شكراً على المعروف الذي تفعله من أجلي.
كانت هذه المرأة أسوأ خيبة أمل في حياتي.
الآن سأعتني بالأمر وسنواصل المضي قدمًا.
لدي جيش من الجنود مستعد لإشعال الفوضى.
كما ترى، سيدة أناليسا...
إذا استمررنا في هذه الحرب بجانبك،
سنقلل من تقديرنا لجينارو سافاستانو مرة أخرى.
لا يمكننا أن نرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
ماذا تقول يا دون روجيرو؟
إنه يقول إن هذه المرة نحن نحتفظ بالبطاقة الرابحة.
هذه رسالة السلام التي نرسلها إلى جينارو سافاستانو.
أنت لا تعرف كم سيكلفك هذا السلام.
هذا السلام لا ثمن له، يا أناليسا.
الآن من المفترض أن أخاف منك؟
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد،
لكنك ستظل يتيمًا فقيرًا
يحتاج إلى من يأمره.
أولاً دون بييترو، ثم شانيل،
الآن جينارو سافاستانو.
لكن احفظ كلماتي:
بالنسبة لي، كنت أكثر من أخت.
بالنسبة لرجل، ستكون مجرد أنثى فقيرة لا تصلح إلا للجنس.
لا تنسي ذلك.
ليلو الخاص بك كان مجرد أحمق
ومارينا كانت أحمق أكبر منه،
لأنها لم تكن تملك الذكاء لخيانته.
هل تعرف من أعطى دون بييترو فكرة قتله؟
من أقنع تلك المخلوقة المسكينة مارينا؟
أنا.
هذا غير صحيح.
أنا، يا أناليسا.
منذ أن كنت أغير فستانك بالدبابيس
كنت أريد أن أمزق وجهك!
علمتني ذلك.
الضباع...
تذكرين؟
الساحر يريد السلام.
- جيد. - كيف جيد؟
الآن علينا أن نقتل الجميع:
الساحر، إخوان كاباشيو... أريد أن أراهم ميتين!
وعلينا أن نسرع.
ظننت أنني قتلت بييترو سافاستانو.
كأنه يقف أمامي مرة أخرى.
لم تفعل كل هذا لاستعادة عائلتك.
فعلت ذلك لأنك تريد أن تكون أكبر من والدك
وإذا فزت بهذه الحرب، ستكون كذلك.
لم يسبق لأحد من ثانديجلانو أن استولى على نابولي المركزية.
لا أحد.
أنت وأنا، تشيرو، ونحن على بعد خطوة واحدة.
لكنك تواصل الحديث عني فقط،
بينما كنت دائمًا أتحدث عننا.
لست بحاجة للتفكير بي.
فكر في نفسك،
في عائلتك، في أزورّا.
لا أملك حتى الشجاعة لزيارة قبورهم.
تفاوض مع الكونفدراليين،
قبل بالسلام.
إنهم على ركبهم، ولا يمكنهم قول لا.
خذها مني:
إذا فعلت ذلك،
ستفوز.
وبدون إراقة دماء.
جينارو...
الوحيد من بييترو سافاستانو الذي عليك أن تفكر فيه
هو ذلك الصبي الصغير الذي ينتظرك في المنزل.
حبيبي!
ما المشكلة؟
عندما أخذوا بييترو كدت أن أفقد عقلي.
- أعلم. - لا، أنت لا تعرف.
عندما أخذوني إلى مكان التسليم، هل تعرفين ما فكرت؟
أنه إذا نجحنا، إذا خرجنا أحياء، علينا أن نرحل.
عليك أن تتوقف.
هل تسمعني، جينارو؟ عليك أن تتوقف.
إذا لم تفعل ذلك الآن،
سأتركك.
صباح الخير، يا دون روجيرو.
نيابة عن من أنت هنا اليوم؟
أرسلني ضميري.
الضمير شأن الكاهن ولا أرى قلقًا في عينيك.
لكن لديك ضمير.
أنت تعرف أن الخير والشر في أيدينا.
جينارو وأنا نريد أن نصلح الأمور.
تصليح الأمور هو ما أريده أيضًا.
- مرحبًا، تشيرو. - مرحبًا، يا شباب.
سيخرجون الكاباشيو من طريقك.
فورسيلا يعود ليكون لديه رئيس واحد: أنت.
تتفاوض على السلام باسمي ولا تخبرني؟
فورسيلا هو ما أردته دائمًا.
كان هذا دائمًا الاتفاق، أليس كذلك؟
وماذا حصل جينارو من الصفقة؟
تشيرو...
أنت وأنا إخوة.
فقدنا الدم معًا.
سؤال فاليريو يحتاج إلى جواب.
لم يعد فورسيلا كافياً بالنسبة لي.
لأختي،
لما حدث ولما فعلنا.
علينا أن ندفع الساحر والكاباشيو إلى المرحاض.
ماذا تريد أن تفعل؟ تقتل الجميع؟
أريد ما هو صحيح.
ما هو الصحيح...
ما هو الصحيح؟
أريد كل شيء كان للشارمر.
هذا يعني أنك وأنتم ستقسمون أراضي الشارمر.
سأتحدث مع الساحر وجينارو.
سنتحدث إليهم معًا.
لقد انتهيت هنا.
سيرو...
أنت وأنا لا زلنا إخوة...
لاحظت ذلك أيضًا. كنت أستطيع أن أخبر.
قال، "أنت ونحن".
اليوم، أوضح سيرو أنه يضع جينارو قبلنا.
لكني لست غيورًا.
أعلم أن جيني وسيرو أصدقاء.
بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة لي، أخ الحليف هو أخي.
هل هذه طريقة لأكون أخًا؟
لو لم نطلب منه شيئًا، ماذا كان سيحدث؟
جينارو سافاستانو كان سيحتفظ بمناطق الشارمر.
ثم، ماذا سيفعل غدًا؟
سيأخذ كل شيء يخصنا.
اليوم نحن حلفاء
وهذا التحالف يمنحنا القوة.
لكن غدًا، إذا حدث شيء،
سأقسم جينارو إلى قطع.
أعتقد أن الغد قد وصل بالفعل.
إنها مجرد أفكار، فاليريو.
هل ترى ذلك؟ سجلوا هدفًا!
عمي سيرو هنا. لنذهب لنقول مرحبًا.
لنذهب.
- هل ترى؟ - بييترو!
هل ترى كم هو جميل؟
نحن نفعل ذلك اليوم.
- تريد أن تعطيه قبلة صغيرة؟ - إنه جميل جدًا!
انظر ماذا سأفعل... واحد، اثنان، ثلاثة!
أنت جميل جدًا!
يجب على الكاباشيوس أن يفعل ذلك أيضًا.
الجميع يجب أن يضع قريبًا مقربًا كضمان.
هذا سيجعلنا جميعًا هادئين.
- لكني خائف. - لن يحدث لك شيء.
إنهم يريدون السلام أكثر منا.
لست خائفًا مما يجب أن أفعله.
أخاف أنه بعد هذا، لن نكون كما كنا من قبل.
اللعنة، لن نكون كما كنا، سنكون أفضل بكثير.
عدت إلى الحياة؟
لا، أنا شبح ملعون. اصعد.
- هل من المفترض أن أركب على هذا الشيء؟ - سيجعلك طفلًا من جديد.
هل تعرف كيف تركبه؟
هيا، سأجعلك تطير.
ماذا سيحدث في اجتماع اليوم؟
بفضلك، نسمح للقردة بالدخول إلى منزلنا.
الصفقة التي يعرضونها لا تصدق.
الساحر يعرف ذلك،
وهذه المهزلة هي الثمن الذي يدفع للحصول على مخرج من هذه الحرب.
لكن ما هو الثمن الذي علينا دفعه؟
غدًا، يحصل جينارو على كل شيء لطالما رغب فيه، فقط لنفسه:
أرض الشارمر.
ثم، في رأسه، كل شيء آخر.
سأخبرك بما سنفعله.
في الوقت الحالي، أنا وأخي نحتفظ برؤوسنا منخفضة،
تمامًا مثلك.
لكن لدينا بطاقة أخرى في جعبتنا.
هل تريد أن تلعبها؟
أين كنت؟ إنهم ينتظرون.
لدي شيء لأقوله لك.
شيء سيغير رأيي؟
هل نبدأ؟
جئنا لنتصافح
وأريد أن أصافح الجميع.
لكن أريد أن أقول شيئًا لك شخصيًا.
لقد أفسدت الأمور، يا أولاد.
عمليات القتل، الضربات...
الموتى.
إذا استمررتم على هذا النحو، في النظام،
لن تصلوا حتى سبتمبر.
لا أحد يعيش هكذا إلا إذا اضطر.
علينا أن نستمر من أجل كل الموتى
نحن ننوح عليهم.
فيتسولا يجب أن تكون حكرًا على الفيلات فقط.
لا أحد يجب أن يلمسها بعد الآن.
بينما ستُقسم أعمال وأراضي الشارمر
بالتساوي بين الفيلات وسافاستانو.
مقابل ذلك، يوافق جينارو سافاستانو على بيع الكوكايين لنا
بسعر ثابت للجميع.
وكل واحد منا يوافق على بيعه بأسعار محددة.
لن يكون هناك منافسة بيننا.
ولا مزيد من إراقة الدماء.
الاحترام الذي يطالب به كل واحد منا ويستحقه
يعود للجميع الموجودين اليوم.
نحن لسنا حلفاء.
بالتأكيد لا.
لكننا جميعًا ننتمي إلى نفس النظام.
وباسم هذا النظام، سنحترم بعضنا البعض،
فوق كل شيء.
هل تسمع العجوز القديم؟
أراد أن يعلمنا عن النظام.
نحن، الذين قلبنا النظام رأسًا على عقب!
الأهم أننا وضعناهم جميعًا على وجههم.
الآن نحتاج للاحتفال، نفعل شيئًا مبالغًا فيه.
إذا كان الأمر موافقًا عليه منك، سأعتني به.
حسنًا.
سأريك هذه المدينة كما لم ترها من قبل.
- كل شيء على ما يرام؟ - نعم، لا تقلق.
كيف انتهى الأمر؟
رجال فورشلا؟
الآن نحن في أيدي اللورد الصغير فاليريو.
جيد.
سارت الأمور على ما يرام.
كيف أبدو؟
هل يجب عليك حقًا أن تذهب؟
سيشعرون بالإهانة.
لم يرغبوا في هذا السلام.
ألا يمكنك أن ترسل شخصًا آخر وتقول إنه لا يمكنك الذهاب؟
أزورا، هذا السلام ثمين جدًا.
دقيق جدًا وثمين جدًا.
حسنًا، لا تتأخر كثيرًا.
مساء الخير، دون روجيرو.
آسف لإزعاجك في هذا الوقت.
أنا مندهش، لكن لدينا شيء مهم لنخبرك به.
ما هو؟
حدث شيء خطير جدًا.
ماذا حدث؟
قتلوا الساحر في منزله الخاص.
يا شباب!
مساء الخير، يا شباب.
ساعدوهم على الصعود.
تعال معنا، يا شباب.
في صحتك!
مرحبًا، سيرو.
- يا شباب... - سيرو.
كل شيء على ما يرام؟
يا شباب! مرحبًا بكم!
تعال.
أريد أن أريكم شيئًا.
رمز الأخوة.
يعني أننا جميعًا إخوة ولا يمكننا أبدًا أن نخون بعضنا البعض.
- هل تريد شيئًا لتشربه؟ - نعم.
فاليريو؟
ما الأمر؟
ألا يسرك كيف سارت الأمور؟
عليك أن تسامحه.
حقيقة أنني جلست مع قتلة أختي تجننه.
لم يعجبه ذلك على الإطلاق.
الأشخاص الذين يريدون أن يلعبوا ألعابًا يكرهونهم.
يقول ربما مع هذا السلام أردتم أن تفسدونا.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟ - ليست مشكلتك، سيرو.
هل أنت جاد؟
اخترت الحليف الخطأ.
- أي حليف بحق الجحيم؟ - الساحر.
الآن سيقتلهم إخوة كاباشيو.
هذان الأحمقان سمما عقلك هكذا.
لم يكونوا هم. أنت كنت جشعًا جدًا.
ماذا كنت تفكر، جينارو؟
معنا ومع كاباشيو رحلوا، ستبتلع الساحر دفعة واحدة
وستكون نابولي كلها لك.
جشع؟
إذا أردت أن أؤذيك، لكنت فعلت ذلك بالفعل، يا أحمق!
لطالما كنت أشمئز منك.
تحملتك فقط من أجله.
أنت وأنا إخوة، أليس كذلك، سيرو؟
أنت وأنا لسنا إخوة، إنزو.
نحن سلالتان مختلفتان.
لم يكن لدي أحد في حياتي.
أنتم شيء آخر، أبناء الملوك،
لذلك تحتاجون إلى التكاتف.
توقف عن ذلك.
أنت لم تكن تعرف شيئًا ولم أسمح لك.
أنا من فعل ذلك.
كان الساحر سيقتل كاباشيو
وكنت سأقتلك أنت.
سيرو...
هذا غير صحيح.
أنت تقول ذلك فقط لتحميه.
أنت بالضبط مثلها.
تعتقد أن المشاعر أهم من العمل.
شخص نشأ وحيدًا مثلي يعرف جيدًا
أنه عندما يتعلق الأمر بالعمل، المشاعر لا تساوي شيئًا.
توقف عن ذلك.
أليست نابولي جميلة من هنا؟
أليس كذلك؟
لطالما حلمت بذلك.
كنت دائمًا أريد هذه المدينة لنفسي فقط.
لم أكن أريد أن أشاركها مع أحد.
أنا وحدي أستحقها بسبب كل ما فقدته.
وكنت على استعداد لفعل أي شيء للحصول عليها.
قتلت كارميلا.
سيرو...
اصمت.
كنت ستتوقف.
كنت بحاجة إليك للركض.
هل هذا صحيح، سيرو؟
أطلق النار.
إذن سيتعين عليك فعل ذلك.
لا أستطيع فعل هذا.