ils ne compteront plus pour rien.
Carmela, je suis là, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Je sais tout, Enzo.
Tu vas à l'encontre de gens qui sont dans le métier depuis 50 ans.
Ils sont dans la rue depuis 50 ans, mais tout ce qu'ils ont, c'est le froid.
Tu te mets dans de gros ennuis.
Détends-toi.
Ils savent que tu n'as rien à voir avec ça.
- Tu as tenu parole. - Je ne veux pas pleurer pour toi, compris ?
Je te connais très bien.
Dis-moi la vérité, tu n'as jamais voulu éliminer ces bâtards ?
J'y rêve toutes les nuits.
Ce n'est plus un rêve.
C'est notre moment.
- Enzo, on y va. - J'arrive.
Tu vois cette voiture ?
- Qu'en est-il ? - Elle était en bas avant.
Je l'ai vue sur le moniteur.
Il faut qu'on reste sur nos gardes, ils sont sur nous.
Allons-y.
Ferme la porte.
Alors ?
Blue Blood est derrière la chute de nos ventes.
Viens ici.
Alors, comment se fait-il que quatre gamins sans couilles
nous foutent dedans ?
Tu es entouré d'idiots. Casse-toi d'ici !
Ils ont compris comment bouger parce qu'ils nous connaissent.
Nous, on ne les connaît pas. C'est pour ça qu'on ne les a pas vus.
D'accord.
- On doit le tuer. - Tu l'as compris.
Attends, viens ici.
Viens ici.
Je veux regarder ce morceau de merde dans les yeux avant qu'il meure.
Faisons ça :
on l'amènera à toi, puis tu t'en occuperas.
Bien, fais ça.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Le présent que je t'ai promis, tu nous le paies quand tu le vends.
Je pensais que je ne l'aurais que si notre relation continuait.
Tu as couvert Valerio avec la police. Tu as sauvé un frère.
Ça veut dire que notre relation continue.
On ne peut pas laisser cette affaire en plan.
On doit le tuer.
C'est la seule logique.
Je ne connais qu'une chose :
tu élimines quelqu'un seulement s'il n'y a pas d'autre moyen.
Je respecte cette idée,
mais il a le même sang que son grand-père.
Laisse-moi faire, Ruggero. Je vais mettre fin à ça.
Pourquoi ce gamin, qui n'a rien dit jusqu'à hier, est-il devenu un problème ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il y a quelqu'un de plus gros derrière Blue Blood.
Et il faut qu'on les atteigne.
- Qui ça pourrait être ? - Je ne sais pas.
Si je savais... ils seraient les premiers à se débarrasser.
On doit découvrir qui est notre vrai ennemi.
Tu dois parler à Blue Blood.
Je dois aller lui parler ?
Tu es sérieux ?
C'est ton territoire, Eduardo.
Lady Carmela.
Pouvons-nous parler ?
De quoi avons-nous à parler, toi et moi ?
La jeunesse d'aujourd'hui.
Ces gamins naissent intelligents, mais ils ne savent rien de la vie.
Si tu veux apprendre, va avec quelqu'un de plus grand, pas avec des idiots.
Tu as besoin de gens avec de l'expérience.
On n'en manque pas.
Don Eduardo...
Dis-le franchement, s'il te plaît.
Enzo doit être sous notre contrôle.
Nous avons une bonne offre pour lui.
Tu dois le convaincre. Tu l'as élevé, il t'écoutera.
Ce que tu dis est juste,
pour un membre de la famille.
Mais si ma mémoire est bonne, toi et moi n'avons jamais été liés.
Alors quoi, Lady Carmela...
Nous pourrions toujours devenir famille.
Oublie le passé, regardons vers l'avenir.
Le passé t'apprend comment vivre,
mon père l'a dit une fois.
Bien sûr.
C'est pourquoi je suis ici, assis à ta table.
Si d'autres personnes étaient venues, elles ne seraient pas là à parler.
Je ne veux pas te faire perdre ton temps.
Bonne nuit.
Théâtre quatre.
- Un ? - Oui.
Gennaro !
Bébé !
Tu es si belle.
Je n'en peux plus...
Tu m'as manqué, tu sais ?
Je reviens. Je me ressaisonne, petit à petit.
Je ne veux pas que tu t'inquiètes pour quoi que ce soit.
Et Pietro ?
Il va bien.
Je lui parle toujours de toi, je dis que papa revient bientôt.
Tu dois penser uniquement à lui.
- C'est la chose la plus importante. - Je sais.
Bien.
C'est ce que je fais, Gennaro.
Azzurra ?
Azzurra, tout va bien ?
Oui, maman, j'arrive tout de suite.
Enzo, te souviens-tu de ton père ?
Pas vraiment.
Il était toujours pressé.
Une fois, il m'a emmené acheter un cadeau. C'était Noël.
Comment était-il ?
Qui s'en souvient ?
Il est parti à 35 ans et a purgé 20 ans.
Il a été en prison plus qu'il n'en est sorti.
Carmela dit que ton père s'asseyait à la table
et prenait ce qu'on lui offrait.
Et le temps dira.
Mais qu'en penses-tu ?
Je pense que je dois parler à Arenella.
Tu ne me connais pas très bien.
J'aime parler franchement.
Bien, alors on ne perdra pas de temps.
Le Sorcier est le frère de ton grand-père, il a ton sang dans le cœur,
c'est pourquoi il m'a demandé d'essayer de te comprendre.
Je ne te tuerai pas maintenant parce que ce n'est pas le bon moment,
mais garde ça en tête.
Quand le moment viendra, on verra qui reste debout.
D'accord, je vais te donner deux places,
ce que ton père a toujours voulu mais n'a jamais eu.
Via Cicerone et Via Plinio, deux rues où il y a de l'argent réel.
- Que veux-tu en échange ? - Tu obtiens tes affaires de moi.
Nous avons nos canaux.
Tu dois les couper, dis-moi qui ils sont.
Je n'ai jamais vendu mes frères.
Enfant... tu as toujours été un petit poisson.
Tu dois juste nous dire qui est derrière toi.
Tes jours sont comptés, fais attention.
C'est vrai pour tout le monde, Don Eduardo.
Allons-y, les gars.
Qui est-ce ?
C'est moi.
Entrez.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu n'es plus seul en Enfer, j'ai aussi acheté un billet.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai dit non.
À quoi ?
Ciro, je ne suis pas dans l'illusion,
je sais que tout le monde s'occupe de ses propres affaires,
mais parfois, l'intérêt pour les gens est plus important que l'intérêt pour les choses.
Peut-être, mais je n'ai jamais vu ça arriver.
Moi non plus, jusqu'à maintenant.
Aujourd'hui, la vie m'a réservé une surprise,
ils m'ont offert le monde et j'ai dit non.
Tu sais à quel prix ?
Ils voulaient ta tête.
La guerre commence.
Enzo est prêt.
Que s'est-il passé ?
Ils lui ont offert tout ce pour quoi son père est mort, sur un plateau.
Il a dit non,
entre eux et nous, il a choisi nous.
Il a choisi toi.
C'est pourquoi tu es si heureux.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je n'ai jamais détesté personne comme je te détestais.
Mais enfin, toi et moi sommes dans le même bateau
et je ne veux pas finir seul.
À venir