دون بييترو، إذا سمحت...
هل أنت متأكد أنه الحل الوحيد؟
أحتاج أن أنظر في عينيه.
يجب أن يقول لماذا ذلك الفأر تشيرو لا يزال هنا.
أنت تعرف ما هو الصحيح.
الدم يمكن مضغه، لا يبصقه، يا باتريشيا.
جينارو سيكون قد مات منذ زمن لو لم يكن ابني.
هيا بنا، الرحلة طويلة.
مميزات معموديتك.
اشترينا 500.
طفل مرجاني في أحضان العذراء.
هذا ما أرادت والدتك،
لتكريم سيدتنا جبل الكرمل
التي أجرَت المعجزة.
ذهبنا حتى إلى أطباء معينين.
قالوا إنها لا تستطيع الإنجاب.
قال والدي أن يتزوج من جديدة،
لأن رب العمل يحتاج من يحمل اسمه.
قلت إنهم سيقتلونني،
لأنني اخترت والدتك.
وفعلت ذلك بشكل جيد،
لأن والدتك أعطتني إياك،
ابن غير شرعي.
أعطيت ذلك الابن أهم مهمة.
لقتل تشيرو دي مارزيو.
لكنه عقد صفقة ضدي.
إذا أردت أن أقتل تشيرو دي مارزيو،
لقتله الآن،
لكني لم أفعل. ليس في مصلحتنا.
ليست في مصلحتنا؟ لا أفهم، يا جينارينو، فسر.
أبي، أنت تتقدم في العمر.
أنت عالق في الماضي، لا ترى المستقبل.
المستقبل هو الاتصالات التي أنشأتها.
إنها خط مباشر من منزلنا إلى قلب روما.
يذهب ويعود مثل القطار.
أنت ابني،
عليك أن تفعل ما أقول.
صحيح، أنا ابنك،
لكن قريبًا سأكون أبًا أيضًا.
يجب أن أُشَكِّل طريقي الخاص.
الآن يمكنك أن تتبعني، إذا أردت.
وإذا لم أفعل؟
ستكون وحيدًا،
وبدون أحد لن تذهب إلى أي مكان في نابولي.
أو كنت ستفعل ذلك بالفعل.
ثق بالابن الذي أردته كثيرًا.
مرة واحدة على الأقل في حياتك،
ثق به.
- واو! تقتنص الأعداء، توني! - هنا.
لا، أنا مشغول.
إذن، ماذا نفعل؟
نتجول في أحياء فيوري وبرلينجيري.
لا يمكن السماح لسافاستانو بالخروج،
ولكن إذا خرجوا، تعال وأخبرنا.
- هل أنت مستعد؟ - بالتأكيد!
- أسلحة؟ - أسلحة...
الأسلحة فقط للمراقبين المسلحين عند التقاطعات.
حسنًا، لكن ماذا أحصل؟
350 في الأسبوع لك
و150 لأصدقائك.
- حسنًا. - حسنًا؟ تحرك!
هيا بنا!
- إلى أين تذهب بحق الجحيم؟ - أمي في المستشفى.
لا تترك ذلك الزقاق، فهمت؟
لا يمكننا المخاطرة بأرواحنا من أجلك.
مهلاً، أيديك! ماذا تريد؟
ما هذا، يا أحمق؟
نحن نجوع في الزقاق، هذا يساعدنا.
تشتري أشياءك فقط منا!
- 48 للكيلو كثير جدًا! - هذا هو السعر!
تباً لك، الآخرون يبيعون بـ30.
كيف تبيع بـ48؟
الحمد لله أن جينارينو لا يزال على قيد الحياة
وأنني لم أقتلكم جميعًا.
- الآن، عد إلى جحرك! - أيديك بعيدًا!
انطلق، يا أحمق!
- عيون مفتوحة، بومبر! - لا تقلق.
دعني أرى.
هل هذا هو؟
- المال! - هنا.
هل حصلت عليه؟
- ما نوع السلاح هذا؟ - كل ما كان معه!
يا غجر الأوساخ!
- هل لديك رصاص؟ - اثنين.
- واحد لي، وواحد لك؟ - لا تمزح.
- على الأرض! - يا وجه القرف، على الأرض!
- تعال معي. - ماذا تريد؟
افتح!
ضع المال هنا، بسرعة!
لا تتحرك!
أنا أفعله، ثانية واحدة!
أسرع!
توقف، لا تتحرك!
أسرع!
أعطه هنا!
- انتهيت؟ - لننطلق!
هيا بنا!
حسنًا، فهمت.
إنه قزم.
ما الأمر، يا روزاريو؟
سرقوا وكالة المراهنات في كورسو إيطاليا.
- من؟ - أطفال الحي.
- تركوا حيهم؟ - نعم.
- من أمرهم؟ - لا أحد، فعلوا ذلك بمفردهم.
- أنت متأكد؟ - إنهم كالكلاب المسعورة.
لا أحد في العشيرة يستطيع تحملهم، لكنهم أصدقاء جيني.
ماذا نقول للناس؟ نقتلهم!
نهدأ، يا روساريو.
قلتها بنفسك،
هؤلاء الأطفال هم ملكهم.
إنهم سافاستانو،
وسافاستانو عليهم التعامل مع الأمر.
حذر مالامور.
حذر الجميع.
لدينا صفقة، يمكنهم التحرك ضمن منطقتهم،
ولا نقول كلمة، لكن إذا أخطأ أحد،
خرج وسبب فوضى،
سيكونون مسؤولين عن ذلك.
حسنًا.
قالوا إنه إذا دعمنا السرقة وكسرنا الصفقة،
علينا أن نقولها أمام أعينهم.
دون بييترو!
اضطر أن يقول لي بنفسه
لأنني لم أدرك ذلك أبدًا.
ماذا؟
لم أثق به أبدًا.
قال لي والدي دائمًا إن الأطفال الصغار يحتاجون إلى حليب،
لكن الأطفال الكبار يحتاجون إلى الثقة.
أخبر مالامور أننا نحترم صفقة جينارو.
عليه أن يتعامل مع أولاد الحي.
- بومبر، أعطني 50 يورو. - تفضل.
- أخفيناهم بشكل مرعب. - فوضى، تراك!
هل رأيت ذلك الرجل السمين؟
بلل سرواله!
من هو؟
- لينكس! - مرحبًا، بومبر!
كيف الحال يا شباب؟
ما المشكلة؟
لا تتحرك، يا أحمق!
تعال هنا، يا قطعة من القرف!
ستكون ميتًا بالفعل لو كان الأمر بيدي.
تظن أنني نسيت أنك أطلقت النار خارج منزلي؟
لكن هناك صفقة الآن،
وقال دون بييترو إنه علينا احترامها،
وأنت أيضًا، حسنًا؟
هيا بنا.
يا فتى، أحضر لي كارمين!
- ابق عينيك مفتوحتين. - لا تقلق.
كارمين، إنهم يطلبونك!
ماذا يريد بحق الجحيم؟
ما الأمر؟
أصدقاؤك الصغار سرقوا وكالة المراهنات.
تركوا منطقتهم بدون إذن.
لا أعرف شيئًا، لكننا سنتعامل مع الأمر.
سمعت أن الأمور لا تسير على ما يرام.
لمن تسير الأمور بشكل جيد هذه الأيام؟
لكن الليل أظلم حتى للبعض.
لدي عرض لك،
انضم إلى جانبنا.
سيرو،
نحن سافاستانو، لا تتحدث إليّ.
ماذا جنت عليك الوفاء؟
أين جينارو؟
لا أراه.
أعطيته دمك، وتركك وحدك.
ليس لديك علاقة بهم.
فكر في الأمر.
بيتبول، هيا بنا!
يا طائر صغير، ماذا قلت لسيرو؟
قلت لا أبدًا.
انظر ماذا فعل هؤلاء الأوغاد بي!
هل يجب أن نعيش بهذه الحياة القذرة؟
سئمت من ذلك. بومبر، وأنت؟
- نفعل ما قاله سيرو. - سنكون ضد السافاستانو.
وماذا بعد؟ إنهم عالقون في منطقتهم!
إنهم لا يعرفون حتى مكان دون بييترو.
دون بييترو لن يختبئ إلى الأبد.
عندما يخرج ويشعل الفوضى، على أي جانب سنكون؟
حيث نكون في أفضل حال.
أوافق.
إذن، استغن عني.
انطلق!
وداعًا، يا طائر صغير!
جبان!
ماذا قال أطفال الحي؟
يقولون حسنًا.
نحن ندخل الفئران.
الجميع لديه فئران.
يعتمد إذا كانت الفئران تأكل الإمدادات أو بعضها البعض.
إذا اندلعت حرب أخرى؟
لا بييترو ولا أطفال الحي قويون بما يكفي لمقاتلتنا.
سيكون مثل معركة كلاب.
أسوأ شيء، أن يموت كلب.
يا شباب، ماذا لو أنشأنا عشيرة؟
بسلاح مكسور من الغجر؟
لدينا كراهية.
- كم يربح مكان مالامور؟ - 150-200 ألف في الأسبوع.
- هل سمعت ذلك؟ - ويقول إن المكان ليس جيدًا.
ابكِ وكن ماكرًا.
الآن سنجعله يبكي حقًا!
كم هم أقوياء؟
لديهم ثلاثة مجموعات فرعية وثمانية أشخاص
بالإضافة إلى أربعة يجهزون المخدرات في الطابق الأرضي.
يعملون من الساعة 6 صباحًا حتى 4 مساءً ومن 4 مساءً حتى 1 صباحًا.
- في أيام السبت حتى الساعة 2؟ - نعم.
الشخص الذي يعمل في الصباح يأخذ نوبة الليل في اليوم التالي.
جميعهم يحصلون على ثلاثة أيام مجانية في الأسبوع.
سنجعهم يتبولون من الخوف!
هم بالفعل مدفونون، يا تراك!
والأهم من ذلك، أين رجال مالامور؟
الطابق الثاني، الشقة تسعة.
- أنت متأكد؟ - نعم.
- ارفع تلك الحقيبة! - ماذا تريد بحق الجحيم؟
تحرك!
هل أنت متأكد أن هؤلاء والكراهية ستكون كافية؟
فاوستو، ما المشكلة؟ لا أستطيع رؤية شيء في الليل،
وتلك الأوساخ لا تتوقع ذلك.
يجب أن يكونوا خائفين، مثل الفئران في الغراء!
خذ هذا، يا تراك!
وداعًا يا رفاق.
- الأمور على ما يرام هناك؟ - كل شيء على ما يرام.
الأمور على ما يرام؟
انتهى الأمر!
أراك غدًا!
هيا، هيا.
في الأعلى!
بالداخل!
اخرج، يا قطعة من القرف!
بوني!
قطعة من القرف!
إذن؟ أين الأسلحة؟
أخبرني.
أخبرني!
يا قطعة من القرف، أين هم؟
الطابق العلوي.
ماذا تريد؟
اذهب، اذهب!
خذ هذه القمامة معك!
في الأسفل!
- سأذهب للحصول على الأسلحة. - سأجلب المزيد من الناس.
في الأسفل، بسرعة!
سأكسر عنقك، تحرك!
أنزل هذه الأشياء.
تحرك، هل سمعتني؟
يا قطعة من القرف، هيا!
ادخل، يا ابن الكلب!
اصمت، يا قطعة من القرف!
يا ابن العاهرة!
هيا، هيا!
تحرك، بسرعة!
اصمت!
- اخرج! - نيكولا!
- احذر من الأطفال. - لا تقلق.
هيا!
أسرع!
تحرك!
بسرعة!
أسرع.
- أين منزل مالامور؟ - لا أعرف.
- أين؟ - لا أعرف.
أنت لا تعرف؟
- أين هو؟ - هناك!
أنزل هذه القطعة من القرف إلى الأسفل!
وداعًا لمنزلك.
هذا هو مكان تعاملنا!
إذا تمرد رجال الزقاق، فهي مشكلة سافاستانو اللعينة.
نحن نحترم الصفقات.
لا يهمنا ما يحدث بينهما.
ليس لدينا علاقة بصفقات سافاستانو.
- ماذا نحصل؟ - ماذا نحصل؟
نحقق أرباحًا أكثر من الكوكايين الذي يبيعه جينارو.
يأتون من الأحياء الثرية لشراء بضاعتنا.
قريبًا سيكون الأمر كما في الأيام القديمة عندما كنا رقم واحد في أوروبا.
هذا يساوي عشرة أماكن تعامل بيرلينجيري!
اجلس.
مالامور متأكد أن تشيرو وراء ذلك.
تشيرو ليس المشكلة.
بيرلينجيري ملكنا
ويجب عليهم احترام الصفقة مع ابني.
جمع عمي رجاله. لديهم أسلحة، جاهزون للتحرك.
وقفنا إلى جانب، نراقب كل شيء
ولم يحدث شيء جيد.
أخبر مالامور أننا نبدأ مع المتمردين.
يجب أن يأكلوا لعابهم الخاص.
- مرحبًا، يا رفاق. - مرحبًا.
لنسرع الأمر!
هل كل شيء هنا؟
كل شيء.
أنت متأكد؟
حسنًا.
- القاذف! - والمال؟
أولاً، نبدأ العمل.
من الآن فصاعدًا، أماكن تعامل مالامور ملكنا. نحن المسؤولون.
هناك مبلغ إضافي لك أيضًا.
ماذا تنظر إليّ بهكذا؟
يا فئران!
- أمسكه! - هيا بنا!
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.
من هو؟
إيصالات المراهنة!
اذهب واشترِ لنفسك شيئًا! أنت لم تر شيئًا، حسنًا؟
انتظر.
هو هنا.
سأعود حالًا.
هل كل شيء على ما يرام؟
أصدقاؤك تمردوا.
أعلم.
لكن لا شيء يتغير،
علينا أن نظل مركزين على العمل.
والدك سيكون غاضبًا جدًا.
ماذا يريد أن يفعل؟
جابرييل، أنا في روما، لدي منظور آخر.
أنت في روما، لكن قلبك في سكيندجيانو
وبيتنا قنبلة موقوتة.
والدك و سيرو لديهم الفتيل.
علينا أن نركز على العمل، أنت على حق،
لكن هذا الفوضى سيئة. نحن نعرف ذلك أفضل من أي شخص.
أطفئ هذا الحريق، جينارو،
قبل أن يحرق كل شيء.
وداعًا، جابرييل.
وداعًا، جينارو.
إلى أين تذهب؟
إلى نابولي. هناك مشكلة.
ماذا يهمك بما يحدث في نابولي؟
هذا حيث والدك وإخوتك، هل تنسى؟
عائلتك هنا الآن.
عائلتنا.
أزورا، أنت حياتي...
أنا أحبك.
لكن لا تتدخل أبدًا بيني وبين دمي.
نحن هنا لنتحدث. هذا كل شيء، أليس كذلك؟
صحيح.
لا هراء، أنا ضمنت لكم الاثنين.
لا تقلق!
انتظر هنا.
ابق هنا، القش يحترق بالقرب من النار!
اذهب بعيدًا، أنت والقش!
- كيف حالك، يا طائر صغير؟ - جيني!
- ماذا هناك؟ - أخيرًا عدت.
- نعم، للأسف الأمر هكذا. - لم يكن هناك خيار آخر.
لا تثق بسيرو دي مارزيو.
هو يستخدمك لإحداث الفوضى في عشيرتنا.
لكنه ثم سيرميك بعيدًا، مثل واقي ذكري مستعمل.
إذن، لماذا لم تقتله؟
كان يعني حربًا أخرى، الجميع ضد الجميع.
كانوا سيأتون من بيسينولا، بونتيشيللي أو مركز نابولي
ويأخذون كل شيء، لم أستطع السماح بحدوث ذلك.
مكانك بجانبي، حيث كان دائمًا.
حتى الآن لم يبدو الأمر كذلك.
اختفيت، ليس من السهل مواكبة شبح.
عليك أن تعود إلينا.
تحت أي شروط؟
كما كان من قبل،
وسأتظاهر أن شيئًا لم يحدث في هذه الأيام.
- ماذا قال؟ - علينا أن نعود إليه.
تحت نفس الشروط كما كان من قبل.
- إلى أين تذهب؟ - انتظر.
جينارو، هل الأمور على ما يرام؟
جيد، ترَك!
علينا أن نتحدث.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
انزل أو سأدفن اسمك!
هل أنت مجنون؟ كنا واضحين!
من الآن فصاعدًا، أي شخص مع سافاستانو هو ضدنا.
كارمين، مع من أنت؟
معي أم معهم؟
أنا معك،
لكننا لا ندفن اسمهم.
إنهم سافاستانو.
نحن لا نلمسهم.
نحن لا نلمس جيني.
- اهدأ! - اترك!
ينتهي الأمر هنا بالنسبة لنا.
بالنسبة لنا أيضًا،
لكن أخبر والدك،
من الآن فصاعدًا، الحي لن يجوع بعد الآن.
لنذهب!
قطعة من القذارة!
أنجيلو!
انهض، مالامور!
دون بطرس،
مالامور بخير،
لكن أنجيلو، لقد رحل.
وافق جينارو أن هؤلاء الأوغاد يمكن أن يكون لديهم بيرلينجيري
وضمان السلام.
في هذه المرحلة، كلام جينارو لا يساوي شيئًا.
أتبول على وجوههم!