Ça te va comme fait pour toi !
Je le prends.
Je savais que Patrizia trouverait le bon.
Tu veux l’essayer au cas où il faudrait le modifier ?
Si j’avais voulu me déshabiller, tu ne le porterais pas,
n’est-ce pas ?
Je ne devrais pas te demander de faire du mannequin pour ses vêtements,
mais la mère de ton amie est une garce.
C’est pour une occasion spéciale ?
Tu es déjà belle comme ça,
mais dedans, une panthère !
Une hyène, c’est mieux !
Les panthères sont belles, mais elles s’en foutent,
mais chez les hyènes, les femelles dominent, tu comprends ?
Exactement !
Excuse-moi, s’il te plaît.
Alors, dis-moi combien je te dois. La remise de Scianel !
Toujours !
- Combien ? - 780.
Tu dois me couvrir demain.
Pourquoi ?
Après Raffaele, la sorcière va chez le Marquis,
c’est le seul endroit où elle n’est pas sur mon dos.
Tu en es sûre, Marinella ?
Ce que je fais pour elle et Lelluccio n’est jamais assez.
- C’est pour la fille. - Merci.
Marinella, tu as fini de bavarder ?
Allons-y, allez !
On doit faire de la parmigiana d’aubergines pour Lelluccio, tu as oublié ?
- Non. - Bouge-toi !
- Au revoir. - Au revoir, madame !
Salut, Patrizia !
Salut, Marinella.
La copine est bonne.
Apprends d’elle.
Comment je peux, Lady Annalisa ? Tu ne veux pas que je travaille.
Apprends à connaître ta place.
Qu’est-ce que tu veux ?
Tu sais, ouvre le tableau de bord.
Cordialement.
On va retrouver celui qui a fait cette merde.
Faites passer le message, je veux savoir
s’il est un nobody ou un gros bonnet.
Ou un de Conte, toujours en colère.
Avec la mort de Conte, ce n’est pas vrai que personne ne commande.
Certains enculés sucent encore la bite de Savastano.
Quoi qu’il ait fait, c’était mes affaires
et je viens de me faire cracher au visage.
Mais s’il pense pouvoir pisser sur moi,
il se trompe. Non, Ciro ?
Exact.
Mais on prend toutes nos décisions ensemble.
Ça veut dire que je dois juste être un chien de garde ?
Non.
Je veux dire qu’on doit rester calmes.
D’accord, Annalisa ?
- Quoi de neuf ? - Je retourne à Secondigliano.
Ce n’est pas le bon moment.
Conte est mort, c’est le moment.
L’eau est trouble maintenant,
si je ne bouge pas, je peux oublier Naples pour toujours.
Rien ne change avec la mort de Conte.
On doit se préparer, pas faire les amateurs.
Il n’y a pas de préparation.
Ces enfoirés sont comme des rats d’égout,
je dois les ébouillanter avant qu’ils ne s’installent.
Je voulais juste que tu le saches.
Maintenant monte dans la voiture et rentre à la maison.
- Secondigliano est aussi ma maison. - Non.
Ce n’est pas ton moment de revenir, certaines blessures ne guérissent pas.
Si tu le fais, ils se révolteront tous contre nous.
Je veux qu’ils soient à la gorge les uns des autres.
Tu sais ce que je pense, papa ?
Qu’est-ce que tu penses, Gennarino ?
Un seul de nous a ces blessures,
et c’est toi.
- Vas-y, Patrizia. - À demain.
Patrizia !
Tu as déjà oublié ton oncle ?
Qu’est-ce que tu veux ?
Je t’emmène à la maison.
Allez, donne-moi les sacs.
- Tu m’en veux ? - Moi ? Pas du tout !
Mais depuis que mon père est mort, tu as disparu.
- Mon frère était un con. - Mon père était un géant.
Tu n’as pas changé,
toujours dur comme quand tu étais enfant.
- Tu as besoin de quelque chose de moi. - Exact.
- Tu dois faire quelque chose pour moi. - Je ne fais rien pour personne.
Je travaille pour moi-même.
Merci pour la course.
À dans huit ans.
Patrizia !
Patrizia, je tiens à toi,
mais je ne demande pas...
Qu’est-ce que tu veux de moi, oncle ?
Tu as vu ce qui s’est passé ce matin ?
Ouais, ils sont tous devenus fous.
Ce n’est rien comparé à ce qui arrive,
et pour que ça se produise, j’ai besoin de ton aide.
Faire quoi ?
Ramener celui qui les tenait en ligne,
avant que tout ne devienne le chaos.
Patrizia...
On doit tous faire notre part.
Tu comprends ?
Tu comprends, Patrizia ?
Maria, tu es toujours là ? Rentre à la maison, bouge !
- Patrizia, tu es de retour ? - Chérie, tout va bien ?
Tu veux revoir la science avec moi ?
Plus tard, laisse-moi cuisiner, il se fait tard.
- Tu as oublié quelque chose ? - Merci !
- Hé ! - T'es un idiot !
Oh, allez !
Tu penses que tu devrais te balader comme ça ?
Couvre-toi, il fait froid.
Tu m’as lavée quand j’étais petite, maintenant tu fais la tête ?
Maintenant tu es tout poilu, c’est dégoûtant !
Va mettre la table, dépêche-toi.
Tu fumes encore, hein ?
Juste une.
Tu fumes encore.
Ouais, et alors ?
Tu es nerveux ?
J’ai vu qui t’a ramené ce soir.
Qu’est-ce qu’il veut de nous ?
Je dois faire quelque chose
et si je le fais, on sera tous mieux.
Fais attention.
- Hé ! - Tu peux fumer mais moi pas ?
Je suis moi et tu es toi ! Va dormir, demain l’école.
Écoute,
je m’en fiche de moi,
mais si quelque chose arrive à mes sœurs ou à mon frère,
je te saisis par les couilles et je te tue.
Ne t’inquiète pas.
Tu sais ce que Lady Annalisa fait demain ?
Elle joue aux cartes.
Où ?
Chez le Marquis, près du musée.
Tu es une fille intelligente,
je savais que tu aurais la bonne info.
Tu as mis le parfum que je t’ai acheté ?
Oui, bien sûr.
Ce n’est pas vrai, viens ici.
Tu pues. Tu sais pourquoi ?
Tu utilises "Eau de Chienne", comme toi.
Tu crois que tu peux me berner ?
Tu penses ça, Marinella ?
Si je sens de la merde, tu crois que je vais deviner que c’est du chocolat ?
Grasso, Gargiulo, Gargiano...
Chérie !
- Ça va, ça va ? - Maman, comment tu vas ?
Tante !
- Tu es trop maigre. - Non, je vais bien !
Ta mère et moi avons apporté une parmigiana d’aubergines.
Quoi de neuf, Marinella ?
Rien, je tiens compagnie à ta mère en attendant toi.
Le temps ne passe jamais.
Tu sais ce qu’elle dit chaque soir ?
Elle se sent en prison aussi, parce qu’elle ne peut pas vivre sans toi.
Ne t’inquiète pas, je sortirai bientôt, on rattrapera le temps perdu.
La chose la plus dure, c’est d’être sans toi, mon amour.
Quand je sortirai, je te mordrai !
Écoute-moi !
Maintenant que notre ami espagnol est parti,
les choses changent vite, tu comprends ?
Je sais, Maman,
dès que je sortirai, je me remettrai en forme, je bougerai.
Non, Lelluccio, tu es bien comme ça,
reste calme.
Ensuite, quand tu sortiras, on reprendra la marche.
Fais juste confiance à ta mère, OK ?
Je le fais, Maman. Je sais.
Je prendrai soin de toi.
Je sais comment te remettre en forme.
Maintenant, occupons-nous de cette petite poupée qui pleure pour toi chaque nuit.
Quand tu sortiras, tu sauras comment
lui donner de l’affection, à ta façon.
Tu es si belle !
Il est tard maintenant,
dépose-moi d’abord, puis ramène Marinella à la maison.
Tout compris.
Appelle.
Lady Annalisa, avec tout le respect,
nous utilisons de l’argent à cette table.
Enfant !
C’est bon ? Je suis dans le jeu ?
Quatre cartes flush.
Si ça ne te dérange pas...
Appelle.
Ne bouge pas, tu m’entends ?
Pas de conneries et personne ne sera blessé.
Tais-toi !
- Halte ! - Je ne bouge pas !
Tu sais qui je suis ?
Je m’en fous.
Je suis Scianel.
Tu sais pourquoi on m’appelle comme ça ?
Parce que je connais les parfums.
Et tu pues déjà la mort.
Allons-y, allons-y !
Allons-y !
Prends le sac et pars !
Lady Annalisa...
En route -
- On doit y aller. - Que veut la sorcière ?
Elle s'est fait voler, je dois amener la voiture.
- Ramène-moi d'abord à la maison. - Bien sûr.
Tout est prêt, Don Pietro.
La maison, le messager,
tout est prêt.
Demain.
Ou il y a ça.
C'est court, avec des perles blanches et va avec tout.
- Joli ! - N'est-ce pas ?
- Tout en lambeaux... - C'est la mode.
Tu sais ce qui est arrivé à la dame du tabac ?
Non, quoi ?
La police a arrêté un gars qui regardait par la fenêtre de sa voisine.
Et alors, qu'est-ce que ça lui fait ?
C'était son mari !
Il était nu.
Attends une seconde.
Elle m'a fait ramener la robe, dit que ça porte malheur.
Pourquoi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils l'ont volée chez le Marquis, ils ont pris tout son argent.
Elle est sûre qu'ils savaient qu'elle était là
et elle veut du sang.
Allô ?
Tu vois cette fille ?
C'est la seule qui entre chez toi, d'accord ?
Ici il y a une mozzarella, deux saucisses et trois bocaux de sauce.
Et c'est toujours comme ça,
même quand l'invité arrive,
ne change pas tes habitudes, d'accord ?
Nous sommes deux maintenant, mais plus tard trois.
Et alors ?
Et si ce n'est pas suffisant ?
Fais un régime.
Viens ici, Patrizia.
Oncle !
- La sorcière suspecte tout le monde. - Retiens-toi.
Ici.
Il sera là.
- Quel est mon rôle ? - Le messager.
- Il ne parle qu'à toi. - Que dois-je lui dire ?
Tout ce qui se passe dehors, tu seras le messager.
Tu dois lui apporter tout ce dont il a besoin.
Tu seras ses yeux, ses oreilles et sa bouche.
C'est important, Patrizia.
Pourquoi moi ?
Parce que personne ne penserait que c'est toi.
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Mille euros par semaine.
Juste pour être un messager ?
Tu es une fille intelligente.
Si il t'aime, ta vie changera,
tu comprends ?
Je suis de retour, mon cœur,
Je ne te quitterai plus jamais.
Qui est-ce ?
Ma nièce Patrizia, Don Pietro.
Tu n'as pas de langue ?
Bien sûr, mais elle sait quand l'utiliser.
Patrizia, viens avec moi.
Là.
Torsion !
Soulevez !
L'autre.
Vite !
Vas-y, Don Pietro.
Vas-y !
Vite !
Prends ça !
Qui es-tu ?
Agostino, le garçon de l'épicerie.
Supporte-moi, va faire une promenade.
Viens ici.
Qu'as-tu à dire, garçon de l'épicerie ?
Mon cousin
sort avec un gars du Tiers Monde
et je l'ai entendu se vanter.
- Qu'est-ce qu'il disait ? - Il disait...
Il a baisé...
Lady Annalisa.
Et ensuite ?
Voler tout cet argent
était mieux que de coucher avec elle.
Viens ici.
Bon gamin, garçon de l'épicerie !
Je vais te faire un joli cadeau ! Vas-y !
Et maintenant, on va sortir quelques bites de mon cul.
Ton tatouage...
Je l'ai eu quand Papa est mort,
c'est comme ça qu'il m'appelait.
Si tu étais une lionne, tu n'aurais pas besoin de tatouage.
On doit bouger, Scianel a attrapé le voleur.
- Qui est-il ? - Un gars du quartier.
Il ne vaut rien, il ne pourrait jamais le faire seul.
- Il est toujours en vie ? - Ouais, je sais où.
On doit l’atteindre vite ! Scianel a fait les choses à sa façon,
mais nous sommes une alliance, personne n’agit seul.
Mon argent-
L’argent va et vient, gamin,
une fois que ta vie est partie, elle ne reviendra pas.
Je peux te rendre tout ce que j’ai pris.
Non, fils à maman,
ce n’est pas ça.
Tu ne peux plus rendre ce que tu m’as pris.
Attends, qu’as-tu dit ?
C’était mieux que de coucher avec quelqu’un.
Vraiment ?
Maintenant, on va voir si c’est vrai.
Je veux aussi un peu de plaisir.
Qui sait si on le trouvera vivant.
- Impossible de raisonner avec Scianel. - Avec moi non plus, Gabriele.
Qu’est-ce que tu fais putain ?
Ciro, qu’est-ce que tu fais putain ?
Ciro, qu’est-ce que tu fais ?
On a besoin qu’il reste en vie, pas mort !
Qui t’a donné l’ordre ?
Personne, on l’a fait seul.
C’est marrant, hein !
Ce matin, tu ne savais pas ton cul de ta tête
et maintenant tu fais le dur ?
Je sais que tu connais des choses importantes.
Seul moi peux te sauver la vie, mais tu dois tout dire.
Qui t’a donné l’ordre ?
Pietro Savastano.
Il est de retour.
Maintenant, foutons cette merde en enfer !
Les gars !
Il doit mourir pour ce qu’il m’a fait.
Je lui ai donné ma parole,
Angelo doit vivre.
Inquiétude à Naples pour un incendie
qui a éclaté dans un appartement en centre-ville.
Un court-circuit a déclenché l’incendie...
Je les ai faits moi-même.
Quel est le mot dehors ?
Dans la boutique, toutes les femmes parlent de ce qui s’est passé.
Elles disent qu’il y a de la tension parmi les sécessionnistes.
Elles ont peur qu’une autre guerre éclate.
C’est ce que tu veux, n’est-ce pas ?
Ça suffit.
Tu sais faire des scialatelli ?
Avec des fruits de mer.
Et tu as besoin d’une cuillère.
Va chercher une fourchette.
Connard !
Assieds-toi.
Ce repas est de la merde.
Tu veux que je mange seul aussi ?
Les gars, dévastons le Tiers Monde et la zone Berlingieri,
on peut éliminer Savastano une bonne fois pour toutes.
- Il doit manger sa propre merde. - Ouais.
- On va le manger vivant ! - On doit le chercher.
- Il l’a fait. - On doit le trouver vite !
- C’est notre maison. - Toujours en train de donner des ordres !
Pietro Savastano est de retour pour foutre le chaos.
Il voulait te gifler
parce qu’il sait que tu es comme un Mastiff napolitain.
Tu perds ton sang-froid.
Tu ne comprends pas son jeu.
Il veut que nous accumulions des morts,
parce que les morts attirent la police.
Ça va grouiller.
Et avec la police autour,
les lieux de deal seront bloqués.
Ensuite, les gens diront qu’ils n’ont pas de vie avec nous,
c’était mieux quand Pietro Savastano était là.
La vie était belle alors !
Si tu ne veux pas de guerre, que veux-tu ?
La paix.
Ils pensent pouvoir marcher sur nous.
Annalisa.
Qui est le plus idiot,
celui qu’on mène en laisse comme un chien
ou celui qui met la chaîne autour du cou ?
Alors, qu’est-ce qu’on fait ?
Appelle Malamore,
dis-lui qu’on veut une réunion.
- Je veux lui parler. - Ciro !
Qu’est-ce que ça veut dire putain ?
Oui ?
Bonjour.
Qu’est-ce qu’il y a là-dessous ? Pourquoi le bandage ?
Tu vas me le dire ou je l’enlève moi-même ?
J’ai des nouvelles pour toi,
que Malamore connaît.
Ils veulent négocier.
Mais pas avec toi.
Alors avec qui ?
Avec Gennaro,
ton fils.
Avec Gennaro ?
Couvre cette blessure.
Rome
Entrez.
Alors ? Qu'en pensez-vous ?
Qu'est-ce qui ne va pas, ça ne vous plaît pas ?
D'accord.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE