UN AN PLUS TARD
Lors d'une crise financière comme celle-ci, les banques devraient aider.
J'ai passé en revue la paperasse.
Votre compte courant était à découvert de 80 000 euros le mois dernier.
Ce n'est pas grave, je gère au feeling.
Eh bien, je pense que vous pouvez choisir une voie plus facile.
D'ailleurs, c'est une propriété de prestige.
J'ai un client intéressé par un investissement.
Je pense que nous pouvons trouver une solution.
Gennaro.
Salut, Gegè.
Eh bien ?
Il a cédé immédiatement, c'est à nous.
Bon travail.
Cette fois, nous ne pouvons pas payer les marchandises juste après la vente.
Pourquoi, y a-t-il un problème ?
Un ami à moi traverse une période difficile, il a besoin de liquidités.
- Comment va notre liquidité ? - Environ 700 000.
- J'en aurai besoin de tout. - Ça nous viderait complètement.
Ne t'inquiète pas, il faut investir de l'argent pour en faire.
Tu m'as appris ça.
- Quand en veux-tu ? - Mon ami arrive ce soir.
À plus, Gegè.
À plus, Gennaro.
Content de te voir, mon frère.
Frère...
Tu m'as manqué, mon frère !
Allons-y.
Joaquin, voici Gegè.
Enchanté.
Tout va bien ?
C'est un ami, le meilleur comptable du monde.
Genny aime exagérer.
Si ce n'était pas pour sa famille, je serais un gars sans emploi du Sud.
Maintenant, parle-moi de ton problème.
C'est bon, il peut être digne de confiance.
Ces enfoirés sont déjà à Rome.
Qui sont-ils ?
Ils appartiennent à une bande qui est en guerre avec moi.
S'ils retournent au Honduras avec un accord,
je vais être dans de beaux draps.
Comme je l'ai écrit, j'ai beaucoup d'amis calabrais.
Je vais passer quelques appels pour voir ce qui se passe, d'accord ?
D'accord.
Allons-y, Gegè.
Tu dois te détendre.
Ils emmènent tout le monde.
Tu restes avec moi ce soir.
Je ne peux pas partir, j'attends encore.
Dis à Giulia que je lui parlerai plus tard.
Oui.
Au revoir.
Je sais que ce n'est pas ton truc, mais c'est une urgence.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai parlé à mon ami,
si on veut régler ça, il faut le faire ce soir
et j'aurai besoin d'un coup de main.
- Y a-t-il un problème ? - Non, pas du tout.
Je suis toujours disponible, tu le sais.
Je sais, je voulais juste t'entendre le dire.
Et eux ?
Que veulent-ils en échange ?
Notre marchandise à 23 le kilo.
Tes amis la vendaient à 29.
Amis... cette différence de six mille coûtera cher à ces salauds.
Allons-y.
Attends ici.
Chérie, je ne peux pas maintenant.
J'ai besoin que tu sois à l'intérieur.
On doit se dépêcher, les nettoyeurs arrivent dans deux heures.
- Tu es prêt ? - Oui.
Il y a un chiffon dans la salle de bain.
Dépêche-toi, Gegè !
Au suivant, mon frère.
D'accord.
Gegè, ça va ?
Viens.
Fais une vidéo de Joaquin.
Dépêche-toi.
Enfoirés, fils de pute !
Où que tu ailles, où que tu sois,
c'est comme ça que tu finiras, espèce de merde !
Le diable est arrivé, pédés !
On vous coupera tous la tête, enfoirés !
Maintenant arrête, mon ami.
Prends la torche dans le sac à dos.
Ces fils de pute sont lourds !
D'accord, c'est bon.
- Passe-la-moi. - Celle-ci ?
Oui.
L'autre, mon frère.
Défait la corde, Gegè.
C'est bon ici.
Donne-moi la torche.
Va te faire foutre, trouducs.
Vas-y, Gegè.
Je suis vraiment désolé pour Giulia.
Ce que tu fais n'est pas bon pour toi.
Ça me donne des opportunités que je n'aurais jamais eues.
Qu'est-ce qui s'est passé ce soir ? Tu peux me dire ?
Je devais dîner avec lui avec un client important.
Je ne pose jamais de questions, je suis de ton côté en tout cas.
Mais tu peux toujours te retirer,
il suffit que tu en aies envie.
Quand tu reviendras, on fera un bon dîner ensemble.
Je serai de retour dans deux jours.
Au revoir.
Patrizia, qui joue la difficile.
Que puis-je faire pour toi ?
Lady Shanel veut que tu transmettes un message à Marinella.
Dire quoi ?
Que Lady Shanel était furieuse, elle n’aimait pas voir son fils dans un cercueil.
- Je sais. - Maintenant, il y a le procès.
Ton amie peut nous faire un joli cadeau, si elle se comporte bien.
Je ne sais pas où elle est.
Je suis sûre que tu peux le découvrir.
Je ne pense pas que Marinella puisse faire une chose pareille.
Parle-lui.
Nous avons tous besoin d’une seconde chance.
Je vais voir ce que je peux faire.
Fais ce que tu veux, mais si Lady Shanel est condamnée, c’est de ta faute.
Occupe-toi-en.
Il ressemble à un prince.
Ton père n’est toujours pas roi.
- Tu es contrarié ? - Non.
Voilà.
Azzurra, tu dois te détendre.
Avec l’argent que ton père a gagné sur moi, il devrait me faire une statue.
Tu ne le connais pas bien.
Tu me fais confiance ?
Allô ?
Gegè.
Tu te souviens d’aujourd’hui ? Mon beau-père rentre à la maison.
Oui.
On le laissera passer quelques heures avec la famille, puis tu viens à deux heures.
C’est un fils de pute.
Ne me mêle pas à ça, il doit penser que tout lui appartient.
Parfait.
- As-tu préparé ces papiers ? - Oui.
À plus tard.
Tu veux venir rencontrer Papi, Pietro ?
Allons-y.
Avec cette putain de résidence surveillée,
la seule chose que j’aurai, c’est du temps à passer avec mon petit-fils.
Salut, Giuseppe.
Viens ici, le garçon de Papi !
Il est tellement beau !
Tu es si mignon, petit voyou !
Ce sont mes figures de proue ?
Oui, les entreprises que tu possèdes sont à leur nom, monsieur.
Si j’étais un monsieur, je n’aurais pas passé un an en prison.
Tout ça, c’est à moi ?
Exactement, je vais te montrer les parts que tu as dans chacune.
Pourquoi, Gennaro ?
Pourquoi quoi ?
Avec toutes les personnes que nous aurions pu utiliser pour gérer ces affaires,
tu as dû aller chercher un gamin de ton coin
qui pense que apprendre un italien correct suffit à chasser l’odeur de pauvreté.
J’avais besoin de quelqu’un de propre que personne ne connaissait.
Le magistrat connaissait tous tes gars.
Tu sais ce qu’on dit ?
Les chiens ne répondent qu’à la voix d’un maître, et c’est le tien.
Il n’y a pas de chiens ici, et maintenant tu es le seul maître dans ta maison.
Gegè, explique-lui la situation.
Avant d’aller en prison, tu valais 60 millions d’euros.
Les saisies judiciaires ont réduit cela à 1,5 million d’euros.
Je le savais déjà.
Tout cela est contenu dans une seule société à responsabilité limitée secrète.
Tu possèdes maintenant 17 entreprises, en totalité ou en partenariat.
D’une valeur totale de 97 millions d’euros.
Tu n’as aucune idée, mais être enfermé là-dedans, c’est l’enfer,
puis, quand tu rentres chez toi, tu vois que la vie a continué,
mais tu ne t’intègres pas, tu te sens comme un étranger même avec ta propre famille.
Et tous ceux que tu aimais, tu les vois comme des étrangers.
Tu n’es plus en prison.
Tu veux tes consultants ? Demain, Gegè se mettra de côté.
Tu veux de nouveaux figures de proue ?
On ira chez le notaire et on réglera ça.
On peut faire tout ce que tu veux, pour moi.
Mais ne me dis jamais que je suis un étranger.
Je suis le mari de ta fille et le père de ton petit-fils.
N’oublie jamais ça.
S’il y a quelque chose que je ne veux pas oublier,
c’est précisément ça.
Allô ?
C’est Patrizia.
Je suis contente que tu ailles bien.
Je ne t’appelle pas pour dire bonjour.
Une amie commune lui a monté la tête pour faire des histoires.
Je dois te voir dès que possible pour t’expliquer.
Je te verrai ce soir. Où ?
Je t’enverrai un message.
Salut, Gennaro.
Entre.
Tu veux un café ?
Merci.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Tu n’aimes pas où je suis ?
Tu l’as choisi.
Ils sont là-bas,
mes frères et sœurs.
Quand ils me voient, ils font marche arrière,
Je ne peux les voir d'ici que ça.
Bientôt, même ça.
Pourquoi ?
Mon frère a quitté l'école pour obtenir la garde de nos sœurs.
Maintenant, j'ai entendu dire qu'il a perdu son emploi.
Les travailleurs sociaux sont déjà passés une fois.
La prochaine fois, ils les enlèveront.
Ils les mettront en famille d'accueil et je ne pourrai pas les voir.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Un emploi pour mon frère.
Honnête.
Mais pas à Naples.
Ma famille doit sortir de cet enfer.
Ton frère a un emploi demain.
Il ne doit pas découvrir qui lui a trouvé le boulot.
D'accord, alors dis-moi ce que notre ami veut.
Shanel a envoyé un message, elle a une offre pour Marinella.
Elle veut que je la trouve.
Que dois-je faire ?
Ce qu'elle t'a dit de faire.
Je me sentirais mieux si tu étais près d'elle.
Bonsoir, puis-je vous aider ?
Je cherche Irene.
- Irene ? - J'arrive !
Je ne regrette pas,
Je le referais, cent fois.
Dis ça à cette salope de Shanel.
Et qu'as-tu résolu, Marinella ?
J'ai obtenu justice.
Les morts ne peuvent rien faire avec la justice.
Et tu me dis ça ?
As-tu oublié ce que tu m'as fait faire à Lelluccio ?
Je ne te comprends pas.
Marinella...
elle peut te retrouver comme je l'ai fait,
seulement la prochaine ne viendra pas avec ça.
Quant à moi, je travaille pour moi-même, je m'occupe de mes affaires.
Tu travailles pour les Savastano ?
J'ai dit ce que je voulais dire.
Tôt ou tard, tu dois lui faire manger la poussière.
Tu dois me promettre.
30 maintenant et 30 plus tard.
Ce n'est pas un cadeau de ma part.
Tu aurais aimé le donner, alors c'est de toi.
Ouais, mais ce n'est pas mon argent.
La moitié de ma vie, j'ai entendu mon père se plaindre d'argent qui n'existait pas,
la seconde moitié, j'ai essayé de comprendre comment ça marche.
Je te dis, l'argent ne vaut rien,
et peu importe où tu le prends.
Ce qui compte, c'est que personne
ne peut enlever cette journée à ta fille.
- Silvano ? - Oui ?
- Silvano Romini ? - Oui.
- Elle doit être Giulia ? - Qui êtes-vous ?
Un gars qui ne peut plus dormir.
Lâche-la !
Pourquoi ?
Elle doit aussi savoir que tout le monde dans ma maison,
tout le monde qui était proche de moi, semble différent et ça me rend fou !
- C'est aussi la faute de ton ami. - Papa, qu'est-ce qu'il veut dire ?
Explique-lui, pour son bien.
Et explique-moi aussi !
Je ne sais rien.
Je ne le crois pas, je veux la vérité.
Et dis ça à cet autre pédé de Gegè.
- Tu n'es pas allé à Londres ? - Giulia est en danger.
De quoi tu parles ?
- Il nous a arrêtés en chemin. - Qui ?
Le beau-père de ton client.
- Qu'est-ce qu'il veut ? - La tête de son gendre.
- Pourquoi ? - Putain, je sais pas.
Parce qu'il le déteste ? Parce que tu as essayé de le rouler ?
Quand tu te mêles de ces gens, tu ne t'en sors pas propre.
J'ai peur pour Giulia.
Que faisons-nous ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Gennaro me fait chier.
Je le sens, je le sais.
C'est ça ?
Je veux savoir comment.
Si je te dis, Gennaro me tuera.
Et si tu ne le fais pas, je te tuerai, toi et ton ami.
Gegè, tu es très capable.
Sinon Gennaro ne t'aurait pas pris,
et j'aurais découvert immédiatement comment il me foutait dedans.
Tu dois décider maintenant qui est ton maître.
Cet hôtel est très beau.
Ça se voit.
- Combien de temps tu lui as parlé ? - Il était ouvert à ça.
- Est-ce qu'il t'a causé des problèmes ? - Non, pas du tout.
Regarde comme c'est incroyable !
La meilleure vue, c'est celle-là, frère.
Montre-nous les photos, Gegè.
Quel hôtel classe.
Pure qualité.
C'est la transaction la plus incroyable de ma vie.
C'est ça ?
Ne parle pas, avec ta bouche tu manges ou tu parles.
Tais-toi.
Mesdames...
Santé !
Demain, nous te céderons plus de 25 % du resort
et après l'arrivée du chargement, les autres 25 %.
Pour une valeur totale de...
Gegè ! Tu dors ?
Désolé, tu disais ?
Combien on en tire avec cet hôtel ?
Dix millions d'euros.
Plus que ce que je te devais.
Et tu te retrouves avec un bien immobilier que nous possédons tous les deux.
Cool, mon frère.
Je n'ai jamais investi en Europe,
mais je pense que c'est une bonne idée.
Jusqu'à la mort, mon frère.
Toujours.
Capitaine !
Tout va bien, Gegè ?
Tout est bon.
À demain.
- Azzurra, où étais-tu ? - Salut, bébé.
Maman s'est réveillée et Papa n'était pas au lit.
Il est sorti.
Où est-il allé ?
Il ne voulait pas me dire.
Gennaro, tu penses que quelque chose ne va pas ?
Non, tout va bien.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire à Pietrino, joyeux anniversaire à toi !
Souffle !
Attends ici, je vais chercher ton cadeau.
Viens avec moi, c'est un cadeau lourd.
Dépêche-toi.
Il l'a nommé d'après son fils.
Quoi ?
La société écran
que Gennaro a créée quand j'étais en prison pour me foutre dedans.
Et il y a un chargement de trucs
qu'il veut vendre tout seul, putain.
Ce n'est pas une affaire pour nos gens à Rome
ni même pour les clans à Naples.
Enfoiré !
Il le fait à nous tous.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
On attend que le chargement arrive
et après je le ferai foutre à la porte pour de bon.
À venir