حسنًا؟
ماذا يحدث هناك؟
كنت على حق، لقد جنوا.
الجميع يشتبه في الآخر،
أطفال الحي يتحركون فقط في مجموعات،
وأشخاص سكيانيل يسألون حولهم ليظهروا أنها ليست مرتبطة.
ملاتو؟
يقول إن الأمير وهو كانا كإخوة والآن يريد رأس القزم.
ماذا يقول تشيرو؟
دعا إلى اجتماع.
بالتأكيد، هذا هو أولويته.
هذا الوغد لا يزال يؤمن بالديمقراطية.
الديمقراطية لا يمكن أن تعمل.
الكلاب تلتهم بعضها إذا لم يوجد سوط.
مالامور يريد أن يعرف ماذا يفعل.
ننتظر حتى يدخل السم إلى قلوبهم.
كلنا نعرف من فعل ذلك.
لا يمكننا أن نسمح لشخص أن يقتل واحدًا منا ولا نتحرك.
سامح الأمير كل شيء، لكنه لم يكن كافيًا للقزم.
هو صديقك، لكن عليه أن يدفع الثمن.
أولاً نرى من فعلها حقًا.
كلنا نعرف أنه كان القزم!
لا أعرف شيئًا اللعنة!
أعلم أن بييترو سافاستانو اختفى. أريد أن أعرف
إذا كان ملتزمًا باتفاقنا أم ينحاز إلى أحد.
تشيرو، قل ما لديك.
لهذا نحن هنا.
كلنا نعلم أن رافاييلك سيخرج.
هو جائع وتريد أن يجده على المائدة المعدة.
نريد أن نرضيكما، وأنت أيضًا.
فقدت صديقًا جيدًا، تريد العدالة.
لكن علينا أن نفهم،
يجب أن نكون متأكدين من عدم وجود رجل ماكر وراء ذلك.
أتحمل المسؤولية كاملة.
أنا أضمن شهوتك،
لكن هذا الجوع لا يمكن أن يضعنا في حناجر بعضنا البعض.
القزم هو شأن لي.
إذا قتل الأمير، سأجعله يدفع،
لكن لمسه بدون إذن سأجعلك تأكل يديك،
إصبعًا واحدًا في كل مرة.
أعطني الولاعه.
- لماذا تذهب؟ - هو يريد أن يراني.
- ألا تخاف؟ - من ماذا؟
نحن إخوة.
أخوك سمح لك بأن تُهان أمام الجميع.
لم يستطع أن يفعل شيئًا، تيريزا.
هذا ما تريد أن تصدقه.
أنت لا تعرف عما تتحدث.
أنا أعرف ما أسمعه في الشوارع.
من من؟
الجميع.
يقولون نفس الشيء،
أنه أنت.
- هل قتلت الأمير؟ - لم أفعل ذلك.
وتشيرو يعرف ذلك.
عقدت سكيانيل اجتماعًا مع الجميع اليوم.
أخ قال لي إنها تعرف زوجة ابنها.
إنها مجرد نميمة نسائية.
يخططون لتقسيم مكان صفقتك.
أخوك يحفر قبرك.
قبر؟ أخي؟
إذا كان علي الاختيار بينه وبينك، سأختاره دائمًا.
أنت حياتي، لكن يمكنك أن تموت إذا لم يكن كلامي صحيحًا.
وجدوه خارج مخزن في كاسافاتور.
- لماذا كان غابرييل هناك؟ - كان لديه حيوان هناك.
هل كان يذهب عادة بمفرده؟
مع أنجيلينو سيبينو، كان يعتني بالحيوان.
لا أعرف من فعل ذلك،
لكن الأمير لم يكن يرى الشر، لم يكن لديه فكرة.
نبحث عن أنجيلو سيبينو. أريده.
هذا الوغد يعرف كل شيء.
اذهب إلى بيته، وابحث عنه.
أي شخص يقف في الطريق ينتهي بشكل سيء.
تذكر عندما التقينا؟
في عيد القديس أنطوني،
منذ 20 عامًا.
كنا أطفالًا.
عصابتنا كانت رائعة جدًا!
كل أصدقائنا هنا.
نيكولا...
قتل في 2006.
دونات...
يا لها من شخصية!
وقع في حب المرأة الخطأ.
بقي أنا وأنت فقط.
تعرف ماذا أعتقد؟
أنت قتلته لأنك غار منه ومني.
لم أفعله.
قلت لي أن أثق بك وفعلت.
روزاريو،
لا أريد أن أزورك هنا.
ارحلي مع ابنتك وتيريزا.
انظر في وجهي، أنا هو!
حلفاؤنا يقبلون على الشفاه ويطلقون النار على بعضهم في الرأس.
نحن رجال من سيتينجلانو. لنكسر هذه التحالف.
لن أفعل، لا من أجلك أو لأحد.
- أنت لا تصدق أني لم أفعلها. - لم تفعل؟
إذن علي أن أثبت ذلك.
الأمور خرجت عن السيطرة، الجميع مسموم، حتى أنا.
إذا أردت إنقاذ حياتك، غادر.
علينا أن نغادر.
حسنًا، سنذهب، وماذا في ذلك؟
سنذهب، أنت وأنا.
ضع هذا في السيارة.
ما المشكلة؟
لا شيء، علي أن أذهب لبضعة أيام.
لا مشكلة.
لكن لا شيء يتغير هنا، لا تزال كل أشيائي موجودة.
إذا عبث أحد في التحالف، أطلق عليه النار على عينيه.
لا تقلق.
ضع حراسًا أكثر حول المكان.
من الأفضل ألا يجرؤوا، نحن نسيطر هنا.
هذه أشياؤك وأشياؤنا أيضًا، سندافع عنها كأنها منزلنا.
جيد.
سأتصل قريبًا لأخبرك أين تحضر المال.
إذا حدث لي شيء، المال لهم.
انظر إلي، يجب أن أكون متأكدًا.
أقسم بحياتي.
وداعًا.
اعتن بنفسك.
ساحل لاتسيو
هل ترى كم هو جميل هنا؟
أمي، متى سنعود إلى المنزل؟
قريبًا جدًا، قريب جدًا.
تعرفين ماذا سنفعل؟
سنذهب للسباحة بينما يدرس زملاؤك.
ألن يكون الماء باردًا؟
لا،
هيا بنا!
هيا!
آسف.
لم أقصد تلك الأشياء التي قلتها.
الناس يقولون الكثير من الأشياء عندما يتشاجرون.
عرفت ذلك.
ماذا؟
هو فعلها.
فعل ماذا؟
قتل ديبورا.
قتل والدة ابنته.
كيف كنت أظن أنه سيتردد في خيانة أخ؟
سيرو قتل ديبورا؟
كنت تعرف ذلك؟
هل ساعدته؟
سأذهب لأخذ دش، ثم سنلعب.
أحب أن أكون معك.
أنا أيضًا أحب أن أكون معك.
لكنك لا تبقى طويلاً.
والدك لديه الكثير ليقوم به، كما تعلم.
أعطيك كل شيء تريده.
كل ما أملكه هو أنت، يا أبي.
أنا دائمًا معك،
لكن ليس صحيحًا أنني كل ما لديك، لديك الكثير من الأصدقاء.
أنا من لديه فقط أنت.
أنت على حق، علينا أن نكون معًا أكثر.
اذهب للعب، سأكون هناك قريبًا.
جميل.
هل تريد أن تلعب قليلاً؟
تفضل!
سأراقبك من هنا.
لا تبلل حذاءك.
يا أبي!
روزاريو!
- سيرو... - تفضل بالدخول.
ما المشكلة؟
تم قتل روزاريو.
- ماذا بحق الجحيم؟ متى؟ - قبل ساعتين.
من فعل ذلك؟
- من بحق الجحيم فعلها؟ - لا أعرف.
ما المشكلة يا أبي؟
تم قتل عمو روزاريو.
قلب الحي رأسًا على عقب
وأحضر لي اسم قاتل أخي، انطلق!
إذًا، الأمر صحيح؟
نعم، أُطلق عليه النار أمام ابنته مباشرة. سيرو جن جنونه.
والآن ماذا؟
لن يهدأ حتى يجد من فعل ذلك.
- إذا كان من رجال التحالف؟ - التحالف مكسور.
لذا الآن سيبدأ الجميع في السيطرة على أماكن التعامل المجانية.
ربما هذا يعني أن لحظتنا قد حانت.
- لأي شيء؟ - للحرب.
أخبر سيرو أننا نتعاون.
يمكنه أن يرى بنفسه.
الشخص الذي لا يفعل شيئًا هو مولاتو.
هو الوحيد من بيننا لديه أسباب أكبر لإطلاق النار على القزم
وانتقامًا لصديقه. واضح؟
حان الوقت لطرح عليه بعض الأسئلة.
انطلق!
- مساء الخير. - وداعًا.
- مولاتو! - ماذا؟
القزم ميت.
- سيرو يريد رؤيتك. - أنا هنا.
أعطت سكيا نيل اسمك.
أخبر سيرو أن من يوجه السلاح دائمًا هو من يطلق النار.
اذهب واحضر الشمبانيا، سنحتفل.
تم الانتقام من أخي الأمير.
لم يطلق عليه أحد من رجالنا النار.
لا أحد من حولنا.
تصرفوا بأوامر.
ولا أحد يعرف من أعطى الأمر؟
لا أحد.
سكيانيل وملاتو يطلقان الشتائم على بعضهما البعض.
كان يمكن أن يكون أي منا.
تيريزا وسيمونيتا؟
إنهم عائدون.
إنهم في المنزل مع العائلة.
اذهب.
أعجبني هذا اللون هنا.
هل ستستخدمه؟
دعه يدخل.
لم يكن لدي وقت لصلح معه.
لا أستطيع أن أغفر لنفسي.
سأجده...
أعلم ما فعلت.
أعلم كل شيء.
أنت لا تعرف ثمن كل هذا.
روزاريو كان الوحيد الذي أحبك لما أنت عليه.
الآن أنت وحدك مع ضميرك.
أنت وابنتك الصغيرة يجب أن تغادرا.
أنت لست آمنًا حتى أجد من قتل روزاريو.
غادر وابقَ صامتًا،
من الأفضل للجميع.
ماريا ريتا، لنذهب.
لا تقلق.
كنت أختار صورة لروزاريو.
هل تشتاق إليها؟
كثيرًا،
تمامًا كما تفعل أنت.
تقول السيدة إن ماما ترى كل شيء،
ما هو، وما كان، وما سيكون.
هل هذا صحيح؟
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي تريد رؤيته هو أنت.
اخترت هذا.
- مساء الخير، دون سيرو. - مساء الخير.
- ما الأمر؟ - أحتاج خدماتك.
في خدمتك.
أحتاج قبراً لأخ.
لا مشكلة.
على الفور.
بيبي!
دون أاماتورو!
لماذا في هذا الوقت؟
توفي صديق عزيز. أحتاج قبراً.
- هذا هنا. - إنه مشغول بالفعل.
من حين لآخر يأتون لتقديم الاحترام.
هناك مكان هادئ هناك...
لا جدال، هذا قبر أخي.
تحرك.
لا مشكلة، دون سيرو.
هذا جميل.
هل لا زلتم بحاجة إلينا؟
اترك الباب مفتوحًا.
- لا أريد أحدًا حولي. - حسنًا.
نعم؟
سأكون هناك على الفور.
انتظرني، يجب أن أكون هناك.
هيا!
أخرجها عني!
أنقذ حياتك
وأنت أطلقت عليه النار ككلب، يا قطعة من القرف.
سيرو، علينا أن نخرج من هنا.
اتصل بالجميع وخذه إلى المقبرة.
ابتعد عن طريقي.
من فضلك، ارحم.
- اصمت. - ارحم!
جعلوني أفعل ذلك، ثم أرادوا قتلي على أي حال.
إنهم يبحثون عني.
أعداؤك هم أعدائي.
أخذته ليشاهد حيوانه لأنهم أمرونك، أليس كذلك؟
هددوا بقتل سوزي.
هي تنتظر طفلًا.
وأخي؟
لا أعرف شيئًا عن القزم.
أولاً سأعاشر سوزي ثم أدفنها بجانبك،
حتى تظل دائمًا معًا، أنت، وهي وطفلك اللقيط.
لا أعرف شيئًا.
من أمر بك أن تخون الأمير؟
- من فضلك... - من؟
رجاءً، رجاءً...
سأقول لك كل شيء.
هل كنت تعلم أن الأمير كان يشتري من جينارو،
خارج صفقتنا؟
هذا هو مصدر كل أمواله.
كانت روزاريو على حق،
أدرك ذلك، ولم يثق به.
أراد جينارو أن ينمو ثم يغير الطاولة في الوقت المناسب.
ولم يقتل القزم الأمير.
بييترو سافاستانو فعل ذلك،
حتى وهو يعلم أنه متواطئ مع ابنه.
وخلف مقتل القزم أيضًا بييترو سافاستانو.
لماذا ضد ابنه؟
لأنه يريد أن يحكم بمفرده،
لا أحد حوله، حتى ابنه.
أرى الآن طريقين فقط.
أحدهما حيث نكون جميعًا متحدين
ونلعب هذه اللعبة ضد الأب والابن.
الآخر يقودنا إلى قبر كهذا، جميعًا.
علينا فقط أن نقرر.
اخرج من هناك.
لا أريد أن أراك مرة أخرى أبدًا.
إذا رأيتك، سأقتلك أنت وعائلتك بأكملها.
- شكراً لك. - اذهب بعيداً قبل أن أغير رأيي.
أبي...
لماذا جئت بي إلى هنا؟
ماتت والدتك هنا.
أردت أن تعرف.
- ماذا تعتقد؟ - ما الذي هناك للتفكير فيه؟