صباح الخير.
بيتبول، كل شيء على ما يرام؟
- كيف الأمور يا أخي؟ - ليست سيئة.
من فضلك، ادخل.
خالد...
مرحبًا، دون أنيلو.
يا لها من سعادة!
شكرًا لموافقتك على لقائي.
شكرًا لقدومك إلى منزلي.
اجلس.
إذن...
ماذا يمكننا أن نفعل من أجلك؟
ساعدني في منع حرب أخرى.
سيرو وصل للتو.
سيرو هنا!
مرحبًا، روزاريو!
كان بإمكانك أن تقول أنك ستقابل دون أنيلو.
سارت الأمور بشكل جيد. هذا هو المهم.
أعتقد أننا نرتكب خطأ، سيرو.
لا يمكننا ترك سافاستانو هنا. علينا أن نجدها ونقتله،
هو وجنارو.
روزاريو، مررنا بسافاستانو، كونتي، والآن نحن نسيطر.
لكن للمضي قدمًا، علينا أن نكسب المال.
إذا لم نفعل، سنجوع، والجوع يدعو للدم.
شعبنا لا يريد ذلك أيضًا.
علينا أن نسيطر على بييترو وجنارو.
بيتبول!
عظيم يا شباب!
اعملوا بسرعة!
مرحبًا، أنييلو!
مرحبًا، سعيد برؤيتك.
تبدو جيدًا.
ماذا هناك؟
أنا أحب الفاكهة
وخاصة ما يملكه ولدك.
لا شيء أفضل!
سأقولها بصراحة، لا أحب هذا الوضع.
ولديك، كما تسميه، يجب أن يظل بعيدًا عن هذا.
هو يفعل هذا، لا شيء غير ذلك.
جوزيبي، أنا أول من يأمل أن تظل الأمور على حالها،
لكن السلام ضروري
لحماية مصالحنا والحفاظ على هدوء هذا الولد.
وتتصالح مع الأعداء.
أستطيع أن أضمن الأمان
لجينارو والخالد.
لكن أحتاج إلى وعدك.
يجب ألا يخطئ ولدك
وإلا
ستكون النتيجة سيئة للجميع.
لديك كلمتي.
اعتن بنفسك، أنييلو.
أعرف مكانه.
حسنًا، جوزيبي، أراك بعد ساعة.
نعم.
أخبرت والدك أنني هنا؟
والدي ليس أحمق.
هو يعلم الآن أنك تعيش هنا.
بالإضافة إلى ذلك، هناك فنادق،
مطاعم، فروع...
استغرقت مني 20 سنة للوصول إلى هنا،
لأنظر إلى العالم من فوق.
هذه فقط البداية،
لأن روما مرعانا.
أنا أفهم ما تقول.
إذن حان الوقت لتقرر من تريد أن تكون.
بفضل أشيائك أيضًا، نحن نبني إمبراطورية هنا،
أنا وأنت.
هنا أنت جينارو سافاستانو، لم تعد ابن دون بييترو،
ويمكنك أن تكون أكبر منه.
هذا هو المستقبل.
أنت تعرف الماضي بالفعل.
أحتاج أن أعرف من تريد أن تكون.
لقد اخترت بالفعل،
لكني أريد أن أواجه ذلك الوغد،
أن أنظر إليه في عينيه.
يجب أن يرى أني لا زلت واقفًا.
يجب أن أكون متأكدًا من أنك لن تفتعل شيئًا.
إذا لمست سيرو دي مارزيو، سيطلقون عليك النار، فهمت؟
إذا كانت فكرتك، ستعود وأقدامك أولاً.
سأذهب وأعود على قدميّ.
أنظر إلى الأمام، مستقبلي هنا في روما معك.
ومع أزورا.
عظيم.
كل شيء جاهز.
بعد غد، في تريست،
هو وأنا فقط.
تجلس وجهًا لوجه مع جينارينو.
سيرو، رأسك،
لكن إذا حدث شيء، سيكون هناك زلزال هنا أيضًا.
رأسي لن يذهب إلى أي مكان، ولن يتحرك الأرض أيضًا.
أنييلو باستوري يضمن،
وكذلك حلفاؤه، وجوزيبي أفيتابيلي.
لا يمكنهم لمسي.
سيرو، لا أفهم كل هذا.
أنت تعترف بسافاستانو.
- أنا أتحدث مع جينارو، ليس بييترو. - الأمر نفسه.
إذا كان الأمر نفسه، لكان جينارو هنا أيضًا.
أحتاج إلى ثقتك. أنا أفعل الصواب.
قبلوا هذا اللقاء. أيديهم مقيدة.
لقد فزنا بالفعل.
لم تقول كلمة واحدة!
يجب أن أفكر قبل أن أتكلم.
أراك لاحقًا، توتو.
هذا هو.
يبدو كأنه لعبة.
هذه اللعبة تقتل كالسلاح.
أرادوا إذلالي.
كأنني لا أحتسب شيئًا.
أود أن أواجه ذلك الوغد.
الأب والابن هما الشيء ذاته.
لو كان الأمر كذلك، لما كنت في هذا المستنقع.
هل هناك شيء يجب أن أخبره به؟
- ترَك، هل جياني هنا؟ - لم أره.
سأقدم صديقاتي.
- فتيات، هذا جينارو. - مرحبًا، عيد ميلاد سعيد.
- أليساندرا، سررت بلقائك. - فيرونيكا.
سررت بلقائك.
هو ليس هنا!
واو، الجو هنا رائع حقًا!
- هل جياني هنا؟ - لا أعلم.
أين هو بحق الجحيم؟
يا شباب، هذه حفلتُه.
- سررت بلقائك، جينارو. - كيارا.
هذه فرنسيسكا.
لحظة واحدة، حبيبي.
عذرًا.
- عيد ميلاد سعيد، جياني. - شكرًا.
- كيف الحال، يا طائر صغير؟ - عيد ميلاد سعيد!
تعال هنا.
- جينارو... - كيف الأمور، ترَك؟
- تبدو جيدًا. - نعم؟
كلنا مجروحون وفقدت كلية.
تعال هنا، هيا!
شكرًا لحضورك حفلتِي.
لقد آذونا، لكننا لا زلنا واقفين.
لكن حذاؤك أكثر راحة!
أزورا!
- تصرفوا، يا شباب! - لا تقلقوا!
أزورا، هؤلاء أصدقائي المقربين. يا طائر صغير...
- سررت بلقائك، كارمين. - مرحبًا، أزورا.
- قنبلة. - سررت بلقائك.
سروري هو لي.
- وترَك. - سررت بلقائك.
- مرحبًا. - شكرًا لك.
فتاتك جميلة، لكن كيف تتوافق مع هؤلاء الناس؟
أنا أتناسب معها. وهذا أكثر من كافٍ.
نخب لأخينا الذي نشأ ويستقر الآن!
إليك، جينارو.
السيد سافاستانو، هناك شخص خارجًا لك.
لا تتحرك!
جينارو!
من أنت بحق الجحيم؟
اسمي باتريزيا.
يرسلني والدك.
أنتِ؟
ماذا يريد والدي أن يقول لي؟
أنه يود أن يكون مكانك.
إذن، أنت تعطي أذنيك وفمك لوالدي، أليس كذلك؟
يبدو غريبًا.
خاصة وأن المرأة الأخيرة التي وثق بها توفيت.
هكذا هي الأمور.
هذا يتجاوز كل الفحوصات.
طلقة واحدة فقط.
ألا يعلم أن العشيرة هناك لضمان الأمان؟
إذا حاولت قتله، هل سيقتلونني؟
يقول لا تخذله.
إذن، علي أن أموت لإرضاء والدي؟
هاه؟
علي أن أموت لإرضاء والدي؟
أنا مجرد رسول.
سيخبرونك بما عليك فعله عندما تكون هناك.
رسول!
اليوم عيد ميلادي، هل نسي؟
لا،
يرسل أطيب تمنياته.
لا تتحرك!
لا تتحرك، وإلا سيؤلم أكثر!
لا تتحرك!
- جينارو! - إلى أين تذهب؟
نحن نشعر بالملل. أين ذهبت؟
- أخي، الأمور على ما يرام؟ - نعم، لنأخذ جولة.
- الآن بعد أن أنت في روما... - وحفلتك؟
أنت حفلتُي!
أريد سيجارة. أخرج الحشيش!
- أنت أحمق حقًا! - أحمق!
إنها حفلتك، يا جيني!
جينارو، حياتنا بائسة منذ رحيلك.
قام الانفصاليون بحجزنا في ذلك الزقاق، كالقردة.
يرمون لنا الفول السوداني.
لم نبعِ حتى 200 وحدة الشهر الماضي.
نعيش على المساعدات.
يصنعون الكثير ويظنون أنهم يملكون العالم.
هل تفهم؟ يجب أن ترى كيف يتصرف ذلك الكلب سيرو دي مارزيو وهو يتظاهر بأنه كبير!
جيني، يقولون إن والدك عاد إلى نابولي،
هل هذا صحيح؟
- نعم، ترَك. - لماذا لا تذهب وتضرب سيرو؟
لماذا لا تعود أنت أيضًا؟
- ليس الوقت مناسبًا. - ماذا يعني بحق الجحيم ذلك؟
يزداد قوة كل يوم. كاد أن يقتلنا جميعًا.
من يدري كيف ما زلنا على قيد الحياة.
جينارو!
ولا تنسى أنه قتل والدتك.
قلت إنه ليس الوقت الآن.
إلى أين تذهب؟
أزورا!
من؟
من اللعنة كان ذلك؟
كان أنا.
فماذا؟ سرقت ساعة رجل غني فقط.
لا،
أنت جئت وسرقت في منزلي.
لديه مال أكثر منك. يمكنه شراء واحدة أخرى.
في الوقت نفسه يمكنني أن أحقق 1000 يورو.
بينما تجد الشجاعة للعودة،
جلبت العدالة للعالم.
جميل، أليس كذلك؟
جينارو!
هل فقدت عقلك؟
اهدأ، اهدأ!
تراك،
قُم-
جينارو، إلى أين تذهب؟ عد!
اهدأ!
- لا لديك جرأة، جينارو! - اهدأ، تراك!
- أنت بلا جرأة! - اهدأ!
- جينارو! - اهدأ!
أنت بلا جرأة!
مرحبًا.
مرحبًا، أزورا.
لا شيء لتقوله؟
كانت حفلتك، ليست حفلاتي.
بالإضافة إلى أنني اعتذرت بالفعل، أليس كذلك؟
ما هذا؟
هدية من والدي.
ماذا يحدث؟
لا شيء، أزورا، لا تقلقي.
على فكرة، سأغادر الليلة.
جينارو!
غابرييل، الأمور على ما يرام؟
على ما يرام.
واو، تبدو رائعًا!
سمعت أنك تتقدم في العالم.
نعم.
أردت أن أراك؟
علينا أن نتحدث عن العمل.
هناك هذا الاجتماع اللعين. من يدري كيف سينتهي.
ربما لن يعود أحد،
أو لا أحد.
لكن مهما كانت النتيجة، يمكنك الفوز.
مهتم؟
أنا رجل أعمال.
سأغيب يومًا واحدًا فقط.
لا أريد أن أبقى هنا وحدي.
لست وحدك.
هناك السيدة، الرجال...
وحدك، بدونك، في هذا المنزل...
ما المشكلة في هذا المنزل؟
- اخترناه معًا. - لا يشعر وكأنه منزلنا.
في الآخر، كانت كأن أمي لا تزال هناك.
تعال هنا.
هيا.
الوقت يحتاج إلى وقت. علينا فقط أن نعتاد عليه.
هل يمكننا أن نصطلح؟
هيا، أعطني قبلة!
والدك سيعود قريبًا.
ماذا تفعل؟
ألا ترى؟
أين هو؟
هناك.
أليس ذلك جيدًا؟
كان بإمكاني أن أعطيه لوالدي،
لكنك تعرف ما عليك فعله.
تذكر ما لديك هنا.
بهذه الطريقة، دون سيرو!
من فضلك ادخل.
دون سيرو،
مرحبًا بك.
رافاييل.
أرسلني دون أنييلو، أنا في خدمتك الكاملة.
اعتنيت بكل شيء.
الغرفة 621، الطابق السادس.
سأصعد بك.
- مرحبًا؟ - هو في سافويا.
الغرفة 621، على بعد كيلومتر واحد من فندقك.
في غرفتك هناك كيس بكل شيء.
ادخل، دون جينارو، تفضل بالراحة.
أي شيء تحتاجه، نحن في الأسفل.
حسنًا.
سأطلب العشاء وأذهب إلى السرير.
- في خدمتك. تصبح على خير. - تصبح على خير، باسكوال.
حبيبي،
كيف بقيت مستيقظًا؟
الغد على الأبواب.
عندما تستيقظ، سيكون والدك قد عاد بالفعل.
أشتاق إليك أيضًا.
أحبك.
وداعًا.
أحتاج إلى بعض الهواء.
أين الفندق؟
هناك، دون سيرو.
لنعد إلى الوراء.
دون سيرو، سنتصل بك غدًا صباحًا.
أي شيء تحتاجه، نحن في الأسفل.
أطلق النار، إذا اضطررت،
لكي ننهى الأمر.
انتظرت كل هذا الوقت وتريد أن تنهي بسرعة؟
استدر، يا حقير.
الموت كان بجانبي طوال حياتي،
لست خائفًا من الموت.
نعم؟
لهذا قتلت أمي وأطلقت علي النار في وجهي؟
بهذه الأيدي،
قتلت ديبورا.
كنت سأقتل أي شخص يعترض طريقي.
اقتل هذا الحقير!
ماذا أخبرت ابنتك عن وفاة والدتها؟
لن أخبرك بذلك.
أطلق النار، لقد سئمت.
- يمكنك الكذب على نفسك، ليس علي. - أطلق النار!
لا يمكنك أن تنسى أنك قتلت والدة ابنتك.
أطلق النار!
على ركبتيك!
أحب أن أراك هكذا،
وكأنك تطلب المغفرة،
وتطلب السلام.
لكن لا سلام ولا مغفرة لك.
احتفظ بها،
لكي تتذكر اليوم الذي كان بإمكانك قتلي فيه، لكن لم تفعل.
خالد!
مرحبًا، دون أنيلو.
هل قضيت ليلة جيدة؟
مثالية.
جينارو،
الماضي انتهى.
الآن نتحرك للأمام،
لمصلحة الجميع، أنت أيضًا.
ما يقترحه سيرو
يبدو معقولاً بالنسبة لي.
أنا من يقرر إذا كان معقولاً أم لا.
بالنسبة لي، بييترو سافاستانو يمكنه البقاء حيث هو.
بشرطين.
أولاً، تشتري التحالف أشيائك،
لكي ترى
أنك ستجني المزيد من المال مع هذا السلام.
الحرب لا تستحقها أي شخص.
حسنًا،
لا يهمني من أين يأتي المال،
ولم أعد أهتم بما يحدث في نابولي.
جيد.
هذا يعني أن الشرط الثاني ليس مشكلة.
والدك، رجاله،
لا يمكنهم مغادرة حيهم بعد الآن.
حسنًا.
وداعًا، دون أنيلو.
- ماذا بحق الجحيم... - لا يمكنك المغادرة.
اعترض طريقي!
القواعد تغيرت. هناك اتفاق مع جينارو سافاستانو.
ماذا تعني بحق الجحيم؟
يمكنك أن تفعل ما تريد في منزلك، حتى تبيع أشياء،
لكن لا يمكن لأي من رجالك الخروج، فهمت؟
يضمن جينارينو لكم جميعًا.
خانني.
لم يقتله و خانني.
حقير!
اهدأ، يمكنهم سماعك.
- لابد أن هناك سببًا. - يجب أن أخرج.
أخرجني من هنا. يجب أن أواجهه!
مرحبًا.
أنا سعيد لوجودك هنا.
لا أعرف كيف أشعر،
لكن الآن أنا بخير فقط.
الآن سنرى إذا أعجبك هديتك لعيد ميلادك!
- تريد أن تراها؟ - نعم.
هنا.
مبروك، حبيبي.
لكلينا.
في الحلقة القادمة