Papa, le camion est là.
D'accord.
Oui, Papa.
Très bien, compris.
Je t'appellerai quand j'aurai fini.
Est-ce que c'est 22 500 euros ?
1 500 par personne.
Je veux 500 euros de plus par personne.
- Ils ne l'ont pas. - Je m'en fiche.
S'ils ne paient pas, ils restent dans le conteneur, dis-leur.
- Tout va bien ? - Il semble que oui.
Qu'est-ce que tu fais, putain ?
Je t'avais dit quoi ?
Espèce de merde italienne.
- Ils ont déjà payé. - Ah, ils ont déjà payé...
Je dis qui a payé et qui n'a pas payé.
Compris ?
Maintenant, règle ce bordel.
Mon fils, réveille-toi !
Parle-moi, mon fils !
Allez, allez.
Descends.
Arrête.
Monte.
Un peu plus haut.
Un peu plus... c'est ça.
Allez, je veux que tu joues, que tu te battes...
Comme ça, mets-le à terre ! Bravo !
Encore, du début.
Combat !
Essaie encore, allez !
Ce n'est pas bon. Recommence.
Salut, Ciro.
Lève-toi !
Mon fils s'est plaint de toi.
- Depuis le début. - Je suis désolé.
Les hommes sans passions m'effraient.
Tu n'as jamais l'air d'aimer quoi que ce soit.
Ce que j'aimais n'existe plus, Valentin.
Je vais très bien avec toi,
Je fais ce que tu dis
et je n'ai pas le temps de penser à autre chose.
Mon fils aimerait que tu t'occupes des maisons à Lyulin.
Est-ce un problème pour toi ?
Non, pas de problème.
Ne jamais te mettre contre lui.
D'accord.
Dépêche-toi.
Continuez, les gars.
Je veux voir une belle attaque. C'est ça.
Allez.
Débarrassez-vous des 7 et 15.
Bonjour.
Tu dois partir.
S'il te plaît, mon mari est malade,
il est rentré de l'hôpital hier, il meurt.
Prends tes affaires et pars.
- Prends ça, s'il te plaît. - Sortez.
- Prends ça. - Tu ne comprends pas.
Tu ne comprends pas !
Nous n'avons nulle part où aller.
Tu ne comprends pas.
Tu ne comprends pas ? Tu dois partir !
Sortez d'ici, ou je te tue !
Je te donne cinq minutes. Cinq minutes !
Allez, montrez vos passeports.
Sortez.
- Plus vite ! - Passeports.
- Rapidement ! - Préparez vos passeports.
- Passeports ! - Allez, plus vite !
Dépêche-toi !
Rapidement !
Passeport !
Vite.
Dépêche-toi.
Tu peux mettre tes affaires ici.
C'est la cuisine.
Nous t'apporterons de la nourriture à cuisiner.
Tu ne peux pas sortir faire du shopping
et tu ne peux pas partir.
Compris ?
C'est clair ? Tu ne peux pas sortir.
Je suis responsable ici !
Vas-tu me laisser appeler à la maison ?
En Albanie.
S'il te plaît.
Je ne comprends pas ta langue.
Appel téléphonique.
- Un appel, s'il vous plaît. - Non.
- S'il vous plaît. - Je ne vous comprends pas.
- Pas d'appels. - S'il vous plaît.
- S'il vous plaît, soyez gentil avec moi. - Pas d'appels !
- S'il vous plaît ! - Pas d'appels !
- Pas d'appels ! - S'il vous plaît...
Je ne comprends pas !
Keep her locked in there!
Oui, Mladen.
Bien sûr.
Italiens ?
D'accord.
- Salut, Ciro. - Mladen est-il à l'étage ?
Un vodka, s'il vous plaît.
Comment ça va ?
Bien.
Et un whisky.
Ah, tu es là.
Ils sont arrivés ?
Pourquoi, tu es pressé ?
Ils sont en route.
Combien achètent-ils ?
- 100 000 euros. - Paiement ?
Immédiatement, sur le champ.
Tu les connais ?
Ouais.
Des compatriotes à toi.
Amène-les dans la salle VIP et je les surveille d'ici.
Qui es-tu ? Grand Frère ?
L'accord était clair : je ne traite pas avec des Napolitains.
"Je ne traite pas..."
Tu es très bizarre.
Tu ne bois pas, tu ne baises pas...
Tu vis dans une cabane qui dégoûterait
même une prostituée albanaise.
Tu as peur de tes compatriotes.
Je ne comprends pas ce que ton père voit en toi.
Maintenant, casse-toi.
Enzo !
Enzo est là.
Salut, Ciro.
Laisse-moi voir l'argent.
Déplace ça, Tatiana.
Dépêche-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'argent ? Il y a un problème ?
Quelque chose ne va pas ?
Je vais le changer en leva pour toi.
Retourne au boulot.
Mladen ?
Leur argent ne vaut rien.
Tu me traites d'idiot ?
Tu m'as demandé mon avis et je te l'ai donné.
Fais ce que tu veux.
Ce putain de wop pense
qu'il peut me donner des ordres.
Tu te ranges contre moi, hein ?
Ce sont des amis à moi, leur argent est bon.
Si c'est bon pour toi, c'est bon pour tout le monde.
Ne me tourne pas le dos, enfoiré !
Reviens ici !
Écoute, imbécile.
Maintenant tu retournes dans mon bureau,
tu comptes les gains comme d'habitude.
Et tu arrêtes toutes ces conneries, OK ? Maintenant, casse-toi !
Enfoiré.
Monte.
Frère !
Qu'est-ce que tu fais dans ce trou à merde ?
Je ne suis pas ton frère.
Comment on t'appelle, Oncle ?
- Qu'est-ce que tu fous ici ? - Quoi ?
Tu rigoles ou quoi ?
Mladen a dit d'attendre ici.
On a l'argent dans une voiture garée à l'aéroport, pour être sûr.
Si tu as des problèmes, appelle-le et règle-les.
Il n'y a pas de problèmes.
On dégage.
Allons-y.
Comment peux-tu vivre ici ?
C'est un endroit comme un autre.
Je ne pourrais pas vivre loin de Naples.
- Où est cette structure de stationnement ? - Attends un instant.
Sainte mère...
Dépêche-toi.
Tourne un peu à gauche plus haut, là où il y a ce panneau.
Tu as vraiment appris leur langue ?
Bien sûr, il travaille ici.
Tu as la tête bien faite.
Je ne comprends pas quand ils parlent, ils bavardent comme des chiens.
On se dépêche, je ne suis pas venu pour discuter.
Dis-lui où aller et je suivrai.
Je viens avec toi.
Je suis content.
Donne-moi les clés, je conduis.
Tu connais le chemin.
Qu'est-ce que ce con fait ? Bouge !
Où est l'argent ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est faux.
Le Saint a dit que seul quelqu'un de sans valeur tue pour de l'argent,
les vrais hommes ne le font pas.
Tu dois distinguer lequel est lequel.
Tu penses qu'il y a une différence ?
Ma famille a fait ce que personne n'a jamais fait pour Naples.
Mon grand-père a fait des miracles comme San Gennaro.
Nous avons créé le Système.
Tu comprends mon pedigree ?
Dis ce que tu veux, mais si tu n'es pas respectueux, tu n'es pas un homme.
Si tu veux baiser quelqu'un, tu dois d'abord le connaître.
Mais tu n'as pas considéré qui je suis, tu m'as sous-estimé.
Et maintenant, tu as un problème.
Ton grand-père ne serait jamais tombé dans une situation merdique comme celle-ci.
Si tu vas tirer, tire.
Je ne te tuerai pas,
mais tu dois me dire la vérité.
Appelle tes amis, fais-les venir te chercher et retourne à Naples.
Je ne veux plus jamais te voir.
Si un jour tu as le mal du pays,
souviens-toi, à Forcella, on fait la meilleure pizza de Naples.
Les cinq kilos d'héroïne sont-ils prêts pour nos clients napolitains ?
Vite !
Mets-le dedans.
Salut, Ciro.
Il y a une voiture dehors pleine d'argent, c'est celui des Napolitains.
Ont-ils acheté la marchandise ?
Je ne leur ai pas donné parce que leur argent était faux,
mais ce n'est pas le plus gros problème.
Ils ont conclu un marché avec Mladen.
Un marché ? Pour quoi ? Je ne comprends pas.
Mladen les a appelés,
il leur a demandé d'apporter des billets faux.
Il a dit que s'ils apportaient 100 000 euros en faux, il leur donnerait la marchandise gratuitement.
Pourquoi ?
Pour me piéger, pour faire croire que j'étais de leur côté
et pour me foutre dedans.
Tu penses que tu vaux 100 000 euros pour mon fils ?
Je ne vaux pas ça. Tu vaux ça pour ton fils.
Il est convaincu que je veux prendre sa place.
Si je n'avais pas un fils, je voudrais un comme toi,
mais j'ai déjà un fils, Ciro.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Si j'avais un fils
je lui dirais en face
quand il est un abruti.
Pars. Pars !
- Salut, Ciro. - Bonjour.
Qu'est-ce que tu attends ?
Monte.
Vite !
Mets-toi à terre.
Je ne comprends pas.
C'est la même chose.
FRONTière MACÉDOINE-ALBANIE
Sois sage.
ARRIVÉE