Ne sois pas timide.
Tu es comme Moïse qui ouvre la Mer Rouge pour me laisser entrer.
Maintenant, nous faisons affaire ensemble.
Tu veux savoir quelque chose, Don Savastano ?
Appelle-moi Gennaro.
J'aime beaucoup la mer.
J'ai un yacht de 20 mètres que j'aime plus que ma femme et mes enfants.
En mer, quand tu coules, tu demandes de l'aide
et le gars qui te sauve n'est pas un connard,
c'est le meilleur ami que tu peux avoir.
Toi et moi ferons de grandes choses ensemble.
Est-ce que les gars ont eu un problème avec ça ?
J'ai expliqué que ça vaut la peine pour eux de faire quelques sacrifices.
Ils t'écoutent.
Parce qu jusqu'à présent, j'ai tenu mes promesses.
Branka !
Tu travailles avec les Chinois ?
Ça leur convient. Ça me convient aussi.
- Ciro. - Ton partenaire ?
C'est mon frère.
Mirko ?
Va avec lui.
CENTRE D'AFFAIRES, NAPLES
- Gennaro ! - Tout va bien, Michele ?
Ça fait plaisir de te voir.
Je savais que tu étais un pur-sang.
Si ce n'était pas pour toi, personne ne l'aurait su.
Tu veux un café ? On va dans mon bureau.
Tu pourrais m'apporter deux cafés, s'il te plaît ?
Regarde ton bureau !
Tu fais ce que tu peux.
Alors, qu'est-ce qui te tracasse ?
J'ai 50 jobs pour toi.
Je me suis fait un nouveau ami, Gaetano Sanni.
Le gars de la blanchisserie ?
Nous sommes devenus partenaires.
Il m'a donné une liste de businessmen qui sont dans de beaux draps.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que maintenant je peux acheter beaucoup d'entreprises.
Et ainsi, tu peux mettre beaucoup de gens au travail.
Et pour chaque job, il y a une famille qui vote pour moi.
Fais embaucher mes gens sur tes contrats de ville
et je m'occuperai de faire de toi le Président de la Région.
Ensuite, parle à tout le monde,
dis-leur qu'il y aura encore plus de travail.
Il n'y a jamais trop de travail.
- Merci, Gennaro. - Prends soin de toi.
Les nouveaux sondages sont arrivés.
C'est ici.
Allons-y.
- Puis-je ? - Entrez.
- Tu as l'argent ? - Oui.
Il manque 200 pour atteindre 15 000,
mon père m'a donné tout ce qu'il pouvait.
Nous avons demandé à tout le monde, mais nous n'avons pas réussi.
On est bien comme ça.
Merci.
C'est pour qui le boulot ?
Pour mon mari, Lucio Calori.
La chatte lui a pris la langue ?
Ma femme t'a remercié, qu'est-ce que tu veux de plus ?
Ne l'écoute pas, il est contrarié.
Hier, nous avons enterré sa mère.
- Alors, tu veux le boulot ? - Bien sûr, il le veut.
Je lui parle.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Tu veux travailler ou pas ? - Oui.
Oui ? "Oui... merci."
Oui, merci.
Bonne journée.
Tout va bien ?
- Entre, Nicola. - Salut, Gennaro.
La maison est vraiment belle.
- Combien de personnes sont venues aujourd'hui ? - Nous avons donné du boulot à 32 personnes.
- 480 mille euros ? - C'est ici.
Bien.
Salut, Gennaro.
- Salut, Gaetano. - Bonjour, Gennaro.
La liste que tu as demandée.
Comment diable une maison funéraire peut-elle avoir des dettes ?
Les gens ne peuvent pas manger, mais ils ne peuvent pas ne pas mourir.
Les morts ne jouent pas leur maison, ce sont les vivants qui le font.
- Ils vont te piquer ton argent. - Comment tu le sais ?
Le directeur de la banque est un ami à moi,
Je lui ai dit qu'on le paierait pour des infos sur les gens qui demandent des prêts.
Peut-être que je n'aurais pas dû...
Non, tu as bien fait.
Salut, Enzo.
Salut, Gaetano.
Bonjour, tu m'as appelé ?
À partir d'aujourd'hui, seules les maisons funéraires que j'approuve peuvent entrer dans ce cimetière.
Tu plaisantes ?
Ma famille ne plaisante jamais.
Voici, c'est le premier.
Ne fais pas que ce soit le dernier.
Tu sais ce que tu dois faire ?
Quand quelqu'un demande le pardon de Dieu, je t'appellerai.
Amen.
Salut, Patrizia.
Comment ça va, Gennaro ?
Bien, je me remets.
Merci d'être là.
On avait un accord, toi et moi,
depuis le début...
Je tiens ma parole.
Viens avec moi, je veux te montrer quelque chose.
Cette entreprise travaillait avec les cantines scolaires,
puis ils ont merdé, nourriture de merde, viande périmée...
Certains enfants sont tombés malades et le Procureur l’a fermée.
Demain, ça peut repartir avec un nouveau nom et 50 employés non payés.
Qui possède cette usine ?
C’est la mienne, je l’ai achetée à un ami. Tu l’aimes ?
Pourquoi devrais-je l’aimer ?
Parce qu’elle est maintenant à toi.
Pour qui travaillons-nous ?
Don Michele Casillo, le maire.
Il nous a donné le contrat pour les écoles primaires de la ville,
mais quand il deviendra président de la région grâce à nos voix,
il nous donnera les contrats pour les hôpitaux et les écoles dans toute la région.
Tu es intéressé ?
Patrizia, où étais-tu ?
Gennaro m’a appelée, je suis allée le voir.
Tu ne me dis jamais rien...
On ira fumer nos cigarettes dehors.
Que veut notre petit Gennaro ?
Il veut te faire une offre.
C’est ça ?
De quoi s’agit-il ?
Il dit que les affaires vont bien, il a un nouveau fournisseur de drogue.
Si tu veux t’y mettre, à deux, c’est mieux qu’à un.
Gennaro ne compte pour rien, il n’a même pas un sou.
Maintenant il veut venir pleurnicher chez Maman ?
D’après ce que j’ai vu, il s’est ressaisi.
La merde ne se voit pas sous l’eau.
Je ferai ce que tu dis.
Mais réfléchis bien,
parce qu’il n’y a plus d’argent à Secondigliano.
La marchandise qu’on achète aux Albanais est de la merde
et quand tu n’as pas d’argent, tes meilleurs amis deviennent des ennemis.
Tu sais ce qui est nouveau ?
Maman a eu un enfant et elle l’a perdu,
elle ne veut pas d’autres enfants.
Arrête-toi.
Excusez-moi, puis-je avoir la clé du cadenas ?
On n’en a jamais eu.
- Un proche doit l’avoir mise là. - Je vais demander à ma mère.
- Tu as la clé ? - Non, je ne l’ai pas.
On n’en a jamais eu.
- Que se passe-t-il maintenant ? - Ne t’inquiète pas.
On va parler au concierge, tu viens ?
Bien sûr.
Je reviens tout de suite.
Tu peux poser le cercueil.
Excusez-moi, pouvez-vous venir un instant ?
- Qu’est-ce qu’il y a ? - Bonjour.
Armando Maccaluso, le certificat de décès.
Nous avons trouvé le mausolée familial fermé.
Je suis désolé, il n’y a plus de place.
Quoi ? C’est notre mausolée familial.
Enlevez cette chaîne immédiatement.
Le mausolée vous appartient, mais vous avez choisi le mauvais fossoyeur.
Dois-je appeler la police ?
Bien sûr, allez-y et appelez-les.
Combien de places vides il y a dans votre mausolée, quatre ?
Si vous appelez la police, nous les remplirons rapidement.
Eh bien ?
Elle a dit qu’elle ne veut pas te voir.
Tes affaires ne l’intéressent pas.
Tu sais pourquoi je t’ai demandé de rester sur le dos de Shanel ?
C’est la seule à Secondigliano avec des hommes et des armes.
C’est pourquoi il est important que tu la convainques.
Comment convaincre un serpent ?
Avec un cadeau.
Si elle accepte, il y en a un incroyable pour elle.
- Merci d’être venu. - Que s’est-il passé ?
J’ai embauché les gens dont tu m’as parlé.
- Quelqu’un te cause des problèmes ? - Non, mon Dieu, non.
Ils travaillent comme des mules.
Mais je ne peux pas leur payer leurs salaires.
- Comment ça ? - Le Département de la santé paie lentement.
J’ai utilisé tout l’argent pour calmer les banques.
Je n’ai pas un sou.
C’est ça le problème ?
Paye ceux que tu peux, j’expliquerai la situation aux autres.
Si l’État a des dettes, ce n’est pas notre faute.
Et si quelqu’un me casse les couilles ?
Fais-le parler, je lui expliquerai mieux.
Lucio Calori.
Signature ici.
Merci.
- Qu’est-ce que c’est ? - Quelque chose ne va pas ?
Je parle au gars qui m’a embauché.
Tu as un problème ?
Le salaire mensuel était de 1 150, c’est seulement 850.
- Pourquoi ça ? - Le reste, ce sont des taxes.
Taxes ?
Quelles taxes ? Nous n’avons pas de contrats de travail,
nous n’avons pas de sécurité sociale,
nous sommes payés au noir, nous ne sommes personne.
Si l'État vous donnait un emploi, vous devriez payer des impôts, non ?
On vous a donné ce boulot, vous n'allez pas nous payer quelque chose ?
J'ai déjà payé pour mon travail !
Réfléchissez bien, avant de crier.
J'ai payé 15 000 euros pour ce boulot.
14 800 !
Et pour 14 800, mon beau, on vous a offert un cadeau.
Vous êtes vieux, à votre âge personne ne vous prendra.
À mon âge, enfoirés comme toi,
Je leur botte le cul.
Ce n’est pas fini. Et ne ris pas, idiot.
Suivant.
Shanel a accepté une réunion, c’est demain.
Bien.
Nos affaires se vendent comme des petits pains... en soirée, dans les clubs.
Ça se vend mieux qu’en rue.
Et les confédérés n’ont rien remarqué ?
Pas encore, ce n’est qu’une question de temps.
Nous avons vendu 100 kilos sur leur territoire en moins d’un mois.
Nous devons nous préparer à faire la guerre.
Je ne sais pas si vos gars sont prêts.
Tu as vu ce qu’ils peuvent faire.
Vendre de la merde, c’est un jeu d’enfant.
Ils n’ont vu la guerre que dans les jeux vidéo.
Toi aussi, tu étais comme ça, non ?
Mais tu as appris.
J’avais le meilleur professeur, qui n’a jamais eu pitié de moi.
À quoi tu penses ?
Il y a ce gars qui a vraiment envie de fourrer son nez dans nos affaires.
Blue Blood doit le faire.
Il doit le faire. Toi et moi, on n’est pas assez maintenant que la tempête arrive.
- Bonsoir. - Ciro !
J’ai besoin de te parler.
Les gars, si ça ne vous dérange pas.
Tu dois le faire.
Qu’est-ce qu’il a fait ?
Peu importe ce qu’il a fait,
ce qui compte, c’est ce que tu vas faire.
Tu ne te sens pas capable ?
Ce moment devait arriver, Enzo, et tu le sais.
C’est quoi, tuer quelqu’un ?
Comme naître, personne ne l’a jamais demandé.
Maintenant, tu dois le faire.
Giosuè, voici ton pantalon,
ta chemise, tes chaussettes... tu peux t’habiller tout seul.
Allez, papa, donne-moi un coup de main.
Tu n’es plus un petit enfant.
Tu es un homme, tu dois t’habiller tout seul.
Je t’attendrai là-dedans.
- Tout va bien ? - Ouais, je suis juste un peu fatigué.
- Tu es fatigué ? - Ouais, un peu.
- Tu veux un coup de main ? - Non, je peux gérer.
Ils t’ont fait bosser dur aujourd’hui !
- Tu as faim ? - Un peu.
- Qu’est-ce que tu veux ? - Une pizza.
Je le savais, tu veux toujours une pizza.
On a vérifié à l’intérieur et dehors, il n’y a personne.
- Tu es sûr ? - Tu peux y aller.
On dirait que le petit Gennaro ne veut pas me faire de coup bas.
Qu’est-ce que tu vas faire ?
La vie, c’est comme le poker, je dois toujours voir avant de relancer.
Lady Annalisa, bonjour.
S’il vous plaît, suivez-moi.
Je suis là.
Salut, Annalisa.
Tu sais que la mort, c’est la meilleure affaire qu’il y ait ?
Pourquoi tu me dis ça ? Tu penses que mon moment est venu ?
Ce magasin peut être à toi.
Je suis censé être un fossoyeur maintenant ?
La situation n’est pas bonne à Secondigliano.
Les rues ne se vendent plus comme avant et vous avez beaucoup de bouches à nourrir.
J’ai trouvé une solution pour toi.
Logos Logistics,
Panareo Car Showroom, Service de Sécurité...
Qu’est-ce que tout ça ?
Des affaires en difficulté que j’ai achetées, comme celle-ci.
On peut les diviser,
on les mettra dans le Système comme le font les clans dans le centre de Naples.
Je sais ce qu’ils font.
C’est juste que... j’ai comme une prémonition.
Que tu veux me faire un coup.
Je ne veux pas te faire de coup. Réfléchis-y.
Avec l’argent de ton territoire, tu deviens partenaire à 51 %
de tous les quatre entrepôts, de ces maisons funéraires.
Donne du boulot à ton monde et achète du matériel où tu veux : chez toi.
En attendant, je te ferai acheter la fleuriste, le marbrier, le menuisier.
Tu gagnes à chaque étape, et ceux qui veulent travailler avec toi doivent payer.
Le vrai argent, on l’a toujours fait dans la rue.
Maintenant à Secondigliano, la meilleure affaire, ce n’est pas la drogue,
c’est la faim.
Et il faut exploiter cette faim.
Il faut qu’on soit unis si on veut devenir plus forts qu’avant.
Bien, petit Gennaro, alors c’est vrai que tu t’es relevé.
Il y a un problème. Tu ferais mieux d’attendre ici.
Je sais ce qui est mieux pour moi !
Bonjour, Annalisa.
Ciro Di Marzio...
Quand mon père a repris Secondigliano, ça ne valait rien.
C’était un quartier de merde
où ils mettaient les gens qu’on ne voulait pas à Naples centrale.
Mon père a vu quelque chose là-bas
et il en a fait le plus grand supermarché de drogues d'Europe.
Tu sais comment on nous appelait dans les années 80 au centre de Naples ?
Des singes.
Ils nous traitaient comme des animaux, voulaient nous en cage.
- Tu le sais aussi. - Bien sûr que oui.
Aucun d'entre nous ne peut l'oublier.
Mais après ce que mon père a fait, ils nous disaient s'il vous plaît et merci,
pour obtenir nos affaires.
Mais s'il vous plaît et merci ne sont plus nécessaires.
Ici, on ne vend plus de merde.
Il faut qu'on reprenne les rues du centre de Naples.
Et qui sont-ils ?
Notre cheval de Troie.
Tu sais ce que tout ça signifie ?
On doit se préparer à faire la guerre avec les confédérés.
Un autre enterrement à venir.
À VENIR