- مرحبًا بعودتك. - مرحبًا.
- هل أعجبتك كوستا ديل سول؟ - جميلة.
فندق رائع وسيارة... كل شيء كان مثاليًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
ظننت أن هذه الرحلة المجانية
قد تكون عملية احتيال.
هل عليّ أن أشتري شيئًا منك؟
لا، فقط تحدث عن سوبرماركتاتنا.
حسنًا، شكرًا لك.
وداعًا.
هذا كل شيء.
لم نفقد حتى غرامًا واحدًا.
لهذا يحبك دون جوزيبي.
هيا، حرك نفسك!
أعطِ هذا الطفل التيرتلات النينجا!
الكرة!
مهلاً، يا طفل، هل لديك شيء؟
نفدت الكرات وأنا لا أحب الدمى.
تريد هذا؟ إنه تمساح حقيقي.
أنت لا تقهر عندما ترتديه.
حقًا؟
انظر إلى مدى تقدمي؟ ليس لأنني جيد!
- إنه هذا التميمة. - وأنت؟
لم أعد بحاجة إليه.
شكرًا جزيلًا.
انتظر.
هذا يحميك فقط إذا تصرفت بشكل جيد.
إذا بدأت تظن أنك مهم، فلن ينفعك،
حسنًا؟
- ما هو السوار؟ - لنراه!
ارفع ذراعك، أظهر لي.
مرحبًا؟
في طريقي-
ما كل هذا الضجيج؟
أعطى الأمير الأطفال هدايا.
يبتكر واحدة جديدة كل أسبوع.
كان يكافح من أجل لقمة العيش على راتب كونتي والآن لديه مال ليحرقه؟
ألم أخبرك؟ إنه الأفضل!
رجل مثلك يمكن أن يخرج ستة كيلو من واحدة.
أخصم منك 20% أقل مما أخصم على التحالف.
ولا يتوجب عليك تقسيمه.
لا أفهم هذا النظام الخاص بك...
ما الذي يجب أن تفهمه؟
تشتري جميعًا معًا ثم تقسم الأرباح بالتساوي، أليس كذلك؟
إذن؟
أعتقد أنه هراء،
لأنك تترك الآخرين يربحون.
أقول، من يبيع أكثر يربح أكثر.
جينارو، ماذا تريد مني؟
قلت لك، غابرييل،
أريد صديقًا في تلك الحفرة الأفعوانية.
بالإضافة إلى ذلك، لا أحد لديه رأس مثلك.
الأمير، عليك أن تكون رقم واحد في ذلك التحالف.
أنا أحمل علمًا واحدًا فقط.
ليس لسيرو أو لك. إنه لي.
وأريد أن أراه يرفرف عندما تهب الريح.
حسنًا؟
يجب أن أعمل على هذه الأمور أولاً.
سنجعلها ثلاثة، وربما حتى أربعة.
جيد.
أخبر مالامور أن لا يقلق،
وقت سيرو سيأتي.
يمكننا أن نؤذيه ونتحالف معه دون قتله.
الأمير،
الشخص الذي يحقق أكبر قدر من المال، لا يملك حماية.
سنبدأ معه.
سأخبره، دون بييترو.
هل يمكنني قول شيء؟
بعد أن تقتل الأمير،
ماذا يحدث؟
إذا حدث شيء لأي شخص من التحالف،
فإنه يحمل اسمك، ستعلن الحرب.
- أعتقد... - أنت لست مدفوعًا للتفكير.
- أقول هذا من أجلك. - اخرج.
من المباني السبعة، 2,872,000
مما يحقق إيرادات هذا الشهر
1107,427,200.
صافي بعد خصم نفقات الإدارة
و5% للنقدية الصغيرة للطوارئ، يجعل
1,175,973 لأسهم الـ15%
و371,370 للزقاق بنسبة 5%.
الأمير،
أنت الأفضل!
كم من الوقت سنظل نحصل على 5% فقط؟
أتبول على وجوههم!
هيا بنا.
يا أوباش، يجب أن يقبلوا حيث نمشي.
لقد حققت أكثر من أي شخص هذا الأسبوع.
أنت تتطور بشكل أفضل منا بهذه الطريقة.
أوه، نعم؟ إذن سأحتفظ ببعض النقود لنفسي الأسبوع القادم!
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل!
ماذا يعني ذلك؟
إذا كان لديك مشكلة، قلها.
هو يعني أنك جيد، غابرييل.
أنت وأنا علينا أن نتحدث عن العمل.
أنا وروساريو نريد أن نستثمر، لغسل المال.
يمكننا أن نفعل ذلك معًا.
سييرو، هذا الاقتراح شرف لي.
لكني أدير أموالي بمفردي.
حسنًا، فكر في الأمر.
كلما غسلت أكثر، كان ذلك أفضل.
وداعًا، غابرييل!
وداعًا، سيرو!
- أعجبك؟ - اشتريت واحدًا آخر؟
كانت صفقة رائعة.
أنت جائع للسيارات؟
كنت جائعًا وأنا طفل.
لدي مفاجأة لك أيضًا.
تقدم للأمام-
- جاهز؟ - نعم.
أنت مجنون!
- أنا مجنون بك. هي لك. - لي؟
ماذا أفعل بها؟ هل تجلب كرة؟
هي جميلة مثلك، مخلوقة من عالم آخر.
سأريها لك.
- هيا، هيا! - لا، لا!
تقول إننا متشابهون؟
- تظن أنني غير سعيد؟ - لماذا؟
لأنها غير سعيدة، تود أن تجري، بدلاً من أن تكون مقيدة.
هي في وضع أفضل بكثير من السيرك.
لا يتعين عليها أن تكون مهرجة، لأنني أحترمها.
تعرف ما أنت عليه؟
روح طيبة سقطت في رأس مجنون.
هل نريد أن نضعه معنا؟ لماذا؟
لأنه يملك عقلًا جيدًا.
أليس رأسنا كافيًا؟
هل أنت غيور؟
لا أحبّه.
أنت لا تحبه،
لكنك حصلت على 1,750,000 بفضله.
مكان تعامله هو الأكبر.
لا، من كيلو يمكنه أن يصنع ثلاثة.
أو ربما أربعة، لكنه يقول لنا ثلاثة ويحتفظ بالباقي.
هكذا يمكنه التصرف كمليونير مع تلك العاهرة السوداء.
نريده معنا، بأموالنا؟
لا أحب هذه الأمور.
لا يهمني إذا كان يختلس. هو أفضل منك ومنّا جميعًا.
لا تنطق بهذه الكلمات مرة أخرى.
هكذا تبدأ المشاكل، وأنا لا أريد مشاكل.
فهمت؟
الأمر مستقر.
- هناك أحد هنا! - مستحيل.
أقسم!
آسف، يا رجل.
عضوك أصبح لينًا؟
برؤية وجهك!
ابن العاهرة!
الأمور لا تبدو جيدة.
- القزم أفسد عليك الأمور؟ - ليس هو فقط.
أنت تفسد الكثير من الأمور. تنفق الكثير.
- هل هو خطيئة؟ - لا!
لكنك تعرف كيف هو الحال...
المنزل، السيارات، الحفلات لأطفال الحي...
الآن حتى نمر!
يظنون أنك تكسب المال خارج النظام.
أنا أحقق نفس أموال الآخرين، لكن أموالهم ملتصقة بأيديهم.
غابرييل، استمع إلي...
أنا أهتم بك،
وأقول إذا كبرت كثيرًا في هذا العالم،
دائمًا هناك من يقطعك.
لا أحد يلمسني، أنا أحقق المال للجميع.
فقط سيؤذون محافظهم.
من الأفضل أن تحصل على حماية لنفسك!
أخبره أنت أيضًا!
خذ نصيحتي،
بعه بعض السيارات...
وتلك الحيوان أيضًا... ما شأنك أنت؟
لا أريد أن أندم عليك.
ولا هي.
أليس كذلك؟
لا تصغ إليه.
المال هو حمايتي.
المال لن يوقف رصاصة.
- ماذا يحدث؟ - لقد انتهيت!
- ماذا؟ - سمعتني، انتهيت.
أنا أعمل فقط من أجل عائلتي.
- كنت تعرف الشروط. - ليس لي!
لا يمكنك ترك هذا العمل.
- عد إلى هناك ووقف هذا. - أم ستطلق عليّ النار؟
باتريزيا، أعطتك ثقته،
أنت تعرف أين يسكن، ماذا يريد أن يفعل...
إذا شعر بالخيانة، سيجد شخصًا آخر ليقتلك!
أعلم أنهم يساوون أكثر،
لكن هذا كل ما يمكنني أن أعطيك إياه.
لا توجد خط مثل السابق.
المفاتيح في الإشعال.
أراك لاحقًا.
هل تشعر بتحسن الآن؟
الآن أشعر بها، مقيدة.
السلاسل تقتلها، لكنها تنقذك.
كنا أفضل حالًا عندما كان كونتي هنا،
أقل مالًا لكن بدون خوف.
لست خائفًا، أنت تعرف ذلك.
سأأخذ دشًا وأذهب للعمل. هل ستأخذني؟
لا شيء يدعو للخوف، عذراء.
أود أن تأخذني معك.
صباح الخير، سيدة عذراء.
سيدة عذراء...
الطعام هنا للصغير. هل ستعتني به؟
احذر!
أريدك أن تتولى الأمر.
هناك مكان لن تزعجه فيه أحد. خذها هناك.
لا أستطيع تحمل رؤيتها مقيدة بالسلاسل.
- متى تنتهي؟ - في وقت متأخر، عند الإغلاق.
ماذا؟ أنت المدير!
صحيح، أنا أقدم المثال!
ضع شخصًا خارج هنا، حسنًا؟
نحن جاهزون، لدينا رجال وأسلحة.
لكن الأمر ليس سهلاً كما كان من قبل، الأمير أخذ على عاتقه الحماية.
لماذا الآن؟
نقرر أن نقتله وهو يحصل على حماية، أليس هذا غريبًا؟
لا أعرف.
ربما أغضب شخصًا ما...
أو أحدنا حذره.
ماذا حدث لباترزيا؟ لماذا لم تأتِ؟
ليست على ما يرام، لا تفكر بأسوأ.
توقف عن الهراء، مالامور!
يجب أن أتحدث إليها، أنظر في عينيها.
- ماذا بحق الجحيم؟ لماذا؟ - اخرج من هنا.
لا، عائلتي هنا. لماذا يجب أن أذهب؟
لم ترد العودة إليه،
الآن لم يعد يثق بكِ بعد الآن.
باترزيا، لن أتركك هنا!
لكن لماذا؟ يظن أني فأرة؟
الفكرة تكفي.
يقول إنه يريد رؤيتك، لكن كيف ستنتهي الأمور؟
سأعتني بعائلتك.
باترزيا، تعالي هنا!
أنا هو!
- أردت أن تريني؟ - أين كنت؟
- كنت مشغولاً. - احترمني.
أنا أفعل، أ risking حياتي من أجلك.
أستحق قليلًا من الاحترام أيضًا، حتى لو كنت لا شيء.
ماذا تريدين مني؟
أريدك أن تفهمي حقًا ما أفعله.
اجلسي.
قد أخسر هذه الحرب،
لكن يجب أن أقاتلها، لأن هذا بيتي.
كل شيء فعلته في حياتي هنا.
ليس لدي شيء لأخسره.
كل ما أملكه هو كرامتي
ولن أراه يُهدر في هذا المرحاض.
هل ترى الآن؟
إذن، عندما تفكرين، فكري في هذا أيضًا.
إذا كنت عينيك وأذنيك، عليك أن تفكري مثلي.
- هل تحتاجين شيئًا؟ - عودي إلى واجبك.
يغيظني حقًا أننا يجب أن ندفع لجينارو!
ما يجب أن يغيظك هو عندما يقطع الأمير أشياء جيني،
يفسد علينا الأمور، أنت تعرفين؟
- انس الأمر. - لا، استمر!
إذا خرج هذا، سأعصب عنقك.
يقول إنه يقطعها إلى ثلاثة، هل تصدق ذلك؟
انظري كيف لديه كل تلك الأموال، المجوهرات،
السيارة، المنزل والمتجر لتلك العاهرة؟
بأموالنا.
من الأفضل أن نستيقظ قبل أن يفسدنا الأمير اللعين جميعًا.
هذا اعتداء، كما قلت لك.
إنهم من سافاستانو السابقين. ليسوا مثلنا، لا يمكننا الوثوق بهم.
علينا أن نرد.
هؤلاء الحمقى بحاجة لرؤية أنهم لا يستطيعون إطلاق النار أو إهانتنا.
- كيف؟ - ننتقم.
ندفع بالرصاص ونشتم في مؤخرة الدرويف.
لا يمكن أن نتركهم يظنون أننا نتحمل الأمر.
الدرويف يريد أن يفسدني، إنه ينتظر هراء ما.
لكني لا أعمل هراء.
سأفعل به أولاً.
لا أستطيع ابتلاع هذا الشيء.
عضو في التحالف اتهمني بالسرقة،
وأهان امرأتي، ثم أطلق شخص ما النار على متجرها.
لا نعرف من أطلق النار.
إنه رجلُك الذي يقول إن الدرويف قال شيئًا.
لقد سئمت.
الأمر أكثر من اللازم، لم يقل تلك الأشياء إلا أمام رجلي.
هذه المرة تحدث الدرويف أمام تراك.
ما يميز هذا التحالف هو أنني لا أستطيع الكذب.
هذا صحيح.
هل سمعت ذلك، سيرو؟
كل شيء صحيح.
لدينا ميثاق احترام وهو انتهكه.
لو لم أكن أنا، لكان الدرويف ميتًا الآن.
لا أريد دمًا،
لكن عليك أن تصلح الأمور.
وإلا فذلك يعني أن جميعكم هنا تفكرون مثل الدرويف.
إذن لا يوجد تحالف هنا،
فقط مكان للبصق على الآخرين.
لا أريد أن أشارك في ذلك.
سأخرج.
لماذا تنظر إليّ؟
هو أخي.
إذا ذهب، سأذهب أيضًا، نحن نفس الشيء.
سيرو،
إذا ذهبوا، سنخسر أفضل الأماكن المربحة.
هذا الفاشل يمكن أن يكلفنا حقًا.
تركت مفاتيح المتجر، ليست عائدة ولا ترد على هاتفها.
- عليك أن تجدها، لوتشانو. - سنفعل، الأمير.
هنا دون سيرو.
اذهب وابحث هناك!
كل شيء على ما يرام!
ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم؟
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.
- عليك أن تذهب. - ها؟
آسف، لا يمكننا أن نفعل شيئًا.
ما الأمر، ألا تعرفني؟
هذا من التحالف.
مانولو سيتولى مكانك من الآن فصاعدًا.
تعرف لماذا.
لديك رأس رائع، يا أمير،
لهذا أنا معجب بك.
الآخرون كانوا قد انتقموا، لكنك لا.
طلبت منهم أن يصالحوا أمام الجميع.
ثم رأوا أنهم يستطيعون الوصول إلى القزم،
لهذا خان تراك.
جعلت آخرين يحققون انتقامك نيابة عنك.
لكن الآن عليك أن تظهر لي أنك كنت بنية حسنة،
وتنتهي هذه الأمور هنا.
استدعِ الكلاب التي أطلقتها،
أو ستنتهي الأمور بشكل سيء للجميع.
ماذا تقول؟
أنت جميلة.
قول الحقيقة، هل هناك طفل يراقبك؟
- والدي سيقتله. - لا، لا أحد.
أنا أمزح.
مثل هذا؟
ارتدِه.
انتظر...
- ما هذا؟ - إنه لوالدتي.
هل تمانع؟
سيرو...
في بيتي...
- أمام الجميع. - إنها غلطتك، لم تستمع.
- على أي جانب أنت؟ - كانوا جميعًا ضدك.
أردنا ديمقراطية؟ تصويتي يساوي واحد.
لكني لست مثل الجميع،
هل نسيت ما فعلت من أجلك؟
هل تهددني؟
لا تجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى.
لم أهددك،
أردت أن أذكرك، لأنك تتركني وحدي،
ولم أتركك وحدك أبدًا!
دمي على يديك.
جرّؤوني على هذا
وربما الأمير وتراك أطلقا النار لإيذائي،
لكن علي أن أحتفظ بماء وجهي، علي أن أقتلهم.
- لا. - عليهم أن يدفعوا الثمن.
- علي أن أقتلهم. - لقد أنهيت الأمر.
عليك أن تفعل ما أقول.
تنتهي هذه الأمور هنا.
لم أطلق النار على المتجر.
أقسم على حياة ابنتي.
كنت مخطئًا، علي أن أعتذر
للأمير وصديقته
وآمل أن تقبل اعتذاراتي.
انتهت هذه الأمور
وأقترح أن يستعيد القزم مكانه في الصفقة.
هل يعترض أحد؟
هذا يكفي.
جميعهم غاضبون،
حتى لو استعاد القزم مكانه، فقد فقد وجهه.
الآخرون غاضبون، كانوا يأملون في أن يأخذوا مكانه
وسيرو يكافح ليبقيهم معًا.
مع كامل الاحترام،
إذا حدث شيء لأحدهم الآن، فلن يكون باسمك.
هل ترى؟
عندما تفكر في الاتجاه الصحيح، تفكر بشكل جيد.
مع هذا يصبح 70,200. حسنًا.
مرحبًا يا رفاق.
مرحبًا، دون رافاييل.
- نحن سعداء لأن كل شيء تم حله. - وأنا أيضًا.
أريد أن تحصلوا جميعًا على مكافأة،
كل واحد منكم،
زيادة 10٪.
أنا أدفع. هل ستفعلون ذلك؟
- حسنًا. - للجميع!
وحصة مانولو تذهب لزوجته.
لماذا؟
الآن كل شيء تم حله.
تخلص من هذه الهراء.
مرحبًا، يا أمير.
لا أستطيع تحمل رؤيتك هكذا. عليك أن تنهض.
سأطعم الحيوان. هل تريد أن تأتي؟
إنه كأنه يطير!
- يعجبك؟ - واو!
سأعطيك إياها.
أحضر اللحم.
سامحني، يا أمير.
هددوا سوزي، لم يكن لدي خيار، نحن ننتظر مولودًا.
سامحني.
لا بأس، لا تقلق.
- مرحبًا، يا أمير. - دون بييترو.
لا شيء شخصي،
لكن علي أن أبدأ من مكان ما لتصحيح الأمور.
أنت مخطئ، ستعقد الأمور فقط.
لدي تعاملات مع جيني.
إنها الحقيقة.
ينقل لي أمتعته لمساعدتي على النمو وتحويل الأمور عندما يحين الوقت.
اتصل به إذا أردت. هو يغادر إلى هندوراس اليوم.
- أنت أحد أوراق جيني؟ - إذا تفضل...
ظننت أن ابني لا يهتم.
هل تعرف ماذا؟
أنت تساوي أكثر في لعبتي.
اذهب واحضر الشمبانيا، سنقوم بتحية.