بعد عام واحد
خلال أزمة مالية كهذه، ينبغي للبنوك أن تساعد.
تصفحت الأوراق.
كان حسابك الجاري مسحوبًا بمبلغ 80,000 يورو الشهر الماضي.
لا يمكن تغيير الأمر، أتصرف حسب الظروف.
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك اختيار طريقة أسهل.
بالإضافة إلى ذلك، هذه ملكية ذات مكانة عالية.
لدي عميل مهتم بالاستثمار.
أعتقد أنه يمكننا التوصل إلى حل.
جينارو.
مرحبًا، جيجي.
حسنًا؟
استسلم على الفور، إنها ملكنا.
عمل جيد.
هذه المرة لا يمكننا دفع ثمن البضائع مباشرة بعد البيع.
لماذا، هل هناك مشكلة؟
صديقي يمر بوقت عصيب، يحتاج إلى نقود.
- كيف سيولتنا؟ - حوالي 700,000.
- سأحتاجها كلها. - هذا سيمسح حساباتنا.
لا تقلق، عليك أن تستثمر المال لتربح المال،
علمتني ذلك.
- متى تريدها؟ - صديقي يصل الليلة.
أراك، جيجي.
أراك، جينارو.
سعيد برؤيتك، يا أخي.
يا أخي...
اشتقت لك، يا أخي!
لننطلق.
خواكين، هذا جيجي.
سرور.
كل شيء على ما يرام؟
هو صديق، أفضل محاسب في العالم.
جيني يحب المبالغة.
لو لم يكن لعائلته، لكنت رجلاً عاطلاً من الجنوب.
الآن، أخبرني عن مشكلتك.
الأمر هادئ، يمكن الوثوق به.
اللعينون موجودون بالفعل في روما.
من هم؟
ينتمون إلى عصابة في حرب معي.
إذا عادوا إلى هندوراس بعقد،
سأكون في ورطة كبيرة.
كما كتبت، لدي الكثير من الأصدقاء من كالابريا.
سأجري بعض الاتصالات لأعرف ما الأمر، حسنًا؟
حسنًا.
لننطلق، جيجي.
عليك أن تسترخي.
إنهم يأخذون الجميع.
أنت معي الليلة.
لا أستطيع الهروب، ما زلت أنتظر.
أخبر جوليا، سأتحدث إليها لاحقًا.
نعم.
وداعًا.
أعلم أن الأمر ليس من شأنك، لكنه حالة طارئة.
ماذا يحدث؟
تحدثت إلى صديقي،
إذا أردنا حل الأمر، علينا أن نفعله الليلة
وسأحتاج إلى يد مساعدة.
- هل هناك مشكلة؟ - لا، على الإطلاق.
أنا دائمًا متاح، أنت تعرف ذلك.
أعلم، أردت فقط أن تسمعك تقول ذلك.
وماذا عنهم؟
ماذا يريدون مقابل ذلك؟
أشيائنا بسعر 23 لكل كيلو.
أصدقاؤك كانوا يبيعونها بـ29.
الأصدقاء... الفرق ستة آلاف يورو سيكلف هؤلاء الأوغاد غاليًا.
لننطلق.
انتظر هنا.
حبيبتي، لا أستطيع الآن.
أحتاجك داخل المنزل.
علينا أن نسرع، المنظفون سيصلون خلال ساعتين.
- هل أنت جاهز؟ - نعم.
هناك قطعة قماش في الحمام.
حركها، جيجي!
إلى التالي، يا أخي.
حسنًا.
جيجي، هل أنت بخير؟
تعال.
سجل فيديو لخواكين.
أسرع.
يا أبناء العاهرات، يا أبناء الكلاب!
أينما تذهب، وأينما تكون،
هكذا ستنتهي، يا حثالة!
لقد وصل الشيطان، يا مثليين!
سنقطع رؤوسكم جميعًا، يا أوباش!
توقف الآن، يا صديقي.
خذ المشعل من الحقيبة.
يا أبناء العاهرات، أثقل من أن يُحتمل!
حسنًا، هذا هو.
- مرر لي إياه. - هذا؟
نعم.
الآخر، يا أخي.
فك الحبل، جيجي.
هنا جيد.
أعطني المشعل.
اللعنة عليكم، يا جبناء.
انطلق، جيجي.
أنا آسف جدًا بشأن جوليا.
ما تفعله ليس جيدًا لك.
إنه يتيح لي فرصًا لم أكن لأحصل عليها أبدًا.
ماذا حدث الليلة؟ هل يمكنك أن تخبرني؟
اضطررت للذهاب للعشاء معه مع عميل مهم.
أنا لا أسأل أسئلة أبداً، أنا بجانبك في أي حال.
لكن يمكنك دائماً الانسحاب،
فقط عليك أن تريد ذلك.
عندما تعود سنقوم بعشاء جميل معاً.
سأعود خلال يومين.
وداعاً.
باتريزيا، تلعب دور الصعبة المنال.
كيف يمكنني مساعدتك؟
السيدة شانيل تريدك أن تنقل رسالة إلى مارينلا.
تقول ماذا؟
أن السيدة شانيل كانت غاضبة، لم تعجبها رؤية ابنها في تابوت.
- أعلم. - الآن هناك المحاكمة.
يمكن لصديقتك أن تقدم لنا هدية جميلة، إذا تصرفت بشكل جيد.
لا أعرف أين هي.
أنا متأكد أنك يمكنك معرفة ذلك.
لا أعتقد أن مارينلا يمكن أن تفعل شيئاً كهذا.
تحدث إليها.
كلنا بحاجة إلى فرصة ثانية.
سأرى ما يمكنني فعله.
افعل ما تريد، لكن إذا أدينت السيدة شانيل، الأمر يعود إليك.
اعتنِ بذلك.
يبدو كأنه أمير.
والدك لا يزال ليس ملكاً.
- هل أنت منزعج؟ - لا.
هناك.
أزورا، عليك أن تسترخي.
بالمال الذي كسبه والدك مني، يجب أن يصنع تمثالاً لي.
أنت لا تعرفه جيداً.
هل تثق بي؟
مرحباً؟
جيجي.
هل تذكر عن اليوم؟ والد زوجتي سيعود إلى المنزل.
نعم.
سنسمح له بقضاء بضع ساعات مع العائلة، ثم تأتي في الثانية.
إنه ابن كلب.
أبقيني خارج الأمر، يحتاج أن يعتقد أن كل شيء من حقه.
ممتاز.
- هل أعددت تلك الأوراق؟ - نعم.
أراك لاحقاً.
هل تريد أن تأتي لتقابل الجد، بييترو؟
لنذهب.
مع الإقامة الجبرية اللعينة،
الشيء الوحيد الذي سأمتلكه هو الوقت لقضائه مع حفيدي.
مرحباً، جوزيبي.
تعال هنا، يا ولد الجد!
إنه جميل جداً!
أنت لطيف جداً، يا صغير اللصوص!
هل هذه رؤوس تمثيلي؟
نعم، الشركات التي تملكها مسجلة بأسمائك، سيدي.
لو كنت سيدي، لما قضيت سنة في السجن.
هل كل هذا لي؟
بالضبط، سأريك الأسهم التي تملكها في كل واحدة.
لماذا، جينارو؟
لماذا ماذا؟
مع كل الناس الذين كان بإمكاننا أن نستخدمهم لإدارة هذه الأمور من أجلنا،
كان عليك أن تذهب وتأتي بصبي من مكانك
يعتقد أن تعلم الإيطالية بشكل صحيح يكفي ليشتم رائحة الفقر.
كنت بحاجة إلى شخص نظيف لا يعرفه أحد.
القاضي كان يعرف جميع رجالك.
هل تعرف ما يقولونه؟
الكلاب تستجيب فقط لصوت سيد واحد، وهو سيدك.
لا توجد كلاب هنا، والآن أنت السيد الوحيد في بيتك.
جيجي، فسر له الوضع.
قبل أن تذهب إلى السجن، كنت تساوي 60 مليون يورو.
الحجز القضائي خفض ذلك إلى 1.5 مليون يورو.
كنت أعلم ذلك بالفعل.
محتوى في شركة ذات مسؤولية محدودة سرية واحدة.
أنت الآن تملك 17 شركة، إما بالكامل أو كشريك.
بقيمة إجمالية تبلغ 97 مليون يورو.
أنت لا تعرف، لكن أن تكون محبوساً هناك هو جحيم،
ثم، عندما تعود إلى المنزل، ترى أن الحياة استمرت،
لكنك لا تتناسب، تشعر كأنك غريب حتى مع عائلتك.
وكل من أحببتهم، تراهم كغرباء.
لم تعد في السجن.
هل تريد مستشاريك؟ غداً، سيبتعد جيجي.
هل تريد بعض الرؤوس الجديدة؟
سنذهب إلى الكاتب العدل وننظم الأمر.
يمكننا أن نفعل ما تريد، من وجهة نظري.
لكن لا تقول لي أبداً أنني غريب.
أنا زوج ابنتك ووالد حفيدك.
لا تنسَ ذلك أبداً.
إذا كان هناك شيء لا أريد أن أنساه،
فهو بالضبط ذلك.
مرحباً؟
إنها باتريزيا.
أنا سعيدة لأنك بخير.
أنا لا أتصل لأقول مرحباً.
صديقة مشتركة قررت أن تثير المشاكل.
أحتاج لرؤيتك في أقرب وقت لشرح الأمر.
سأراك الليلة. أين؟
سأرسل لك رسالة نصية.
مرحباً، جينارو.
تفضل بالدخول.
تريد قهوة؟
شكراً.
ما المشكلة؟
ألا يعجبك المكان الذي أنا فيه؟
أنت اخترته.
إنهم هناك،
إخوتي وأخواتي.
عندما يرونني، يمشون في الاتجاه الآخر،
لا أستطيع رؤيتهم إلا من هنا.
قريبًا، لن أراهم حتى ذلك.
لماذا؟
ترك أخي المدرسة ليحصل على حضانة أخواتي.
الآن سمعت أنه فقد وظيفته.
العاملون الاجتماعيون كانوا هناك مرة واحدة بالفعل.
في المرة القادمة سيأخذونهم بعيدًا.
سيضعونهم في منزل رعاية ولن أتمكن من رؤيتهم.
ماذا تريد مني؟
وظيفة لأخي.
صادقة.
لكن ليس في نابولي.
عائلتي بحاجة للخروج من هذا الجحيم.
أخوك لديه وظيفة غدًا.
لا يمكنه معرفة من وفر له الوظيفة.
حسنًا، الآن أخبرني بما يريده صديقنا.
أرسلت شانيل رسالة، لديها عرض لمارينيللا.
تريدني أن أجدها.
ماذا أفعل؟
كما أخبرتك.
سأشعر بتحسن لو كنت قريبًا منها.
مساء الخير، هل يمكنني مساعدتك؟
أبحث عن إيرين.
- إيرين؟ - قادمة!
لا أندم على ذلك،
سأفعله مرة أخرى، مئة مرة.
قل ذلك لتلك العاهرة شانيل.
وماذا حليت، مارينيللا؟
حصلت على العدالة.
لا شيء يمكن للأموات فعله بالعدالة.
وأنت تقول لي هذا؟
هل نسيت ما جعلتني أفعله مع ليلوتشيو؟
لا أفهمك.
مارينيللا...
يمكنها أن تجدك بنفس الطريقة التي فعلت بها،
فقط التالية لن تأتي مع هذا.
أما أنا، أعمل لنفسي، أعتني بأموري.
هل تعمل لصالح عائلة سافاستانو؟
قلت ما جئت لأقوله.
عاجلاً أم آجلاً، عليك أن تجعلها تأكل التراب.
عليك أن تعدني.
30 الآن و30 لاحقًا.
ليست هدية مني.
كنت تود أن تعطيها، فهي منك إذن.
نعم، لكنها ليست من مالي.
نصف حياتي سمعت أبي يشتكي من أموال لم تكن موجودة،
والنصف الآخر، حاولت أن أفهم كيف تعمل.
أقول لك، المال لا يساوي شيئًا
ولا يهم من أين تحصل عليه.
المهم هو أن لا أحد
يمكنه أن يأخذ هذا اليوم من ابنتك.
- سيلفانو؟ - نعم؟
- سيلفانو روميني؟ - نعم.
- هل هي جوليا؟ - من أنت؟
رجل لم يعد يستطيع النوم.
اتركها!
لماذا؟
هي بحاجة لمعرفة ذلك أيضًا، أن الجميع في بيتي،
كل من كان قريبًا مني يبدو مختلفًا وهذا يجنني!
- هذا أيضًا خطأ صديقتك. - أبي، ماذا يقصد؟
فسر لها الأمر، لمصلحتها.
وفسره لي أيضًا!
لا أعرف شيئًا.
لا أصدق، أريد الحقيقة.
وقل ذلك لذلك الأخر المنحرف جيجي.
- ألم تذهب إلى لندن؟ - جوليا في خطر.
ماذا تتحدث عن؟
- أوقفنا في الطريق. - من؟
والد زوج عميلك.
- ماذا يريد؟ - رأس زوج ابنته.
- لماذا؟ - كيف لي أن أعرف؟
لأنه يكرهه؟ لأنه حاول خداعه؟
عندما تتورط مع هؤلاء الناس، لا تخرج نظيفًا.
أخاف على جوليا.
ماذا نفعل؟
ماذا تريد مني؟
جينارو يسرقني.
أشعر بذلك، أعلم ذلك.
أليس كذلك؟
أريد أن أعرف كيف.
إذا أخبرتك، جينارو سيقتلني.
وإذا لم تفعل، سأقتلك أنت وصديقك.
جيجي، أنت قادر جدًا.
وإلا لما أخذك جينارو،
وكنت سأكتشف على الفور كيف يسرقني.
عليك أن تقرر الآن من هو سيدك.
هذا الفندق جميل جدًا.
يظهر ذلك.
- كم من الوقت تحدثت معه؟ - كان منفتحًا على ذلك.
- هل سبب لك أي مشكلة؟ - لا، على الإطلاق.
انظر كم هو رائع!
أفضل منظر هو هذا، يا أخي.
أرنا الصور، جيجي.
يا لها من فندق راقٍ.
جودة نقية.
إنه أعظم صفقة في حياتي.
صحيح؟
لا تتكلم، بفمك إما تأكل أو تتكلم.
اصمت.
سيداتي...
في صحتك!
غداً سنوقع أكثر من 25% من المنتجع لك
وبعد وصول الشحنة، الـ25% الأخرى.
بقيمة إجمالية...
جيجي! هل نمت؟
آسف، كنت تقول؟
كم سنحصل على هذا الفندق؟
عشرة ملايين يورو.
أكثر مما كنت مدينًا لك.
وتبقى لديك قطعة من العقارات نملكها نحن الاثنين.
رائع، يا أخي.
لم أستثمر من قبل في أوروبا،
لكن أعتقد أنها فكرة جيدة.
حتى الموت، يا أخي.
دائمًا.
القبطان!
هل كل شيء على ما يرام، جيجي؟
كل شيء جيد.
أراك غدًا.
- أزورا، أين كنت؟ - مرحبًا، حبيبي.
استيقظت أمي ولم يكن والدي في السرير.
خرج.
إلى أين ذهب؟
لم يرغب في إخباري.
جينارو، هل تعتقد أن هناك خطبًا؟
لا، كل شيء على ما يرام.
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لبيترينو، عيد ميلاد سعيد لك!
انفخ!
انتظر هنا، سأذهب لأحضر هديتك.
تعال معي، إنها هدية ثقيلة.
أسرع.
سمّاها على اسم ابنه.
ماذا؟
الشركة الوهمية
التي أنشأها جينارو عندما كنت في السجن ليخدمني.
وهناك شحنة من الأشياء
يريد أن يبيعها بمفرده.
ليست تجارة لأناسنا في روما
أو حتى للعشائر في نابولي.
يا ابن الكلب!
يفعل ذلك لنا جميعًا.
ماذا ستفعل الآن؟
سننتظر حتى تصل الشحنة
ثم سأجعله يبتعد عني للأبد.
قادم