Merci pour le service que vous me rendez.
Cette femme a été la plus grande déception de ma vie.
Maintenant je m'en occupe et on passe à autre chose.
J'ai une armée de soldats prête à foutre le bordel.
Vous voyez, Lady Annalisa...
Si nous poursuivions cette guerre avec vous,
nous sous-estimerions encore Gennaro Savastano.
Nous ne pouvons pas refaire cette erreur.
Qu'est-ce que vous dites, Don Ruggero ?
Il dit que cette fois, nous détenons la carte maîtresse.
Voici le message de paix que nous envoyons à Gennaro Savastano.
Vous ne savez pas combien cette paix vous coûtera.
Cette paix n'a pas de prix, Lady Annalisa.
Maintenant je devrais avoir peur de vous ?
Vous pouvez aller où vous voulez,
mais vous resterez un pauvre orphelin
qui a besoin de quelqu'un pour donner des ordres.
D'abord Don Pietro, puis Shanel,
maintenant Gennaro Savastano.
Mais écoutez bien :
pour moi, vous étiez plus qu'une sœur.
Pour un homme, vous ne serez qu'une pauvre femme à qui on ne sert qu'à baiser.
N'oubliez pas ça.
Votre Lello n'était qu'un idiot
et Marinella était encore plus idiote que lui,
parce qu'elle n'avait pas la cervelle pour le baiser.
Vous savez qui a donné à Don Pietro l'idée de le tuer ?
Qui a convaincu cette pauvre créature, Marinella ?
Moi.
Ce n'est pas vrai.
Moi, Lady Annalisa.
Depuis que je modifiais votre robe avec des épingles,
j'ai voulu vous arracher le visage !
C'est vous qui m'avez appris ça.
Hyènes...
vous vous souvenez ?
Le Sorcier veut la paix.
- Bien. - Bien comment ?
Maintenant, il faut tous les tuer :
le Sorcier, les frères Capaccio... Je veux les voir morts !
Et il faut se dépêcher.
Je croyais avoir tué Pietro Savastano.
C'est comme s'il était encore là, devant moi.
Tu n'as pas fait tout ça pour récupérer ta famille.
Tu l'as fait parce que tu veux être plus grand que ton père
et si tu gagnes cette guerre, tu le seras.
Personne de Secondigliano n'a jamais pris le centre de Naples.
Personne.
Toi et moi, Ciro, on est si proches.
Mais tu ne parles que de moi,
alors que j'ai toujours parlé de nous.
Tu n'as pas besoin de penser à moi.
Pense à toi,
à ta famille, à Azzurra.
Je n'ai même pas le courage d'aller voir leurs tombes.
Négocie avec les Confédérés,
accepte la paix.
Ils sont à genoux, ils ne peuvent pas dire non.
Crois-moi :
si tu fais ça,
tu gagnes.
Et sans effusion de sang.
Gennaro...
Le seul Pietro Savastano dont tu dois te soucier
est ce petit garçon qui t'attend à la maison.
Chéri !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quand ils ont pris Pietro, j'ai failli perdre la tête.
- Je sais. - Non, tu ne sais pas.
Quand ils m'ont emmenée à l'endroit pour la remise, tu sais ce que j'ai pensé ?
Que si on s'en sort, si on sort vivants, il faut partir.
Tu dois arrêter.
Tu m'entends, Gennaro ? Tu dois arrêter.
Si tu ne le fais pas maintenant,
je te quitterai.
Bonjour, Don Ruggero.
Au nom de qui êtes-vous ici aujourd'hui ?
Mon conscience m'a envoyé.
La conscience, c'est la préoccupation d'un prêtre et je ne vois pas de préoccupation dans tes yeux.
Mais tu as une conscience.
Tu sais que le bien et le mal sont entre nos mains.
Gennaro et moi voulons arranger les choses.
Réparer les choses, c'est aussi ce que je veux.
- Salut, Ciro. - Salut, les gars.
Ils feront sortir les Capaccios de ton chemin.
Forcella revient à n'avoir qu'un seul patron : toi.
Tu négocies la paix en mon nom et tu ne me dis pas ?
Forcella, c'est ce que tu as toujours voulu.
C'était toujours l'accord, n'est-ce pas ?
Et qu'est-ce que Gennaro a tiré de cet accord ?
Ciro...
Toi et moi sommes frères.
Nous avons perdu du sang ensemble.
La question de Valerio doit recevoir une réponse.
La présence de Forcella ne me suffit plus.
Pour ma sœur,
pour ce qui s'est passé et ce que nous avons fait.
Nous devons foutre le Sorcier et les Capaccios à la porte.
Qu'est-ce que tu veux faire ? Les tuer tous ?
Je veux ce qui est juste.
Ce qui est juste...
Qu'est-ce qui est juste ?
Je veux tout ce qui appartenait au Charmeur.
Cela signifie que toi et nous allons partager le territoire du Charmeur.
Je vais parler au Wizard et à Gennaro.
Nous leur parlerons ensemble.
J'en ai fini ici.
Ciro...
Toi et moi sommes toujours frères...
Tu as aussi remarqué. Je pouvais le dire.
Il a dit, "toi et nous".
Aujourd'hui, Ciro a clairement montré qu'il privilégie Gennaro avant nous.
Mais je ne suis pas jaloux.
Je sais que Genny et Ciro sont amis.
D'ailleurs, pour moi, un frère allié est mon frère.
Est-ce une façon d’être un frère ?
Si nous ne lui avions rien demandé, que se serait-il passé ?
Gennaro Savastano aurait conservé les zones du Charmeur.
Et alors, que ferait-il demain ?
Il prendra tout ce qui est à nous.
Aujourd'hui, nous sommes alliés
et cette alliance nous donne de la force.
Mais demain, si quelque chose arrive,
je couperai Gennaro en morceaux.
Je pense que demain est déjà arrivé.
Ce ne sont que des pensées, Valerio.
Tu vois ça ? Ils ont marqué un but !
Tonton Ciro est là. Allons lui dire bonjour.
Allons-y.
- Tu vois ? - Pietro !
Tu vois comme il est beau ?
Nous le faisons aujourd'hui.
- Tu veux lui donner un petit bisou ? - Il est tellement beau !
Regarde ce que je vais faire... Un, deux, trois !
Tu es tellement beau !
Les Capaccios doivent aussi le faire.
Tout le monde doit mettre un proche en garantie.
Cela nous calmera tous.
- Mais j'ai peur. - Rien ne va t'arriver.
Ils veulent la paix plus que nous.
Je n'ai pas peur de ce que je dois faire.
J'ai peur qu'après ça, nous ne soyons plus comme avant.
Putain, c'est sûr, nous ne serons pas les mêmes, nous serons bien meilleurs.
Tu es revenu à la vie ?
Non, je suis un putain de fantôme. Monte.
- Je suis censé monter sur cette chose ? - Ça te rendra à nouveau enfant.
Tu sais comment la conduire ?
Allez, je vais te faire voler.
Qu'est-ce qui va se passer lors de la réunion d'aujourd'hui ?
Grâce à toi, on laisse entrer des singes chez nous.
Le deal qu'ils proposent est inconcevable.
Le Wizard le sait,
et cette farce est le prix à payer pour sortir de cette guerre.
Mais quel est le prix que nous devons payer ?
Demain, Gennaro aura tout ce qu'il a toujours voulu, rien que pour lui :
le territoire du Charmeur.
Et puis, dans sa tête, tout le reste.
Je vais te dire ce que nous allons faire.
Pour l'instant, moi et mon frère gardons la tête basse,
comme vous.
Mais nous avons encore une autre carte dans notre manche.
Tu veux la jouer ?
Où étais-tu ? Ils attendent.
J'ai quelque chose à te dire.
Quelque chose qui changera mon avis ?
On commence ?
Nous sommes réunis pour serrer la main
et je veux serrer la main de tout le monde.
Mais je veux te dire quelque chose personnellement.
Vous avez fait un gros bordel, les gars.
Les fusillades, les bastonnades...
les morts.
Si vous continuez comme ça, dans le Système,
vous n'atteindrez même pas septembre.
Personne ne vit comme ça s'il n'est pas forcé.
Nous devons continuer pour tous les morts
que nous pleurons.
Forcella doit être exclusivement la villa.
Plus personne ne doit y toucher.
Pendant que le business et le territoire du Charmeur
seront divisés également entre les Villas et Savastano.
En échange, Gennaro Savastano accepte de nous vendre de la coke
à un prix fixe identique pour tous.
Et chacun de nous accepte de la vendre à des prix fixés.
Il n'y aura pas de concurrence entre nous.
Ni plus de bain de sang.
Le respect que chacun de nous exige et mérite
revient à tous ceux qui sont ici aujourd'hui.
Nous ne sommes pas des alliés.
Nous ne le sommes absolument pas.
Mais nous appartenons tous au même Système.
Et c'est au nom de ce Système que nous nous respecterons,
avant tout.
Tu entends le vieux ?
Il voulait nous apprendre le Système.
Nous, qui avons retourné le Système !
L'essentiel, c'est que nous les avons tous mis face contre terre.
Maintenant, il faut fêter ça, faire quelque chose d'exagéré.
Si ça ne te dérange pas, je m'en occupe.
D'accord.
Je vais te montrer cette ville comme tu ne l'as jamais vue.
- Tout va bien ? - Ouais, ne t'inquiète pas.
Comment ça s'est terminé ?
Les gars de Forcella ?
Maintenant, nous sommes entre les mains du Petit Seigneur Valerio.
Bien.
Tout s'est bien passé.
Comment je suis ?
Tu dois vraiment y aller ?
Ils seraient offensés.
Ils ne voulaient pas cette paix.
Tu ne peux pas envoyer quelqu'un d'autre et dire que tu ne peux pas y aller ?
Azzurra, cette paix est précieuse.
Delicate et très précieuse.
Bon, ne reste pas trop tard.
Bonsoir, Don Ruggero.
Désolé de vous déranger à cette heure.
Je suis mortifié, mais nous avons quelque chose d'important à vous dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose de très grave s'est produit.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils ont tué le Sorcier chez lui.
Les gars !
Bonsoir, les gars.
Aidez-les à monter à bord.
Venez avec nous, les gars.
Santé !
Salut, Ciro.
- Les gars... - Ciro.
Tout va bien ?
Les gars ! Bienvenue !
Venez.
Je veux vous montrer quelque chose.
Le symbole de la confrérie.
Cela signifie que nous sommes tous frères et que nous ne pouvons jamais nous trahir.
- Tu veux quelque chose à boire ? - Oui.
Valerio ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'es pas content de comment ça s'est passé ?
Tu dois lui pardonner.
Le fait que je me sois assis avec les tueurs de ma sœur le rend fou.
Il n'a pas du tout aimé ça.
Les gens qui veulent jouer à des jeux le dégoûtent.
Il dit que peut-être avec cette paix tu voulais nous baiser.
- Qu'est-ce que tu racontes, putain ? - Ce n'est pas ton problème, Ciro.
Tu es sérieux ?
Tu as choisi le mauvais allié.
- Quel putain d'allié ? - Le Sorcier.
D'ici peu, les frères Capaccio l'auront tué.
Ces deux idiots t'ont manipulé comme ça.
Ce n'étaient pas eux. Tu étais trop avide.
À quoi tu pensais, Gennaro ?
Avec nous et les Capaccios partis, tu mangerais le Sorcier en une bouchée
et toute Naples serait à toi.
Avide ?
Si je voulais te foutre dedans, je l'aurais déjà fait, enfoiré !
Tu m'as toujours dégoûté.
Je ne te supporte que parce que lui.
Toi et moi sommes frères, non, Ciro ?
Toi et moi, nous ne sommes pas frères, Enzo.
Nous sommes deux races différentes.
Je n'ai jamais eu personne dans ma vie.
Vous êtes quelque chose d'autre, fils de rois,
alors vous devez rester unis.
Arrêtez.
Tu ne savais rien et je ne t'ai pas permis.
C'était moi.
Le Sorcier allait tuer les Capaccios
et moi, j'allais te tuer.
Ciro...
Ce n'est pas vrai.
Tu dis ça juste pour le protéger.
Tu es exactement pareil.
Tu penses que les sentiments comptent plus que le business.
Quelqu'un qui a grandi seul comme moi sait trop bien
que quand il s'agit de business, les sentiments ne comptent pour rien.
Arrête.
Naples n'est-elle pas magnifique d'ici ?
J'ai raison ?
J'en ai toujours rêvé.
J'ai toujours voulu cette ville rien que pour moi.
Je ne voulais la partager avec personne.
Je la méritais seul à cause de tout ce que j'ai perdu.
Et j'aurais fait n'importe quoi pour l'avoir.
J'ai tué Carmela.
Ciro...
Tais-toi.
Tu aurais arrêté.
J'avais besoin que tu partes en courant.
Est-ce vrai, Ciro ?
Tire.
Alors tu vas devoir le faire.
Je ne peux pas faire ça.