Où est le poisson de Pietro ?
Le voici ! Voici le canard !
- Salut, Papa. - Sortez le garçon.
Pourquoi ?
Je t'ai dit de le sortir.
- Je le baigne. - Sors-le, dépêche-toi.
Allez, ma chérie.
Doucement...
Lâche-moi !
Non !
Pietro !
Lâche-moi !
Ne lui fais pas de mal !
Pourquoi lui ? Pourquoi Pietro, Papa ?
Parce que tu as déjà décidé de quel côté tu es.
Mon bébé, non !
Pas mon bébé !
Que se passe-t-il ?
Notre fils est maintenant entre vos mains.
Mon père...
dit que tu dois parler à ses amis.
Gennaro...
Si quelque chose lui arrive...
Je ne te le pardonnerai jamais.
Gennaro, qu'est-ce qui s'est passé ?
Appelle Patrizia.
Es-tu le messager de Gennaro Savastano ?
Oui.
Lil' Genny aime faire des choses sans montrer son visage.
Et pourquoi il t'a choisi ?
J'étais le messager de son père.
Malheureusement, Gennaro Savastano
n'est pas une personne de substance comme son père.
Il a pris la gentillesse de Don Avitabile pour de la stupidité.
Gennaro est un imbécile, qui ne sait pas se comporter.
- Il doit apprendre. - Ah, vous êtes maintenant ses professeurs !
Faites-moi une faveur :
dites-moi ce que vous voulez en échange du gamin.
Et ne perdons pas de temps.
Finissons-en. C'est mieux pour lui et pour vous.
Les Confédérés savent tout.
Nous savions que cela pouvait arriver et nous en avons tenu compte.
Mais qui aurait cru que ce bâtard d'Avitabile donnerait mon fils aux Confédérés !
Il n'y a rien que nous puissions faire. Nous devons leur donner ce qu'ils veulent.
Je sais, mais ce qu'ils veulent n'est pas quelque chose que je peux contrôler.
Que veulent-ils ?
Que tu achètes chez les Confédérés, via les Capaccios, à leur prix.
En échange, tu leur donnes 40 % de tes gains.
Tu gardes Forcella, mais tu ne peux pas traiter en dehors.
Donc maintenant, nous devons être sous la coupe des Confédérés.
Quelqu'un t'a dit de parler ? Alors, tais-toi.
Il n'y a pas de solution. Gennaro ne peut plus nous vendre.
Et il ne peut même pas faire la guerre avec nous.
Tu te rends compte de ce que tu demandes ?
Enzo doit serrer la main du tueur de Carmela ?
Tout le monde doit parler ici ?
Si tu ne fais pas ce que je dis, tu seras seul dans cette guerre.
Et si tu es seul, voilà ce qui arrive.
Je jure sur ma vie...
que nous vengerons Carmela.
Nous avons reçu un message d'Enzo.
Quand sort-il de l'hôpital ?
Demain.
- Peut-on sauver son œil ? - Ils ne savent pas encore.
Il nous a envoyés ici pour te dire quelque chose tout de suite.
Il dit qu'il faut qu'on s'arrête,
et qu'on doit passer sous le contrôle des Confédérés.
Pourquoi ?
Parce que c'est ce que Ciro Di Marzio et Gennaro Savastano veulent.
C'est la merde que tu dois avaler quand tu entres dans le Système.
Mais nous, on est autre chose.
Je ne viens pas de Forcella.
Je suis né et j'ai grandi loin d'ici,
et je suis différent de vous tous.
Mais tu m'as choisi pour être ton ami,
et qu'est-ce que ça signifie, être amis ?
Suivre le même chemin ensemble.
C'est ce que font les amis.
Nous avons accepté de marcher aux côtés de Ciro Di Marzio et Gennaro Savastano
et aujourd'hui ils nous demandent de nous arrêter.
Nous sommes amis avec eux, alors nous arrêterons.
Mais à partir de demain, nous prenons notre propre chemin.
Et s'ils ne veulent pas nous suivre,
cela signifie qu'ils ne sont pas nos amis.
Allons-y.
Je vous aime tous.
Vous êtes au top.
Vous mettez tout votre cœur dedans.
Vous êtes ceux qui entrent en bataille et jouent dur.
Mais si l'un de vous pense encore à nous trahir,
il se trompe de cible.
La chance fait le voleur.
Mais pour éviter de vous donner cette chance, vous savez ce qu'on va faire ?
On viendra avec vous.
Ainsi, les instructions seront claires pour tout le monde.
Qu'est-ce que tu veux dire, tu viens avec nous ? Ce n'était pas le marché.
Ne parle-t-il pas bien ? Il a étudié.
Il n'a pas assez étudié s'il pose des questions comme ça.
Alors, je vais lui expliquer.
Comment savons-nous que tu nous donneras 40 % et que tu ne nous arnaqueras pas ?
On va mettre nos gars sur ta trace.
Tu les bloques devant eux. Comme ça, tout le monde est cool,
toi et nous.
Quoi de neuf à Secondigliano, Lady Annalisa ?
Ça a fait tout un scandale.
Toucher aux enfants de quelqu’un, c’est comme leur arracher le cœur.
La richesse, le pouvoir...
Tout est une question de sentiments.
C’est pour ça que Gennaro Savastano est à genoux.
Portons un toast.
Don Edoardo...
Le moment est venu pour une femme de régner à nouveau à Secondigliano.
La Charmeuse nous a dit que tu détenais une carte maîtresse.
Je dois la voir.
Pas que je ne te fasse pas confiance, mais tu comprends...
On doit voir toutes les cartes pour jouer à ce jeu.
Tu as raison, Don Ruggero,
il faut qu’on aille voir les cartes.
Ma carte maîtresse est ici.
N’était-elle pas la messagère de Gennaro Savastano ?
Patrizia est une fille brillante,
alors que Gennaro est un idiot, et il lui fait confiance.
Alors ?
Gennaro a tout arrêté.
Il a fait ce qu’il fallait. C’était l’accord.
Avec tout le respect que je vous dois,
c’est une carte qu’on doit jouer intelligemment.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Gennaro Savastano doit encore faire preuve de patience.
On a perdu beaucoup d’argent à cause de lui.
C’est vrai. En plus, Gennaro se fiche complètement des accords.
Je pense que...
une compensation pour les revenus perdus est suffisante.
Ils ne sont pas contents de ce que tu as fait jusqu’à présent.
Ils veulent encore trois millions.
Je le savais !
Ces enfoirés !
Je pense que tu devrais accepter. C’est tout ce que tu peux faire.
Évidemment que je dois accepter. On parle de mon fils !
Maintenant, j’ai besoin que tu sois plus proche que jamais.
Garde l’œil ouvert.
Je veux savoir comment il va.
Tu me diras comment il va ?
A-t-il mangé ?
A-t-il dormi ?
A-t-il pleuré la nuit dernière ?
Lui as-tu donné sa couverture spéciale pour dormir ?
Dis-moi !
Si Pietro ne revient pas...
Je te tuerai.
Commençons à livrer ça.
Allons-y.
La marchandise des Confédérés est de la merde.
On va perdre tout notre marché en une semaine.
Il faut juste tenir encore un peu.
À plus tard.
Qu’est-ce qui ne va pas, Cantonais ? Tu ne sembles pas très sûr.
Et si quelqu’un remarque ? Tu as entendu Crazy ?
Qui va remarquer ? On n’est pas nés pour être ses esclaves.
Frère, on est dans une tempête
et notre capitaine laisse le bateau dériver.
Mais on n’est que deux, toi et moi. Par où commencer ?
Si tu as changé d’avis, rentre chez toi.
Je n’ai pas changé d’avis. Je suis avec toi. Allons-y.
- Peut-on lui faire confiance ? - Le docteur est le meilleur messager.
Il est endetté jusqu’au cou et il a peur de nous. Il ne parlera pas.
Et il n’a rien à voir avec ce qui se passe ici, ne t’inquiète pas.
Salut, tout va bien ?
Tout va bien.
Tu recevras une nouvelle livraison.
Prends soin de toi, Doc.
Au revoir.
Azzurra ?
Gennaro...
Que se passe-t-il ? Pourquoi Pietro n’est pas encore revenu ?
Je fais tout ce qu’on me dit.
Je sais ce qu’est un père qui joue avec la vie de son fils.
Je sais et je n’oublierai jamais.
Ramène mon fils.
- Salut, Maman, tout va bien ? - Oui, et toi ?
Va jouer là-bas.
C’est fini ?
On doit y aller tout de suite. Toi et moi.
Fais attention, c’est tout l’argent que j’ai gagné depuis mon retour.
Ne t’inquiète pas.
Ils ont merdé.
- Ils n’ont pas tenu leur part, hein ? - Non.
Ça s’est passé comme tu l’as dit.
Ces putains de barbes...
Je l’ai compté, tout est là.
Bien joué, Gennaro.
Il y a un problème, cependant. Non ?
Quel problème ?
Les gars de Gennaro n’ont pas respecté l’accord.
Le gamin ne revient pas pour l’instant.
Dis-leur de partir.
Sortez de la pièce, s’il vous plaît.
Où sont les deux autres ?
Tu peux me parler.
Tu parles en leur nom ?
Me voilà.
Alors, je te tuerai en premier.
Les Confédérés veulent faire un exemple de quelqu’un
et nous devons le faire,
sinon ils jetteront mon fils dans un broyeur à viande.
Je sais que tu es en colère, moi aussi je le serais.
Ronni et Cantonais ont fait une grosse erreur et je m’excuse pour eux.
Mais dans cette guerre...
Je suis le premier à perdre chair et sang.
Je ne peux pas te soutenir parce qu’ils sont frères,
et si je te laisse continuer, deux rebelles deviendront cent.
C’est ce que veulent les Confédérés :
que vous vous retourniez l’un contre l’autre.
Que vous crachiez au visage de vos amis.
Eh bien, si c’est ce qu’ils veulent,
c’est ce que nous leur donnerons.
Assez !
Tu es d’accord avec ça ?
Dis au Sorcier que mon fils doit retourner auprès de sa mère.
Ils m’ont vraiment tué.
Encore une erreur et tu auras à répondre de moi.
Dépêche-toi.
Le gamin ne sera pas touché.
Qu’est-ce que tu dis, Don Ruggero ?
Ce qui est juste.
Gennaro a fait ce qu’il devait faire.
Le gamin peut rentrer chez lui.
Don Edoardo dit que si on continue, on le mettra KO pour de bon.
Le Charmeur est devenu proche de Crazy et du Diplômé, et je le laisse faire.
Pendant un moment, j’ai oublié que le Sorcier
a toujours tenu sa parole.
Et ça doit redevenir comme ça, maintenant et pour toujours !
Attends.
Oh mon Dieu !
Pietro ! Chéri !
Bonjour, mon amour !
Bonjour, chéri de Maman.
Ma vie ! Chéri !
Bonjour, mon amour.
Ça ne sera pas long, mon garçon.
Nous partons. Ça ne sera pas long.
Es-tu heureux ?
- Lady Annalisa. - Patrizia ! C’est toi !
Je t’attendais. Nous devons porter un toast.
Attends.
Viens ici.
Tu as fait un excellent travail.
Tu l’as amené là où nous en avions besoin.
Comment as-tu fait ?
Comment as-tu réussi
à faire entrer Gennaro si facilement ?
Je lui ai simplement dit la vérité.
Maintenant, la meilleure partie arrive : on le finit comme il le mérite.
Mais maintenant, tu dois faire attention, Patrizia.
Tu dois jouer ton rôle jusqu’à la toute fin.
La confiance de Gennaro en toi doit être alimentée comme un feu
jusqu’au moment venu.
Ne t’inquiète pas, Lady Annalisa, je sais comment attendre.
Je sais.
Je sais parfaitement.
C’est pourquoi tu dois rester à mes côtés.
Patrizia...
As-tu un petit ami ?
Non.
C’est comme ça qu’il faut que ça soit.
Tu n’es pas faite pour être la femme de quelqu’un.
Tu dois rester avec moi pour toujours.
À la nouvelle reine de Secondigliano !
Santé.
À VENIR