أبي، الشاحنة هنا.
حسنًا.
نعم، يا أبي.
حسنًا، فهمت.
سأتصل بك عندما أنتهي.
هل هذا 22,500 يورو؟
1,500 لكل شخص.
أريد زيادة 500 لكل شخص.
- ليس لديهم ذلك. - لا يهمني.
إذا لم يدفعوا، يبقون في الحاوية، أخبرهم.
- كل شيء على ما يرام؟ - يبدو كذلك.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا قلت لك؟
قطعة قذرة إيطالية.
- لقد دفعوا بالفعل. - آه، لقد دفعوا بالفعل...
أنا أقول من دفع ومن لم يدفع.
فهمت؟
الآن أصلح هذا الفوضى.
يا ابني، استيقظ!
تحدث إليّ، يا ابني!
هيا، هيا.
انزل.
توقف.
اطلع.
أعلى قليلاً.
أكثر قليلاً... هذا هو.
هيا، أريدك أن تلعب، أن تتقاتل...
هكذا، أسقطه! برافو!
مرة أخرى، من البداية.
قاتل!
حاول مرة أخرى، هيا!
هذا غير جيد. ابدأ من جديد.
مرحبًا، سيرو.
قم واقفًا!
ابني اشتكى منك.
- من البداية. - آسف.
الرجال بدون أي شغف يخيفونني.
أنت لا تبدو أنك تحب شيئًا أبدًا.
ما أحببته لم يعد موجودًا، فالنتين.
أنا بخير معك،
أفعل ما تقول.
وليس لدي وقت للتفكير في شيء آخر.
ابني يرغب في أن تعتني بالمنازل في لولين.
هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟
لا، لا مشكلة.
لا تتعارض معه أبدًا.
حسنًا.
حركها.
استمروا، يا شباب.
أريد أن أرى هجومًا جميلًا. هذا هو.
هيا.
أفرغ 7 و15.
صباح الخير.
عليك أن تغادر.
من فضلك، زوجي مريض،
عاد من المستشفى أمس، إنه يحتضر.
خذ أشيائك واذهب.
- خذها، من فضلك. - اخرج.
- خذها. - أنت لا تفهم.
أنت لا تفهم!
ليس لدينا مكان نذهب إليه.
أنت لا تفهم.
ألا تفهم؟ عليك أن تغادر!
اخرج من هنا، أو سأقتلك!
سأعطيك خمس دقائق. خمس دقائق!
هيا، أظهر جوازات سفرك.
اخرج.
- أسرع! - جوازات السفر.
- بسرعة! - استعد لجوازات سفرك.
- جوازات السفر! - هيا، أسرع!
حركها!
بسرعة!
جواز السفر!
بسرعة.
حركها.
يمكنك وضع أشيائك هنا.
هذا المطبخ.
سنجلب لك طعامًا للطبخ.
لا يمكنك الخروج للتسوق
ولا يمكنك المغادرة.
مفهوم؟
هل هذا واضح؟ لا يمكنك الخروج.
أنا المسؤول هنا!
هل ستسمح لي بالاتصال بالمنزل؟
إلى ألبانيا.
من فضلك.
لا أفهم لغتك.
مكالمة هاتفية.
- مكالمة هاتفية، من فضلك. - لا.
- من فضلك. - لا أفهمك.
- لا مكالمات هاتفية. - من فضلك.
- من فضلك، كن لطيفًا معي. - لا مكالمات هاتفية!
- من فضلك! - لا مكالمات هاتفية!
- لا مكالمات هاتفية! - من فضلك...
لا أفهم!
احتجزها هناك!
نعم، ملادن.
بالطبع.
إيطاليون؟
حسناً.
- مرحباً، سيرو. - هل ميلادين في الأعلى؟
فودكا، من فضلك.
كيف الأمور؟
جيدة.
وويسكي.
آه، أنت هنا.
هل وصلوا؟
لماذا، هل أنت مستعجل؟
إنهم في الطريق.
كم يشترون؟
- 100,000 يورو. - الدفع؟
على الفور، مباشرة.
هل تعرفهم؟
نعم.
رفاق بلدك.
أدخلهم إلى غرفة كبار الشخصيات وسأراقبهم من هنا.
من أنت؟ الأخ الأكبر؟
كانت الاتفاقية واضحة: لن أتعامل مع النابوليين.
"لن أتعامل..."
أنت غريب جدًا.
لا تشرب، لا تمارس الجنس...
تعيش في كوخ يثير الاشمئزاز
حتى لعاهرة ألبانية.
أنت خائف من رفاق بلدك.
لا أدري ماذا يرى أبي فيك.
الآن اذهب تبا لك.
إنزو!
إنزو هنا.
مرحباً، سيرو.
دعني أرى المال.
حركه، تاتيانا.
أسرع.
ما المشكلة مع المال؟ هل هناك مشكلة؟
هل هناك خطأ؟
سأبدله إلى ليفا من أجلك.
عد للعمل.
ميلادين؟
أموالهم لا قيمة لها.
هل تناديني أحمق؟
طلبت رأيي وأعطيته لك.
افعل ما تريد.
هذا الوابّي اللعين يعتقد
أنه يمكنه أن يأمرني.
أنت تعارضني، أليس كذلك؟
هم أصدقائي، أموالهم جيدة.
إذا كانت جيدة بالنسبة لك، فهي جيدة للجميع.
لا تدر ظهرك لي، اللعين!
عد هنا!
استمع، يا غبي.
الآن ستعود إلى مكتبي،
ستحصي الأرباح كما تفعل دائمًا.
وتوقف عن كل الهراء، حسناً؟ الآن اذهب تبا لك!
وسخ.
ادخل.
أخي!
ماذا تفعل في هذا المكان القذر؟
لست أخاك.
ماذا نسميك، عم؟
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - ماذا؟
هل تمزح معي؟
قال ميلادين أن تنتظر هنا.
لدينا المال في سيارة متوقفة في المطار، لسلامتك.
إذا واجهت مشاكل، اتصل به وحلها.
لا توجد مشاكل.
لننطلق.
لنذهب.
كيف تعيش هنا؟
إنه مكان كأي مكان آخر.
لم أستطع العيش بعيدًا عن نابولي.
- أين هذا المبنى الموقف؟ - انتظر لحظة.
يا أمي المقدسة...
أسرع.
انعطف يسارًا قليلاً أعلى، حيث اللافتة.
هل تعلمت لغتهم حقًا؟
بالطبع، هو يعمل هنا.
لديك عقل جيد.
لا أفهمهم عندما يتحدثون، يثرثرون كالكلاب.
لنسرع، لم آت للدردشة.
أخبره إلى أين يذهب وسأتبع.
سأذهب معك.
أنا سعيد.
أعطني المفاتيح، سأقود.
أنت تعرف الطريق.
ماذا يفعل هذا اللعين؟ تحرك!
أين المال؟
- ماذا تفعل؟ - إنه مزيف.
قال القديس إن من يقتل من أجل المال لا قيمة له،
الرجال الحقيقيون لا يفعلون ذلك.
عليك أن تكتشف من هو الصالح ومن هو السيء.
هل تعتقد أن هناك فرقًا؟
عائلتي فعلت ما لم يفعله أحد من قبل لنابولي.
جدي قام بمعجزات مثل سان جينارو.
أنشأنا النظام.
هل تفهم أنسابي؟
قل ما تشاء، لكن إذا لم تكن محترمًا، لست رجلًا.
إذا أردت أن تخدع شخصًا، عليك أن تعرفه أولاً.
لكنك لم تعتبر من أنا، لقد استهانت بي.
والآن لديك مشكلة.
جدك لم يكن ليصل إلى وضع سيء كهذا أبدًا.
إذا كنت ستطلق النار، أطلق.
لن أقتلك،
لكن عليك أن تخبرني بالحقيقة.
اتصل بأصدقائك، ليأخذوك ويعودوا إلى نابولي.
لا أريد أن أراك مرة أخرى أبداً.
إذا اشتقت إلى الوطن يومًا ما،
تذكر، في فورشلا نصنع أفضل بيتزا في نابولي.
هل الخمسة كيلوغرامات من الهيروين جاهزة لعملائنا النابليونيين؟
بسرعة!
ضعها فيها.
مرحبًا، سيرو.
هناك سيارة بالخارج مليئة بالمال، إنها لنابوليين.
هل اشتروا البضاعة؟
لم أعطهم إياها لأن نقودهم مزيفة،
لكن هذه ليست المشكلة الأكبر.
عقدوا صفقة مع ملادن.
صفقة؟ لأي شيء؟ لا أفهم.
اتصل بهم ملادن،
طلب منهم إحضار فواتير مزيفة.
قال إنه إذا أحضروا 100,000 يورو مزيف، سيعطيهم البضاعة مجانًا.
لماذا؟
ليُلفق لي، ليبدو وكأنني متورط معهم
وليخرب علي.
هل تعتقد أن ابنك يساوي 100,000 يورو بالنسبة لي؟
لست أستحق ذلك. أنت تساوي ذلك من أجل ابنك.
هو مقتنع أنني أريد أن أأخذ مكانه.
لو لم يكن لدي ابن، كنت سأريد واحدًا مثلك،
لكن لدي ابن بالفعل، سيرو.
أنا آسف.
وأنا أيضًا.
لو كان لدي ابن
لأخبره وجهًا لوجه
عندما يكون أحمق.
اخرج. اخرج!
- مرحبًا، سيرو. - مرحبًا.
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟
ادخل.
بسرعة!
انخفض.
لا أفهم.
إنه نفس الشيء.
حدود مقدونيا-ألبانيا
كن جيدًا.
قادم